C IR C U LA C IO N : 14.

500 EJEMPLARES L IT Y T IP DEL C O M E R C IO -C A R A C A S

Estam pa bucólica donde el gañán tr a ­
baja en el diario laboreo de la
m adre tie rra.
Pu b l ic a d a M e n s u a l m e n t e Po r L a S t a n d a r d O i l C o . of Venezuela y La g o Pe t r o l e u m Co r p .
R e d a c c ió n : S o c ie d a d a T r a p o s o s No. a ■ A p a rta d o No. aas

NUM. X X V C A R A C A S : J U N IO DE 1 94 1. A Ñ O 111.

EDITORIAL
)
N una sociedad libre, donde la igual­ Pero para un buen intercambio de pro­

E dad en las oportunidades es caracte­

rística de las instituciones sociales y
económicas, la producción depende esen­
cialmente de la cooperación: tan esencial­
mente, que es su elemento indispensable.
ductos, hace falta un tercer factor, tan im­
portante como el capital y como el trabajo:
la administración. La administración co­
necta entre sí todas las líneas de la produc­
ción, la distribución, la creación y el movi­
miento ; busca el capital necesario para abrir
La producción trae consigo no solamen­ nuevas empresas y lo invierte, protegién­
te el bienestar del individuo, sino también dolo contra la disipación y contra la pérdi­
el mantenimiento económico de los gobier­ da; se procura las materias primas, organi­
nos. El bienestar general de un país, depen­ za el elemento laborante y dirige la produc­
de de que su capacidad de producción esté ción de los artículos elaborados. En segui­
en actividad y sea costeable. En cuanto a da, la administración tiene que dedicarse a
los gobiernos, puede decirse que es la pro­ encontrar y aun a crear los mercados en
ducción la que les suministra los mayores que pueda colocar con utilidad sus artícu­
recursos. De allí que todos los servicios so­ los. Para mejorar constantemente su pro­
ciales que están a cargo de gobiernos, como ducción, establece laboratorios de investi­
la educación pública, la salubridad, la pro­ gación científica; para colocarla, lanza una
tección a personas y bienes, etc., están igual­ publicidad que presenta al consumidor la
mente sujetos a la productividad humana. utilidad del producto. Y relacionando el
Asimismo en pequeño, no puede discutirse costo de producción con el volumen de las
que todo lo que el individuo puede dar a las ventas y la capacidad adquisitiva de los com­
personas que de él dependen, alimentos, ho­ pradores, establece el precio justo de sus
gar, posición social, educación y futuro, de­ artículos.
pende de su productividad. De este modo es cómo el capital, el tra­
bajo y la administración, se unen para cons­
En la sociedad presente, ningún hombre tituir una sociedad de cooperación. Cada
puede reunir todo lo necesario para él y los uno de esos tres elementos tiene su fun­
suyos, si se encuentra aislado. Aun el pe­ ción y cada uno de ellos recibe la compen­
queño agricultor, que es por lo general el sación de ella; pero permanecen ligados
más individualista de todos los hombres, ne­ por esa cooperación que es la base firme de
cesita de la cooperación de otros para la dis­ la estructura.
tribución y venta de sus productos en los La cooperación hace posible cualquier
mercados y para obtener en su casa y en su propósito. Las disputas lo hacen fracasar.
fundo todos los elementos de vida que nece­
sita de la ciudad. Y así es como se hace ne­ La cooperación edifica nuevas empre­
cesario que centenares de miles de personas sas. Las disputas las destruyen.
se dediquen a llevar a los mercados, efec­ La cooperación beneficia al inversio­
tuando un verdadero trueque de productos, nista, al trabajador y al administrador. Las
los alimentos, la maquinaria, el acero, el disputas resultan en perjuicio de todos.
caucho, el vidrio, los equipos eléctricos, los Es, pues, ella, en el importante triángu­
combustibles y lubricantes, y en fin, cuanto lo, elemento indispensable para la buena
es ahora necesario para la vida civilizada. marcha de una empresa o de una nación.
 Casas H is tó ric a s
OLIVAB se h a lla b a em p e ñ a ­ p o en esa o c a sió n d el in c o m p re n s i­ el esm alte p u ro y v ivo d e la v eg e ta­
B do en tra s c e n d e n ta le s em p e­
ñ o s m a rc ia le s. Ya h a b ía re a liz a d o
ble egoísm o d e lo s h o m b re s. E l co ­
m a n d a n te S e rra n o le negó su c a b a ­
ció n tr a n s c r ita en to d o s lo s co lo ­
r e s im a g in a b le s, la in s p ira c ió n no
la c a m p a ñ a d el c e n tro . A quella ex ­ llo y no q u iso s iq u ie ra el sa lv a rle se re s is te y el en s u e ñ o g en ial co ­
tr a o r d in a r ia c a m p a ñ a e fe c tu a d a en en el an c a . P o r el c o n tra rio un m ie n z a a se r u n a e fe c tiv a re a lid a d .
la re g ió n que h o y c o m p re n d e b u e­ so ld a d o de c a b a lle ría — u n h u m il­ E s u n a r e a lid a d “E l C o rreo del
n a p a rte del E sta d o G u árico . B ien de c e n ta u ro — le o fre c ió u n a m u ía O rin o c o ” p a r a f o rm a r u n a c o n c ie n ­
es c ie rto q u e Z araza h a b ía sid o d e­ m a ltre c h a qu e le la stim a en u n a c ia p ú b lic a y g e n e ra l; y es u n a
r ro ta d o en el sitio de “L a H oga­ p ie rn a . P e ro en este p u n to , a p a ­ r e a lid a d el C o n g reso a re u n irs e
za”, p e ro ta m p o co p o d r ía n eg a rse re c e , p ro v id e n c ia lm e n te , el Co­ p ro n to . Y la s c o n s e c u e n c ia s d e r i­
la tra s c e n d e n c ia del p la n e la b o ra ­ m a n d a n te J u liá n In fa n te , q u ie n v ad a s de la h o n d u r a d e p e n s a m ie n ­
do en ta n g u e r r e r a e m p re sa . P r o n ­ o p o rtu n a m e n te lo g ra s a l v a r l e ! . .. to v ie n e n ta m b ié n , en d e fin itiv a ,
to su s tro p a s se a d e n tr a r o n en A pu­ Y es en to n c e s, p o co d esp u és, q u e a c u lm in a r, en o tr a r e a lid a d tr a s ­
r e p a r a a llí u n irs e a P áez y a ta c a r B o lív ar se d irig e a A n g o stu ra, m ie n ­ c e n d e n ta l: la in d e p e n d e n c ia de
c o n ju n ta m e n te , a las fu e rz a s de tr a s P áez se d e tie n e en A p u re. Ya C o lo m b ia y co n ella n u ev o s r e c u r ­
M orillo, d e s ta c a d a s en C alabozo. la c a b a lle ría h is p a n a e s tá c o m p le ­ sos p a r a r e m a ta r la lib e r ta d to ta l
E n to d o m o m en to , en to d a h o ra , ta m e n te d ie zm a d a. E l tr iu n f o de del te r r ito r io v en e zo lan o , a ú n d o ­
B o lív ar, cu id a d o sa m e n te , seguía, los lla n o s es u n a r e a lid a d p a te n te m in a d o p o r fu e rz a s y n ú cleo s del
co n c o m p re n sib le y p ro fu n d o in ­ y ta n g ib le . E n el c e re b ro d el L i­ R ey. Y ese p la n o rg a n iz a d o y a n a ­
te ré s las in c id e n c ia s de la g u e rra b e r ta d o r se a g ita y a la p ro y e c c ió n liz ad o , p u n to a p u n to , en la c a sa de
en los lla n o s. P áez, el in v e n c ib le , en o rm e de d a r c im a a la lib e rta d C iu d ad B o lív ar, o fre c e d esp u és la
d e s g ra n a b a la g lo rio sa e p o p e y a de de la A m éric a to d a . T al co n c e p to g lo ria de C a ra b o b o , la C a m p a ñ a
sus triu n fo s re g io n a le s. H ubo un le a c o m p a ñ a en to d o in s ta n te : en d el S u r y la fu n d a c ió n d e B olivia.
m o m e n to en q u e los dos jefes se la g u e rra o en el b a ile ; en las m a r­ E n C iu d a d B o lív ar, p o s ib le m e n ­
e n tre v is ta ro n en C a ñ afístu la. E l c h a s fo rz a d a s o lo s p e q u e ñ o s in ­ te, se h a lla el ju sto eslab ó n d e to ­
co n ju n to de las tr o p a s p a trio ta s te rv a lo s c o n s a g ra d o s al d esca n so . d o s los afa n e s d el g lo rio so h ijo de
a s c e n d ía a c u a tro m il h o m b re s. La A nte la firm e z a y v a s te d a d del C a ra ca s. Algo com o u n c ris o l d o n ­
to m a de las F le c h e ra s re s u lta u n a p la n q u e c o n c ib ie ra su fe c u n d a de se fu s io n a ra n el p e n s a m ie n to ,
re a lid a d p a lp ita n te . E n el p a s o de m e n te , de n a d a v a le n la s in trig a s la v o lu n ta d y la fé, p a r a o fre c e r
“E l D ia m a n te ” P áez y A ra m e n d i, del C o ro n el W ilso n , q u ie n tr a ta en to n c e s, el h e c h o p o rte n to so d e
co n c in c u e n ta lla n e ro s so la m e n te, in ú tilm e n te d e a r r a s t r a r a P áez a la c in c o r e p ú b lic a s lib re s y s o b e ra ­
a b o rd a n la s e m b a rc a c io n e s co n q u e se d ic ió n . E s d e c ir : h a c e rlo jefe n as. E l fu tu ro , en este caso co n ­
p e n s a b a n lo s p e n in s u la re s re a liz a r su p re m o d el m o v im ien to em an ci- c re to , su p o r a tif ic a r lo q u e c o n c i­
el p aso del A p u re. A nte el em p u ­ p a to rio . b ie ra la m e n te c la ra y a u d a z de
je d e B o lív a r n a d a im p o rta el f r a ­ E n C iu d ad B o lív ar, en la ca so n a aq u e l h o m b re de se lec ció n . E l
caso de L a P u e rta , n i tie n e m a y o r h o s p ita la ria q u e le sirv e d e d o m i­ d e s tin o su m iso se d o b leg ó a n te las
v a lo r — a no s e r lo c e n su ra b le del cilio , m a d u ra el in g e n te e s ta d is ta e je c u to ria s d el g en io . Y el p la n
c rim in a l p ro p ó s ito — el fru s tra d o los v a ria d o s m a tic e s d el n u ev o r i t ­ e la b o ra d o en la m a n sió n d e la c iu ­
a te n ta d o d el H in có n de los T o ro s. m o q u e tr a ta de im p rim irle , a h o ra , d a d m e c id a e te rn a m e n te p o r el
A q u ella e sce n a — m il veces r e p r o ­ a la c a u sa d e la In d e p e n d e n c ia . O rin o co , c o n s titu y e u n a d e las m ás
b a b le — sólo p re s e n ta u n asp ec to A llí, a n te el a d m ira b le p a isa je qu e firm e s b ases en el p e d e s ta l g ra n ­
d e ep iso d io d o lie n te . U n p r o c e d i­ le sirv e de m a rc o al O rin o co , allí d io so de la p o s te rid a d . A llí en
m ie n to c rim in a l, sin re lie v e n i sa ­ an te el p u ro y c ro m o lu m in o so de la C iu d ad B o lív ar e stá la c a s a : s o b ria
tu ra c ió n h e ro ic a . A ta c a r a m a n ­ n a tu ra le z a h e c h a ascu a s, a llí a n te en su a r q u ite c tu ra ; se g u ra y firm e
salv a, v alié n d o se de la o s c u rid a d , en la h is to ria e je m p la r q u e e n c ie ­
y p re te n d e r el p e r p e tu a r el siem ­ r r a su p asad o .
p re e x e c ra b le a te n ta d o p e rso n a l. A ntonio REY ES.
E l je fe r e a lis ta K afael L ópez q u e ­
dó m u e rto en la se ñ a la d a p se u d o
h az añ a . B o lív ar, sin em b arg o , su ­
 Un Retrato de Sócrates
QUEL h o m b re , el m ás g ra n d e c u e n ta de la v id a m o rta l d el m e jo r cire s de aq u e llo s la b io s in c a n s a ­
A d e G recia, p o r su s a b id u ría ,
sus v irtu d e s y su tra n q u ilo h e­
h o m b re de G recia.
Je n o fo n te en sus “M em orias” y
bles en su d e fe n sa d e lo v e rd a d e ro ,
lo b ello, y lo b u en o , q u e él id e n ­
ro ísm o , no te n ía un p e rfil griego, P la tó n en sus “D iálo g o s” nos d e s­ tific a b a c o n s u b sta n c ia lm e n te , con
com o el m ajestuoso P e ric le s o el c rib e n a este S ó crates p a s e a d o r y g ra n en ojo d e los so fista s, a q u ie­
bello A lcib íad e s. E ra ñ a t o . . . A quel co n v e rsa d o r (“d is c u r r ir ” tie n e dos nes les b a s ta b a y a ú n les so b ra b a
h o m b re , el m ás su til, ágil y agu­ ac ep cio n es: “c a m in a r” y “ re fle x io ­ con los fra g m en to s d e la v e r d a d .. .
do de to d o s los filó so fo s del A ti­ n a r ” ) y que, co n fo rm e ib a cam i­ M ejor d ic h o : “los so fista s a firm a ­
ca y de to d a s la s ép o c as, no e ra n an d o p o r A tenas, h ab lab a , d is e r­ b a n la v e rd a d c irc u n s ta n c ia l d e to ­
ce n ce ñ o n i b ie n p ro p o rc io n a d o . ta b a y d ia lo g a b a sin im p o rta rle do, qu e es com o a firm a r la m e n ti­
E ra g o rd o y v e n tr u d o . . . . E n E s­ qu ie n fu e ra su in te rlo c u to r o a n ta ­ ra u n iv e rs a l d e to d o ”.
p a rta le h u b ie se n p u e sto m u lta p o r gonista. Jo v e n o an c ian o , m en es­ Son las p a la b ra s d e P é re z de
la e x u b e ra n c ia de su ab d o m en . tr a l o p o lítico , au tó cto n o o m eteco, A yala. E l cu a l p o n e en b o ca de
No d eb em o s fia rn o s m u­ S ó c ra te s u n a o ra c ió n a P a ­
ch o d e las e s ta tu a s y los la s, d io sa c o n ju n ta d e los
b ustos de la a n tig ü e d a d gre- a te n ie n s e s y lo s e s p a rta n o s ,
co -latin a com o d o cu m en to s p e ro a d o r a d a d e d is tin to s
fiso n ó m ico s. E n su m a y o ría , m o d o s. P a la s sim b o liz a p a r a
esas o b ra s no so n re tra to s , los e s p a rta n o s la fu e rz a , p a ­
sin o in te r p re ta c io n e s m ás o ra los h e le n o s la in te lig e n ­
m en o s c a p ric h o s a s d el as­ c ia. ¿N o h a n a c id o d e la
p ecto e x te r io r de u n h é ro e sie n d e Z eu s?— se p r e g u n ta n
o p e rs o n a je a q u ie n r a r a s los p e n s a d o re s d el A tica.
veces tu v o fre n te a sus ojos ¿N o es, p o r ta n to , la d io sa
el escu lto r. de la se n sa te z ? P e ro n o se
Así, p u es, no p o d ría m o s o lv id e q u e el n a c im ie n to d e
d is c e r n ir e n tre lo v eraz y lo P a la s (M in erv a ) fué p ro v o ­
im a g in a tiv o d el b u sto de Só­ c a d o p o r u n h a c h a z o d e He-
c ra te s q u e se c o n s e rv a en el faisto s (V u lca n o ) en p le n a
M useo d e N áp o les. A lgunos te sta d e J ú p ite r , el p a d r e d e
h is to ria d o re s d ic e n q u e “ les los d io ses. Y q u e M in erv a
p a re c e ” u n r e tr a to fiel del n ac ió “a r m a d a de to d a s
filósofo. E x a m in a d o este b u s­ a rm a s ” .
to — o alg u n a de sus r e p r o ­ ..y--.. In te lig e n c ia y fu e rz a no
d u c c io n e s — lo p r im e ro que so n , no d e b e n s e r in c o n c i-
su rg e es el “ a n tih e le n is m o ” H ables. S ó c ra te s, el h o m b re
del se m b la n te de S ó crate s, ln as in te lig e n te del m u n d o ,
d o n d e la n a riz , lejo s de se r :V£.V'-':s no fué u n m al so ld a d o . Se
u n a p ro lo n g a c ió n de la li­ b atió v a le ro sa m e n te en d o s
n ea d e la fre n te , se h ac e o tre s b a ta lla s a n te s d e c o n ­
a p la sta d a y a n c h a . N in g ú n s a g ra rs e a u n a h a r to m ás
rasg o es a fo rtu n a d o en esta te m e r o s a : la q u e e m p re n ­
faz b a rb u d a de S ileno. De d ió c o n tra lo s m a lo s r e tó r i­
los ojos de S ó c ra te s ac ab a cos, los tira n o s y los so fis­
SOCRATES
de d e c ir P é re z de A yala, su ta s. Así p u es, en él fu e rz a e
m ás re c ie n te r e tr a tis ta , que in te lig e n c ia se c o n c e rta ro n ,
e ra n v acu n os. A ñádase la ca lv icie: el a todos los acogía— los ad m itía — se a rm o n iz a ro n . C a m b ia ro n sólo de
crán eo , u n a b o la de m a rfil; sólo dos afa b lem e n te , r is u e ñ a m e n te ... No “te m p o ” , d e in te n c ió n y e x p re s ió n .
g uedejas so b re las sienes. No o b s­ e ra S ó crates u n filósofo qu e es ta ­ E l r e tr a to d e S ó crate s p o r el a u ­
ta n te, la q u e lla m a ría m o s h e rm o su ­ b le c ie ra d ista n c ia s: d ista n c ia s m a­ to r d e “ B e larm in o y A p o lo n io ” es
ra in te rio r o su p e rio r de la in te li­ te riale s. L as o tra s, las ú n ic as que d e los q u e “ se salen d el m a rc o ”. Se
gencia, em bellecía, e n n o b lec ía aquel im p o rta n —las m o rales y las m e n ­ sale p o rq u e rev iv e en ello s el p e r ­
ro stro . ta les— se estab lece n de p o r si. N in ­ so n aje, el h é ro e , el h o m b re. E s u n
A este resp e cto , los testim onios gu n a boca en el m u n d o h a so n re í­ S ó crates d e cu e rp o e n te ro y de
de los dos d isc íp u lo s y b ió g rafo s do m ás ni m e jo r q u e la de S ó c ra ­ á n im a ín te g ra . Si P é re z d e A yala
de S ó crates, Je n o fo n te y P la tó n , tes. Como que h izo de la iro n ía la fu e ra sólo u n p e n s a d o r, u n filó so ­
co in cid en y son irre c u sa b le s. F eo a lia d a de su d ia léc tic a. fo, ta l vez “ su ” S ó c ra te s no le h u ­
y p an zu d o , sus a d m ira d o re s le in ­ E n u n a de las etap a s de su “V ia­ b ie ra sa lid o ta n com pleto.
v ita b an a sus b a n q u e te s p o r escu­ je e n tre te n id o al p aís d el o cio ” R a­ Yo le d ije a A yala, al fin a l d e a l­
ch a r su p a la b ra c e rte ra e in g e n io ­ m ón P é re z de A yala n o s p re s e n ta g u n a d e su s a d m ira b le s c o n fe re n ­
sa siem p re. N adie veía en to n ces la un nuevo r e tr a to d e S ó crates, q ue cias en B uenos A ires:
nariz ap lastad a, ni los ojos b ovi­ nos p ersu a d e. E ste sí qu e n o s p a ­ —E n u ste d el p e n s a d o r no an u la,
nos, n i la p an za. E sc u c h a r a Só­ rec e u n r e tr a to fiel. P o rq u e no está no a rrin c o n a al n o v elista.
cra te s e ra u n a delicia, u n p u ro p la ­ h ec h o sólo con los h ip o té tic o s r a s ­ Id eas y g en tes “v iv e n ” en las d i­
ce r del e s p íritu , u n en c an to al que gos y faccio n es d el físico d el filó ­ se rta c io n e s d el ilu s tre e s c rito r. E l
sólo no se re n d ía n los ig n o ra n te s sofo, sino ta m b ié n con los p e n s a ­ to q u e está a h í . . .
y los envidiosos, que al fin d ie ro n m ien to s de aq u e lla fre n te y los d e­ A lberto INSUA.
 Ciudadanos que han Ejercido el Poder
Ejecutivo en V enezuela (1831 -1941)
L G eneral Jo sé A nto n io E lecto A n d u eza P a la c io s,
E P áez fué el P rim e r P re ­
sid e n te C o n stitu c io n a l de
en su p e río d o e je rc ie ro n los
C o n sejero s G u illerm o T ell
V enezuela (1831-1835). D u­ V illegas y G u illerm o T ell
ra n te su p e rio d o , el P o d e r V illegas P u lid o .
E je cu tiv o fué e je rc id o ta m ­ E n el p e río d o c o n s titu c io ­
b ién p o r el V ice -P resid en te n al d el G ral. J o a q u ín C res­
L ic e n c ia d o D iego B. U rba- p o (94-98), e je rc ie ro n el Mi­
n eja, D on Jo sé E u seb io Ga­ n is tro D r. J u a n P ie tr i y los
llegos y el D o cto r A n drés C o n sejero s M anuel G uzm án
N a rv a rte . A lvarez y D r. F e lic ia n o Ace-
P e río d o del D r. Jo sé M. vedo.
V arg as (1835). P o r su re n u n ­ E le cto el G ral Ig n ac io An-
cia, de 1836 a 1839, e je rc ie ­ d ra d e , al re s ig n a r el p o d e r
ro n Jo sé M. C a rre ñ o , D r. A n­ lo e je rc ió el C o n sejero V íc­
d ré s N a rv a rte y G ral C arlos to r R o d ríg u e z. E lecto el G ral.
S o u b lette. C ip ria n o C astro P re s id e n te
S eg u n d a P re s id e n c ia de P ro v is io n a l en 1901, fu e ro n
P áez (1839-1843), e je rc ió in ­ V ic e -P re sid e n te s los G en e ra­
te rin a m e n te D on S an to s Mi- les J u a n V ice n te G óm ez y
c h e le n a. R am ó n A yala. De ju lio de
E l G ral. C arlo s S oublette 1902 a m a rz o d e 1903 e je r­
fu é P re s id e n te C o n stitu c io ­ ció G óm ez el p o d e r y n u e ­
nal d e 1843 a 1846. v am en te en a b ril y m ay o de
E n 1847 a 1850, p e río d o 1905 y d e a b ril a ju lio de
d el G ral. Jo sé T ad e o M ona- 1906, y ta m b ié n el 23 de n o ­
gas, e je rc ie ro n el D r. D iego v ie m b re de 1908, p o r v iaje
B. U rb a n eja, A nto n io L. Guz- de C a stro a E u ro p a . E n 1904
m á n y Jo a q u ín H e rre ra . e je rc ió el G ral. Jo sé A. Velu-
E l G ral. Jo sé G reg o rio Mo- tin i. E le cto el G ral. Gómez
n ag as e je rc ió de 1851 a 1854. P re s id e n te P ro v is io n a l, e je r­
S eg undo p e río d o de Jo sé c ie ro n en d iv e rs a s o c a sio n e s
T ad e o M onagas 1855-1858). GENERAL ISAIAS MEDINA ANGARITA, los G rales. R am ó n A y ala y
P residente C onstitucional de V enezuela.
A la r e n u n c ia de M onagas Jo sé I. P u lid o , y el D r. E. C.
e je rc ie ro n el D r. P e d ro Guai, G u e rre ro . E n agosto d e 1913,
M anuel M. E c h e a n d ia , M anuel Ma­ F ra n c is c o P érez y J u a n B a u tista e je rc ió el D r. Jo sé Gil F o rto u l.
c h ín Q u in te ro y L u cio Siso, co­ G arcía. E n el sig u ie n te p e río d o E l 19 d e a b ril de 1914 fu é elec­
m o G o b iern o P lu ra l. D on M anuel c o n s titu c io n a l d e G uzm án, e je rc ie ­ to P re s id e n te P ro v is io n a l el D r. V.
F e lip e T o v a r e je rc ió en agosto ro n el L ic e n c ia d o D iego B a u tista M árquez B u stillo s y V ice -P resid en -
del 58. E l G ral J u liá n C astro e je r­ U rb a n e ja , G ral. Jo a q u ín C resp o , y te s el D r. Je sú s B ojas F e rn á n d e z y
ció en 1859. D e rro c a d o del p o d e r, el G ral. J a c in to G u tié rrez . G ral. C a ra cc io lo P a r r a P ic ó n . E l 19
lo e je rc ie ro n , M anuel F e lip e T o v ar, Luego en el p e rio d o c o n s titu ­ de a b ril d e 1929 e je rc ió el D r. J u a n
(P d te .) y el D r. P e d ro Guai. S o b re­ cio n al del G en eral F ra n c is c o L in a ­ B. P é re z ; y en m ay o d e 1930 fué
v in o la D ic ta d u ra de P áez, y en ella re s A lc á n ta ra , e je rc ie ro n los Mi­ electo P re s id e n te C o n s titu c io n a l.
e je rc ió el D r. P e d ro Jo sé B ojas. n is tro s C resp o , A n d u eza P a la c io s y H ab ie n d o re n u n c ia d o , e je rc ió el D r.
E l 17 de ju n io de 1863 fu e ro n L a u re a n o V illa n u ev a ; y p o r m u e r­ P. Itria g o C h a cín y n u e v a m e n te fué
electo s P re s id e n te y V ic e -P re sid e n ­ te de aq u él se en c arg ó el G en eral eleg id o el G ral. Gómez.
te P ro v is io n a le s los G en erales J u a n J a c in to G u tié rrez . E l 78 e je rc ie ro n E n 1935, p o r m u e rte de Gómez,
C. F a lc ó n y A n to n io G uzm án B lan ­ los G en erales Jo sé G reg o rio V ale­ el G ab in ete d esig n ó P re s id e n te al
co, re sp e c tiv a m e n te . D el 63 al 68 ro , G reg o rio C ed eñ o y R afael U r- G ral. E le a z a r L ópez C o n tre ra s, y en
e je rc ie ro n Jo sé G onzález, Jo sé D. d a n e ta , N ico lás M aría Gil y el D r. 1936 el C o n g reso lo n o m b ró P d te .
T ría s, M iguel Gil, L eón C olina, R a­ Jo sé R afael P a c h e c o . E l 79 e je rc ió C o n stitu c io n a l. E n a b r il de 1936,
fael A rvelo y M anuel E. B ruzual. el D o cto r D iego B a u tista U rb a n eja. e je rc ió el D r. A rm in io B o rjas, P d te .
T riu n fa n te el 68 la re v o lu c ió n del D u ra n te la se g u n d a P re s id e n c ia de de la C o rte F e d e ra l y d e C asació n .
G en eral Jo sé T ad e o M onagas, elec­ G uzm án e je rc ió el D r. V icen te
to éste y m u e rto sin h a c e rse cargo, A m engual; en su te rc e r a P re s i­ E n 28 d e a b ril d e 1941, el C on­
e je rc ie ro n los D esig n ad o s Jo sé R u ­ d e n c ia (82-84) el D r. N ic a n o r B o r­ g reso eligió P re s id e n te C o n s titu ­
p e rto M onagas y D o cto r G uillerm o ges y J u a n d e D ios M onzón; y en c io n a l d e V enezuela al G en eral
T eli V illegas. E n 1870 e je rc ie ro n su c u a r ta P re s id e n c ia , J u a n T om ás Isa ía s M ed in a A n g arita .
los D esig n ad o s G en eral E ste b a n P a ­ P é re z y el G en eral H erm ó g e n es L ó­ (H em os h e c h o esfu e rz o s p o r c o n ­
la c io s y J u a n V. G onzález D elgado. pez. E n a b ril d e 1886, e je rc ió el D r. se g u ir to d o s los r e tr a to s de los E n ­
S u rg e G uzm án B lanco el 70, e je r­ M anuel A n to n io Diez. c a rg a d o s d el P o d e r E je c u tiv o ; p e ro
c ie n d o ta m b ié n el D esig n ad o Jo sé E l D r. J u a n P . R o jas P a ú l, fué se n tim o s no h a b e r p o d id o o b te n e r
Ig n ac io P u lid o y lo s M in istro s Ju a n P re s id e n te C o n s titu c io n a l en 1888. fo to g ra fía s a d e c u a d a s d e a lg u n o s).
 \

* >

PRESIDENTES CONSTITUCIONALES DE VENEZUELA (1831 - 1941)

1 G eneral José A ntonio Páez. — 2 Dr. José M aria V argas. — 3 G eneral Carlos Soublette. — 4 G eneral José Tadeo Monagas.
5 G eneral José G regorio M onagas. — 6 M anuel Felipe T ovar---- 7 M ariscal Ju a n Crisòstom o Falcon. — 8 G eneral A ntonio
Guzm án Blanco. — 9 G eneral Francisco L inares A lcántara. — 10—G eneral Jo a q u in Crespo. — I I Dr. J u a n Pablo Rojas Paúl.
12 Dr. Raim undo A ndueza Palacios. — 13 G eneral Ignacio A ndrade. — 14 G eneral C ipriano Castro. — 15 G eneral Ju a n
V icente Gómez. — 16 Dr. V. M árquez B ustillos. — 17 Dr. J u a n B au tista Pérez. — 18 G eneral Eleazar López C ontreras.
 CIUDADANOS QUE HAN EJERCIDO EL PODER EJECUTIVO EN VENEZUELA

1 Dr. Diego B autista U rbaneja. — 2 G eneral Santiago M arino---- 3 G eneral José M. Carrefio. — 4 Dr. A ndrés N arvarte. — 5
Santos M ichelena. — 6 A ntonio Leocadio Guzm án. — 7 Dr. Jo a q u ín H errera. — 8 G eneral Ju liá n Castro. — 9 Dr. Pedro
G ual. — 10 G eneral José González. — 11 G eneral José Desiderio T rías. — 12 G eneral Miguel Gil. — 13 G eneral L eón Colina.
14 R afael Arvelo. _ 15 G eneral M anuel E. B ruzual. — 16 G eneral José R uperto M onagas. — 17 D octor G uillerm o Tell Ville­
g a s . ___ 18 Dr. Ju a n V. González Delgado. — 19. G e n era l E steban Palacios. — 20 G eneral José Ignacio Pulido.
21. G eneral Ju a n B au tista G arcía.
 CIUDADANOS QUE HAN EJERCIDO EL PODER EJECUTIVO EN VENEZUELA

1 G eneral Ju a n Francisco Pérez. — 2 Dr. Diego B au tista U rb a n eja . — 3 G eneral Ja c in to G utiérrez. — 4 Dr. L aureano Villa-
nueva. — 5 G eneral José G regorio V alera. — 6 G eneral Eleazar U rdaneta. — 7 G eneral G regorio Cedeño. — 8 Dr. Nicolás Ma­
riano Gil. — 9 G eneral José R afael Pacheco. — 10 Dr. V icente A m engual. — 11 Dr. N icanor Borges. — 12 Dr. Ju a n de Dios
Monzón. — 13 Dr. M anuel A ntonio Diez. — 14 G eneral Ju a n Tomás Pérez. — 15 G eneral H erm ógenes López. — 16 Dr. G ui­
llerm o Tell Villegas Pulido. — 17 Dr. J u a n P ie tri. — 18 G e n era l M anuel G uzm án A lvarez. — 19 Dr. Feliciano Acevedo.
20 Dr. J. Gil Fortoul. — 21 Dr. P ed ro Itriag o Chacin. — 22 Dr. A rm inio Borjas.
 A lm a c é n de M a t e r i a l e s
L AS C o m p añ ía s h a n d ad o
sie m p re a te n c ió n e sp e c ia l al
A lm acén de M ateriales, com o que
éste es u n D e p a rta m e n to que está
c o n s ta n te m e n te en m o v im ien to y
en el cual d eb en te n e rs e listo s p a ­
r a in m e d ia to se rv ic io los in n u m e ­
ra b le s a rtíc u lo s en él d e p o sita d o s.
P u e d e d a r u n a id e a de la im p o r­
ta n c ia que él e n c ie rra , la sola c o n s­
ta n c ia de q u e en el A lm acén de
M ateriales de la L ago P e tro le u m
C o rp o ra tio n en su c a m p a m e n to de

M ateriales volum inosos arreglados

convenientem ente en el patio del
alm acén.

Vista G eneral del A lm acén de M ateriales

d a u n o d e los 25.000 a rtíc u lo s , p o r

el p e rs o n a l d el d e p a rta m e n to , c a ­
d a tre s m eses, o c u a tro v eces al
añ o , p r e p a rá n d o s e así p a r a las n e­
c e s a ria s p e tic io n e s p o r efe cto s qu e
h a n de c o m p ra rs e en la lo c a lid a d ,
a sí com o ta m b ié n p a r a lo s p e d id o s
q u e d eb e n h a c e rs e al e x tra n je ro .
E ste p ro c e d im ie n to tie n e q u e se r
La S alin a , en el M u n ic ip io C abi- m in u to , sig u ie n d o u n m é to d o sis te ­ c o n tin u o , y se r e q u ie re m u c h a p e­
m as, del D istrito B o lív ar, h a y m á tic o q u e c a p a c ita p a r a p o d e r s a ­ r ic ia y e x tre m o c u id a d o p a r a lo ­
a p ro x im a d a m e n te 25.000 ' a rtíc u lo s b e r en c u a lq u ie r m o m e n to el n ú ­ g r a r q u e n u n c a h a y a e x iste n c ia s
d ife re n te s. E sto s e stá n c a ta lo g ad o s m e ro ex a cto de la c a n tid a d en d e­ d e so b ra , n i q u e lleg u en a fa lta r.
d e m a n e ra rig u ro s a , e sp e c ific a d o s p ó sito d e c a d a a rtic u lo en p a r tic u ­
O tra faz, c o n o c id a com o “ R e­
in d iv id u a lm e n te en ta rje ta s esp e­ la r, y p a r a p o d e r c o n tro la r a tie m ­
c o rd de E q u ip o ” , se lle v a ta m b ié n
ciale s y a lm a c e n a d o s en e sta n te s o po c u a lq u ie r e r r o r qu e p u d ie ra
p o r el p e rs o n a l d e este D e p a rta m e n ­
p a tio s según su v o lu m e n , d o n d e o c u r r ir . La c o m b in a c ió n d el m is­
to, cu y o fin es la a n o ta c ió n d el r e ­
so n id e n tific a d o s p o r ta rje ta s de m o m é to d o , h a c e q u e c u a lq u ie r em ­
c ib o y el m o v im ien to d e las m ás
re g istro q u e fa c ilita n su m anejo. p le a d o d el A lm acén p u e d a lo c a li­
im p o rta n te s u n id a d e s m e c a n iz a d a s,
251 e m p lea d o s m a n tie n e la Com ­ z a r en p o co s m in u to s, en los v as­
co n to d o s los d a to s re fe re n te s a
p a ñ ía en m o v im ien to p a r a m a n e­ to s d e p ó s ito s, c u a lq u ie r a rtíc u lo
c a d a u n id a d , las c a r a c te r ís tic a s del
ja r este D e p a rta m e n to , el cu a l in ­ q u e se p id a .
eq u ip o , etc., etc. L os alm a c e n e s de
clu y e ta m b ié n to d o lo re la c io n a d o E l tra b a jo d e c o n ta b ilid a d q u e ca m p o c o n tro la n to d a s las u n id a ­
co n el tr a n s p o r te p o r tie r r a , y u n a se so stie n e d e n tro d e lo s a lm a c e ­ des d e tr a n s p o r te te rr e s tre , asi co ­
se cc ió n e sp ec ial p a ra a te n d e r a to ­ n es, ad e m á s d e s u m in is tr a r to d o lo m o los te rm in a le s d e fe r ro c a r rile s ,
d as las c o m p ra s que h a c e la Com ­ r e fe re n te a c a n tid a d e s en d e p ó si­ c o o rd in a n d o am b o s co n las e n tre ­
p a ñ ía en los m e rc a d o s de la lo c a ­ to, ó rd e n e s y co n su m o en c u a lq u ie r gas a sus re sp e c tiv o s d e stin o s.
lid a d p a r a s u p lir sus n e c e sid a d e s. p e río d o d e te rm in a d o , ta m b ié n p r o ­ C o n sid e ra b le tie m p o , p e n s a m ie n ­
T e n ie n d o en c u e n ta la e n o rm e vee to d o s los d etalles r e fe re n te s a to y e s tu d io se d e d ic a a la u n ifo r-
c a n tid a d de a rtíc u lo s d ife re n te s y c a d a a rtíc u lo . No im p o rta cóm o m a c ió n y a la n u m e ra c ió n p o r c la ­
las c o n s ta n te s ó rd e n e s lib ra d a s p a ­ sea el re c ib o o la s a lid a d el m a te ­ ve p a r a d is tin g u ir los m a te ria le s ,
ra to d o s los p u n to s de o p e ra c io n e s ria l, en c u a lq u ie r m o m e n to casi la y u n em p le a d o e sp e c ia l d e d ic a a
d e la e m p re sa , los cu ales c u b re n to ta lid a d d e las m e rc a n c ía s alm a­ esto to d o su tie m p o . E ste sistem a
v a rio s k iló m e tro s a lo larg o del c e n a d a s tie n e su b a la n c e listo . fa c ilita el c o n tro l y el m o v im ien to
Lago, es c la ro q u e sólo u n a r ig u ­ E n u n es fu erzo p a r a e v ita r d e­ del m a te ria l d e un lu g a r a o tro .
ro sa o rg a n iz a c ió n p o d ía d a r u n s e r­ m o ra s en las c o n s tru c c io n e s y o p e ­ Com o es d e su p o n e r, se n ec esita
v icio c a b al, ta l com o e ra in d is p e n ­ ra c io n e s qu e d ia ria m e n te llev a a asim ism o u n a e x tre m a v ig ila n c ia
sable. Y eso se h a lo g ra d o . D e los cab o la C o m p añ ía d e b id o a la fa l­ p a r a p ro te g e r y c u id a r los m a te ria ­
25.000 a rtíc u lo s d ife re n te s, se m a n ­ ta de m a te ria le s , u n e stu d io co m ­ les. De ésto s, los q u e e stá n a lm a ­
tie n e u n in v e n ta rio p e rp e tu o , al p re n siv o es h e c h o re s p e c to d e c a ­ ce n a d o s a fu e ra se o x id a n ra p id a -
 m e n te y es n e c e s a rio e x a m in a rlo s
p e rió d ic a m e n te p a r a re p in ta r lo s ,
e n g ra sa rlo s, etc. T a m b ié n la s su­
p e rfic ie s de a c e ro p u lid o de p a rte s
de m a q u in a ria s, etc., que e stá n a l­
m a c e n a d a s d e n tro , tie n d e n a o x i­
d a rse y d eb e n s e r b ie n c u id a d a s.
No es r a r o r e c ib ir en u n d ia 300
to n e la d a s de u n v a p o r que d e s c a r­
ga, y el m ism o d ía d e s p a c h a r 100
to n e la d a s o m ás p a r a v a rio s p u n ­
to s del L ago. P o r ello u n a fu erza
de o b re ro s, co n sus re sp e c tiv o s c a ­
p o rale s, e stá n listo s p a r a fa c ilita r
este m o v im ien to de la m a n e ra m ás
efic ien te p o sib le. A sim ism o el m ás
m o d e rn o eq u ip o de c a b ria s m o v i­
bles y g rú a s e lé c tric a s de a lta p o te n ­
cia se e n c u e n tra n en p u n to s esen ­
ciales p a r a a c e le ra r el m a n ejo de Oficina, A lm acén y Talleres.
m e rc a n c ía s p e sa d a s. A dem ás, li­
n eas fé rre a s an g o stas co n su se rv i­
cio d e lo c o m o to ra s y c a rro s p la n o s, lim p ie z a c o m p leta en ta n q u e s de m e tid a a u n tr a ta m ie n to b itu m in o ­
tie n e n acceso a to d o s los p u n to s v a p o r y co n u n a so lu c ió n esp ec ial, so, p o r el cu a l r e c ib e u n esm alte
n ec esario s, lo g rá n d o se el m ás r á p i­ y d esp u és es p in ta d o , e n g ra sa d o y p re s e rv a tiv o , d e u n a s 3 /1 6 ” d e
do y ec o n ó m ic o m anejo. alm a c e n a d o . g ru eso . E ste tr a ta m ie n to h a d a d o
O tra fase im p o rta n te de este D e­ Los tu b o s son a sim ism o a r re g la ­ g ra n re s u lta d o , a la rg a n d o b a s ta n te
p a rta m e n to , es el a lm ac én de m a­ dos y e n d e re z a d o s, y c u a n d o es n e­ la v id a d e la s tu b e ría s q u e n e c e s a ­
te ria le s u sad o s. A este a lm a c é n v an c e sa rio se les so m ete a u n b a ñ o de ria m e n te te n e m o s q u e c o lo c a r en el
to d o s los m a te ria le s q u e son re c o ­ gas oil a n te s d e d e p o s ita rlo s en el L ago d e M a ra ca ib o . A tra v é s de
b ra d o s d e lo que y a h a sid o d es­ alm ac én . E n co n e x ió n co n este d e­ p r á c tic a y d e e x p e rie n c ia , este t r a ­
m a n te la d o o p u esto fu e ra de s e rv i­ p a rta m e n to d e r e c u p e ra c ió n de ob­ ta m ie n to h a sid o d e c la ra d o in d is ­
cio te m p o ra lm e n te , los cu ales son je to s u sad o s, fu n c io n a u n a p ia n ta p e n sa b le , d e b id o a la a c c ió n c o r r o ­
c u id a d o sa m e n te c h e q u e a d o s en tre s siv a d el ag u a d el L ago, so b re el
en la cual to d a tu b e ría u s a d a es so­
h ie rr o y el a c e ro . C ien to s d e m iles
d e p ié s d e tu b e ría d e 3 % ” a 14 p u l­
g ad a s d e d iá m e tro , so n tr a ta d o s
a n u a lm e n te en esta P la n ta .
Así, co n to d o el m é to d o q u e h e ­
m os d e s c rito , es com o la C o m p añ ía
h a p o d id o c o n tro la r d e m a n e ra a b ­
so lu ta la c o m p lic a d a m a d e ja d e su
a lm a c é n de m a te ria le s.

M ateriales clasificados, grúa via­

je ra y depósito de m aderas.

Nuevos patios de M ateriales.

g ru p o s a s í: (1) lo q u e p u e d e ser
u tiliz a d o sin c o m p o sic ió n ; (2) lo
qu e re q u ie re c o m p o sic ió n p a ra p o ­
d e r s e rv ir; (3) lo q u e es re c h a z a ­
do p o r in ú til, sin p o sib le co m p o si­
ción. L os tra b a jo s m e n o re s, com o
arre g lo d e válvulas, etc., son efec­
tu a d o s en este d e p a rta m e n to , m ie n ­
tr a s qu e el m a te ria l que re q u ie re
m a y o r tra b a jo es e n v ia d o al ta lle r
de m a q u in a ria s. T o d o lo q u e llega
a este d e p a rta m e n to re c ib e u n a
 G randes Caciques Aborígenes
A fam ilia de los T am anaco, la ro ca p o lic ro m a y g ra n ític a de la p ita l. A m alivaca— su tra d ic ió n , cu ­
L trib u ésta con asiento— c u a n ­
do se in ic ia ra la co n q u ista— en am ­
E n ca ra m a d a, y co n o cid a p o r “tepu-
m e re m e” m a n tie n e vivo y la te n te
rio s a en o rig en y en co n ten id o —
e n c ie rra g ra n d e s en señ a n zas y q u i­
b as m á rg e n e s d el O rin o co , p o se ía el p o d e r de los as tro s. (Según zá, h a s ta p u d ie ra d e sta c a rse com o
u n a tra d ic ió n o “m ito ” en ex trem o H um boldt re fie re , él tuvo o p o rtu n i­ un atisb o o a n tic ip o de m isterio sa
cu rioso. Se tra ta b a de u n a tr a d i­ dad de v e r la in m e n sa p ie d ra en los civ ilizació n social, a d m in istra tiv a
ció n c o n c e rn ie n te en su to ta lid a d valles de M aita, la cual, p a r a los y p o lítica. E l n o m b re de ese h é ro e
al diluvio. P a ra ellos, p a r a la c a s­ ab o ríg e n es te n ia p ro p ied a d es de p o p u la r se d ila ta b a en u n a e x te n ­
ta T am anaco, el p a d re o fu n d a d o r in stru m e n to de m ú sica y p o r ello sión de m ás de diez m il leguas c u a ­
de su ra z a h a b ía sido A m alivaca, o la d en o m in ab a n “el ta m b o r de d rad a s. E n el d ia lec to de m iles de
lo que e ra lo m ism o, dad o el co n ­ A m alivaca” ). tr ib u s se le h a lla d e sig n a d o com o
cep to sim ple y co n c reto del a b o ri­ T am b ién ag reg a la tra d ic ió n ta- el P a d r e d e la H u m a n id a d . Algo co ­
gen, A m alivaca, e q u iv alía, al m o el b íb lic o N oé. U n N oé
C re a d o r de to d a la h u m a n i­ a b o rig e n q u e u tiliz a ra la p i ­
d a d , q u ie n , en u n d ía in e sp e ­ ra g u a p a r a sa lv a rse del d ilu ­
ra d o , a p a re c ió d e n tro de las vio. Y si n o s d e ten e m o s u n
tu m u ltu o sa s c o rr ie n te s del O ri­ in s ta n te en c ie rto s d etalles
n o co so b re u n a in m e n sa p i­ d ilu id o s a lo la rg o d e la t r a ­
ra g u a que v o la b a con in a u d i­ d ic ió n , b ie n p u d ié se m o s s o r­
ta ra p id e z . p r e n d e r d estello s d e u n c o n ­
P o s te rio rm e n te las c o r r ie n ­ c e p to d e o rg a n iz a c ió n so c ial
tes del r ío c o m e n z a ro n a a l­ c o n c re to y b ie n d irig id o .
c a n z a r fab u lo sa s p r o p o rc io n e s A m aliv aca, tu v o ta m b ié n dos
p a r a te r m in a r en in u n d a r to ­ h ija s. E sta s h ija s e ra n n ó m a ­
d a s las selvas y p ra d e ra s y des y ló g ic am en te v ia je ra s .
a s c e n d e r luego h a s ta los azu- P e re g rin a s d e la selv a q u e se
lo sos p ic a c h o s de las m ás le­ a d o rn a b a n sie m p re co n p a r á ­
ja n a s m o n ta ñ a s. M ie n tras ta n ­ sita s (o rq u íd e a s ) p o r se r és­
to el o céan o c o p a b a la a m p li­ ta la flo r d e los a m o re s im ­
tu d de la s co sta s y p la y a s p a ­ p o sib les. Mas u n d ia , A m ali­
ra la n z a rse ta m b ié n al in te ­ v ac a les f ra c tu r ó las p ie rn a s
r io r de la tie r r a y d e s tro z a r­ p a r a q u e no p u d ie ra n p e r d e r ­
lo a b so lu ta m e n te to d o al no se m á s en la le ja n ía d e los
d e ja r n in g ú n v estig io de ve­ b o sq u es. Y d esh o jó las o r­
g etac ió n ni v id a an im al. T al q u íd e a s p a ra q u e el a m o r en ­
m o m en to h is tó ric o fué d e n o ­ c o n tra ra en ellas u n a r e a li­
m in a d o p o r A m alivaca com o d ad . Y d e esta fo rm a , c o n ju ­
“ e d a d de las aguas y m o m e n ­ ra d o el m al d e la co n sta n te
to de e x te rm in io ” , del cual, m o v ilid a d y c o n ju ra d o el p o ­
p o r su p o d e r s o b re n a tu ra l y d e r d e la p a rá s ita , en to n c e s
o m n ím o d o se logró sa lv a r so­ p u d ie ra n te n e r h ijo s y p o b la r
la m en te él, y u n h o m b re y la tie r r a d e los ta m a n a c o s,
u n a m u je r d e la fa m ilia T a- p a r a q u e ésta no p u d ie ra d es­
n ia n a c o q u e lo g ra ro n a lc a n ­ a p a r e c e r p o r fa lta d e h o m ­
za r — p o r v o lu n ta d de A m a­ b res” . . .
liv a c a — la m ás a lta cim a de la m a n ac a cóm o A m alivaca tu v o u n A m alivaca, su e s p íritu , c o n s titu ­
p u n tia g u d a m o n ta ñ a de T am acú , h e rm a n o o d esce n d ien te co n el y e así u n a re a lid a d co n tu n d en te .
m u y p ró x im a al n a c im ie n to del rio n o m b re de Y ochi, el cual aco m p a­ E n la v id a T am an aco , en sus em ­
A siverú, lla m a d o p o s te rio rm e n te en ñó al p rim e ro en la d u ra ta re a de p eñ o s de su p e ra c ió n g ra v ita ín te ­
la c o n q u ista “ C u c h iv e ro ” . d a rle fo rm a a la s u p e rfic ie del glo­ g ro su p o d ero so in flu jo . Y es p o r
P u es b ien , desde allí, el h o m b re bo te rrá q u e o , h a s ta o b te n e r su ello qu e u n d ía, d esp u és de h a b e r
y la m u je r ab o rig e n , com en zaro n a com pleta p erfec ció n , y asim ism o o rd e n a d o el caos d el O rin o co h e ­
la n z a r de esp ald as al sol y p o r so­ esta b le c e la h e rm o s a le y e n d a , có ­ ch o to rre n te s , se re e m b a rc ó en su
b re sus cabezas todos los fru to s de mo esos h e rm a n o s— d eid ad es a b o rí­ p ira g u a y re g re só al m ism o sitio de
las palm as y m o ric h es, y de estas genes— en u n an h e lo de su p e ra ció n d o n d e h a b ia p a rtid o p a r a su g en e­
sem illas n ac ie ro n , p o r v o lu n ta d del a s p ira ro n a n sio sam en te a o to rg a r­ ro sa in c u rsió n a la tie r r a tam an a-
m ism o A m alivaca, todos los h o m ­ le al río O rin o co u n a p e c u lia rid a d ca. F u é u n h é ro e p o p u la r, el p a ­
b re s y m u je res que p u eb lan las tie ­ tra sc e n d e n ta l: la de qu e ese río p u ­ d re d e u n a raz a, qu e su p o d e ja r co ­
rra s to d a s del u n iv erso . d ie ra te n e r d o b le c o rrie n te y en m o re c o rd a to rio de su p aso, a t r a ­
D espués, A m alivaca, to d a v ía m a­ co n sec u en cia fu e ra fácil el re m o n ­ vés d e la selva, m u ch as ro ca s cu ­
rin e ro en su fugaz p irag u a , se de­ ta rlo o d esce n d er, sin u s a r p a ra b ie rta s de fig u ra s sim b ó licas: fig u ­
tuvo u n m om ento a n te u n a in m e n ­ n ad a, el rem o ni la fu e rz a del ra s q ue tra s c rib e n los em peños de
sa p ie d ra p a ra g ra b a r allí, con m ano h om bre. \in p o d e r o m n ip o ten te qu e p ro p i­
m a estra , u n a cabal tra n sc rip c ió n Y aq u í te rm in a el m ito y co m ien ­ c ia ra el b ie n y la h u m a n a p e rfe c ­
del sol y la lu n a, y desde entonces, za la in te rp re ta c ió n . E l v a lo r del ció n en to d as circ u n sta n c ia s.
estos cu erp o s sid e ra le s g rab a d o s en m ism o posee u n a im p o rta n c ia c a ­ M anuel P E R F IL E S .
 Tradicional Cordialidad
RA D ICION A LM ENTE, a tr a ­ ta n te s , e n c o n tra ría , s in d u d a , el de la a v e n tu ra , se s u m a ro n a la
T vés de v ic is itu d e s y o p tim is­
m os, la a m ista d de los E sta d o s U n i­
co n c e p to c la ro d e la e stim a c ió n
que m o tiv a ra el m o v im ie n to d e in ­
c a u sa re d e n to ra . Y h a s ta el m ism o
C o ro n el S m ith , v ig ila n te d e l p u e r­
dos d el N o rte p a r a los E sta d o s U n i­ d e p e n d e n c ia q u e in ic ia r a en la to d e N u ev a Y ork, fa v o re c ió , en f i r ­
dos de V enezuela, h a sid o en e x tre ­ A m érica H isp a n a , V enezuela, y m e c o o p e ra c ió n p e rs o n a l, la s a li­
m o d ec id id a y co rd ia l. V iejos la ­ a c a u d illa ra ta m b ié n el v en e zo lan o d a d e los b u q u e s p o r ta d o r e s d el
zos de a m ista d h a n g u ia d o in d is ­ M iran d a . A ta l re sp e c to , e x istía un a “g r a n ” em p eñ o . Y co n ele m e n to s
tin ta m e n te los c o ra z o n e s de am bos o p in ió n , c la ra , c o n c re ta , te rm in a n ­ d e g u e rra — e s p a d a s, m o sq u e te s y
p a íse s p a r a u n m a y o r a c e rc a m ie n ­ te. H asta las m ism as a u to rid a d e s c u ñ e ta s d e p ó lv o ra — y s o b re to d o
to. Y la h is to ria es re m o ta , a m p lia p ú b lic a s v e ía n con b u en o s ojos co n la fé — s in c e r a y d e s in te re s a ­
y d ila ta d a . Se re m o n ta a lo s ya d is­ lo ju sto de aq u e lla n o b le a s p ira - d a — d e d o sc ie n to s á n im o s a r d ie n ­
ta n te s tie m p o s de la s re s p e c ti­ tes, se h iz o a la m a r el “L e a n ­
vas in d e p e n d e n c ia s de am b as d r o ” , el d o s de fe b re ro d e 1806.
n ac io n e s. A lli en lo se n tim e n ­ E l a fá n d e lo s v e n e z o la n o s q u e­
tal, el gesto g en e ro so y fra te rn o d a b a d e esta fo rm a r e s p a ld a d o
se h a lla av a la d o p o r r e a lid a ­ p o r la c o m p re n sió n — y c o m p e ­
des p a te n te s e in c o n tro v e rtib le s . n e tra c ió n d e id e a le s — d e lo s h i­
V enezolanos, o fre c ie ro n g e n e ro ­ jo s d e N o rte a m é ric a .
sos su c o n trib u c ió n de sa n g re y P ro n to el “ L e a n d ro ” c o n su
e s p íritu , c u a n d o el p a is del N o r­ c a rg a m e n to id e a lis ta e stá fre n te
te, bajo la ég id a de las id e a s a las d o ra d a s co s ta s v en e zo la­
s u s te n ta d a s p o r la m e n te fe c u n ­ n as. E l esfu e rz o sin p a r q u e d a
d a d e J o rg e W a sh in g to n , in te n ­ en p a r te re a liz a d o . S in e m b a r­
tó la no b le a v e n tu ra de la lib e r ­ go la e s c u a d ra d e la m e tró p o ­
ta d d e su suelo. li e s p a ñ o la v ig ila co n m ira d a
Y en to n c e s allí, cu a n d o lo p e n e tr a n te y d e s p ie rta . E l c h o ­
c ru e n to d e la g u e rra e m a n c ip a ­ q u e es te rr ib le . La fu sió n del
d o ra se a c e n tu a b a en in te n s id a d re f e r id o se n tim ie n to v en e zo la­
d ra m á tic a , u n c a ra q u e ñ o ilu stre , no — a m e ric a n o — fu sió n e sp i­
co n el titu lo de C o ro n el de C am ­ ritu a l, a ltiv a y re s u e lta — a c o ­
p o , y b ajo las ó rd e n e s del G ene­ m ete la b a ta lla n a v a l. P e ro f u e r ­
r a l M arqués de L afay e tte , o fre ­ zas s u p e rio re s p u e d e n m á s q u e
cía ín te g ro el c a u d a l de su c ie n ­ al án im o en alto d e lo s a ta c a n ­
c ia m ilita r y el v a ro n il a rro jo tes. La a c c ió n la p ie rd e n lo s p a ­
in d iv id u a l, a n te la m á x im a c a u ­ tr io ta s de la s d o s la titu d e s . E l
sa e s ta d o u n id e n se . A quel c a r a ­ L eó n d e C a stilla sale a iro s o en
q u eñ o , v ia je ro b ajo to d o s lo s so­ el e n c u e n tro . Más d e 80 n o r te ­
les y e n tu sia sta a d a lid de to d o a m e ric a n o s su c u m b e n en la c o n ­
“ p r in c ip io ” d e s in te re sa d o , en la tie n d a . T a m b ié n alg u n o s, d e s­
g lo ria d e aq u e lla c ru z a d a r e i­ p u é s d e s u m a rís im o p ro c e s o , so n
v in d ic a to ría , supo y p u d o u n i­ a h o rc a d o s y o tro s c o n d e n a d o s
fic a r en u n solo a n h e lo y en un a la rg o c a u tiv e rio . Algo m á s d e
solo “ c o n te n id o ” la base de la u n siglo d e s p u é s, u n m o n u m e n ­
fu tu ra e m a n c ip a c ió n de la Am é­ to d e c re ta d o p o r el G o b iern o
ric a to d a . T al el p r im e r h o m e ­ q u e p r e s id ie r a el G en e ra l Ig n a ­
n aje, q u e e n c a rn a d o en la p e r ­ cio A n d ra d e — en la P la z a p r in ­
so n a d el G en e ra lísim o F ra n c is ­ c ip a l d e M a ra ca y , tr a n s c r ib e el
co de M iran d a , d e b ía fru c tif i­ M onum ento al heroísm o de los am ericanos, h e ro ísm o d e la ac ció n . Alli,
erigido en M aracay.
c a r, p a r a v e n tu ra de to d o h o m ­ f re n te al e sc u d o d e los E sta d o s
b re lib re , en el esfu e rz o sin p a r U n id o s, e stá n g ra b a d o s los n o m b re s
rea liza d o , p o s te rio rm e n te , p o r las ció n . E n la c ita d a P h ila d e lp h ia , d e : C a p itá n T h o m a s D o n o h u e, T e­
v astas c o lo n ia s q u e E sp a ñ a d e sc u ­ un p e rió d ic o de ese m ism o n o m ­ n ie n te s T h o m a s B illo p , Ja m e s G ard-
b rie ra , c o n q u is ta ra y c o lo n iz a ra b re, de fe c h a 26 d e D ic ie m b re de n e r, G ustavus B u rg o n d , C h a rles
d esp u és. 1805, se p r o n u n c ia b a este d ia rio , J o h n s o n , P a u l J . G eorge, D an ie l
P e ro la In d e p e n d e n c ia de V ene­ a b ie rta m e n te p o r o fre c e r to d a la K em p e r, M iles F . H all y J o h n F e rris ,
zuela, tu v o e sp e c ia l s im p a tía y c o n ­ a y u d a m a te ria l y m o ra l al g ru p o y S u b te n ie n te F ra n c is F a rq u h a rs o n .
s id e ra c ió n p a r a la c o n c ie n c ia p ú ­ de v en e zo lan o s e m p e ñ a d o s en d a r ­ A sim ism o en P u e rto C abello, o tro
b lic a del p u eb lo n o rte -a m e ric a n o . le fo rm a y r e a lid a d a la id e a e m a n ­ m o n u m e n to a le g ó ric o c o n c re ta el
L a sem illa g en e ro sa que M iran d a c ip a d o ra . fu n d a m e n to d e la v ie ja a m ista d
a p o r ta ra en la c o n tie n d a s e p a ra ­ Y al efecto , el re q u e rim ie n to de d e las d o s n a c io n e s. Y la fra s e d i­
tis ta a m e ric a n a , d e b ía o fre c e r o p i­ M iran d a y o tro s v e n e zo lan o s h e r o i­ c e : “ L a g ra titu d d e u n a n a c ió n c o n ­
m os fru to s en la o p o rtu n id a d a d e ­ cos y d istin g u id o s, e n c o n tró re s o ­ sa g ra este m o n u m e n to a la m em o­
cu a d a. Si u n in v e stig a d o r c u rio so n a n c ia o p o rtu n a y é p ic a en u n n u ­ r ia d e los c iu d a d a n o s n o rte a m e ri­
y d e s a p a sio n a d o se d e tu v ie ra , ta n m e ro so g ru p o d e n o rte a m e ric a n o s . c a n o s, c o m p a ñ e ro s y su b a lte rn o s del
sólo p o r u n in sta n te , a n te la p r e n ­ Jó v e n es, p o se íd o s d e id é n tic o a n ­ G en e ra l M iran d a , q u ie n e s o fre c ie ­
sa de P h ila d e lp h ia , N ueva O rlean s h elo de lib e rta d , jó v e n es ilu s io n a ­ r o n sus v id a s en h o lo c au sto a la
y o tra s c iu d a d e s no m en o s im p o r­ d os a n te la fu e rz a y a rra ig o m o ra l In d e p e n d e n c ia d e V en ezu ela” . . .
 Historia de Venezuela
C on secuencias de la in te rv e n c ió n
nap o leó n ica en E spaña.

RACASADA la se g u n d a te n ­ el c u a l p ro p u so qu e
F ta tiv a de M iran d a , q u ed ó Ve­
n ezu ela en la m ás a b so lu ta tr a n ­
la fa m ilia re a l e s p a ­
ñ o la se tr a s la d a r a a
q u ilid a d , a p re s u rá n d o s e c u a n ta s B ay o n a p a r a a rre g la r
p e rso n a s p o d ia n a p a r e c e r s o s p e ­ a llí el a s u n to . P re s io n a d o p o r N a­ re c h o s de F e rn a n d o VII, la q u e fué
ch o sas a d e m o s tra r p o r to d o s los p o le ó n , F e rn a n d o d ev o lv ió la Co­ a c o g id a co n b e n e p lá c ito p o r ese
m e d io s su le a lta d h a c ia el g o b ie r­ r o n a a su p a d r e y éste a su vez la C u erp o , el cu a l p ro c e d ió a fo rm u ­
no esp añ o l. a b d ic ó en fa v o r d e Jo sé B o n a p a rte , la r u n p la n p a r a su fo rm a c ió n ; p e ­
h e rm a n o d e N ap o leó n . ro , c u a n d o y a listo fué tra s m itid o
M urió el C a p itá n G en eral D on
M anuel de G uevara V asco n celo s el E l 14 de ju lio lle g a ro n a V ene­ a C asas p a r a q u e se le p u sie se en
9 de o c tu b re de 1807, d esp u és de zuela v a rio s c o m isio n a d o s fra n c e ­ p rá c tic a , éste no le d ió cu rso .
o ch o a ñ o s y m e d io de g o b e rn a r al ses e x ig ie n d o la a d h e sió n d e la
Ya p a r a esta ép o c a las id e a s de
p a ís co n e x tre m a d a d u re z a , c o n ­ p r o v in c ia al n u ev o g o b ie rn o e sp a ­
re fo rm a h a b ía n s e a rra ig a d o en los
tr a r ia n d o im p u n e m e n te lo s deseos ñol, p e ro al se r c o n o c id a p o r el
elem e n to s m ás av a n z a d o s d e la p o ­
d e la C o ro n a q u e al e n v ia rlo com o p u eb lo la n o tic ia de la a b d ic a c ió n
b la c ió n . P o co s e ra n s in c e ro s en su
p a c ific a d o r h a b ía le re c o m e n d a d o de C arlos IV en fa v o r de B o n a p a r­
a d h e sió n a F e rn a n d o V II, los m ás
d is c re c ió n y clem en cia. te, se p ro d u jo ta l tu m u lto que, a u n ­
se e s c u d a b a n en ta l fó rm u la p a r a
S u ced ió in te rin a m e n te a G ueva­ q u e C asas se in c lin a b a a re c o n o c e r
a l g o b ie rn o so ste n id o p o r los f r a n ­ a d e la n ta r m ás a m p lio s p la n e s de
r a V asconcelos, D on J u a n de Casas.
ceses, ce d ió a n te lo s re q u e rim ie n to s in d e p e n d e n c ia ab so lu ta .
Su g o b ie rn o fué en a p a r ie n c ia
tra n q u ilo h a s ta m e d ia r el añ o de del p u eb lo y C ab ild o y p ro c e d ió a E n A gosto el A y u n tam ien to se v ió
1808, a u n q u e en se c re to lo s re v o ­ p ro c la m a r so le m n e m en te R ey de h u m illa d o p o r el C a p itá n G en eral
lu c io n a rio s se g u ían a g ita n d o a c ti­ las E sp a ñ a s a F e r n a n d o VIL c u a n d o éste, a c o m p a ñ a n d o a u n
v am en te. A p enas h a b ía n los co m isio n a d o s C o m isio n a d o de la J u n ta de S evi­
M ien tras ta n to , im p o rta n tís im o s fra n c e se s a b a n d o n a d o el te r r ito r io lla qu e p o r su m e d ia c ió n p e d ía s e r
h e c h o s o c u r r ía n en E u ro p a d esco ­ v en ezo lan o c u a n d o llegó a L a G uai­ r e c o n o c id a com o su p re m a a u to ri­
n o c id o s en V enezuela, p e ro que ra u n b a rc o d e g u e rra in g lés c o n ­ d a d de E sp a ñ a y su s co lo n ias, se
h a b r ía n de a fe c ta r h o n d a m e n te su d u c ie n d o a u n c o m isio n a d o d e esa re h u só co n d u ra s p a la b ra s a a te n ­
fu tu ro . L a firm a d el tr a ta d o de n a c ió n , Mr. B eav er, el cu a l a n u n ­ d e r las ra z o n e s qu e p a r a o p o n e rse
T ilsit c e le b ra d o e n tre N a p o le ó n I c ia b a la in s u r r e c c ió n d e E s p a ñ a a ta l a c c ió n in te n ta ro n p r e s e n ta r
y A lejan d ro de R u sia, tr a jo com o c o n tra N ap o leó n y la a lia n z a de los E d ile s.
re s u lta d o la a d h e sió n de E sp a ñ a la G ran B re ta ñ a co n la J u n ta de
al b lo q u eo c o n tin e n ta l y, en c o n ­ D esc o n te n to s a n te ta l a c titu d p e ­
S evilla, c e n tro d e la o p o sic ió n . Al
se c u e n c ia , la c o n q u ista de P o rtu ­ ro im p o te n te s p a r a o p o n e rs e a las
m ism o tie m p o in tim a b a al C a p itá n
gal p o r los fra n c e se s y la in te rv e n ­ fu erza s q u e re s p a ld a b a n al C a p i­
G en eral a r e s is tir c u a lq u ie r a te n ­
c ió n d e N ap o leó n en los asu n to s tá n G en eral, se reso lv ió , r e c o r d a n ­
ta d o en c o n tra d e la d in a s tía le g i­
in te rn o s de la M adre P a tria . do la in s in u a c ió n p r e s e n ta d a al
tim a , p a r a lo cu a l le o fre c ía to d o
el a u x ilio q u e re q u irie s e . A y u n tam ien to p o r el m ism o Casas,
No le fa lta ro n a N ap o le ó n los
c o n v o c a r a u n a J u n ta q u e se c o n s­
p re te x to s p a r a o c u p a r las p r in c i­
Casas, h o m b re d e p o co ta le n to y titu y e se en c o n s e rv a d o ra d e lo s d e­
p ales p la za s fu e rte s de E sp a ñ a , en
d éb il de c a rá c te r, no se a tre v ió a re c h o s d e F e r n a n d o VII, y qu e, co ­
cu y o em p eñ o c o la b o ró no p o co el
re so lv e r el p u n to p o r si m ism o y m o o c u r r ía en to n c e s en ta n ta s p r o ­
m ism o r e y C arlos IV, deseoso de
con v o có a u n a ju n ta co m p u e sta p o r v in c ia s d e E sp a ñ a , d ié se a la de
g a n a rse la b u en a v o lu n ta d de aq u el
re p re s e n ta n te s eleg id o s p o r los t r i ­ V enezuela el d e re c h o d e g o b e rn a r­
a fo rtu n a d o so ld a d o , h a s ta que al
b u n ales, c o rp o ra c io n e s y clase s so­ se a sí m ism a m ie n tra s se e s ta b le ­
fin , au n q u e y a d e m a sia d o ta rd e ,
ciales, la c u a l p ro c e d ió a le e r los ciese un g o b ie rn o c e n tra l m ás es­
d ió se c u e n ta de q u e el v e rd a d e ro
d o c u m e n to s p re s e n ta d o s p o r los tab le.
d esig n io de aq u el in sa c ia b le co n ­
fra n c e se s e in g le se s y re so lv ió d a r
q u is ta d o r e ra a r r a n c a r le el tro n o . A p en as h a b ía se n o m b ra d o esta
o b e d ie n c ia a las in s tru c c io n e s co n ­
P en só en to n c e s tr a s la d a rs e a sus J u n ta cu a n d o el C a p itá n G en eral,
te n id a s en los p rim e ro s , p e ro lu e ­
p o se sio n es d e A m érica, com o a n ­ a c o n se ja d o p o r D on Jo a q u ín de
tes lo h a b ia h e c h o el r e y de P o r ­ go, te m ero so d e la re a c c ió n p o p u ­
la r y no m e n o s d e los in g leses, se M osquera, re g e n te d e la A u d ien c ia ,
tu g al a n te la in v a sió n de su p a is, o rd e n ó el a rre s to y e n c a u s a m ie n to
v olvió en su a c u e rd o y dejó las co ­
p e ro esto no p u d o e fe c tu a rse p o r de los firm a n te s d e la p e tic ió n
sas com o a n te s estab a n .
h a b e rse a m o tin a d o el p u eb lo en d e re c o n o c im ie n to , re s u lta n d o q ue
p ro te s ta c o n tra tal ac ció n . E n el m es d e J u lio , C asas in s i­ c u a n to s no se r e tr a c ta r o n fu e ro n
A b d icó en to n c e s la c o ro n a en fa­ n u ó al A y u n tam ien to la c o n v e n ie n ­ d e s te rra d o s d e la c iu d a d y u n o ,
v o r de su h ijo F e rn a n d o , h e c h o que c ia de f o rm a r u n a J u n ta s im ila r a D on A n to n io F e rn á n d e z , re m itid o
n o fué re c o n o c id o p o r N ap o leó n , las q u e en E sp a ñ a s o ste n ía n lo s d e­ a E sp añ a .
 Grandes Escritores de Todos los Tiempos
OSE A ntonio C alcaño, a u n ­ g en e ro sa d e la le n g u a y de e n sam ­

J q u e o riu n d o de la ciu d ad de
C artag en a, R e p ú b lic a de C olom bia,
b la r v o cab lo s qu e b ra m a n d e v e rse
a p a re ja d o s co n las ca stizas d iccio ­
nes n ativ as.
y n acid o el añ o de 1827, lo p o d e­
m os lla m a r v enezolano, p u es desde S o b resale ta m b ié n C alcañ o en las
lo s dos añ o s de ed ad fué tra id o a co m p o sicio n es m e n o re s y se n tim e n ­
V enezuela y en los C olegios de Ca­ tales, com o en las le trilla s y ro m a n ­
ra c a s h izo sus estu d io s de filo so fía ces qu e m a n e ja co n m a e stría y g a­
y lite ra tu ra . Ya a lo s diez y ocho la n u ra , y p o r la m a y o r p a rte co n
añ o s m a n ife stó su n ú m e n p o é tic o v erso s c a n ta b le s y p eg ad izo s, qu e
p u b lic a n d o en lo s p e rió d ic o s sus sab en de co ro las d am as y c a n ta n
p rim e ro s ensayos. E r a aq u e lla ép o ­ en a leg res v elad as a los a c o rd es ro ­
ca de p ro sp e rid a d n a c io n a l y de m á n tic o s d el p ian o .
em u lacio n es g en e ro sas: la sociedad
¡C u án tas n o ch es h em os o ído La
c a ra q u e ñ a h a c ía g ala de c u ltu r a y
JO S E A. CALCAÑO S ab o y an a, b ellísim a y q u e ju m b ro ­
g en tileza y los p o etas te n ia n en ella
sa le tr illa en qu e se llo ra la a u s e n ­
in c ien so y p u esto señ alad o . M aitín
cia de la p a tria .
y L ozano e ra n en to n ces las lu m b re ­
ra s d el p a rn a so y a su lad o Calca-
ño, al p a r que o tro s, av ig o ra b a su ¡F eliz q u ie n n u n ca
in g en io y n a tu ra l p a sió n a la lite ­ D ejó su suelo,
n ad o p o r la filo so fía a tea y la cien ­ Q uien en su cielo
ra tu r a , lleg an d o al fin a se r p r o ­
cia m a te ria lista . Sus v erso s fo rm a n
fu n d o en h u m a n id ad e s, v e rsa d o en Ve el sol sa lir!
u n cu rso de m o ra l p e rfe c ta , p u es,
las len g u as sab ias y asid u o c u ltiv a ­ ¡Ay los a u s e n te s
al p a r que v u ela so b re la s alas de
d o r d e lo s c lásico s an tig u o s y m o ­ D e su s ca b añ a s!
las m usas, v ib ra n en su lir a co n so ­
dern o s. ¡Ay, m is m o n ta ñ a s
la d o re s p en sam ien to s qu e se e s p a r­
D o n d e n ací!
C alcaño h a escrito n u m e ro sa s y cen com o o lo r de flo re s v írg en e s
se lec tas p o e sía s o rig in a le s y v a ­ que em b alsam an el am b ien te y co n ­
C o rre ig u a lm e n te en b o ca d e tr o ­
ria s e x c elen te s tra d u c c io n e s del fo rta n el alm a en esta especie de
v ad o re s p o p u la re s la lin d a le trilla
alem án , ing lés y fra n cé s. A ún no an e m ia m o ra l q ue aq u e ja a n u e s­
A l Ciprés, ca n ció n am o ro sa, ele­
h a co m p ilado sus tra b a jo s y y a su tr o siglo.
g iaca qu e tie n e m u ch o sa b o r a By-
n o m b re tie n e u n iv e rsa l re p u ta c ió n P u d ie ra ta c h a rs e de am a n e ra d o ro n , de q u ie n C alcaño p a re c e m uy
en la P e n ín su la y A m érica. E s aca­ a veces el estilo de n u e s tro b a rd o d ev o to y en cu y a im ita c ió n casi
dém ico d e la R eal E sp añ o la, c u lti­ asi en p r o s a co m o en v e rso , y sie m p re es feliz el p o e ta v en ezo lan o .
va re la c io n e s con sus ce le b rid a d es, de p a g a rse no poco de c o n s tru c ­
y fué la u re a d o en c o n c u rso p o r su ciones y v ocab lo s arcaico s, em b a ra ­ M an ifiesta e x q u isita se n sib ilid a d
oda al C oncilio V aticano. D escuella zan d o q u izá su vu elo fra n c o y p o ­ en el g én e ro e ró tico , d e lo cu a l es
en el g én e ro lír ic o : de alto n u m e n , d an d o las m e jo res esp ig as d e su m u e stra la sig u ien te v e rsió n del
en to n ac ió n m agestuosa, fo rm a s p u ­ in g lé s:
p o esía con la hoz r a s e ra d e u n e x a ­
ra s , d ic c ió n ca stiz a , v erso m e lo d io ­ g era d o p u rism o . P re fe rib le es, con No m e llam es “m i vid a ”; im p ro p io
so y rem in isce n cias clásicas de sa­ todo, p e c a r de ello, q ue no de co ­ (a c e n to :
b o r d eleitab le , el p o e ta ca u tiv a o rru p c ió n y c o r r e r p o r la a n c h a v ía L a v id a es u n su sp iro y n a d a m ás;
co nm ueve o d e s p ie rta se n sacio n es de esa lib e rta d lic en c io sa q u e d es­ D im e “m i alm a”; com o el alm a
o ra triste s, o ra risu e ñ a s, p e ro siem ­ m e d ra cada d ía n u e s tro id io m a y (sien to
p re u n g id a s con óleo m ístico y c o n ­ d e s lu stra las m e jo res jo y as de no­ Q ue no p u ed e m i am o r m o rir jam ás.
so la n te u n ció n c ristia n a . C alcaño vísim os in genio s, p o r el p r u rito , so­
es u n p o eta c re y e n te no contam i- b re todo, de a fra n c e s a r la ín d o le F e lip e T E JE R A .

C o lab o rad o res de "E l F a ro l"

C a ra ca s: E n riq u e P uig C orvé R., M. A. A n to n etti, R. R a h n C. — M aracaib o : G. R ah n . — La S a lin a : P e ­
d ro J. M aninat, R am ón S alazar.— L ag u n illas: A bundio M ontero. — C a rip ito : A. A. F u e n m a y o r. — Q u iriq u i-
r e : A lfredo P e re ira , M arcos M árquez, J. M. P iñ e rú a O rd az. — P e d e rn a le s : Jo sé M arcano, R afael L in a­
res. — C u m areb o : A. A. M a rtín ez . — G ü iria: V ícto r R ubio. — T e m b la d o r: F ra n c isc o F e rm ín . __ San
J o a q u ín : C ruz B a rre to , L uis F . C añas. — Ju s e p ín : R. G u ila rte. — T ía J u a n a : D an iel P ero zo D.
 El Pozo San Joaquín No. 8
N en e ro , p re c is a m e n te el d ia se c o n s id e ra n “ p o zo s p ro fu n d o s ”
E 8 de ese m es, la S ta n d a rd
O il C o m p an y of V enezuela, te rm i­
en la in d u s tria , y , com o es d e su p o ­
n erse , los p ro b le m a s q u e se p re s e n ­
nó en el ca m p o p e tro lífe ro de San ta n en su p e rfo ra c ió n so n d e g ra n
J o a q u ín en el E sta d o A nzoátegui m a g n itu d . L a c a b r ia d e p e r f o ra ­
el p ozo N9 8. E ste po zo tie n e la d is­ ció n , q u e to d o s h em o s v isto en los
tin c ió n de se r el pozo m ás p r o fu n ­ ca m p o s y q u e sim b o liz a p a r a n o s­
do d e V enezuela ta la d ra d o p o r p e r ­ o tro s el esfu erzo q u e se h a c e p a r a
f o ra d o re s v en e zo lan o s e in d ic a el o b te n e r el p e tró le o , tie n e q u e se r
a d e la n to q u e h a h e c h o el tr a b a ja d o r m ás a lta y la m a q u in a ria m ás fu e r­
del p a ís en la in d u s tria de m ás im ­ te p a r a p o d e r s o ste n e r la tu b e ría
p o r ta n c ia p a r a la N ac ió n . Con m u ­ q u e a lc a n z a h a s ta el fo n d o d el p o ­
ch o éx ito h a n v e n id o los p e r f o ra ­ zo d u ra n te la p e rfo ra c ió n . P o r
d o re s v en e zo lan o s ta la d r a n d o p o ­ o tra p a r te la te m p e r a tu ra d el b a ­
zos en v a ria s re g io n e s de O rie n te r ro q u e se c irc u la c o n tin u a m e n te
y d e O cc id en te, d e m o stra n d o sie m ­ h a s ta el fo n d o m ie n tra s se ta la d r a
p re su c o m p e te n c ia e id o n e id a d , es ta n a lta q u e c a m b ia la s c a ra c te ­
a d q u irid a s en e s tu d io s y en p r á c ­ r ís tic a s d el b a r r o y h a c e n e c e sa ­
tic a c o n sta n te . E l po zo N<? 8 re su l­ rio el tra ta m ie n to c o n tin u o d e éste
tó seco com o h a n re s u lta d o m u ­ p a ra p o d e r m a n te n e rlo en c o n d i­
c h o s pozos en el m u n d o ; p e ro la c io n e s p a r a p e r f o r a r e fic az m en te
la b o r de sus p e rfo ra d o re s fu é cab al y sin p e lig ro d e q u e el p ozo r e ­
y c o m p leta en to d o se n tid o . v ie n te a b ru p ta m e n te al p e n e tr a r
L a p e rfo ra c ió n de este pozo, a u n ­ u n e s tra to p e tro lífe ro . L as d ific u l­
q u e h e c h a en u n a re g ió n c o m p ro ­ ta d e s d e la p e rfo ra c ió n b ajo estas
b ad a , fué de su­ co n d icio n e s ex i­
m ó in te ré s, ya gen u n a o rg a n i­
qu e se tra ta b a de zació n co m p leta
u n pozo sem iex- y, so b re t o d o ,
p lo ra to rio , 2 k i­ p e rfo ra d o re s de
ló m e tro s al s u d ­ alto ca lib re.
este d el y a c i­ H ace m ás de
m ien to p rin c ip a l u n añ o — el 11
de p etró leo de d e o c tu b re d e
San Jo a q u ín . Se 1939 — qu e se
p e rfo ró h a s t a em pezó a m o n ­
u n a p ro fu n d id a d ta r el eq uipo de
de 3.08G m etros, p e rfo ra c ió n p a ­
y p o r co n sig u ien ­ r a el N9 8 y p o ­
te éste v i e n e cos d ías desp u és
sien d o u n o de —el 25 de o ctu ­
los pozos m á s b re — se com enzó
h o n d o s de to ­ 1 a
d a V enezuela. La Al p rin c ip io , los
in fo rm a c ió n geo­ p e rfo ra d o re s en
ló g ica q u e se e sta o b ra , p o r
P ersonal que tra b a jó en el Pozo San Jo a q u ín N9 8. — P rim era fila, de izquierda a tr a ta r s e de un
o b tu v o en el p o ­ derecha: L uis Jim énez, P edro E strada, Emilio Teguedor, Cruz Rivas, Dámaso Ro­
zo S an Jo a q u ín m ero, Ram ón Jaram illo Saturnino M arcano y T oribio Boide. — Segunda fila: R u­ pozo e x p lo ra to ­
p erto Flores, Pablo Sifontes, B u en av en tu ra M ata, M axim iliano Q uijada, Pedro Sa-
N 9 8 da u n a idea lazar, R. T abata, Alfonso Núñez, Sim plicio P itre y G abriel N avarro. rio , e ra n e x tra n ­
m ás ex acta de la je ro s c o n ex ­
p o sición de los e s tra to s de la tie ­ N o son m u c h o s los pozos d e Ve­ p e rie n c ia en o tro s p aíses en la p e r ­
r r a en ésta, u n a de las m ás rica s n ezuela q u e h a n lleg ad o a la p r o ­ fo ra ció n de pozos p ro fu n d o s. P ero
del p aís en p etró leo . Con esta in ­ fu n d id a d d el N<? 8. E n O cc id en te, p o ste rio rm e n te , la p e rfo ra c ió n se
fo rm ació n p u ed e n escogerse o tra s el pozo M otatán N<? 1 qu e re su ltó puso en m an o s de tre s p e rfo ra d o re s
lo c alid ad es p a ra pozos que p u ed a n seco ta m b ié n , alca n zó 3.140 m e­ v en e zo lan o s co n m u c h o s a ñ o s d e
lle g ar a p ro d u c ir p e tró le o ; aunque, tro s ; m ie n tra s q u e en O rien te , en se rv ic io co n la S ta n d a rd O il C om ­
d esg ra cia d am en te , el N" 8 no dió el C am po d e E l R oble, q u e q u ed a p a n y of V enezuela. E sto s p e r f o ra ­
co n p e tró le o y tuvo que a b a n d o n a r­ a so la m e n te o ch o k iló m e tro s de d o re s — los se ñ o re s C ruz R iv as,
se com o “pozo seco” d espués d e 455 S an Jo a q u ín , e stá el p ozo R oble D ám aso R o m ero y E m ilio T egue-
d ías de a rd u o tra b a jo y de u n gasto N<? 2 que tie n e 3.057 m e tro s y qu e d o r — h a b ía n tra b a ja d o en la p e r ­
qu e ascen d ió a m ás de Bs. 390.000. p o r su g ra n p r o fu n d id a d es el p o ­ fo ra c ió n en los c a m p o s d e Q u iri-
E l alto costo de este pozo in d ic a zo m ás h o n d o en p ro d u c c ió n en q u ire y J u s e p ín d el E s ta d o M ona-
c la ra m e n te el riesg o que h a y que S u r A m érica. E sto s d o s p o zo s p u e ­ gas y h a b ía n d e m o stra d o p o r su
to m a rse en la in d u s tria p e tro le ra en d en c o m p a ra rs e , p o r lo h o n d o , con e fic ie n c ia , h a b ilid a d , e in te r é s qu e
la p e rfo ra c ió n de u n pozo que p u e­ el S an Jo a q u ín N9 8. e ra n ca p a c e s p a r a c o m b a tir co n éxi-
de re s u lta r no p ro d u ctiv o . P ozos qu e e x c e d a n 2.500 m e tro s (Pasa a la pág. 31).
 La Escuela R ural pre sta grandes servicios al progreso de la Nación.

N la E sc u e la R u ra l “ A n d ré s e d u c a n d o s , h a sid o p la c e n te ra m e n ­ c o se r, la v a r y a p la n c h a r , a p r e n d i­
E Bello S. O. V. N9 1” q u e en el
ca m p o “E l P o r v e n ir ” de C a rip ito ,
te a c e p ta d a la in c o rp o r a c ió n en el
p ro g ra m a d e e n s e ñ a n z a p a r a los
zaje éste q u e to d a m u je r d eb e a d ­
q u ir ir en r e s g u a rd o d el n e c e s a rio
h a in s ta la d o la S ta n d a rd O il Com- g ra d o s 39, 4? y 5?, d e las im p o r ta n ­ d e se n v o lv im ie n to a q u e e s tá n su je­
p a n y of V enezuela con el la u d a b le tes m a te ria s d el ra m o r u r a l qu e ta s en c u m p lim ie n to d e los d eb e­
p ro p ó s ito d e p ro p o rc io n a r le s a los c o m p la c id a m e n te re se ñ a m o s a c o n ­ re s im p u e sto s p o r el h o g a r. L as
h ijo s de sus tr a b a ja d o r e s u n a a d e ­ tin u a c ió n : a lu m n a s d el 39, 49 y 59 g ra d o , c u r ­
c u a d a y e fic ie n te e d u c a c ió n , a d e ­ I — E conom ía D om éstica. — La sa n e s tu d io s d e es ta s m a te ria s d u ­
m ás de e n s e ñ a r a c a b a lid a d las e n se ñ a n z a d e estas in te re s a n te s r a n te to d o u n a ñ o esco la r.
m a te ria s re g la m e n ta ria s q u e r e ­ m a te ria s es a te n d id a p o r u n a m a es­ I I — Hojalatería. — E sta m a te ria
q u ie re la L ey de E d u c a c ió n N a­ tr a e s p e c ia liz a d a en el ram o . Los es c u rs a d a p o r los a lu m n o s d e 3er.
c io n a l p a r a to d o p la n te l de In s ­ e s tu d io s q u e c o m p re n d e n estos g ra d o , q u ie n e s d e b id o a la h á b il
tr u c c ió n P rim a r ia , co n e n tu sia sta c u rso s d o m é stic o s, los co m p o n en d ire c c ió n d el p ro fe s o r e n c a rg a d o
a c o g id a p o r p a r te de los p a d re s y el a rte de a p r e n d e r a c o c in a r, d e esta e n s e ñ a n z a , los tra b a jo s d e

L as niñas en plena clase de costura. En la clase de cocina confeccionan platos especiales.

 M uestras de algunos de los artículos fabricados
por los alum nos.

En el T aller de H ojalatería fabrican artículos

útiles para sus hogares.

so ld a d u ra co n estañ o y do b leces del 49 y 59 g ra d o , re sp e c tiv a m e n te . m a te ria s d e P ro d u c c ió n d e V ege­

en h o ja la ta q u e co n ta n b u en re ­ E n tre los tra b a jo s q u e p a r a este tales, Z o o te cn ia , A v ic u ltu ra y C ria
su lta d o se h a n v en id o re a liz a n d o , c u rso n e c e s ita n p r e s e n ta r los n i­ P o rc in a , e stá n m a tric u la d o s los
son a c re e d o re s a elogiosos co m en ­ ños, se d e s ta c a n los d ib u jo s d e L e­ alu m n o s d e 4? y 59 g ra d o . De to ­
ta rio s. E sto s n iñ o s en el a fá n de tr a s G óticas In c lin a d a s , los p la ­ do u n añ o e s c o la r se d isp o n e p a r a
lle v a r a sus h o g are s, ú tile s e je c u ta ­ nos sim p les ta le s co m o : P ris m a s, la feliz re a liz a c ió n d e esta clase de
d o s p o r sus p r o p ia s m a n o s, a m e ri­ C u a d ra d a , O ctag o n al, H ec ta g o n a l; in s tru c c ió n , a lte rn a n d o o p o rtu n a ­
P irá m id e s C u a d ra d a s y T ria n g u la ­ m e n te los e s tu d io s te ó ric o s y p r á c ­
ta n sus tra b a jo s d á n d o se a la ta ­
re s ; T u e rc a H ex ag o n al, P re n sa -E s­ tic o s d e sie m b ra co n los d e zoo­
re a de f a b r ic a r b o n ita s lá m p a ra s ,
to p a s y o tro s p ro b le m a s g eo m étri­ te c n ia .
c e n ic e ra s, c a n d e la b ro s, o b jeto s de
cos a p lic a b le s e s p e c ia lm e n te en
co c in a , m e d id a s p a r a g ra n o s y lí­ G ra cias a la a c tiv id a d d e sp leg a­
d ib u jo m e cá n ico . De m e d io añ o
q u id o s, etc., etc. E ste c u rso de es­ e sc o la r se d isp o n e p a r a fin a liz a r d a p o r el p ro fe s o ra d o d e este ra m o
tu d io s de h o ja la te ría to m a u n p e ­ este c u rso de D ib u jo M ecánico o e d u c a c io n a l y la eficaz la b o r lle v a ­
rio d o de m e d io añ o esco la r, p a s á n ­ T éc n ico , e sta n d o los alu m n o s o b li­ d a a cab o p o r esto s p eq u e ñ o s a g ri­
d ose luego a estu d io s sim p les de g ad o s a p r e s e n ta r s a tis fa c to ria ­ c u lto re s, a q u ie n e s en u n fu tu ro
tra b a jo s de c a rp in te r ía . m e n te to d o s los p la n o s a r r ib a m e n ­ c e rc a n o au g u rá rn o sles el m ás ro ­
III. — Dibujo M ecánico o T écni­ cio n ad o s. tu n d o éx ito en su a p la u d id o em ­
co. — De esta clase de in s tru c c ió n IV — Agricultura. — P a ra esta p e ñ o d e c u ltiv a r las v a sta s y fé r­
p a r tic ip a n los alu m n o s c u rsa n te s en señ a n za qu e la c o m p o n en las tile s tie r ra s v en e zo lan a s, c u e n ta

Clase de dibujo m ecánico-técnico. Una clase de enseñanza general.

h o y la E sc u e la R u ra l ‘A n d ré s Be­
llo S. O. V. N9 1” co n u n a g ra n ja
e sc o la r q u e a b a rc a u n a ex te n sió n
d e tr e s h e c tá re a s de te rr e n o c o n ­
v e n ie n te m e n te c u ltiv a d o . L a d iv i­
sió n d e la g ra n ja en cu e stió n h a
sid o a rre g la d a en p a rc e la s de 200
m e tro s c u a d ra d o s y su d is trib u ­
ció n se h a h e c h o de la m a n e ra s i­
g u ie n te : a los alu m n o s del 3r. g ra ­
do se les a sig n a u n a p a r c e la p a ra
tre s m ie m b ro s y a los de 49 y 5?,
u n a p a rc e la p a r a ca d a uno. A de­
m ás d e esta d iv isió n , c o n sta la
g ra n ja d e p ro y e c to s de g ru p o , ta ­
les com o sie m b ra s de c a m b u re s,
y u c a y m aíz. E l n o ta b le in te ré s
d e s p e rta d o p o r los alu m n o s en fa ­
v o r d el p ro g re so de la a g ric u ltu ra
se re v e la en el e s p íritu de c o m p e ­
te n c ia c re a d a e n tre los c u ltiv a d o ­
re s de p a rc e la s in d iv id u a le s y de
la fra n c a c a m a ra d e ría y ab so lu to
c o o p e ra tiv ism o lle v ad o a efecto en
los p ro y e c to s de g ru p o . Un aspecto del Museo Escolar.

E n a c a ta m ie n to , y so b re to d o con
el d eseo de c o la b o ra r c o n lo re c o ­
m e n d a d o en el im p o rta n te fo lleto a esta re g ió n d el p a ís, fu e ro n a d e ­ do los e s tu d io s c o rre s p o n d ie n te s
p u b lic a d o h a c e p o c o p o r el M inis­ m ás c o s e c h a d o s f ru to s q u e lle v a ­ a H o ja la te ría y D ib u jo M ecán ico o
te rio d e A g ric u ltu ra y C ría, la E s­ dos al m e rc a d o p r o p o rc io n a r o n a T éc n ico .
cu e la R u ra l “ A n d ré s B ello S. O. V. los fo n d o s de los C lubs In fa n tile s L a E sc u e la R u ra l “A n d ré s B ello
N9 1” h a in s ta la d o e n tre sus ed u ­ A g ríco la s, u n a b o n ita su m a q u e S. O. V NP 1” p e rs ig u ie n d o el lo*
c a n d o s d o s C lubs A g ríco las, fu n ­ m o n tó a u n to ta l d e Bs. 567,00
g ro d e u n re s u lta d o m ás e fe ctiv o
c io n a n d o am b o s bajo la in m e d ia ­ (q u in ie n to s se se n ta y sie te b o lív a ­
en c a d a u n a d e las m a te ria s d e ta ­
ta d ire c c ió n de sus c o rr e s p o n ­ re s) en u n a s u p e rfic ie d e 2.800
lla d a m e n te d e s c rita s a r r ib a , tie n e
d ie n te s m esas d ire c tiv a s leg al­ m e tro s c u a d ra d o s.
p o r c o s tu m b re c o m p le ta r sus c la ­
m e n te fo rm a d a s d e e n tre sus m is­
V — C arpintería. — E sta en se­ ses te ó ric a s co n clase s p r á c tic a s ,
m os alu m n o s.
ñ a n z a se lim ita a tra b a jo s elem e n ­ y a q u e al c o n ta r c o n u n p e rs o n a l
L os re s u lta d o s h a s ta la fe c h a o b ­ ta le s y c o n s tru c c ió n d e m u e b les de c a p a c ita d o , d is p o n e ta m b ié n d e u n
te n id o s en esta g ra n ja e sc o la r, m u y m e n o r im p o rta n c ia . E l seg u n d o eq u ip o a p r o p ia d o y c o m p le to , su ­
b ie n p u e d e n c a ta lo g a rse com o un p e río d o del añ o e s c o la r es el se­ m in is tr a d o p o r la S ta n d a rd O il
v e rd a d e ro éx ito si se to m a en c u e n ­ le c c io n a d o p a r a la re a liz a c ió n de C o m p an y of V en ezu ela en b e n e fi­
ta q u e, d e s p u é s de h a b e rse c o le c c io ­ este c u rso en el cu a l to m a n p a r te cio d e los h ijo s d e sus tr a b a ja d o re s ,
n a d o im p o rta n te s d ato s s o b re las alu m n o s de 39, 4? y 59 g ra d o , qu e eq u ip o qu e en r e a lid a d está d a n d o
v a rie d a d e s de vegetales a d a p ta b le s sa tis fa c to ria m e n te h a y a n te rm in a ­ m a g n ífic o s re su lta d o s .

La cosecha de plátanos es exuberante. La siem bra de y uca a tra e m uchos alum nos.
 ONOR altísim o tie­ En el pan o ram a cultu-
H ne esta ciudad. Lle­
va el nom bre glorioso del
S p jH
FgSZ9
ral, la evolución es apre-
d a b ilísim a . S ería prolijo
L ib ertador. Se distingue en- i* JM n en u m erar sus altos poetas
tre sus herm anas venezo- wvU T M i y poetisas y sus profundos
lanas con el nom bre de m flf M escritores. En todas las
aquel adm irable paladín fy w B Í m anifestaciones del Arte,
que llevó el pabellón de la H Q K fe W fr ú como en la m úsica, han so-
libertad, de victoria en vic- fm jM v lR bresalido m uchos guaya-
toria, desde las mismas O R I jM neses. E n tre las E m pre-
aguas del caudaloso Orino- Q K r f sas perio d ísticas debem os
co hasta las em pinadas V Á m encionar a “El Lucha-
cum bres del Potosí. y /jfc T í , d o r” d ia rio con una circu-
Y es que en ella el Hé- jK fjj' lación de 7.000 ejem plares,
roe dejó im presa con ca- i que posee una planta me-
racteres indelebles toda su í v 'f l d erna donde se ejecutan to-
fisonom ía, gu errera, poli- /Ifl da clase de trabajos, y al
tica y social. Y las pala- '| f l m ismo tiem po se fabrican
bras vibrantes de su verbo TmH m uchos de los adm inícu-
re p e rc u tiero n por todos los M^ j r .1 los necesarios p a ra la la-
ám bitos de la heroica ciu- j ; bor, resaltando m uy mu-
dad, cuando en el Congre- cho la evolución habida
so de A ngostura en febre­ V»J§ desde que en octubre de
E sta tu a d e l L ib e rta d o r. ro de 1819, entre la adm i­ 1^77 fué in tro d u c id a la pri-
ración del pueblo y de los h ^ t t¿ m era im prenta.
notables de la época, pro- , Es sede episcopal y h e r­
nuncio su m em orable dis­ mosos edificios realzan la
curso donde dejó consig­ V ista panorámica de la ciu d ad . ciudad. La A venida T áchi- L a C a te d ra l.
nad as sus altas ideas p o líti­ ra es bellísim o paseo que
cas, donde la lengua de las m aravi­ Una extensión de 238.000 kilóm etros En los fastos de la In dependencia, tiene 1.610 m etros de largo. Sus co­
llas desgranó la elocuencia de la más cuad rad o s la hacen tie rra de p rom i­ brillan los nom bres de Bam ón Con- legios están regentados p o r in stitu to ­
p a trió tic a dialéctica, sonora y vi­ sión, de incalculables y m aravillosas tasti, José Tom ás y José Miguel Ma­ res de fam a, que h a n educado varias
b ran te como la cam pana de la em an­ opo rtu n id ad es, donde una in m ig ra­ chado, los herm anos A fanador, Pablo generaciones.
cipación. ción sana y dinám ica la co n v ertiría y Manuel Yanes, Ju an A ntonio Ayala, La pro d u cció n de oro del E stado
Ciudad Bolívar fue fun d ad a el 5 de en poco tiem po en un em porio de ili­ Ascensión F a rre ra s, B ibiano Vidal, y B olívar, d u ra n te el año 1938 fué de
jun io de 1762, p o r M oreno de Mendo­ m itada riqueza. m uchos m ás que se lanzaron a la lu­ 3.576.499,21 gram os; y la producción
za, quien la denom inó Nueva Guaya- El O rinoco, de los m ás grandes ríos cha p o r la lib ertad , llenos del más de diam antes registró la cantidad de
na o A ngostura, y es hoy la cap ital del de América, con sus 426 leguas de cu r­ grande entusiasm o, cu b riéndose de 13.599,84 kilates en el mismo lapso. Su
E stado B olívar, im p o rtan tísim a re ­ so h asta desem bocar en el A tlántico gloria e in m ortalizando sus nom bres. producción de caucho, tiene ahora in ­
gión de la R epública. T ie rra m ara­ va dando vida a to d a la región gua- Los hijos del E stado B olívar tienen sospechado porvenir, con motivo de
villosa, ha sido ric a p o r el p a trio tis­ yanesa, y la navegación va cada día fam a de em p ren d ed o res e in d u strio ­ las necesidades m undiales aum entadas
mo de sus hijos y p o r las riquezas cobrando m ayor im p ortancia. La ma- sos» Allí se destacan en tre una plé­ por la gu erra y la obstaculización de
n aturales que posee. gestuosidad del O rinoco com unica a yade de hom bres de em puje, Juan la provisión natural, y p o r las indus­
E stas riquezas son fabulosas: sus C iudad B olívar una belleza superla­ Bautista D alla Costa, el civil m ás no­ trias que están p ara in stalarse en el
S alto d e l U ra c a p a i e n el rio C aroní,
m inas de oro son tan inm ensas, que tiva, ad m irad a y com entada elogiosa­ table de G uayana, los Contasti, los país. Floreciente futuro espera a la
las apreciaciones que de ellas se h a­ m ente p o r grandes viajeros que la G orrochotegui, los A fanador, los Gri- Beina del Orinoco. E n estos momen-
cen, son m ás allá de toda pondera- h an visitado. A veces sus aguas su­ llet, los Lezama, p o r sólo cita r algu­
ben rá p id a y violentam ente. Se cita nos de los pro-hom bres a n terio re s a
que el 10 de agosto de 1892, subieron la actualidad, y sus obras p erd u ran
un m etro sobre la llam ada P ied ra del como sím bolo de civism o y de tra ­ M e rca d o d e C iu d a d B o lív ar.
Medio. bajo.

E stació n del A e ro p u erto . A sp ecto p a rc ia l ddl 'uerto de C iu d ad B o lív ar.

L a C alle O rin o co y el P ase o d e la

A la m e d a .

P e rs p e c tiv a de la A v e n id a T ách ira, V ista I n te rio r d el M a ta d e ro M odelo.

ción; el h ierro , el caucho, la sa- tos va enrum bada en una tra n s­

rra p ia , p a ra no m encionar m uchos form ación de v erd ad e ra tra sc e n ­
otros productos, son fuentes in­ dencia, tran sfo rm ació n integral ve­
agotables de trab ajo y p ro sp e ri­ nezolana que fo rtalecerá su im por­
dad. Y a ellas acuden ansiosos, tr a ­ tan te posición en la B epública, den­
bajadores de todas partes, como si tro de la ó rb ita de nuestra v erd a­
fueran el Dorado de la leyenda. dera nacionalidad.
Las Trincheras

Piscina de agua m ineral.

USTAM ENTE en el k iló m e­ vas, y a tra e n n o sólo a v ia je ro s

J tro 176 de la C a rre te ra en ­
tr e C a ra ca s y P u e rto C abello, se­
y en fe rm o s d e C a ra ca s y p u eb lo s
c e rc a n o s sin o d el I n te r io r d e la
gún m a rc a el p o ste re sp e c tiv o , y a R e p ú b lic a y aú n d el e x tra n je ro . E s­ La fam osa fu en te de 97 o c .
22 k iló m e tro s de V alen cia, se en ­ ta s aguas m e d ic in a le s so n p r o p ie ­
c u e n tra el p u eb lo de L as T rin c h e ­ d ad del d o c to r V. M. L ozada. ac tiv a s y d e u ra n iu m . E l v a p o r sa­
ra s , p e rte n e c ie n te al E sta d o C ara- D ela n te d e u n g ra n e d ific io , en le c o n s ta n te m e n te d el ag u a h ir ­
bobo. L as T rin c h e ra s es E sta c ió n la A v en id a q u e d á a la c a rre te ra , v ie n d o , p u rific a n d o la a tm ó sfera.
d el F e r r o c a r r il V alen cia-P to . C abe­ se lee en g ra n d e s c a r a c te r e s : P o r to d a s p a rte s se v e n las colum -
llo, tie n e o fic in a s de C o rreo s, de T e­ “B a ln e a rio L as T r in c h e ra s ” . n ita s d e h u m o q u e sa len p o r lo s in ­
lé g ra fo s y de T eléfo n o s; y cu e n ta “ L as ag u as m ás c a lie n te s y r a ­ te rs tic io s d e las tu b e ría s c o n d u c ­
co n d is p e n s a rio m é d ico y 4 escuelas. d io a c tiv a s d el m u n d o ” . to ra s ; y en d e r r e d o r d e las fu en te s
Un clim a d elicio so , su av e, algo “ T h e h o tte s t s p rin g s in th e w o rld , p rin c ip a le s , a rro y u e lo s d e ag u a p o ­
ca lu ro so d u ra n te el d ia , p e ro m uy c o n ta in in g ra d iu m a n d u r a n iu m ” . ta b le , fría , m in e ra l, d e p r o p ie d a ­
p o c o ; y u n frío d e lic a d o , a g ra d a ­ des d ife re n te s.
E n la p a r te d e a trá s está la fu en ­
ble, d u r a n te la n o ch e , c o n trib u y e n te p rin c ip a l. Se d e rra m a so b re dos E stu d io s y a n á lis is d e estas ag u as
a c o m p le ta r las d e lic ia s n a tu ra le s e sp ec ies d e p is c in a s , com o p e q u e ­ h a n sid o h e c h o s co n f re c u e n c ia p o r
de este b a ln e a rio , d o n d e se sie n te ños lagos a rtific ia le s . U n p o co m ás v a rio s in v e s tig a d o re s. E l sa b io
u n a m b ie n te v ig o riz a d o r, r e s ta u r a ­ se p a ra d a s , se e n c u e n tra n las o tra s H u m b o ld t las v isitó y en su c é le b re
d o r de en e rg ías. fu en tes. E sta s ag u as d e “ L as T rin ­ “ V iaje a la s re g io n e s e q u in o c c ia ­
E n esta sim p á tic a p o b la c ió n se c h e r a s ” fig u ra n e n tre las m ás ca­ le s” las d e s c rib ió d á n d o le s g ra n
e n c u e n tra n la s fam o sas aguas m i­ lie n te s del m u n d o , p u es su te m p e ­ fam a. L os c é le b re s B o u ssin g au lt,
n e ra le s lla m a d a s “ aguas de L as r a tu r a o sc ila e n tre 90° y 9 7 °. J u n ­ O’D aly, K arste n , W all, y o tro s a c u ­
T rin c h e ra s ” , q u e c o n s titu y e n u n a to a ellas se sie n te u n a m b ie n te p e ­ d ie ro n a e s tu d ia rla s, a tra íd o s p o r
riq u e z a en o rm e , p u e s son de ex­ c u lia rm e n te v ig o riz a d o r, se g u ra ­ la d e s c rip c ió n h e c h a p o r el d is­
tr a o r d in a r ia s p ro p ie d a d e s c u r a ti­ m e n te p o r las e m a n a c io n e s ra d io - tin g u id o v ia je ro .
E x iste en el J a p ó n la
fu e n te d e m a y o r p o te n ­
cia te rm a l, p e ro com o
no tie n e a p lic a c ió n te ­
ra p é u tic a , las d e L as
T rin c h e ra s o c u p a n el
p r im e r p u esto m u n d ia l
e n tre las fu e n te s m in e ­
ro -m e d ic in a le s d e m a­
y o r te m p e ra tu ra .
E sta s fu e n te s n a c e n
a 3.000 m ts. de p r o fu n ­
d id a d y se n o ta en ellas
la p a r tic u la rid a d d e qu e
a p e s a r d e m a n te n e rs e
en u n a te m p e r a tu ra de
90° a 97° C., en sus n
o rilla s c re c e h ie rb a v e r­
d e y lo z an a , así som o
á rb o le s e x u b e ra n te s.
 Conozca su Vecino
STAMOS en u n n u ev o e d ifi­ E l c o n o c im ie n to m u tu o e n tre to ­ b a r p o rq u e si re la c io n e s co n to d o
E cio. T o d a s las o fic in a s se
h a lla n a h o ra co n g re g a d a s b ajo u n
dos los e m p lea d o s, es d e v a lio sísi­
m a a y u d a en las n e c e s id a d e s m is­
el m u n d o . N o, lo q u e su g e rim o s
es el n a tu ra l c o n o c im ie n to qu e
m ism o te c h o y es de e s p e ra r q u e m as del tra b a jo . Al te n e r q u e tr a ­ en c u a lq u ie r m o m e n to p u e d e s e r­
no s c o n o c e re m o s u n o s a o tro s to ­ ta r a su n to s d e la C o m p añ ía , c u á n ­ v ir a to d o s d e g ra n u tilid a d , el
do s los em p le a d o s de la C om p añ ía. to m e jo r es c o n o c e r de an te m a n o c o m p a ñ e ris m o ra c io n a l q u e d eb e
A lo m en o s así d eb e se r, au n q u e al o tro em p le a d o con q u ie n se v a e x is tir e n tre c o la b o ra d o re s d e u n a
h a y q u e te n e r en c u e n ta q u e la p r e ­ a tr a ta r ! E l p ro p ó s ito se fa c ilita m ism a E m p re sa . Y esto no se c ir ­
c ip ita c ió n , el a c e le ra m ie n to en que c u n s c rib e a d e te rm in a d a s o fic in a s,
g ra n d e m e n te co n la r e la c ió n y a a d ­
v iv im o s, lo llevan ta n lejos alg u ­ q u irid a . C u á n ta s v eces se sie n te sin o q u e se e x tie n d e a to d o s los
nos, que no sa b en q u ie n vive en la ú no com o c o h ib id o , co m o ir re s o lu ­ c a m p a m e n to s d e la C o m p añ ía .
casa del lad o , d e s c o n o c ie n d o así to, al te n e r q u e i r a o tro d e p a r ta ­ E l h o m b re h a n a c id o p a r a v i­
los tra d ic io n a le s lazos q u e sie m ­ m e n to a tr a t a r asu n to s n e c e s a rís i­ v ir en so c ie d a d . N ec esita, p o r p r o ­
p re h a n u n id o a los v e c in o s e n tre m os con o tro e m p lea d o a q u ie n no p io im p u lso , la c o m u n ic a c ió n co n s­
sí, lazos q u e en veces ta n te co n su s se m e ja n ­
h an sid o ta n fu e rte s co­ tes. El a isla m ie n to no
m o los d e la m ism a f a ­ se h a h e c h o p a r a él, p o r ­
m ilia. q u e le es n e c e s a ria la
C abe tr a e r a co la c ió n e x p a n s ió n d e su e s p íri­
lo q u e en c ie rta o p o rtu ­ tu , la p a r tic ip a c ió n co n
n id a d c o n testó u n joven o tro s, d e sus p e s a re s y
a su p a d re q u e le p r e ­ d e sus a le g ría s . D e esa
g u n ta b a p o r u n e m p le a ­ n e c e s id a d im p e rio s a d e
do d e su m ism a C om pa­ c o m u n ic a c ió n e s p iritu a l,
ñ ía : “ No lo conozco, n a c ió el h o g a r y luego
p o rq u e él tra b a ja en el la a m ista d y el c o m p a ­
d e p a rta m e n to de c o n ta ­ ñ erism o .
b ilid a d , y ese d e p a r ta ­ Sólo el m is á n tro p o ,
m e n to está situ a d o en el p o r su h u m o r té tric o ,
seg u n d o p is o ” . ¡E n el m a n ifie sta a v e rsió n al
se g u n d o p iso ! ¡Com o si tr a to co n los d em ás
d ije ra en los co n fin e s h o m b re s ; p e ro y a sa b e ­
au stra le s! m os q u e esa es u n a en ­
No d eb e p a s a rn o s lo fe rm e d a d q u e lle v a al
m ism o a n o so tro s. No h o m b re m u c h a s v eces a
d eb e m o s se r a p á tic o s. lo s a n tro s d el s u ic i­
No d eb em o s e n c e r r a r n o s d io . E l m is á n tro p o es
en u n a to r r e de m a rfil u n a d e s v ia c ió n p a to ló ­
y c irc u n s c r ib ir n o s al co­ g ica, u n a e x c e p c ió n en
n o c im ie n to de n u e s tro s la g ra n g e n e ra lid a d qu e
c o m p a ñ e ro s en la m is­ se sie n te im p e lid a a es­
m a o fic in a . D ebem os to d o s co n o ­ se co n o ce! ¿N o es c ie rto q u e, ex is­ ta b le c e r la re la c ió n d e c o n o c im ie n ­
c e rn o s siq u ie ra . Som os, d e n tro de tie n d o el c o n o c im ie n to , se ir ía m ás tos c o rd ia le s p a r a lle n a r su v e r d a ­
la C o m p añ ía , u n a g ra n fa m ilia que d ire c ta m e n te , co n m ás c o n fia n z a y
d e ra m isió n s o b re la tie r r a , p u es,
tr a b a ja co n el m ism o fin. La coo­ se o b te n d ría m e jo r y m ás r á p id a ­
está re c o n o c id o q u e el h o m b re en
p e ra c ió n de los d e p a rta m e n to s e n ­ m e n te la in fo rm a c ió n d e se a d a ?
to d o el m u n d o sie n te u n a ir re s is ­
tre sí p a r a lo g ra r los p ro p ó s ito s de C u á n ta s v eces se n e c e s ita u n a in ­
tib le te n d e n c ia a la v id a so c ia l. Es
la E m p re sa , nos da la p a u ta de lo fo rm a c ió n e sp e c ia l d e d e te rm in a ­
do d e p a rta m e n to , y d e s p u é s d e m u ­ u n a te n d e n c ia m u y r a c io n a l en v e r ­
qu e d eb e se r el m u tu o c o n o c im ie n ­
ch o s c irc u n lo q u io s se e n c u e n tra d a d . E s en la a c c ió n c o n ju n ta so­
to d e u n o s em p le a d o s co n o tro s.
P o r g ra n d e q u e sea el p e rso n a l, no q u e el re sp e c tiv o em p le a d o es u n a cial, d o n d e el h o m b re p u e d e d es­
está ta n lejos el seg u n d o del c u a r ­ p e rs o n a a q u ie n se ve ca si d ia r ia ­ a r r o lla r su s id e a s y r e a liz a r sus
to p i s o . . . No d eb em o s d e s p re c ia r m e n te p e ro a q u ie n no se co n o c e! fin es.
a un c o m p a ñ e ro p o rq u e tie n e un Se o b tie n e, si, la in fo rm a c ió n d e­ T o d o se lo g ra v iv ie n d o en so c ie ­
p u ésto in f e r io r al n u e stro , lln d ia se a d a ; p e ro m u c h o m e jo r se ob­
d a d , y n a d a se lo g ra v iv ie n d o en
le lle g a rá su tu rn o . No cu e sta n a ­ te n d ría si e x is tie ra el m u tu o c o n o ­
el a isla m ie n to . El s e n tid o co m ú n
da se r am ab le, s e r a te n to , se r c a ­ cim ie n to , re s u lta n d o to d o in d u d a ­
in d ic a d ó n d e d eb em o s s itu a rn o s.
b a lle ro so ; m ás b ien es u n signo b le m en te m ás r á p id o , m ás c o rd ia l,
de v e rd a d e ra h o m b ría , de v e rd a d e ­ m ás sa tisfa c to rio . No im item o s, p u es, al c a ra c o l,
ra g ra n d e z a , de tr a t a r co n c o n si­ A los fin es d e u n a m e jo r co m ­ q u e se q u e d a aisla d o d e n tro d e su
d e ra c ió n a n u e s tro s c o m p a ñ e ro s y p re n s ió n , d eb em o s d e c ir q u e n o se c o n c h a . T ra te m o s de c o n o c e r a los
se r c o n s e c u e n te s con el c o m p a ñ e ­ p re te n d e q ue se v a y a d e p iso en c o m p a ñ e ro s, a n u e s tro s v e c in o s y
rism o que d eb e a n im a r a to d o s los piso , de o fic in a en o fic in a , q u ita n ­ lle v a re m o s así a su m á x im u m n u e s­
h o m b re s de b u en a v o lu n ta d . do tie m p o y e m p e ñ á n d o se en tr a ­ tr a c o o p e ra c ió n .
 Las c a rre te ras se b ifu rcan : u n a hacia el Este, la de San Francisco; y la o tra hacia el
Oeste, la de P erijá.

L D istrito P e rijá del E sta d o m in e ra le s, in e x p lo ta d a c o m p leta­ c a r re te r a es u n h e c h o . E stá y a

E Z u lia está fo rm a d o p o r los
M u n ic ip io s L ib e rta d y R o sario , y
m e n te y de la q u e ex iste n le y e n d a s
so b re h allazg o s d e m a g n ífic a s y v a­
c o n s tru id a h a s ta la V illa d el R o­
sa rio , la c é le b re p o b la c ió n p e rija -
tie n e a lre d e d o r de 15.000 h a b ita n ­ liosas m u e stra s. L a re g ió n lla n a es n e ra f u n d a d a p o r el M arqués de
tes. E ste D is trito está d iv id id o p o r ex c e le n te p a r a la c r ía de g an a d o y P e rijá . Son 86 k iló m e tro s d e m ag ­
la n a tu ra le z a en d os zonas d is tin ­ to d a clase d e a g r ic u ltu ra y ex p lo ­ n ífic o tra z a d o y ex c e le n te c o n s­
ta s : la m o n ta ñ o sa , q u e c o m p re n d e ta c ió n de m a d e ra s. tru c c ió n , u n a de las m e jo res c a r re ­
la p a r te o c c id e n ta l lim ítro fe con S iem p re se h a d ic h o q u e P e r ijá te ra s d e V enezuela, en la qu e el au ­
C olom bia, y la fo rm a d a p o r g ra n ­ s e ría el g ra n e ro d e M aracaib o , to m ó v il se d esliz a en u n su a v í­
d es lla n u ra s en la p a r te o rie n ta l. c u a n d o se c o n s tru y e ra u n a c a r r e ­ sim o re c o rr id o d e 4 o 5 re c ta s.
A quélla, es re g ió n a b u n d a n te en te ra e n tre los d o s lu g ares. H oy la H asta el 15 d e ag o sto d e 1940 se
h a b ía g astad o en esta c a r re te r a , la
su m a de Bs. 2.412.079,00.
El p a v im e n to de esta c a r re te r a
fu é h e c h o co n p e tró le o , tr a ta n d o el
te rr e n o co n m a q u in a ria h a s ta a d ­
q u ir ir u n esp e so r e n tre 15 y 20 c e n ­
tím e tro s, en u n a e x p la n a c ió n d e 8
m e tro s d e an c h o e n tre los b o rd e s
d e las c u n e ta s, q u e d a n d o éstas ta m ­
b ién a rre g la d a s p e rfe c ta m e n te co n
p e tró le o . El sis te m a d e d re n a je de
la v ía es m a g n ífico , p ro b a d o y a p o r

C uadrillas de conservación re ­
corren constantem ente la
carre te ra.

Una de las bellas rectas de la

carre te ra, a traviesa ubérrim as
fuentes de riqueza
agro-pecuaria.
 E sta s h a c ie n d a s d e g an a d o , u b é ­
r rim a s fu e n te s d e riq u e z a a g ríc o ­
la y p e c u a r ia e s tá n no sólo e s p a r­
c id a s p o r los v alles sin o q u e se
a c e rc a n a la s m o n ta ñ a s , a d e n tr á n ­
d o se h a c ia d o n d e , si es v e r d a d q u e
el c lim a es d e lic io so , ta m b ié n es
v e rd a d q u e allí a c e c h a el in d io m o­
tiló n , celo so d e la in v a s ió n d e sus
tie r ra s .
P e r ijá s u rte a M a ra ca ib o d e re-
ses y m a rr a n o s p a r a su m a ta d e ro ;
g ra n c a n tid a d d e q u eso s, m a n te q u i­
lla d e su la c tu a rio , m a n te c a d e p u ­
ro c h ic h a rr ó n , m aíz, m u c h o s o tro s
fru to s m e n o re s y m a d e ra s p r e c io ­
sas y d e c o n s tru c c ió n p a r a e x p o r­
ta r. E l ta b a c o q u e p ro d u c e P e r i­
já se h a lle g ad o a c o m p a r a r co n el
c é le b re d e la “ V u elta A b ajo ” d e Cu­
b a, p o r su a lta c a lid a d y d e lic io so
a ro m a . E l c a ca o h a sid o c la sific a ­
do ta n b u e n o co m o el m u n d ia lm e n ­
El p uente de h ierro sobre el Río P alm ar.
te c o n o c id o d e C huao, p e ro co n
la s fu e rte s llu v ia s ú ltim a s y se ven b os la d o s d e este p u e n te e x istía esta u b é r r im a re g ió n se háfiín im -h
g ra n d e s a lc a n ta rilla s de m e tal p r e s ­ u n a re g ió n a n e g a d iz a d e 5 K m . de p o sib le el in te rc a m b io a ^tfíisa de
ta n d o m uy e fic ie n te se rv ic io . la rg o , q u e c o n s titu ía el m a y o r o b s­ los fan g a les q u e in u tiliz a b a n los
tá c u lo p a r a el p aso y q u e h o y está c a m in o s p o r co m p leto .
E l p r in c ip io de esta c a r re te r a
está e n tre los k iló m e tro s 4 y 5 sa lv a d o co n re lle n o s p e tro liz a d o s La C a rr e te r a M a ra c a ib o -P e rijá ,
y su fic ie n te s a lc a n ta r illa s m e tá li­ com o e ra n a tu ra l, h a v a lo riz a d o to ­
d e la C a rre te ra M a ra ca ib o - San
cas d e g ra n d iá m e tro . d as a q u e lla s tie r r a s , m u y e s p e c ia l­
F ra n c is c o , co n ru m b o su r-o este,
m e n te las q u e e s tá n c e rc a n a s a la
p a s a n d o p o r los p ozos d el A cue­ La c a r re te r a s e g u irá h a c ia Ma-
v ía , p u e s el G o b iern o esta-re o n s tru -
d u c to de M a racaib o , y p a rtie n d o c h iq u e s, q u e es la C a p ita l, y a la
y e n d o p o zo s a rte s ia n o s p a r a (Tar d e
d e a llí (k iló m e tro 12) co n ru m b o vez c a b e c e ra d el M u n ic ip io L i­ b e b e r a los g a n a d o s c u a n d o e stá n
n o ro e ste p a r a c ru z a r el ca m in o a n ­ b e rta d , p o b la c ió n q u e está e d ifi­ le jan o s d e los río s.
tig u o de los esp a ñ o le s y c o n tin u a r c a d a so b re u n a m eseta p la n a a 700
co n el ru m b o s u r h a s ta el P aso de H u elg an to d o s los c o m e n ta rio s
m e tro s al s u r d el r io A pon y a 150 a c e rc a d e es ta a r te r ia d e v id a co ­
L as M ú cu ras en el k iló m e tro 76.
m e tro s so b re el n iv el del m a r, con m e rc ia l q u e in te n s ific a d e m a n e ra
De a q u i, q u e es d o n d e se e n c u e n ­
u n a te m p e r a tu ra m e d ia c a lu ro sa . ta n n o ta b le el in te rc a m b io d e p r o ­
tr a el P u e n te so b re el R ío P a lm a r,
to m a ru m b o su ro e ste h a s ta la Vi­ Un co m e rc io d e c ie rta sig n ific a ­ d u c to s n a tu ra le s y m a n u fa c tu ra s in ­
lla d el R o sario . E ste p u e n te , o b ra ció n , en el q u e e stá n in v e rtid o s a l­ d u s tria le s e n tre la riq u ís im a re g ió n
p r in c ip a l de la c a r re te r a , está fo r­ gun o s c a p ita le s, d a im p o r ta n c ia a p e r ija n e r a y la la b o rio s a c iu d a d de
M achiques, q u e es a d e m á s el c e n ­ M aracaib o .
m a d o p o r u n tra m o m e tá lic o de 35
m e tro s de luz y 3 p o n to n e s de ace­ tr o al q u e co n v e rg en las o p e ra c io ­ La calle prin cip al de la Villa del Rosario.
ro d e 12 m. de luz c a d a uno. Los nes de las g ra n d e s h a c ie n d a s de
e s trib o s y p ila s q u e lo so stie n e n g a n a d o de la re g ió n , q u e c o n s titu ­
so n d e c o n c re to sin a rm a r. A am ­ yen su v e r d a d e r a riq u e z a .

La c arre te ra serpea para e n tra r a la h istórica villa.

 \

L ey en d o "El F a r o l"
S u n ch isp a z o de luz, de luz ca n co n el re sto d e los E sta d o s,
E que ir r a d ia fu lg o res de p a ­
tr ia en flo ra c ió n , la p o r ta d a de “E l
p r o p o rc io n e n la m a y o r c o m o d id a d
y el m e n o r tie m p o en el r e c o rrid o .
F a r o l”, c o rre s p o n d ie n te al m es de L as a c tiv id a d e s a g ríc o la s, to m a n
en e ro en el 41. in te ré s esp e c ia l, seg ú n p o d em o s
E m e rg e en el fo n d o la p o lic ro ­ a p r e c ia r en la m e n te d e d ic h a s
m ía del p aisaje, esm a lta d o co n los C o m p añ ías. E sta s h a n c o n tra ta d o
su aves tin te s de u n a a u r o r a im los se rv ic io s d e u n in g e n iero -ag ró -
p re g n a d a de p e rfu m e s av ileñ o s, r e ­ nom o p a r a q u e e stu d ie en las p o se ­
su m en de c o lo r y a rm o n ía . sio n e s d e las C o m p añ ía s, las zo n as
La c iv iliz a d o ra la b o r de ta n im ­ q u e p u e d a n o d e b a n se r u tiliz a d a s
p o rta n te R e v ista, q u e a tra v é s de p a r a la a g ric u ltu ra . Con a n te r io r i­
c rio llísim o s te m as, n os llev a de u n d ad , se h a b ía n h e c h o e x p e rim e n ­
p u n to a o tro de V enezuela, es u n tos, qu e si b ie n fu e ro n se n cillo s,
v e rd a d e ro e x p o n e n te de a c e rc a ­ no lo fu e ro n en su fo n d o , y a q u e la
m ie n to e s p iritu a l ven ezo lan o . id e a b u llía en fo rm a d e d e s a rro llo .
Si d eslizam o s la m ira d a a tra v é s E n las E sc u e la s R u ra le s, qu e
de las in te re sa n te s p á g in a s, en c u a l­ ta m b ié n p o se en la s C o m p añ ía s, se
q u ie ra de sus n ú m e ro s, d esd e q u e sie m b ra , p o r d e c irlo a sí, en los
a p a re c ió “ E l F a r o l” , lo s ojos c a p ­ a s iste n te s , los c o n o c im ie n to s té c n i­
ta n en los típ ic o s p a isa je s de n u e s­ cos y p r á c tic o s q u e lo s e d u c a d o re s
tro s g ra n d e s río s, la sin p a r a r r o ­
llev an a cab o en su s faen as, a tr a ­
g a n c ia del a b o rig e n , d e s a fia n d o con
y e n d o asi la a te n c ió n d e los re fe ­
su a rro jo y d e stre z a p e c u lia r las
rid o s a s is te n te s a u n a d e la s p rin -
m is te rio sa s e n tra ñ a s de n u e s tra s
p a le s b ases d e n u e s tra v id a eco ­
selv as v írg en e s, m ie n tra s las ir is a ­
M aría A tias de M achado.
n ó m ic a.
d as lin fa s se d e s p e re z a n s o b re los
ro jo s a lm o h a d o n e s de los c re p ú s c u ­ Y en el “ Club A g ríco la A n d ré s
los ven ezo lan o s. Bello N? 1” , los d irig e n te s p ro m u e ­
v en e n tre lo s alu m n o s, la esp ecia-
P á g in a s co n h a rm o n io sa s em a­
to al e s p íritu en la fo rm a d e De­ liz ac ió n d e los p r o d u c to s q u e se
n a c io n e s de s a rr a p ia , co n d e lic io ­ p o rte s, C lubs, C in es y sitio s p r o ­ d e s tin a n a las d is tin ta s p a rc e la s,
sos te m as v e rn á c u lo s te ñ id o s con p ic io s p a r a el d e s a rro llo san o de q ue a c a d a u n o le c o rre sp o n d e . Y,
las p ro ez as de aq u e llo s celosos y las id e a s so c iales. E n te r c e r té r ­ com o p a r a m a n te n e r su e n tu sia s­
v a lie n te s in d íg e n a s q u e n o c la u d i­ m in o , o b se rv a m o s, q u e d e in m e d ia ­ m o en la s la b o re s d e ta le s alu m ­
c a ro n n u n c a , n i c e d ie ro n m a n sa ­ to se o rg a n iz a el h o sp ita l, d o n d e nos, les o fre c e n c o n s ig n a r o tr a p a r ­
m e n te u n p alm o de su tie r r a y de no sólo p u e d e n los tra b a ja d o re s en ­ cela d o s veces m a y o r, a la q ue se
su r io al in tr é p id o c o n q u is ta d o r
ferm o s e n c o n tr a r la té c n ic a m é d i­ lu z ca co n los m e jo re s se m b ra d o s
ib ero .
ca (in stru m e n to s, m e d ic in a s, etc.) y p ro d u c c ió n . D e m o d o , q u e el
E n c u a n to a la la b o r efe ctiv a y al h u m a n o E sc u la p io , sin o ta m ­ alu m n o , no sólo se a p ro v e c h a , sin o
fu n d a m e n ta d a en h a c e r p o sib le la b ié n la c o n fo rta c ió n d el e s p íritu , q u e se le a r r a ig a d e u n a m a n e ra
o rg a n iz a c ió n de la v id a o b re ra d e n ­ elem en to éste, n e c e s a rio p a r a u n a e s p o n tá n e a y su til el c a riñ o p o r
tro de sus p o s ib ilid a d e s y p o se sio ­ v e rd a d e ra a s p ira c ió n d el v iv ir, en la tie r ra .
nes, p o r p a rte de las C o m p añ ía s de n u e s tro a c tu a l m u n d o .
q u ie n e s es ó rg an o “E l F a r o l” , es E s in n e g a b le q u e lo s alu m n o s d e
d ig n a de ejem plo, y a q u e se le p r e ­ Con r e f e r e n c ia a la c o n s e rv a c ió n este C e n tro , se rá n lo s q u e m a ñ a n a ,
se n ta al tr a b a ja d o r la d o b le o p o r­ de la h is to ria lib e r ta d o r a v en ezo ­ al ig u al q u e sus p ro fe so re s d e h o y ,
tu n id a d de c o n o c e r u n a m b ien te la n a , n o esc a se a n m o tiv o s a b u lta ­ in d ic a r á n y a y u d a rá n a n u e s tro s
m o d e rn o y de o rg a n iz a rse h ig ié n i­ dos q u e n o s h a b le n d e la d e fe re n ­ c o n u q u e ro s a d e fe n d e r m e jo r su
c a m e n te h a b la n d o . cia y re sp e to q u e a to d o e x tra n je ­ o rg a n ism o y sus m ism o s m é to d o s
ro le m e re c e n esos b ello s rasg o s de y a co m u n m e n te u sa d o s. C laro está
E n p r im e r té rm in o , vem os que
v a lo r, civ ism o y ejem p lo de q u e es­ q u e to d o este esfu e rz o c ifr a en el
h a y p re o c u p a c ió n p o rq u e a lo s h i­
tá s a tu ra d a la h e rm o sa H is to ria fu tu ro la a b u n d a n c ia en esos lu ­
jo s o a las fam ilias de d ic h o s tr a ­
n u e s tra . g are s d e b u en o s f ru to s : el o rg u llo
b a ja d o re s, no les falte ju n to co n la
“ E l P o rv e n ir ” , en el C am po de d e p o d e r s a b o re a r u n a e sp e c ie de
a d e c u a d a y e fe ctiv a a lim e n ta c ió n ,
C a rip ito , n o s e n c o n tra m o s q u e p o ­ fru to c rio llo , b ie n c u id a d o , m ás a
el im p o rta n te p a n de la in s tru c c ió n ,
see P laz a y q u e en ella se le v a n ta n u e s tro a lc a n c e y u n a p re o c u p a ­
c o n los elem e n to s esco g id o s, co la­
b o ra n d o a sí co n los esfu e rz as del u n a e sta tu a d e S im ón B o lív ar, d es­ c ió n m en o s p o r la im p o rta c ió n .
G o b iern o , p o rq u e se h ag a en V ene­ te llo de g ra n d e z a s p a tria s .
zu ela u n a e x te n sa la b o r in s tru c ti- E n c u a n to a las v ia s d e co m u n i­ M aría A tías de M achado.
v a -e d u c a c io n a l. E n seg u n d o té rm i­ ca ció n , p o d em o s v e r q u e se em u lan
(D irectora del Liceo Sucre de
n o , vem os q u e se le d á e s p a rc im ie n - p o rq u e las c a r re te r a s q u e e n tro n ­ C iudad B olívar).
 E n s e ñ a n z a G r á fic a

MONEY MOSQUITO
OWL AIRPLANE
(ául) (erpléin) (m óni) (m osquito)
LECHUZA DINERO MOSQUITO
AEROPLANO

HAWK
FOX
(jóuc) (fóx)
GAVILAN ZORRO

0»

r J
'«nC *
FISHERMAN ORCHESTRA DIRECTOR WITCH HORSE RACE
(fisherm an) (o rq u éstra dairéctor) (uitch) (jó rs réis)
PESCADOR DIRECTOR DE ORQUESTA BRUJA CARRERA DE CABALLOS

lUWlIMMlE
DOVES JA IL HUNTER BEACON
(dóuves) (yéii) (jó n te r) (bicon)
PALOMAS CARCEL CAZADOR FARO

F ra se s C o rta s

The h u n te r is in th e c o untry
j- El cazador está en el cam po. T he th ie f is in ja il
(dhi jó n te r is in dhi cóuntry El ladrón está en la cárcel.
(dhi zif is in yéil)
He shot tw o doves
El m ató dos palom as.
(ji shot tu dduves) } H e is a good lea d er
El es u n buen D irector.
(ji is e gud líd er)
The fox killed th e snake
El zorro m ató la culebra.
(dhi fox kild dhi sneic) }
W ho is th e D irecto r of th e o r-)
chestra? I ¿Quién es el D irecto r de O r-
T h a t leaf is green (ju is dhi d ire c to r of dhi o r-1 questa?
Esa h o ja está verde. qu éstra?) J
(d h at lif is grin) }
 H ay que Com batir la Anemia
¿N o ves? Mi p a p á p a d e c ía d e a n e ­ g lóbulo azul qu e h a b ía en el c e n ­
m ia p e rn ic io sa . E so lo m ató . Y tro , y le ex plicó q ue a lo s glóbulos
b ie n sabes tú q u e no es n ad a a g ra ­ b la n co s se les te ñ ía d e azul p a ra
d ab le el qu e ten g a ú n o la se g u rid a d d is tin g u irlo s m e jo r co n el m ic ro s ­
de que la m u e rte lo está esp eran d o copio.
a úno, p o r d ec irlo así, a la v u elta — ¡Ya lo veo! Y veo ta m b ié n un o s
de la esq u in a. de co lo r de ro sa.
D os o tr e s b o cad o s ap e n as h a b ía — ¿S o n m ás g ra n d e s los ro sad o s
com ido D. P e d ro S ifu en tes en el q ue el az u l? D igam os el b la n co p a ­
c u rso d e la co n v e rsac ió n , m ie n tra s r a d a rle su n o m b re v e rd a d ero .
al d o c to r F e r r e r le q u e d a b a so la­ — No, son p oco m ás o m enos del
m en te p o r d e s p a c h a r m ed ia ta za de m ism o tam añ o .
sa b ro so ca fé co n r ic a crem a. — ¡M agnífico! T ú m ism o lo h a s
—P e ru c h o , el qu e h a y a s te n id o d ich o a h o ra . T ie n es an em ia se cu n ­
tú la d esg ra cia d e p e r d e r a tu p a­ d a ria , en la cu al los gló b u lo s ro jo s
pá, v íc tim a d e la an em ia p e rn ic io ­ son de ta m añ o n o rm al, esto es,
sa, no q u ie re d e c ir que, ip so facto, ap ro x im a d a m e n te d el m ism o ta m a ­
se te h a y a m etid o en la cab eza to ­ ño qu e los b lan co s. E n ta n to que
da la cien c ia m éd ica. Como ab o g a­ en la p rim a ria , o p e rn ic io sa , aq u é­
do no h a y q u ie n te p o n g a u n p ié llo s son co n sid e ra b le m e n te m a y o res
ad e la n te, p e ro no te voy a p e rm itir q u e ésto s; so n m u y pocos y están
que m e p ises los callo s en m i p ro ­ re c a rg a d o s de h em o g lo b in a.
11T T IGADO con tocino, café y fesión. Si algo sab es de la anem ia,
A h o ra b ien , el h ig ad o — p ro s i­
1 1 p an ecillo s, le d ijo so n rie n ­ h as de sa b e r q u e h a y d o s clases
guió el d o c to r F e r r e r — es la m e­
do el d o c to r F e r r e r a la c a m a re ra , de ella, la p rim a ria y la se c u n d a ­
jo r fu e n te d e esta m iste rio sa su b s­
y agregó: “E l h ig ad o a m edio f re ir ria , y q u e el tra ta m ie n to no es el
y el café b ie n c a lie n te ”. ta n c ia , a la que le d eb en su co lo r
m ism o en am bos casos.
los g ló b u lo s ro jo s y qu e es in d is ­
N o h a b ía o b serv ad o que el se ñ o r — No, no te h e d ich o qu e c re a yo
p e n sab le p a r a el b ie n e s ta r del c u e r­
se n tad o e n fre n te de él y q u ie n te n ía sa b e r lo q ue sab e u n m éd ico ; p e ro
p o ; de m a n e ra qu e el h íg ad o qu e se
fija la m ira d a en el p la to , e ra u n sí sé que el qu e tie n e an e m ia debe
com a c o n trib u y e a a u m e n ta r el n ú ­
in tim o am igo suyo y clien te. Al v e r­ co m er híg ad o , h íg ad o y m ás h íg a ­
m ero de g ló b u lo s ro jo s.
lo, e x c la m ó : “ ¡Q ué h u b o , P e ru c h o ! do. Y sé ta m b ié n q u e esto y y a p re ­
¡Q ué feliz ca su a lid ad la de en co n ­ firie n d o m o rirm e qu e te n e r qu e co­ E n la an em ia se c u n d a ria — s i­
tra r n o s en la m ism a m esa! S upon­ m e r híg ad o . guió d icien d o — q ue a m en u d o se
go que tu salud sea excelente, c u a n ­ — P e ru c h o , tie n e s u n a tra s o de d esig n a con el n o m b re d e c lo ro sis
do no m e h a s ido a v e r en ta n tís i­ q u in c e añ o s en tu s co n o cim ien to s en los ad o lescen tes, y esp ec ialm en ­
mo tiem p o ”. so b re el p a rtic u la r. A ún en el ca­ te en el caso d e las m u c h ac h as, el
so de la an em ia p e rn ic io sa , m uy n ú m e ro d e gló b u lo s ro jo s es el m is­
Y eso que b ie n h a b ía n o tad o que
su am igo d ab a m u e stra s de no sen­ pocos so n y a los qu e m u e re n de mo qu e en las p e rso n a s b u e n a s y
tirse n ad a b ien . E fe ctiv am en te , te­ ella, o los q u e q u ie ra n m o rirse p a ra sa n a s; p e ro c a re c e n del h ie rr o n e­
n ia tesa la ep id erm is, y el se m b la n ­ no te n e r q u e co m er h íg ad o , p o rq u e cesario . Lo q ue n ec esitan , p ues, los
te era tal, que si a u n lego le h u ­ p u ed e d á rse le s éste en cá p su la s y qu e p ad ecen de esa fo rm a d e a n e ­
biese p a re c id o p e rfe c ta m e n te sano, al cabo d e u n a sem an a no q u ed a n m ia, es u n a b u e n a ra c ió n d e h ie ­
a u n m édico no. y a ni tra z a s del m al. P a ra la an e­ r r o ; c o m e r b u en o s bistecs, c h u ­
— “Me aleg ro de v e r — p ro sig u ió m ia se c u n d a ria , lo q ue h a y q u e co ­ le ta s y c a rn e en g en e ral, v isc eras,
el d o c to r — que tengam os el m is­ m e r son ju g o so s bistecs y cosas h íg ad o si les g u sta, y al cab o de
mo gusto. ¡N ada m e jo r que u n b u e n que co n ten g a n h ie rro . u n a sem an a, n i q u ie n sosp ech e si­
p la to de h ig ad o con to c in o !” — ¿M e q u ie re s d e c ir q ue p u edo q u ie ra qu e h a n te n id o an em ia.
— D octor, esta vez h a fallado. com er b istec en vez de este co n d e­ — ¡A jajá! lo cual, en resu m id as
P o rq u e m a ld ita la g ra c ia que m e n ado h ig ad o ? cu e n ta s, q u ie re d e c ir qu e no tengo
h ac e lo que tengo en m i plato. — E v id e n te m e n te q u e si, p e ro qu e irm e n e c e sa ria m e n te al o tro
— Y en to n ce s ¿ p o r qué lo p ed is­ cu a n d o h a y a s te rm in a d o tie n e s qu e b a r r io en u n p a r de m eses.
te ? ¿Q uién pued e o b lig a rte a com er v e n ir conm igo a m i co n su lto rio p a ­ — S iem p re, p o r su p u esto , q ue no
lo que no te dé la g an a? r a que yo te so m eta a co n cien zu d o te p ase p o r encim a u n cam ió n o no
— ¡B ah, la b e n d ita an em ia! E s ­ reco n o cim ien to . te suced a algo de se m ejan te efica­
toy co n d e n ad o a co m er h ígado y to ­ L lam ó en eso D. P e d ro a la ca­ cia. P o rq u e si no m e equiv o co es­
m a r jugo de n a ra n ja , y d etesto am ­ m a re ra y le d ijo qu e se lle v a ra el tá s d estin a d o a v e r tr a n s c u r r ir p o r
b as cosas. h igado ad o n d e no p u d ie ra o lerlo lo m enos m edio siglo, a p a r tir de
— Y am os p o r p a rte s. E n p rim e r siq u ie ra y le tra je s e u n b u e n bis­ este dia. T om a dos d e estas p a s ti­
lu g a r ¿ q u ié n te d ijo que te n ía s an e­ tec, co n p a ta ta s frita s. lla s de h ie rro d esp u és d e ca d a co­
m ia ? Y si te sie n te s m al ¿ p o r qué Lo esp eró su b u e n am igo el d o c­ m ida. Com e ta n ta c a rn e a m edio
no m e h a s ido a v e r? ¿Y a no m e to r F e r re r, y fin alm en te se d irig ie ­ a s a r o m e d io f re ir, c u a n ta te sea
tie n e s fé? ro n am bos al co n su lto rio . Ya en p o sib le co m er, en el d esay u n o , el
— La fé de siem p re. Q uizá p o r éste, y h a b ié n d o le e x tra íd o u n a go­ alm u erzo y la com ida. A cuéstate
eso no te h e ido a v er, p o r el te m o r ta de sa n g re , le d ijo qu e m ira se p o r te m p ra n o to d a s las n o ch es, y v én-
de que c o n firm a ra s m i sospecha. el m icro sco p io y se fijase en un m e a v e r d e n tro d e u n a sem ana.
 S e g u r id a d P rim e ro
A d ic h o u n ch u sc o q u e no
H
c a lo r p o r m e d io d e a la m b re s e n ro s ­ q u e se tie n e n p e c e c illo s d e co lo re s,
c o n v ie n e d o r m ir en cam a, c a d o s, p u e d e m u y b ie n s e r ca u sa al s e r h e r id a s d ire c ta m e n te p o r el
p o rq u e es p re c isa m e n te a llí d ode
n ­ u n in c e n d io , c u a n d o d ic h o s sol p u e d e n d ir ig ir lo s ra y o s de
d e m u e re la m a y o ría de la g ente. a la m b re s se h a lle n , p o r e s p a c io de éste, re c o n c e n tra d o s , h a c ia el suelo
C on ig u a l ra z ó n h u b ie ra p o d id o c ie rto tie m p o , c e rc a d e alg ú n ob­ o las c o lg a d u ra s y p r o d u c ir a si in ­
d e c ir q u e n o d e b ie ra n a d ie v iv ir je to o m a te ria l in fla m a b le . c e n d io s. P e ro la c a u sa m ás co ­
en su casa, d a d o el s in n ú m e ro de L as c a ld e ra s, las estu fa s y los m ú n d e ésto s so n la s c o lilla s de
a c c id e n te s, m o rta le s m u c h o s de h o rn o s c u a rte a d o s, o q u e se h a lle n c ig a rro s .
ellos, q u e tie n e n lu g a r en sitio ta n d e m a sia d o p ró x im o s a p a re d e s in ­ L os su e lo s re s b a la d iz o s p u e d e n
q u e rid o , d o n d e estam o s al a b rig o fla m a b le s o a c o rtin a s y d em ás se r ca u sa d e s e ria s c a íd a s, y lo.
d e los elem e n to s y en el c u a l nos c o lg a d u ra s, p u e d e n m u y b ie n se r m ism o el fo n d o re sb a la d iz o d e las
s e n tim o s p e rfe c ta m e n te seguros.
D os clases de p e lig ro s se h a lla n
p re s e n te s en u n a casa, en re la c ió n
co n la in sta la c ió n e lé c tric a : los c h o ­
q u es y los in c e n d io s . P a r a e v ita r­
los, es m e n e ste r a n te to d o q u e se
c e rc io re ú n o de que to d a s la s co­
n e x io n e s estén d e b id a m e n te cu ­
b ie rta s de m a te ria l de a isla m ie n to .
C u an d o p o r c u a lq u ie ra c irc u n s ta n ­
c ia h a y a q u e m o d ific a r la d is p o s i­
c ió n de los a la m b re s, d eb e e n c a r ­
g arse de ello ú n ic a y e x c lu siv a m e n ­
te q u ie n esté fa m ilia riz a d o co n ta l
clase de tra b a jo s. ca u sa de in c e n d io s . L as c h im e n e a s p ila s d e b a ñ o . S uelen se rlo ig u a l­
E n el caso de las lá m p a ra s que fra n c e s a s q u e co n su m e n le ñ a o c a r ­ m e n te los m u e b les y o tro s o b je to s
se e n c ie n d e n y a p a g a n p o r m ed io b ó n de p ie d ra d e b e n e s ta r p r o v is ­ p u e sto s fu e ra d e lu g a r, y n o p o c a s
d e u n b o tó n , situ a d o ju n to al p o r- tas de la c o rre s p o n d ie n te p a n ta lla p e rs o n a s se h a n c a íd o en tie r r a p o r
ta lá m p a ra , a m e n u d o o c u r r e q u e el p a r a e v ita r q u e la s b ra s a s q u e se h a b e rse tr e p a d o a silla s v ie ja s o
d ed o co n q u e se o p rim e el b o tó n d e s p re n d a n d e ellas v a y a n a d a r ca jo n e s d e sv e n c ija d o s , en vez de
e n tra en c o n ta c to c o n el m e tal, y al p iso d e m a d e ra o a las alfo m ­ v a le rse d e u n a e s c a le ra d e m an o .
o ra p o r ra z ó n del d esg aste , o ra a b ra s. E n el caso d e q u e el gas sea L as e s c a le ra s q u e c o n d u c e n h a c ia
ca u sa de la h u m e d a d , e x iste sie m ­ el c o m b u stib le d e la c o c in a , d eb en los só ta n o s e stá n p o r lo g e n e ra l
p re la p o s ib ilid a d de q u e se fo rm e in s p e c c io n a rs e c u id a d o sa m e n te las m al a lu m b ra d a s , p o r lo q u e no es
un c o rto c irc u ito e n tre u n h ilo del u n io n e s y llav es, p o r lo m e n o s dos r a r o q u e q u ie n b a je p o r ellas c re a
a la m b re y la c u b ie rta d el p o rta - v eces al añ o , p a r a v e r si no se h a b e r lleg ad o al ú ltim o esca ló n
lá m p a ra . salen. c u a n d o se h a lle to d a v ía en el p e ­
E n la p ila d el b añ o , ju n to a las Los fó sfo ro s no d e b e n te n e rs e n ú ltim o , lo q u e a m e n u d o re s u lta
m á q u in a s e lé c tric a s de la v a r y en al a lc a n c e d e los n iñ o s. L a c e n iz a en c a íd a s. P a r a e v ita r éstas, d eb e
los só ta n o s h ú m e d o s con suelo de c a lie n te d eb e e c h a rs e ú n ic a m e n te p in ta r s e d e b la n c o el esca ló n in m e ­
d ia to al su elo d el só ta n o .
D ebe e v ita rs e q u e los n iñ o s estén
en la c o c in a o, p o r lo m en o s, q u e
se a c e rq u e n al fogón. S ab id o es
q u e los n iñ o s v a n a p r e n d ie n d o m o­
v id o s p o r la c u r io s id a d ; p e ro si
tie n e n al a lc a n c e d e la m a n o alg ú n
m a te ria l in fla m a b le , o a lfile re s,
ag u jas, tije r a s , c u c h illo s, p u n z o n e s,
v id r io s ro to s, c u c h illita s d e a fe i­
ta r, etc., la in s tru c c ió n q u e la cu ­
r io s id a d les im p a r ta p u e d e r e s u l­
ta rle s d e m a s ia d o c a ra .
h o rm ig ó n , es en d o n d e son m ás en re c e p tá c u lo s m e tálico s. C u an d o P o r la m ism a ra z ó n d e b e n te n e r ­
fre c u e n te s los ch o q u e s e lé c tric o s. h a y a q u e lim p ia r la r o p a co n ga­ se fu e ra d el a lc a n c e d e lo s n iñ o s
H ay q u e te n e r e x tra o rd in a r io cu i­ so lin a o c u a lq u ie r o tro líq u id o in ­ to d a c lase d e m e d ic in a s y e s p e c ia l­
d a d o con los focos y c o n m u ta d o ­ flam ab le , d eb e h a c e rs e la o p e ra ­ m e n te las v e n e n o sa s, ad e m á s d e lo
re s in sta la d o s en el só ta n o , p a r a ció n en u n a p ie z a d e la c a sa d o n d e c u a l c o n v ie n e e n te r r a r u n a ag u ja
e v ita r q u e la h u m e d a d p ro d u z c a no h a y a fuego, y co n la s v e n ta n a s en el ta p ó n d e c o rc h o , d e m a n e ra
c o rto s c irc u ito s . Ja m á s d eb e n h a ­ a b ie rta s . L a a c u m u la c ió n d e t r a ­ q u e so b re sa lg a la ca b eza d e ella
lla rse c e rc a del suelo. pos g ra sie n to s en alg ú n r in c ó n o b s­ q u in c e o v e in te m ilím e tro s d e la
M u ltitu d de in c e n d io s p ro v ie n e n c u ro p u e d e s e r ca u sa d e in c e n d io s , p a r te s u p e rio r d el ta p ó n , p u e s de
d e los a la m b re s y a p a ra to s e lé c tri­ p o r c o m b u stió n e s p o n tá n e a . ese m o d o al tr a t a r el n iñ o d e a b r ir
cos. D e estos ú ltim o s, c u a lq u ie ra L as v a sija s d e c r is ta l r e d o n d a s u el fra sc o se p in c h a r ía co n la ag u ja
q u e te n g a p o r m isió n el p r o d u c ir o v alad a s, e n tre o tra s a q u e lla s en y n o v o lv e ría a in te n ta rlo .
 La Hora Cultural Esso

Carm en P ortocarrero. M aria del P ilar.

A co n tin u ad o el éx ito de
H esta H o ra p a tro c in a d a p o r la
S tan d a rd Oil C om pany, La Lago
a rte sea v e rd a d e ro g im n asio d e a r ­
tista s v en ezo lan o s y p la c e n te ra r a ­
d io d ifu sió n p a ra to d o s los oy en tes.
co rd a n d o q ue sie m p re a p re c ia re ­
m os u n re p o rta je o u n a su g e re n c ia
al resp ecto .
P etro le u m C o rp o ratio n y la C om pa­ S in to n ice u sted sie m p re la R ad io ­ H oy p u b licam o s las fo to g ra fías
ñ ía de P e tró le o Lago. d ifu so ra V enezuela (790 y 4.890 de los a rtis ta s cu y a ac tu a ció n les
N uevos a rtis ta s h a n estad o d esfi­ Kc.) y oiga la H o ra C u ltu ra l “E sso ’ h a v alid o en estos ú ltim o s d ía s m uy
la n d o se m an a lm e n te p o r esta H o­ to d o s los sá b ad o s d e 8 a 9 p. m., r e ­ ca lu ro so s aplausos.
ra , y, p o r las in fo rm ac io n es re c i­
bidas, h an sido del ag ra d o del p ú ­
blico. C o n tin u arem o s d an d o a es­
te m om ento c u ltu ra l to d o el apoyo
n ecesario p a ra que en m edio del

“ Don R osendo1'.
E duardo M artínez Plaza. Algunos de los a rtista s que tom an p a rte en nuestros program as.
Ultimos Dictados de la M oda

p o r V e ra W inston

OS ab rig o s ad o rn a d o s con
L p ieles son p o p u la re s to d o el
añ o , e x c ep tu an d o , p o r su p u esto , los
AS jó v e n es q u e s ie n ta n p r e d i­ c a lu ro so s m eses del v era n o . P e ro
L le cc ió n p o r el g ris, en to d o s sus g e n e ra lm e n te los a b rig o s qu e se
e x h ib e n p a r a esta te m p o ra d a son
lin d o s m a tic e s y to n o s, se a le g ra rá n
de sa b e r qu e este c o lo r im p e ra rá de p ieles b la n d a s, ta le s com o la de
A llegado el m o m e n to de e n r i­
H q u e c e r el ro p e ro co n u n o de es­
to s p re c io so s m o d elo s p a r a co m id as,
e sta te m p o rad a. T am b ién nos a le­
gram o s n o so tras, p u es éste es uno
z o rro y la de lin ce. S in em b arg o ,
p re se n ta m o s aq u í u n lu jo so c o n ­
de n u e stro s co lo res p re d ile c to s, y a ju n to de p ie l d e c o rd e ro p e rsa , qu e
in te r p re ta d o s en te la e sta m p a d a .
que sirv e de fo n d o n a tu ra l p a ra ac­ es la ú ltim a p a la b ra en las m o d as
P re s e n ta m o s a q u i u n eleg an te m o d e ­
lo q u e sin d u d a alg u n a, g o za rá de ceso rio s de co lo re s b rilla n te s . P r e ­ de esta estació n . L a g ra c io sa c h a ­
g ran d ísim o apogeo esta te m p o rad a. sen tam o s co n o rg u llo , u n lin d o c o n ­ q u eta es de la n a v e rd e celed ó n , con
La te la es c re sp ó n de seda, blan co , ju n to de v estid o y c h a q u e ta , en fi­ a d o rn o s d e p iel p a rd a . D e esb el­
con p u n to s rojos, con fra n ja s h o r i­ n a la n a g ris. E l v estid o o ste n ta ta s lín e as, o ste n ta fru n c e s en el t a ­
zo n tales en ro jo y p u n to s blancos. cuello alto, red o n d o y sen cillo , y lle, so b re el c in tu ró n , y es en fo r­
E n ro jo ta m b ié n es la lín e a del es­ b o lsillo s d e r a n u r a , co lo c a d o s d ia ­ m a de b lu sa p o r d e trá s. E l c ie rre
cote en fo rm a de V. E l c o rp in o es g o n alm en te so b re el p e c h o , p u d ie ra n y las so lap as, y el fre n te d e los
en fo rm a de blu sa, de suaves y h a ­ lu c ir v ivos d e p iq u é . La c h a q u e ta b o lsillo s, son de la m ism a p iel, co­
la g ad o ras lin e as, y la fald a ro ja , de ce ñ id a es de p u n ta p o r la esp ald a. m o b ie n p u e d e o b se rv a rse . E l c in ­
c u c h illa s c o s id a s com o h a s ta la L uce cuello po stizo , d e p iq u é b la n ­ tu ró n es d e suede p a rd o . L a p rim o ­
m itad . R ecom endam os e n c a re c id a ­ co, y la cito s de cu e ro en el c ie rre ro sa c h a q u e ta se lleva so b re u n
m en te esta eleg an te cre ació n . del fre n te . v estid o de fin a la n a p ard a .
 \
ROPERO DEL NIÑO POBRE EL D ESEM PLEO URBANO Y LA
DESPOBLACION RURAL
U n g ru p o de d istin g u id a s d am as
de la so c ie d a d de B a rq u isim e to E l ex ten so y d o c u m e n ta d o r e p o r ­
ac a b a de in s ta la r en la c a p ita l del ta je p u b lic a d o a y e r en “E l H e ra l­
E sta d o L a ra u n R o p e ro del N iñ o d o ” a c e rc a d e lo s p ro b le m a s que
P o b re , c u y a m isió n , com o su n o m ­ c o n fro n ta n lo s a lb a ñ ile s d e C a ra ­
b re lo in d ic a , es la de s u m in is tra r cas, p la n te a de h e c h o y c o n c re ta ­
ro p a s g ra tu ita m e n te a la c h iq u ille ­ m en te u n p ro b le m a m u c h o m ás
R eprod u cció n sin co m en ta rio s de a l­ v asto y d e c a p ita l im p o rta n c ia n a ­
r ía p a u p é r rim a de aq u e lla u rb e
gunos p á rra fo s de re c ie n te s ed icio ­ cio n al, c u a l es el q u e sirv e d e tí ­
o c c id e n ta l.
nes de la P re n sa del P aís. tu lo a esta n o ta.
N ad a m ás p la u sib le que el bello
gesto de las m u je re s b a rq u isim e - “E l tra b a jo de a lb a ñ ile s ■— se d i­
COMO PERD EM OS EL TIEM PO ce en el r e p o r ta je — es el p rim e ro
ta n a s, q u ie n es de se g u ro a p e sa d u m ­
b ra d a s a n te el e stad o de los n iñ o s S egú n los p la n e s e la b o ra d o s en a qu e r e c u rr e el c a m p e sin a d o c u a n ­
p o b re s de su c iu d a d , se h a n d ad o W a sh in g to n , p a re c e s e r q u e b a s ta ­ do a b a n d o n a el co n u c o o la h a c ie n ­
a la ta re a de v e la r p o rq u e la s c a r­ r á sólo u n añ o p a r a q u e M éjico y d a ” . V ale d e c ir, q u e el p e ó n a g r í­
n es in fa n tile s v a y a n c u b ie rta s de C uba lo g ren u n a p ro d u c c ió n cap az cola, al c iu d a d a n iz a rs e , se c o n v ie r­
te la s lim p ia s. D em u e stra esa ac­ d e a b a s te c e r en m a te ria p rim a a te en a la r if e : p rim e ro , a p re n d iz ,
ció n a ltr u is ta y d ig n a de im ita rse , los te la re s n o rte a m e ric a n o s. Si el luego, a y u d a n te , d esp u és, o ficial,
la p o se sió n d e se n tim ie n to s de h u ­ M in isterio d e A g ric u ltu ra y C ría y, fin a lm e n te , m a e stro . Lo q u e no
m a n id a d y el deseo de se r ú til a la se h u b ie ra in te re s a d o e fic az m en te e x c lu y e q u e p o r sí y a n te sí se co n ­
p a rte del c u e rp o so c ial c u y a d e s­ en el cu ltiv o d e la m o re ra , V enezue­ sag re m a estro d esd e el co m ien zo .
g ra c ia es ta n to m ás d o lo ro sa c u a n ­ la se ría a c tu a lm e n te u n o d e los p a í­ L uego v ie n e el d ato d e q u e se
to m a y o r es la in v a lid e z p a r a b as­ ses m ás fa v o re c id o s en esa ra m a c a lc u la en 12.000 el n ú m e ro d e al­
ta rs e a sí m ism a. •— Critica. a g ríc o la . M éjico y C uba, q ue no tie ­ b a ñ ile s y p se u d o ta le s r a d ic a d o s en
n en p re ju ic io s c u a n d o se tr a ta d e la el D istrito F e d e ra l. O sea q u e, se­
FRA TERN ID A D AMERICANA r e a lid a d fru c tu o sa , lo g ra rá n tr a n s ­ gún u n a sim p le o p e ra c ió n a r itm é ­
fo rm a rse en p r o d u c to re s d e se d a y tic a , de c a d a 5 tr a b a ja d o r e s d e esta
E l p ú b lic o v en e zo lan o está b ien
p o d rá n , en c o n se c u e n c ia , m e jo ra r re g ió n , 1 es a lb a ñ il. — El Heraldo.
e n te ra d o del v iejo litig io f ro n te r i­
d e fin itiv a m e n te el o rg a n ism o d e la
zo e n tre P e rú y E c u a d o r, q u e en T IE N E N QUE E N FR EN T A R SE A
e c o n o m ía n a c io n a l. A sim ism o p o ­
a lg u n as o ca sio n e s se h a ag u d iza d o PROBLEMAS FUNDAM ENTALES
d r á n a p ro v e c h a r los re n d im ie n to s
al ex tre m o de te m e rse q u e la p az L os n u ev o s P re s id e n te s d e los
que o b te n d rá n en a u m e n ta r la p o ­
del c o n tin e n te p u d ie ra v e rse alte­ E sta d o s tie n e n qu e e n fre n ta rs e en
te n c ia lid a d de la p ro d u c c ió n del
r a d a p o r u n a in se n sa ta lu c h a en ­ p r im e r lu g a r, a los p ro b le m a s fu n ­
ca m p o y a c re c e r, al m ism o tie m p o ,
tr e p a íse s h e rm a n o s. d a m e n ta le s y a p e rfe c ta m e n te d e li­
la c a p a c id a d p a r a in ic ia r o tro s cu l­
L a c o n tro v e rs ia en c u e stió n que, tiv o s y a lc a n z a r al fin u n a n iv e la ­ n e a d o s en V enezuela. C om o h a b r á
in d u d a b le m e n te , a fe cta de m odo ció n fa v o ra b le en la b a la n z a eco ­ d e c o m p re n d e rs e , esto s p ro b le m a s
d esfa v o ra b le la s o lid a rid a d a m e ri­ n ó m ic a. — La Esfera. v a ría n d e im p o rta n c ia seg ú n la zo­
ca n a, p o rq u e m ie n tra s e x ista ese n a de q u e se tra te , y a qu e no se­
p u n to de d is c o rd ia no p o d r á h a ­ H O NESTIDAD EN EL PENSAR rá n los m ism o s p ro b le m a s d e sa­
b la rse de un p le n o y ca b al e n te n d i­ Y EL HABLAR n e a m ie n to los q u e c o n f r o n ta r á el
m ie n to e n tre las n a c io n e s del n u e­ E l p eq u e ñ o de alm a y p o b re de P re s id e n te d e P o rtu g u e sa , q u e el
vo m u n d o , p a re c e , sin em bargo, in g e n io no te n ie n d o o tro s m e d io s de M érid a, n i ta m p o c o s e rá n de la
q u e va en ca m in o de so lu c io n a rse p a r a c o n q u is ta r g lo ria , a lc a n z a r fa­ m ism a m a g n itu d la s o b ra s d e i r r i ­
sa tis fa c to ria m e n te cóm o lo in d ic a m a, — la de re lu m b ró n — y a p la u ­ g ac ió n d e A rag u a y las d e T ru jillo .
el h e c h o de h a b e r a c e p ta d o los sos de g a le ría , su ele e x p lo ta r el b a­ P o r o tra p a rte , en lo q u e a esto re s ­
p a íse s litig a n te s, au n q u e co n c ie r ­ jo se n tim ie n to d e m asas o d e h o m ­ p e c ta , es de ju s tic ia ta m b ié n p e n s a r
ta s re se rv a s p o r p a r te del P e rú , los b re s c o rro m p id o s q u e se a le g ra n y en los re c u rs o s m a te ria le s d e qu e
b u en o s o ficio s de E sta d o s U nidos, se r e c re a n c u a n d o se d ifam a. d is p o n d r á c a d a m a g istra d o p a r a la
A rg e n tin a y B rasil p a r a un d e fin i­ N ad ie ig n o ra q u e la m a n e ra m ás o b ra q u e h a de e m p re n d e r d e in ­
tiv o a rre g lo del c o n flic to p o r m e­ fácil de so ste n e r u n a c o n v e rsa c ió n m e d iato , y a q u e b ie n sa b id o es la
d io del a rb itra je . y lo m ás p rá c tic o p a r a lo g ra r un fo rm a d e p a r tic ip a r en el s itu a d o
Ju sta m e n te , V enezuela y C olom ­ a p la u so es a ta c a r a te rc e ro s. M ien­ c o n s titu c io n a l d e las d is tin ta s e n ­
bia a c a b a n de d a r al m u n d o un tr a s m ás en alto c o n s titu id o s, m e­ tid a d e s fe d e ra le s, fo rm a q u e e stá
h erm o so ejem p lo de b u e n a v o lu n ­ jo r p asto . Si d e m ás reliev e, m ás d is ta n te en se r p r o p o rc io n a l a las
ta d , de re sp e tu o so a c a ta m ie n to a ap lau so . Así se m a n tie n e la a te n ­ n e c e sid a d e s d e c a d a u n a d e ellas.
los p rin c ip io s del d e re c h o in te r n a ­ c ió n fija en un a u to r o se lo g ra d e s­ H em os te n id o a la v ista alg u n as
cio n al y de a u té n tic a y efe ctiv a in ­ q u ic ia r a u n c o m p e tid o r fu erte. d e las a lo c u c io n e s q u e h a n d ir ig i­
te rp re ta c ió n de los id e ale s de u n i­ No se p á r a m ie n te s en la r e p u ­ do a los p o b la d o re s de la s r e s p e c ­
d ad y a rm o n ía c o n tin e n ta l q u e p r e ­ ta c ió n ajen a, ¿ q u é im p o rta ? C u a n ­ tiv a s e n tid a d e s fe d e ra le s, lo s m ag is­
c o n iz a ra el L ib e rta d o r, al s u s c rib ir to im p o rta es el lo g ro d e la a la b a n ­ tr a d o s re g io n a le s qu e y a se h a n en ­
u n tra s c e n d e n ta l C o nvenio p o r el za, de la fam a (tris te fam a ) o de c a rg a d o d el p o d e r y e n tra d o a
cu a l se p o n e cese d e fin itiv a m e n te los b u en o s p ro d u c to s de ta q u illa . c u m p lir sus fu n c io n e s. E n alg u n as
a to d a s las d ife re n c ia s fro n te riz a s T am b ién los a m a rg a d o s, e n v id io ­ se e x p re s a n deseo s elev a d o s d e e n ­
e x iste n te s e n tre am b as n ac io n e s, sos y su b v e rtid o re s d el o rd e n p ú ­ tr a r en a c c ió n , de c o n c re ta r to d a
las cu a le s v e n ía n d esd e h a c e un si­ b lico su elen v a le rse d e la “ ex p lo ­ la b o r en la sa tisfa c c ió n d e n e c e s i­
glo e n s o m b re c ie n d o la que es h o y ta c ió n ” d e ta l d e p ra v a c ió n d el se n ­ d a d e s a p re m ia n te s y en la so lu ció n
d iá fa n a , firm e y s ó lid a fra te r n id a d tid o m o ral y del s e n tid o e s té tic o de de p ro b le m a s in g e n tes. — El Uni­
co lo m b o -v en ezo lan a. — Ahora. las m asas. — La Religión. versal.
Am onede El Pozo San
J o a q u ín ....
sus Ideas (Viene de la pág. 14).
to los p ro b le m a s d e la p e rfo ra c ió n
en S an J o a q u ín .
IE N conocido es el h ech o de E l se ñ o r C ruz R iv as in ic ió sus
B que no h a y n ad a m ás fácil
qu e a d q u irir u n h á b ito cu a lq u ie ra ,
se rv ic io s co n la S ta n d a rd O il Com-
p a n y of V en ezu ela en el añ o 1933
n i n ad a m ás d ifíc il que q u itá rse lo , en el D e p a rta m e n to d e P e rfo ra c ió n
u n a vez a d q u irid o . H aced algo, y d e b id o a su h a b ilid a d fue a s c e n ­
b u en o o m alo, y p o r m ucho tra b a jo — No te fies d e las m u je re s f r í­ d id o h a s ta lle g a r a o c u p a r el p u e s­
qu e os cu e ste h a c e rlo la p rim e ra volas p o rq u e ellas s ie m p re p ro p e n ­ to d e p e r f o r a d o r d e p r im e r a clase.
vez, la seg u n d a os c o s ta rá m enos d e rá n a qu e tú lo seas tam b ién . H ijo d e H ila rio R iv as y A gueda de
tra b a jo , y en lo sucesivo os seg u irá R iv as, el s e ñ o r R iv as n a c ió en J u a n
— P re fie re sie m p re h a c e rte aco m ­
sien d o m ás y m ás fácil, h a s ta lle­ p a ñ a r del sa b io p o b re q u e d el n e ­ G riego, E sta d o N u ev a E s p a r ta , en
g a r a h a c e rlo de u n m odo e n te ra ­ el añ o d e 1895.
cio ric o .
m en te au to m ático . T a l es la ley del -—L a riq u e z a q u e no se sa b e em ­ A la e d a d d e 22 añ o s, en el añ o
h áb ito , y va co b ra n d o éste u n a p le a r p a r a el b ie n n u e s tro y el b ie n 1932, el se ñ o r D ám aso R o m ero co ­
fu erza casi in v en cib le. U na acció n de los o tro s h o m b re s, m ás v ale el m en zó a tr a b a ja r co n la m ism a
cu a lq u ie ra , p o r in sig n ific a n te que no te n e rla . c o m p a ñ ía com o o b re ro o r d in a r io
sea, de re p e tírs e la a m enudo se co n ­ en el c a m p o d e Q u iriq u ire . L uego
-—D el a v a ro n u n c a p u e d e e s p e r a r ­
v ie rte en h áb ito . se n a d a g ra n d e . q u e fu é tra s la d a d o al D e p a rta m e n to
d e P e rfo ra c ió n , d e m o s tró g ra n in ­
Sí, todos los m o rta les som os es­ — H uye d e lo s tu m u lto s p o rq u e
te ré s y c a p a c id a d y a s c e n d ió a en-
clavos de ta le s o cu ales h á b ito s, y allí n u n c a e n c o n tr a r á s n a d a b u e ­
c u e lla d o r, p r im e r a y u d a n te , y fi­
es p o r eso p o r lo que debem os es­ no ni ú til.
n a lm e n te a p e r f o ra d o r. E n su s la r ­
fo rz a rn o s en a d q u irir h á b ito s b u e­ — Vé p o r tu cam in o y n u n ca lo
gos a ñ o s d e se rv ic io , el s e ñ o r R o ­
nos, esto es, que re su lte n b enéficos d esec h es p o r m ie d o . P ie n s a sie m ­
m e ro h a tra b a ja d o en la p e r f o ra ­
o p a ra n o so tro s m ism os o p a r a n u e s­ p r e q u e m ás v ale m o r ir q u e c la u ­
c ió n de p o zo s en Q u iriq u ire , Ju se -
tro s sem ejan tes, en u n sen tid o noble. d ic a r.
p ín , T e m b la d o r y S an Jo a q u ín .
— T ém ele al h o m b re o a la m u je r
Cosa b ie n sa b id a es que es m ás E l s e ñ o r E m ilio T e g u e d o r em p e­
q u e c la u d ic a n p o r sistem a .
fácil c o n tin u a r u n m ovim iento ya zó com o e n c u e lla d o r en el ca m p o
•—No p ag u e s n u n c a la s d e u d a s
estab lecid o , q u e el irlo re fre n a n d o d e Q u iriq u ire el 17 d e e n e ro d e
de o tro si a n te s no h a s p a g a d o la
h a s ta p a ra rlo , p a r a v o lv e r a d arle 1934. N ació en R ío C a rib e d el E s­
tuya.
im pulso. De su e rte que si a d q u iri­ ta d o S u cre en o c tu b re d e 1908, h ijo
— No p ro d ig u e s tu d in e ro p e ro d e R am ó n T e g u e d o r y C e le stin a d e
m os el h á b ito de h a c e r d e te rm in a ­ no n ieg u es n u n c a u n a c a rid a d .
d as cosas ca d a día h a s ta lo g ra r el T eg u e d o r. E n su tr a b a jo el se ñ o r
no b le p ro p ó sito que busquem os, no R aim undo LULIO. T e g u e d o r no sólo h a d e m o stra d o
(Versión del árab e ). g ra n c a p a c id a d sin o ta m b ié n s e r
n o s o fre ce d ific u lta d alg u n a el co n ­
c o n s c ie n te d e su s d e b e re s y d e la
tin u a r el esfu erzo p a r a seg u ir o b ­
r e s p o n s a b ilid a d q u e re c a e s o b re él.
te n ie n d o el m ism o éxito. N ad a p e r ­ Nuestra Portada D esp u és d e p e rfo ra d o el po zo ,
d e ré is con h a c e r la p ru e b a , pues,
N u e stra p o r ta d a e x te r io r o fre ­ fu é n e c e s a rio m e te r y c e m e n ta r d e s­
sea cual fu e re el esfu erzo de que se
ce h o y u n a s p e c to típ ic o d e la d e la s u p e rfic ie h a s ta el fo n d o u n a
tra te , se os ir á fa c ilita n d o m ás y
tie r r a v en e zo lan a . L a p a lm a y tu b e ría d e re v e stim ie n to d e 14 c e n ­
m ás c u a n to m ás ce rc a se h a lle de
el b a rro — au tó cto n o s de o rig en — tím e tro s d e d iá m e tro . L a ce m e n ­
h a b e rse co n v e rtid o en u n h áb ito .
en las c o n s tru c c io n e s d e los ta c ió n d e esta tu b e ría , qu e se h izo
T a n fáciles son la s b u en a s ac­ ca m p o s o fre c e n c la ro s y lu m i­ c irc u la n d o el ce m e n to en fo rm a lí­
cio n es com o la s m alas, en ad q u i­ no sos c o n tra s te s a la in te g r id a d q u id a co n u n a s b o m b a s esp e c ia le s,
rié n d o se el h á b ito de h a c e r u n as u del a rd o ro s o sol tro p ic a l. Y ese se logró e s ta n d o d e g u a rd ia el p e r ­
o tra s. L a ú n ic a d ife re n c ia está en c o n tra s te lu m in o so , es el q u e h a fo ra d o r s e ñ o r D ám aso R o m ero . La
que, ta rd e o te m p ra n o , las accio­ logrado a p ris io n a r en el em b ru jo tu b e ría te n ía u n a lo n g itu d d e 3.080
nes m alas re su lta n ca rísim a s en to ­ de su lien zo n u e s tro d e s ta c a d o m e tro s y es la m ás la rg a q u e se h a
dos se n tid o s p a ra q u ien es las eje­ a r tis ta Jo sé C an elo n es. P o r o tra u sa d o en V enezuela.
c u ta n y p a r a la h u m a n id a d en ge­ p a rte , com o v a lo riz a c ió n en la Ya q u e el p o zo S an J o a q u ín N9 8
n era l, en ta n to que la s b u en a s p r o ­ co m p o sic ió n , r e c ia y e m o tiv a al está te rm in a d o , a u n q u e h a y a r e ­
d u cen sie m p re sa tisfac ció n in fin ita . m ism o tie m p o , u n sa m á n — g rito s u lta d o seco p o r c irc u n s ta n c ia s a je ­
D ebem os p e n s a r co n stan tem e n te de la fro n d a — d e s ta c a la g am a n as a la la b o r, fe lic ita m o s s in c e r a ­
en lo que estam os h a c ie n d o y tr a ­ a d m ira b le d e m a tic e s p r o v e r b ia ­ m e n te a los p e r f o ra d o re s y a las
ta r de m e jo ra r n u e s tra m a n e ra de les en n u e s tro s p aisajes. e fic ie n te s c u a d rilla s q u e a y u d a ro n
L a firm a d e C an elo n es d e a n ­ en el tra b a jo . E sp e ra m o s q u e la
tr a b a ja r y de v iv ir, p u es sólo asi
te m an o c o n o c id a p o r to d o s, en e x p e rie n c ia q u e o b tu v ie ro n en es­
podem os a s p ira r a a d e la n ta r n u es­
razó n de sus re ite ra d o s a c ie r­ te p ozo los a y u d e en la p e rfo ra c ió n
tr a s v e n ta ja s ec o n ó m ic as y cu l­
tos, r a tific a en el c u a d ro co ­ d e o tro s p o zo s p ro fu n d o s. T am b ién
tu rales.
m e n ta d o la s e n s ib ilid a d e m o tiv a e s p e ra m o s q u e en lo s p ró x im o s p o ­
A dq u iera la c o stu m b re de p e n sa r. qu e c a m p e a en to d a s su s p r o ­ zos c o rra m o s co n m e jo r s u e rte p a ­
E n ella p u ed e e s ta r el fu n d am e n to d u c c io n e s. r a q u e re s u lte n p ro d u c tiv o s en lu ­
de su fu tu ro . g a r d e secos.
 LAGUNILLAS
CARACAS
D espués de g ra ta e sta d a en esta
C ap ital, re g re sa ro n a los E sta d o s
U n id o s los p e rio d is ta s a m e ric a n o s
se ñ o re s F re d M errogh, L ee G. Mi-
Uer, H e rb e rt L ew is, T om Ire a n o r,
R ic h a rd D onovan y W a lte r K err,
q u ie n e s fu ero n a c o m p a ñ a d o s en su
jir a p o r el e m in e n te e s c r ito r y p e ­
rio d is ta se ñ o r D avid H in sh a w . Los
se ñ o re s M errogh y M iller v in ie ro n
a c o m p a ñ a d o s p o r sus re sp e c tiv a s
se ñ o ra s esposas.
T o d o s llev an m a g n ífic a s im p re ­
sio n e s p o r las m ú ltip le s a te n c io n e s
de q u e fu ero n objeto e n tre no so tro s.
Al d e s p e d irlo s, “ E l F a r o l” h a c e
votos p o r su v e n tu ra p e rso n a l.

El m es p a sa d o dejó de e x is tir el
se ñ o r A rm an d o T ro c o n is, em p le a ­
do de n u e s tro D e p a rta m e n to de TRABAJADORES QUE RECIBIERON EL BOTON DE ORO. — - De izquierda a derecha,
prim era fila: Pablo Sánchez, Ezequiel B rito, G uillerm o G uerra, Rom án Pinillos, Julio
C o n ta b ilid a d en esta C apital. León, E duardo Albornoz, N éstor Díaz. Odoardo T. Castillo, Julio E strada. Jesús Me­
dina, R ené Mejías, Ju a n Reyes y B enito M eléndez. — Segunda fila: C. L. B abin Aga-
L am en ta m o s el se n sib le fa lle c i­ pito V illarroel, Leocadio Gómez, N atividad M artínez, A quiles P iñerúa, José T. Q uin­
tero, Candelario Flores, Angel M aría La Cruz, José Q uerales, Ram ón O livares, Chang
m ie n to de este c o m p a ñ e ro de la b o ­ Jo, E rrol Charles, Carlos Segovia, David Steele, E varisto Salazar, B rígido González,
P ablo Alvarez, Luis B. Rodríguez, V íctor Carrefto, Cornelio Flores,
re s y en v iam o s n u e s tro se n tid o p é ­ Ju lio Marifiez y C. H. Ashford.
sam e a to d o s sus d eu d o s, m u y es­
p ec ia lm e n te a su se ñ o ra esp o sa. MARACAIBO
E n esta c iu d a d , fu e ro n b e n d e c i­ R e c ie n te m e n te fu ero n e m p lea d o s
CARIPITO d as la s b o d a s de n u e s tro c o m p a ñ e ­ en n u e s tra s o fic in a s los S res. C a r­
ro de la b o re s el s e ñ o r J o rg e M edi­ los P ro v e n z a li, A quiles F e rn á n d e z ,
n a y la g en til se ñ o rita O lga J o se fi­ R o b e rto F lo re s y Jó v ito A raqué.
n a Borges. T en em o s p a r a los d es­ Les d eseam o s co m p leto éx ito .
p o sa d o s n u e stro s m e jo res deseos.

H an c o n tra íd o co m p ro m iso m a­ A legra el h o g a r de los esp o so s

trim o n ia l, el jo v en E n riq u e Ca- R ío s-L izard o , la c a r ita an g e lic a l de
r ra s q u e r o y la sim p á tic a se ñ o rita u n a n en a , q u e lle v a rá el n o m b re
A lfía M ontero. E sp e ra m o s q u e m uy de D elia M a rg a rita, a la qu e d e­
p ro n to re a lic e n su s deseos. seam o s m u c h o s a ñ o s d e v id a.

El m arcado progreso que han venido a d ­

quiriendo los educandos de la Escuela
“ A ndrés Bello S. O. V. N? 1” en C aripito,
se revela notablem ente en el presente d i­
bujo del P adre de la P a tria , exquisita la ­
bor m agistralm ente ejecutada por el niño
Francisco M anuel Pérez, aprovechado
alum no de 4? G rado del m encionado A lum nos que form an la Cruz R oja Infantil de la Escuela “ Udón Pérez S. O. V.
plantel. N. 7” que funciona en M ata de Venado, T em blador.
 CARACAS

E l ca m p e o n a to d e “ sin g le s” si­ H asta a h o ra se s o stie n e n en la

gue d e s a rro llá n d o s e co n g ra n e n ­ p u n ta el team “ F lit” , p e rse g u id o de
tu siasm o , y a q u e c o m p ite n m u c h o s c e rc a p o r “ E ss o lu b e ” y “ C a p itá n ” ,
ju g a d o re s de a lta escu ela. H asta los c a m p e o n e s d el a ñ o p a s a d o q u e
a h o ra se d e sta c a n com o p u n te ro s e stá n d eseo so s d e r e p e tir , co sa q u e
los se ñ o re s Gil, S tiles, N egley y es u n p o co d ifíc il si se to m a en
P eñ a. c u e n ta la c o n s is te n c ia y esfu e rz o s
S eg u irem o s in fo rm a n d o s o b re es­
qu e h a c e n los o tro s d o s p o r so ste­
te in te re s a n te to rn e o .
n e rse en el p u n te ro . E n tr e la s m a r­
E l Club “ S ta n d a rd -L a g o ” e s tá cas b u e n a s lo g ra d a s ú ltim a m e n te
g e s tio n a n d o co n en tu sia sm o la o r ­ te n em o s q u e m e n c io n a r u n juego
g a n iz a c ió n d e n u ev o s c a m p e o n a to s del “ F lit” co n 1.005, c o n s id e ra d o
en los d iv e rso s d e p o rte s, así com o im b a tib le y u n e m p a te e n tr e su s
canchas y cam pos adecuados p ara ju g a d o re s H. A cevedo y J . J . A lca­
ellos, y al efecto se h a n r e u n id o y a lá, co n u n a m a rc a d e 267 c a d a u n o .
v a ria s veces los e n c a rg a d o s d e r e a ­ El r e c o rd d e p u n tu a c ió n p o r e q u i­
liz a r este em p eñ o q u e ta n to re d u n ­ p o lo e sta b le c ió “ C a p itá n ” el a ñ o
d a rá en b ie n del d e p o rte e n tre los p a s a d o co n u n a m a rc a d e 1.009.
em p le a d o s de la C o m p a ñ ía en esta
c a p ita l.
TIA JUANA
Se h a p ro c e d id o a la o rg a n iz a ­ E n el c a m p e o n a to d e Soft-B all
c ió n d e fin itiv a p a r a el c a m p e o n a ­ In te r-d e p a rta m e n ta l, sig u e el team
to de B asket-B all, e n tre e m p lea d o s “ P ro d u c c ió n ” en p u n ta , c o n sie te
RAMON GIL Y PEDRO FELCE,
de las C o m p a ñ ía s S. O. V., L. P . C. ju eg o s g a n a d o s y d o s p e rd id o s .
triu n fa d o res de dobles en el C am peonato y C. P . L. y al efecto co n el n o m ­ “ T ra n s p o r ta c ió n M a rin a ” lle v a c in ­
de Tennis e n tre los em pleados de la Com­ b ra m ie n to d e u n a c o m isió n in te ­ co g a n a d o s y tr e s p e rd id o s , co n
pañía, en el m om ento de recib ir de m a­ g ra d a p o r D. P e ñ a , J. A ld rey , Co- lo cu al o c u p a el se g u n d o p u ésto . El
nos del señor H. W ilson la copa donada
por el señor H. E. Linam , n uestro G eren ­ v e r y M. L. P érez , p u e d e d e c irse te rc e r o y c u a rto p u é sto los o c u p a n
te G eneral, p a ra los vencedores en el qu e el ca m p e o n a to m a rc h a r á p o r “ R e la c io n e s In d u s tr ia le s ” y “ M an­
torneo. “ El F aro l” envía sus co n g ratu la­ las v ía s d e éx ito . E s d e e s p e ra rs e
ciones a los señores Gil y Felce.
te n im ie n to d el C a m p o ” co n u n sc o ­
q u e to d o s los e m p le a d o s se a p r e s ­ re d e 3 g a n a d o s y 5 p e rd id o s , y 2
te n a c o la b o ra r e fic ie n te m e n te p a r a g a n a d o s y 7 p e rd id o s , re s p e c tiv a ­
E n la s c a n c h a s d el C lub “ S ta n ­ p o d e r v e r d e n tro d e p o c o g ra n d e s m en te.
d a rd -L a g o ” , te rm in ó el C a m p e o n a­ ju eg o s en n u e s tra c a n c h a del Club LAGUNILLAS
to d e T e n n is de “ d o b le s” p a r a c a ­ en S ab an a G ra n d e. D eb id o a qu e
b a lle ro s, q u e se ju g a b a p o r la “ Co­ éste ca m p e o n a to se lle v a rá a efe c­ E n este c a m p o se h a fo rm a d o
p a L in a m ” , o fre c id a g e n tilm e n te to d e n tro d e p o c o tie m p o , h a h a ­ u n a n o v e n a d e B ase-B all A m ateu r
p a r a este to rn e o , y c u y a e n tre g a la b id o q u e su s p e n d e r p o r a h o ra la clase B, in te g ra d a en su m a y o ría
m u e stra la g rá fic a que p u b lic a m o s fo rm a c ió n y o rg a n iz a c ió n d el c a m ­ p o r h ijo s m e n o re s d e e d a d , d e t r a ­
a rrib a . p e o n a to d e V olley-B all p o r c a r e c e r b a ja d o re s d e la C o m p añ ía . L os m u ­
de esp a c io n e c e s a rio y a d e c u a d o , c h a c h o s e s tá n lle n o s d e e n tu s ia s ­
F in a liz a ro n b rilla n te m e n te de
p e ro no es d e d u d a rs e q u e al m is­ m o y p o r sus e n tre n a m ie n to s se
c a m p e o n e s los se ñ o re s R am ó n Gil
m o te rm in a r el d e B asket-B all, co ­ ve q u e p u e d e e s p e ra rs e m u c h o de
y P e d ro F elce, al v e n c e r g a lla rd a ellos.
m e n z a rá el d e V olley-B all, d e p o rte
y v a lie n te m e n te a los se ñ o re s C h a r­
q u e c u e n ta co n m u c h o s a fic io n a ­ Ya tu v ie ro n u n e n c u e n tro de
les E r n e r y P e d ro R isson.
dos e n tre n u e s tro s e m p le a d o s y p ru e b a co n u n C lub d e C ab im as,
P a r a o b te n e r esta c o p a d e fin iti­ em p lea d as. d e ju g a d o re s m a y o re s d e e d a d , p e ­
v a m e n te es n e c e s a rio g a n a rla p o r ro m ás o m en o s d e su c a te g o ría , y
do s añ o s c o n se c u tiv o s. E n el añ o M arch a m u y b ie n el c a m p e o n a ­ g a n a ro n el ju e g o p o r 9 c a r re ra s
a n te r io r fu e ro n v e n c e d o re s los se­ to de B ow ling, d e p o rte en el c u a l c o n tra 4.
ñ o re s C h a rles R. B oiseau y A den lu c h a n d e n o d a d a m e n te los d o ce E sp e ra m o s q u e este team ju v e­
Stiles. team s in s c rito s d esd e el co m ien zo n il te n g a la p e rs e v e r a n c ia q u e es­
L os sets g a n a d o s p o r Gil y F elce sin q u e h a y a a m in o ra d o en n a d a p e r a n su s p a r tid a r io s , y te n d re m o s
fu e ro n co n el s ig u ie n te s c o re : 6-3, el in te ré s q u e se h a n o ta d o d esd e m u c h o g u sto en a n u n c ia r el re s u l­
0-2 y 6-4. q u e se in ic ió la lu c h a . ta d o d e su ac tu a c ió n .
 E l m a e s tro : — O ye, G u illerm o , E l c a p a ta z : — U ste d g o lp ea los
¿ q u é fo rm a tie n e la tie r r a ? clavos com o un ray o .
E l d is c íp u lo : — R e d o n d a. E l o b r e r o : -— ¿Q u ie re d e c ir q u e
E l m a e s tro : — ¿ E stá s se g u ro ? so y u n tr a b a ja d o r rá p id o ?
¿C óm o sab es q u e es r e d o n d a ? E l c a p a ta z : — N o ; es q u e u ste d
no g o lp e a d o s v eces en el m ism o
El d is c íp u lo : — B ueno, se rá c u a ­ p u n to .
d r a d a e n to n c e s; n o v am o s a d isc u ­
t i r p o r eso.
U n n iñ o p re g u n ta a su p ad re
cóm o em p iez a u n a g u e rra .
— T ú ves, le d ic e el p a d re , su ­
G ab riro l. — F ilósofo ju d ío del siglo ^ M /I i l i l i l í li p o n te qu e A m éric a se d isg u stó co n
X II q u e p ro p u g n a b a p o r la In g la te rra .
ig u a ld a d en los d e re c h o s de
h o m b re s y m u je res. Algo p a r e ­ — No, eso no, in te r ru m p e la m a ­
c id o a lo q u e en el siglo XX d re , A m éric a no p u e d e d isg u s ta rse
p ro p u g n a n las su fra g ista s. c o n In g la te rra .

G im nasia. — E je rc icio y fó rm u la de — Yo lo sé, r e s p o n d e el p a d re ,

yo lo d igo h ip o té tic a m e n te . . .
d e p o rte . L as m u je re s g o rd as
e n c u e n tra n u n g ra n a lia d o en -—P e ro así p e rv ie rte s al m u­
la g im n a sia . Sólo q u e la m a­ chacho.
y o ría de las veces esto n o co­ -—No, ¿có m o v a a se r eso m u je r?
rre s p o n d e a los esfu e rz o s, y las — P u es yo te d igo qu e sí, y te lo
fé m in a s c o n tin ú a n co n ta n to S o sten g o !
p eso com o cu a n d o tu v ie ro n la
— Yo te d igo qu e no, eso es u n a
e s p e ra n z a d e h a lla r allí Ja r e ­
d u c c ió n de “ c a rn e s ” in ú tile s. c a lu m n ia !

G ran d e. — L o que tie n e p ro p o rc io ­ — E stá b ie n , p a p á , in te r ru m p ió

—N uestro m atrim onio m archa sobre el n iñ o . No se e x c ite n ta n to . Ya sé
n es vastas. Tam bién ex iste n lo s la base de la igualdad: ella compra
u n vestido de 50 pesos y yo com pro com o em p iez an la s g u e rra s .
“ g ra n d e s” h o m b re s, a ú n c u a n ­ u n a cam isa de 50 centavos.
do m u c h a s veces éstos sean
s o la m e n te : “ P e q u e ñ o s g ra n d e s
h o m b re s” . — O ye, c h ic o , ¿ q u é clase d e g ra ­
G ra n d ilo cu en te. — T ipo de o ra d o r b a d o s p re fie re s tú ?
m uy co m ú n en tie r ra s tr o p ic a ­ — ¿Y o?, el b ille te d e c ie n bolos.
les. “E l “g ra n d ilo c u e n te ” en ­
tr e n o so tro s está e q u ip a ra d o al
a m p u lo so . U n jo v e n d e s e s p e ra b a p o r no h a ­
G rave. — C erem onioso, flem ático, lla r q u ie n lo p r e s e n ta r a a u n a c a sa
so b rio . T am b ién el g rav e su e­ de fa m ilia d o n d e v iv ía u n a s e ñ o ri­
le en o ca sio n e s p e r d e r el ju sto ta que le in te re s a b a . U n am ig o qu e
c e n tro de g ra v e d a d . S o b re to ­ lo oyó le d ijo : “N o te d e se sp e re s,
do c u a n d o u n p in g ü e n egocio yo te voy a p r e s e n ta r in m e d ia ta ­
lo d e slu m b ra . E n to n c e s d eja m e n te ”.
d e s e r “ g ra v e ” p a r a se r v io ­ L le g aro n a la c a sa y el am igo
le n to y lle v a rse “ la p a r te del p re se n tó al jo v e n ; p e ro c u á l no se­ El jefe de la policía de H onolulú h a dis­
r ía la s o rp re s a d e éste, c u a n d o el puesto que se les regalen flores a las d a­
le ó n ” en el n eg o cito de m a rra s . m as autom ovilistas que, p o r ejem plo, al
T am b ién e x iste el v in o grav e, p a d r e de la s e ñ o rita d ic e a a q u é l: sacar p o r la ven tan illa la m ano izq u ie r­
a u n q u e en d e fin itiv a v ie n e a “ B ien, c a b a lle ro , u ste d a c a b a de da, le den realm ente la v u e lta al coche
en este sentido. Y es que abu n d an allá
s e r ta n caluroso p a ra la im a­ p r e s e n ta r a su am ig o ; p e ro ¿ a u s­ las quejas de que las h ija s de Eva que
g in a c ió n com o el v in o tin to . te d q u ié n lo p re s e n ta , p o rq u e es la v a n m anejando autom óviles no tien en
otro objeto, las m ás de las veces, al m o­
G riseta. — M ujer alegre. M ujer que p r im e ra vez q u e lo v e o ? ” v er las m anos que el h a ce r m ás an im a ­
da la conversación o a rreg larse el pelo,
se d iv ie rte y m u je r que b u sca — A m í, n a d ie , r e s p o n d ió éste o cosas p o r el estilo. L as au toridades
el d in e ro de c u a lq u ie r m a n e ­ co n g ra n flem a, p o rq u e y o m e m unicipales a b rig an la esperanza de que
voy... el galardón ofrecido ten g a la v irtu d de
r a y fo rm a . rem ed iar el m al.
 PAGINA PARA LOS NINO
- S ---------------------------------- ^

“ CO N SECUEN CIA S D E HABER

GANADO”.

S o lución en el p ró x im o n ú m e ro ju n to con
nuevos p asatiem p o s.

Comunicaciones Erradas
Algo está m a l en la C e n tra l T e­
le fó n ic a , y to d o s h a n o b te n id o co ­
m u n ic a c io n e s e r r a d a s . A d esea b a
h a b la r co n E ; B d e s e a b a h a b la r
co n H ; C q u e r ía c o m u n ic a rs e co n
F ; y D co n G. ¿ P o d r ía n n u e s tro s
jó v e n es le c to re s r e c o r r e r la s lin e a s
y e n c o n tr a r c o n q u ie n está h a b la n ­
do c a d a u n o d e los q u e h a n d e s e a ­
d o c o m u n ic a rs e ?
Si lo lo g ra n , c o m p re n d e rá n p o r
q u é está to d o el m u n d o e n re d a d o .
 CRUCIGRAMAS
H O RIZO N TA LES PROBLEMA NUMERO 25

1 — S eñal que qu ed a en la fru ta p o r dañ o

recib id o . / a 3 y ? 8
5 — M ineral que tie n e la p ro p ie d a d de k , *7A A
a tra e r.
9 — R elativo a la idea. /O
£ » &

■ m
1 1 — U no de los p la n e ta s del sistem a so la r.
12 — Bajo, debajo, etc. /2 l/V
13 — P rim e ra y seg u n d a le tra s vocales del
a b eced ario . 'r
14 — R epetida, aya de niños. /(, V
1 5 — P ro n o m b re n e u tro , en inglés.
16 — C om posición m u sical p a r a u n a sola 20 »?
-v
voz.
18 — P u eb lo bíb lico (In v .)
20 — In te rje c c ió n .
lír
21 — Voz o nom atopéyica.
24 — A rtículo n eu tro .
25 — De este m odo.
26 — N om in ativ o y vocativo de p ro n o m b re
3/
p erso n a l.

m
28 — Río de E u ro p a .
29 — N om bre de le tra .
31 — L ienzo de algodón p a ra las velas de
los navios. 00 IVi Vi
33 — N aipe décim o de la b a ra ja .
35 — In te rje c c ió n (Inv.)
36 — A rb u sto de la C hina.
W
38 — Voz que se usa p a ra a h u y e n ta r a n i­
m ales.
39 — P re p o sició n .
40 — B ro ta r o sa lir.
42 — C o njunto de p a rtíc u la s de p ie d ra y
m etal.
44 — C erco de m a d e ra o h ie rro , etc. (P l.)
45 — R epetido el 44.
SOLUCION D EL PROBLEMA N’ 24
VERTICA LES

1 — C ierto g rad o de le tra e n tre p etica n o

y p a ra n g o n a.
2 — H o n ra ré con cu lto religioso.
3 — N om bre de co n so n an te .
4 — C u a tro vocales iguales.
5 — N o m b re an tig u o de P e rsia .
6 — R epetido, n o m b re ca riñ o so .
7 — V alor, v o lu n ta d .
8 — M arca o señ al que se h ace en u n a co­
sa p a ra d a rla a co n o c er.
10 — D ativo de p ro n o m b re p erso n a l.
1 1 — A rtícu lo in d e term in a d o .
17 — A firm ación (Inv.)
19 — A rtículo d e te rm in a d o en g én e ro n e u ­
tro (Inv.)
21 — Igual o en todo sem ejante.
22 — D e este m odo.
23 — T érm in o o rem a te.
26 — P a lp a r, e je rc ita r el tacto .
27 — Igual al 11.
29 — Sin la “o”, p u e rto del D ep a rtam e n to
p e ru a n o de L am baveque.
31 — Cieno, loco.
32 — U ne con lig a d u ras.
33-— E sp o sa de A b ra h am y m a d re de Isaac.
34 — N om bre fem e n in o (P l.)
V iejo crom o de los antiguos pueblos
al d e sp e rta r a la sonora llam ada de
la cam pana.