BORNEO 11 SC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

1.- Identificación del producto químico y de la empresa.

- Identificación del producto químico: BORNEO 11 SC

- Usos recomendados: Acaricida
- Restricciones de uso: Prohibido el uso doméstico y recreacional.
- Nombre de Proveedor: ANASAC CHILE S.A.
- Dirección del Proveedor: Almirante Pastene 300, Providencia.
- Número de teléfono del proveedor: (56-2) 2 470 6900
- Número de teléfono de emergencia en Chile: (56-2) 2 470 6900
- Número de teléfono de Información (56-2) 2 777 1994 Corporación RITA
toxicológica en Chile:
- Información del fabricante: Sumitomo Chemical Co.
- Dirección electrónica del proveedor: www.anasac.cl

2.- Identificación de los peligros.

- Clasificación según NCh 382: NU 3082, Sustancia líquida peligrosa para el medio ambiente,
n.e.p.
- Distintivo según NCh 2190: 9 MISCELANEAS

- Clasificación según GHS rev 6: TOXICIDAD AGUDA CATEGORIA 4,

CORROSION/IRRITACION DERMAL CATEGORIA 2,
TOXICIDAD ACUATICA AGUDA CATEGORIA 2.

- Etiqueta GHS:
- Indicaciones de peligro: H303 + H313 : Puede ser nocivo en caso de ingestión o en
contacto con la piel.
H315 : Provoca irritación cutánea.
H332 : Nocivo si se inhala.
H401 : Tóxico para peces y organismos acuáticos.

- Consejos de prudencia: P101: Si se necesita consejo médico, tener el envase o la

etiqueta a la mano.
P102: Mantener alejado del alcance de los niños.
P103: Leer la etiqueta antes de utilizar.
P235: Mantener en lugar fresco.
P261 : Evitar inhalar la niebla/vapores/spray

Fecha de actualización: 21-01-2020 VERSIÓN HDS: AN0002 1 de 8

BORNEO 11 SC
P264 : Lavar exhaustivamente manos y rostros despues del
manejo del producto.
P270 : No comer, beber o fumar mientras se utiliza el producto.
P271 : Utilizar solo en lugares abierto o areas bien ventiladas.
P273 : Evitar liberar al medio ambiente.
P281 : Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
P301 + P312 : EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un
CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico
si se encuentra mal.
P302 + P352 : EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar
con agua abundante.
P304 + P340 : Si es inhalado, trasladar al afectado al aire
fresco, tenderlo comodo para su respiración.
P333 + P313 : En caso de irritación o erupción cutánea:
Consultar a un médico.
P391: Recoger el derrame.
P403: Almacenar en un lugar bien ventilado.
P501: Disponer de los contenedores de acuerdo a la regulación
nacional.

- Señal de seguridad según NCh1411/4:

- Clasificación especifica (Res. Exenta Clase II, Moderadamente peligroso.

SAG N°2195):
- Distintivo específico: Banda color amarillo.
- Peligros: Puede ser nocivo en caso de ingestión o en contacto con la
piel. Nocivo si se inhala. Provoca irritación cutánea. Tóxico para
peces y organismos acuáticos.
- Peligros especificos: No presenta.
- Otros peligros: No presenta.

3.- Composición/información de los componentes.

- Componentes principales de la mezcla: Etoxazol
- Concentración (%): Etoxazol 11 % p/v

- Componente de la mezcla:
Componente 1
Nombre común o genérico Etoxazol
Denominación química sistemática ((RS)-5-tert-butil -2-(2-(2,6-difluorofenil)-4,5-
dihidro-1,3- oxazol -4-il)fenetol)
Rango de concentración 11 % p/v
Número CAS 153233-91-1

2 de 8
BORNEO 11 SC
4.- Primeros auxilios.

- En caso de inhalación: Traslade a la persona afectada a una zona fresca, seca y

aireada. Vigile la respiración. Si la persona no respira, dar
respiración artificial. Obtenga atención médica si es necesario.
- En caso de contacto con la piel: Retirar ropa y zapatos. Lavar con abundante agua limpia la piel
y minuciosamente entre pelo, uñas y pliegues cutáneos.
Obtenga atención médica si persiste la irritación. Lavar la ropa
antes de volver a usar.
- En caso de contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua por 15 minutos,
manteniendo los párpados bien separados y levantados. En el
caso de que el afectado utilice lentes de contacto, removerlos
después de los primeros 5 minutos y luego continúe con el
enjuague, además los lentes no deberán utilizarse
nuevamente.
- En caso de ingestión: NO INDUCIR EL VÓMITO. Nunca dar algo por la boca a una
persona inconsciente. En caso de malestar general, poner al
afectado de costado. Obtenga atención médica para
tratamiento inmediato. Solicitar atención médica.
- Efectos agudos previstos: No se conocen síntomas específicos de intoxicación; sin
embargo, puede causar irritación a la piel y ojos.
- Efectos retardados previstos: Dosis repetidas de Etoxazol pueden afectar el tamaño del
hígado (incremento de la masa hepática y del nivel del
colesterol)(sustancia técnica)
- Sístemas/efectos más importantes: Puede causar irritación a piel y ojos. En caso de ingestión e
inhalación directa puede causar malestar general, con baja
posibilidad de ser nocivo.
- Protección de quienes brindan los Utilizar guantes.
primeros auxilios:
- Notas especiales para el médico tratante: Aplicar tratamiento sintomático. No se conoce antídoto
específico.

5.- Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción:
Usar para extinguir las llamas espuma química (para evitar ignición del vapor) o polvo químico seco.
Agentes de extinción inapropiados:
No aplica.
Productos que se forman en la combustión y degradación térmica:
Monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de Nitrógeno (NO, NO2), compuestos siliceos.
Peligros específicos asociados:
Generación de vapores tóxicos.

3 de 8
BORNEO 11 SC
Métodos específicos de extinción:
Asperjar con agua para enfriar sector no afectado. Utilizar como médios de extinción los ya señalados. Aislar
la zona afectada. El personal debe ingresar utilizando ropa adecuada para combatir incendios y equipo de
respiración autónoma.
Precauciones para el personal de emergencia y/o los bomberos:
El personal calificado debe ingresar al sector afectado con ropa especial para combatir incendios, equipo de
respiración autónoma y lentes de seguridad con protección lateral.

6.- Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

- Precauciones personales:
No ingresar a la zona afectada sin equipo de protección adecuado.
- Equipo de protección:
Utilizar equipo detallado en el punto 8.
- Procedimientos de emergencia:
Aislar el sector afectado, las personas utilizar los elementos de protección adecuados.
- Precauciones medioambientales:
Contener el derrame con sustancias inertes (arena, tierra).
Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento:
Cubrir las alcantarillas y evitar que derrames accidentales alcancen cursos de agua. En caso de derrames
sobre pavimentos o suelos naturales contener el derrame con sustancias inertes como vermiculita en caso
de disponer, o arena o tierra en seco. Posteriormente recoger el derrame en recipientes apropiados para su
disposición final. Trasladar a un botadero autorizado para este tipo de sustancias, de acuerdo a lo indicado
por la autoridad competente, otra alternativa es mediante incineración controlada en horno estándar a
temperatura mayor de 1000 ºC con recuperación y filtrado de humos.
Métodos y materiales de limpieza:
- Recuperación:
La recuperación no corresponde ya que la sustancia ha sido contaminada.
- Neutralización:
Aislar la zona afectada, si es posible contener el derrame con sustancias inertes.
- Disposición final:
Disponer de acuerdo a lo indicado por la autoridad competente.
Medidas adicionales de prevención de desastres:
Prohibir el ingreso a personal no autorizado en bodegas, sitios de acopio o distribución. Almacenar en
completo cumplimiento de la Res. 43. Minsal.

7.-Manipulación y almacenamiento
Manipulación
- Precauciones para la manipulación segura:
El personal involucrado en el manejo del producto debe utilizar todos los elementos de protección personal
recomendados.
- Medidas operacionales y técnicas:
Lavar la ropa después de la manipulación.
- Precauciones:
No manipular sin autorización del encargado de seguridad. El producto no es inflamable, sin embargo se
debe evitar fumar, uso de celulares, lámparas y enchufes que no sean a prueba de explosiones o el uso de
cualquier elemento que pudiese generar chispa.
- Ventilación local/general: Debe poseer un sistema de ventilación de acuerdo al D.S. 594
- Prevención del contacto: Utilizar ropa protectora.

4 de 8
BORNEO 11 SC
Almacenamiento
- Condiciones para el almacenamiento seguro:
Lugar fresco y seco, con buena ventilación, los productos deben ser almacenados en estanterias separadas
del piso. No almacenar junto a alimentos y medicinas de uso animal o humano, semillas y cualquier otro que
entre en contacto directo con hombres y animales.
- Medidas técnicas:
En depósito autorizado y envases claramente identificados.
- Sustancias y mezclas incompatibles:
Incompatible con agentes oxidantes o reductores cuyos pH sean mayores a 9 o menores a 4.
- Material de envase/embalaje:
Mantener siempre en el embalaje original. Envases sellados, con etiqueta visible.

8.- Controles de exposición/protección personal

Concentración permisible:
- Límite permisible ponderado (LPP): No determinados.
- Límite permisible absoluto (LPA): No determinados.
- Límite permisible temporal (LPT): No determinados.
- Umbral odorífico: No determinados.
- Estándares biológicos: No determinados.
- Procedimiento de monitoreo: No determinados.
Elementos de protección personal:
- Protección respiratoria: Máscara protectora.
- Protección de las manos: Guantes de neopreno, latex.
- Protección de los ojos: Antiparras.
- Protección de la piel y el cuerpo: Traje completo de Tyvek con capucha.
Medidas de ingeniería:
Controlar el personal y la protección que utilizan el producto. Restringir el acceso a los recipientes abiertos.
Eliminación de desechos.

9.- Propiedades físicas y químicas

- Estado físico: Líquido opaco

- Forma en que se presenta: Líquido
- Color: Gris-Blanco
- Olor: Suave característico.
- pH: 7,4 (10 g/L dispersión acuosa, 23°C)
- Punto de fusión/punto de No disponible.
congelamiento:
- Punto de ebullición, punto inicial de No disponible.
ebullición y rango de ebullición:
- Límites de inflamabilidad (LEL y UEL): No disponible.
- Límite de explosividad: No explosivo.
- Presión de vapor: 7,0 x 10-6 Pa a 25 °C (producto puro)
- Densidad del vapor: No corresponde.
- Densidad: 1,064 (20°C)
- Solubilidad (es): Miscible en agua
- Coeficiente de partición n-octanol/agua: Log Pow= 5,59 (sustancia técnica)
- Temperatura de autoignición: 540°C

5 de 8
BORNEO 11 SC
- Temperatura de descomposición: 293 °C (sustancia técnica)
- Umbral de olor: No evidente.
- Tasa de evaporación: No disponible.
- Inflamabilidad: No inflamable
- Viscosidad: 24 mPa* s (23°C)

10.- Estabilidad y reactividad

- Estabilidad química: Estable durante dos años.

- Reacciones peligrosas: No corresponde.
- Condiciones que se deben evitar: Sustancias reactivas o altamente inestables.
- Materiales incompatibles: Incompatible con agentes oxidantes o reductores cuyos pH
sean mayores a 9 o menores a 4.
- Productos de descomposición No corresponde los metabolitos son biológicamente inactivos.
peligrosos:

11.- Información toxicológica

- Toxicidad Aguda Oral: DL 50 ratas >5000 mg/kg

- Toxicidad Aguda Dermal: DL 50 ratas > 2000 mg/kg
- Toxicidad Aguda Inhalatoria: CL 50 ratas >1,09 mg/L 4 horas
- Irritación/Corrosión cutánea: Irritante dermal.
- Lesiones oculares graves/irritación Leve irritante ocular.
ocular:
- Sensibilización respiratoria o cutánea: No sensibilizante cutáneo.
- Mutagenicidad de células reproductoras: El ingrediente activo no es mutagénico.
- Carcinogenicidad: El ingrediente activo no es carcinogénico.
- Toxicidad reproductiva: El ingrediente activo no es teratogénico.
- Toxicidad específica en órganos En los estudios de toxicidad aguda de Borneo 11 SC, no se
particulares – exposición única: detectó toxicidad específica en algún órgano
- Toxicidad específica en órganos En estudios de toxicidad crónica en mamíferos, el hígado
particulares – exposiciones repetidas: presentó incremento en el tamaño (aumento de masa e
inflamación hepatocelular) (sustancia activa)
- Peligro de inhalación: En caso de inhalación la posibilidad de ser nocivo es baja.
- Síntomas relacionados: No se conocen síntomas específicos de intoxicación; sin
embargo, puede causar irritación a la piel y ojos.
- Disrupción endocrina: Sin propiedades disruptoras endocrinas.
- Neurotoxicidad: Sin neurotoxicidad observada.

12.- Información ecológica

- Ecotoxicidad: Aves: LD50 > 2.000 mg ia/kg (codorniz japonesa)

Algas: No disponible.
Daphnias: EC50 (24 h) 2,0 g i.a./L
Lombrices: No disponible.
Peces: LC50 (96 h)= 7,07 mg ia/L (Pimephales promelas)
Abejas oral: LD50 contacto y oral >100 µg/abeja

6 de 8
BORNEO 11 SC
- Persistencia y degradabilidad: No es fácilmente degradable.
- Potencial bioacumulativo: Factor de Bio concentración: 2200 - 2600 (sustancia técnica).
- Movilidad en suelo: Baja movilidad.

13.- Información sobre disposición final

- Residuos:
Incineración en hornos tipo Standard a más de 1100ºC de temperatura, 2” de residencia. Eficiencia de
combustión y de destrucción: 99.9%
- Envase y embalajes contaminados:
Realizar triple lavado de los envases, inutilizarlos y enviarlos a centro de acopio autorizados para su
chipeado y posterior traslado a botadero o reciclaje. Confinar los envases en lugar claramente identificado,
hasta que la autoridad defina el destino final.
- Material contaminado:
Recoger en recipientes claramente identificados, finalmente trasladar a un depósito autorizado para este tipo
de sustancias, para su posterior eliminación de acuerdo a lo dispuesto por la autoridad competente.

14.- Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
TERRESTRE MARÍTIMA AÉREA
Regulaciones RID/ADR IMDG IATA
Número NU 3082 3082 3082
Designación oficial de transporte Sustancia líquida Sustancia líquida Sustancia líquida
peligrosa para el peligrosa para el peligrosa para el
medio ambiente, medio ambiente, medio ambiente,
n.e.p. n.e.p. n.e.p.
Clasificación de peligro primario UN 9 9 9
Clasificación de peligro secundario UN - - -
Grupo de embalaje/envase III III III
Peligros ambientales Tóxico para los Tóxico para los Tóxico para los
organismos organismos organismos
acuáticos. acuáticos. acuáticos.
Precauciones especiales Guía GRE 171 Guía GRE 171 Guía GRE 171

- Transporte a granel de acuerdo con

MARPOL 73/78, Anexo II, y con IBC No corresponde
Code:

7 de 8
BORNEO 11 SC
15.- Información reglamentaria

- Regulaciones nacionales: D.S. 594 (Reglamento sobre condiciones sanitarias y

ambientales en los lugares de trabajo)
D.S. 298 (Transporte de cargas peligrosas por calles y
caminos)
D.S. 148 (Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos)
D.S. 43 (Almacenamiento de sustancias peligrosas)
Res. Exenta 408 del año 2016 (Aprueba listado de sustancias
peligrosas para la salud)
Res. Exenta 2195 del año 2000 (Requisitos que deben cumplir
las etiquetas de los envases de plaguicidas de uso agrícola)
Res. Exenta 2196 del año 2000 (Clasificación toxicológica de
plaguicidas de uso agrícola)

- Regulaciones internacionales: RID, IATA, IMDG.

El receptor debería poner atención a la posible existencia de regulaciones locales.

16.- Otras informaciones

- Control de cambios: Actualización a NCh 2245 año 2015

- Abreviaturas y acrónimos: DL50: Dosis letal 50.
CL50: Concentración letal 50.
EC50: Concentración efectiva 50.
NOEC: Concentración sin efecto observado.
- Referencias: Información de Sumitomo Chemical Co.
- Vigencia: 3 años a partir de la fecha de actualización
Es necesario tener entrenamiento específico para la manipulación del producto químico.

8 de 8