FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)

POLYVEST® HT
Versión: 2.4 / REG_ EU Núm. de material
Fecha de revisión: 09.05.2016 Especificación 171135
Fecha de creación: 21.05.2012 VA-Nr
reemplaza la versión: 2.3
Pagina: 1/8

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto
Nombre comercial POLYVEST® HT
N° de registro REACH:: Si existe se especifica en el Cap. 3

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos pertinentes identificados Elastómeros
Pastas obturadoras
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Compañía E vonik Resource Efficiency GmbH
RE-ES-PS Marl

D-45764 Marl
Teléfono +49 (0)2365 49-9282
Telefax +49 (0)2365 49-7275
Dirección del correo de electrónico [email protected]
1.4. Teléfono de emergencia
Información de +49 (0)2365 49-2232 (Servicio de intérprete disponible)
Emergencia
Información de +49 (0)2365 49-4423 (Telefax)
Emergencia

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación conforme al reglamento (CE) No. 1272/2008 [CLP ].
REGLAMENTO (CE) No 1272/2008

Observaciones No es una sustancia o mezcla peligrosa.

2.2. Elementos de la etiqueta
Marcado conforme a (CE) 1272/2008

Base legal REGLAME NTO (CE ) No 1272/2008

Observaciones No es una sustancia o mezcla peligrosa.

2.3. Otros peligros

No está disponible una evaluación PB T / VPVB debido a que una evaluación de la seguridad química no
es necesaria / no ha sido realizada.

SECCIÓN 3. Composi ción/información sobre los componente s

Naturaleza química
polibutadieno

SECCIÓN 4. Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

EU-GHS(R11/011) / 31.05.2016 19:39

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)
POLYVEST® HT
Versión: 2.4 / REG_ EU Núm. de material
Fecha de revisión: 09.05.2016 Especificación 171135
Fecha de creación: 21.05.2012 VA-Nr
reemplaza la versión: 2.3
Pagina: 2/8

Cuidar de la propia protección.

Retire a la persona de la zona peligrosa.
Hay que quitar la ropa sucia o cont aminada.
Mantener el calor, inmovilizar y tapar.
No dejar a las personas afectadas sin vigilancia.
Inhalación
Asegurar una buena aireación y consultar a un médico en caso necesario.
Contacto con la piel
Lavar con abundante agua y jabón.
En caso de irritación persistente de la piel, consúltese a un médico.
Contacto con los ojos
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 15 minut os y consultar a un oftalmólogo.
Ingestión
No provocar vómitos y consultar inmediatamente a un médic o.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Síntomas
Hasta la fecha no hay experiencia de lesiones agudas o crónicas de la gente.
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos e speciales que deban dispensarse
inmediatamente
Tras una absorción corporal debida a accidente, los síntomas y el cuadro clínico dependen de la cinética
de la sustancia (cantidad de la sustancia absorbida, tiempo de resorción y efectividad de las medidas de
eliminación precoz (primeros auxilios) / eliminación - met abolismo).
Continuar con las medidas de primeros auxilios.
En función de los síntomas y del cuadro clínico, es necesario vigilar al paciente y un tratamiento
sintomático.

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción
Medios de extinción adecuados: chorro de agua pulverizada
espuma
CO2
polvo extintor
Medios de extinción no apropiados: Chorro de agua de gran volumen
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
En caso de incendio pueden formarse gases de combustión peligrosos: monóxido de carbono, dióxido de
carbono.
Enfriar los contenedores cerrados expuestos al fuego con agua pulverizada.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Proveerse/llevar aparatos de protección respiratoria.

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
E vitar el cont acto con la piel y los ojos.
Lavarse las manos siempre antes de los descans os y al finalizar el trabajo.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
No permitir que penetre en las aguas residuales, el suelo, las aguas, el agua subterránea, en las aguas
superficiales.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Recoger mecánicamente o con la ayuda de un material absorbente no combustible.
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminación.
Material ligante adecuado: aglutinante universal

EU-GHS(R11/011) / 31.05.2016 19:39

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)
POLYVEST® HT
Versión: 2.4 / REG_ EU Núm. de material
Fecha de revisión: 09.05.2016 Especificación 171135
Fecha de creación: 21.05.2012 VA-Nr
reemplaza la versión: 2.3
Pagina: 3/8

6.4. Referencia a otras seccione s

Debe llevars e equipo de protección personal; véase sección 8.

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura
Asegúrese una ventilación apropiada.
E vitar contacto con piel y ojos.
No respirar vapores o niebla de pulverización.
7.2. Condicione s de almacenamiento seguro, incluidas posible s incompatibilidades
Indicaciones para la protección contra incendio y explosión
Manténgase alejado del calor y de las fuentes de ignición.
Considerar las normas generales de prevención contra incendios.
Almacenamiento
Bajo gas inerte
Cerrar los recipientes herméticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado.
Proteger del calor y de la radiación solar.
Impedir el acceso de aire/ox ígeno (formación de peróxido).
Materiales adecuados Acero dulce, acero inoxidable
Materiales inadecuados Aluminio
Indicaciones para el almacenamiento conjunto
Obsérves e las prohibiciones de almacenamiento común!
Clase alemán de almacenamiento
10 - Combustibles líquidos
Estabilidad en almacén
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.
7.3. Usos e specíficos finales

No nos son conocidos usos finales específicos más allá de la información proporcionada en la sección 1.

SECCIÓN 8. Controle s de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control

8.2. Controles de la exposición

Protección personal
Protección re spiratoria
En caso de formación de polvos/ vapores/aerosoles o si supera las valores límit e como el TLV:
utilizar aparato respiratorio con filtro apropiado o llevar aparato respiratorio autónomo
Protección de las manos
Los siguient es datos se basan en informaciones de la firma Kächele-Cama Latex GmbH, Am Kreuzacker
9, D-36124 Eichenz ell, www.kcl.de, la cual suministra los guantes de protección correspondientes.
Material de guantes caucho nitrílo (Dermatril)
Espesor del material 0,1 mm
tiempo de penetración > 480 min
Protección de los ojos
Gafas protectoras con cubiertas laterales
Medidas de higiene
E vitar contacto con piel y ojos.
Hay que quitar la ropa sucia o cont aminada.
No fumar, no comer ni beber durante el trabajo.
Antes del recreo y al final del trabajo, lavarse las manos y/o la cara.

SECCIÓN 9: Propiedades fí si cas y química s

EU-GHS(R11/011) / 31.05.2016 19:39

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)
POLYVEST® HT
Versión: 2.4 / REG_ EU Núm. de material
Fecha de revisión: 09.05.2016 Especificación 171135
Fecha de creación: 21.05.2012 VA-Nr
reemplaza la versión: 2.3
Pagina: 4/8

9.1. Información sobre propiedades fí sica s y químicas bá sica s

Aspecto
Estado físico líquido
Color incoloro
Estado físico de líquido
agregación
Olor ligeramente espec ífico

Límite olfático: Sin datos disponibles

No es neces ario con respecto a la seguridad técnica y a la aplicación.

pH 7
Temperatura de fusión/rango no aplicable

Temperatura de se descompone en la destilación

ebullición/rango
Punto de ignición 215 °C
Método: DIN EN ISO 2719 (P ensky-Martens, Closed Cup)

Indice de evaporación Sin datos disponibles

No es neces ario con respecto a la seguridad técnica y a la aplicación.

Inflamabilidad (sólido, gas) no aplicable

líquido

Límites inferior de ver explosividad

explosividad
Límite superior de ver explosividad
explosividad
Presión de vapor 0,0019 hPa (20 °C)

Densidad de vapor Sin datos disponibles

No es neces ario con respecto a la seguridad técnica y a la aplicación.

Densidad relativa 0,90 (20 °C)

Método: DIN 51757

Solubilidad en agua 21 mg/l (20 °C)

Coeficiente de repar to n- Sin datos disponibles

octanol/agua No es neces ario con respecto a la seguridad técnica y a la aplicación.

Autoinflamabilidad La sustancia o mezcla no se clasifica como pirofórica.

La sustancia o mezcla no se clasifica como susceptible de
autocalentamiento.

Descomposición tér mica 370 - 460 °C

Viscosidad, dinámica aprox. 8700 mP a.s (20 °C)

Método: DIN 53 015

Explosividad No explosivo

Propiedades comburentes La sustancia o mezcla no se clasifica como oxidante.

9.2. Otra información

EU-GHS(R11/011) / 31.05.2016 19:39

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)
POLYVEST® HT
Versión: 2.4 / REG_ EU Núm. de material
Fecha de revisión: 09.05.2016 Especificación 171135
Fecha de creación: 21.05.2012 VA-Nr
reemplaza la versión: 2.3
Pagina: 5/8

for mación de gases La sustancia o mezcla no emite gases inflamables en contacto con el
inflamables agua.

Temperatura de ignición 375 °C

peróxidos La sustancia o mezcla no es en sí misma un peróxido pero forma

peróxidos.

Corrosión del metal No es corrosivo para los metales.

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
En condiciones normales: estable.
10.2. Estabilidad química
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosa s
Estabilidad Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Posibilidad de reacciones Riesgo de autoinflamación con restos de algodón u ot ros materiales
peligrosas combustibles similares.

10.4. Condicione s que deben evitarse

Temperat uras extremas y luz directa del sol.
10.5. Materiales incompatibles
Oxígeno, Ácidos y bases fuertes, Agentes oxidant es fuertes
10.6. Productos de descom posición peligrosos
Productos de descomposición en la termodestrucción
Monóxido carbónico, dióxido de carbono

SECCIÓN 11. Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad oral aguda DL50 Rata: > 5000 mg/kg
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.

Irritación de la piel Conejo

No irrita la piel
Método: OECD TG 404
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.

Irritación ocular Conejo

No irrita los ojos
Método: OECD TG 405
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.

SECCIÓN 12. Información ecológica

12.1. Toxicidad
Toxicidad para los peces véase cap. 12.6

12.2. Persi stencia y degradabilidad

EU-GHS(R11/011) / 31.05.2016 19:39

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)
POLYVEST® HT
Versión: 2.4 / REG_ EU Núm. de material
Fecha de revisión: 09.05.2016 Especificación 171135
Fecha de creación: 21.05.2012 VA-Nr
reemplaza la versión: 2.3
Pagina: 6/8

Infor mación adicional véase cap. 12.6

12.3. Potencial de bioacumulación

Bioacumulación véase cap. 12.6

12.4. Movilidad en el suelo

Movilidad véase cap. 12.6

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB

No está disponible una evaluación PB T / VPVB debido a que una evaluación de la seguridad química no
es necesaria / no ha sido realizada.

12.6. Otros efectos adversos

Infor mación adicional Las propiedades de riesgo para el medio ambiente de este producto se
han calculado de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1272/2008. Véas e
la sección 2 "Posibles riesgos".

SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Producto
Teniendo en cuenta las reglamentaciones locales, por ej.: eliminar en una planta incineradora de
residuos.
Para este producto no puede fijarse ningún número de código de desperdicios en conformidad con el
índice de desperdicios europeo, ya que primeramente el uso previsto por el consumidor permit e una
asignación.
El número del código de desperdicios se fija en conformidad con el índice de desperdicios europeo
(decisión de la UE sobre el índice de desperdicios 2000/532/ CE) según acuerdo con los eliminadores /
fabricant es / la Autoridad.

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte

Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.

14.1. Número ONU: --

14.2. Designación oficial de trans port e de las --
Naciones Unidas:
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte: --
14.4. Grupo de embalaje: --
14.5. Peligros para el medio ambiente: --
14.6 Precauciones particulares para los No
usuarios:

SECCIÓN 15. Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas
para la sustancia o la mezcla
Legislación nacional
Legislación de Peligro de ZE U_SEVES3
Accidente Impor tante Alemán Listado: no aplicable

EU-GHS(R11/011) / 31.05.2016 19:39

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)
POLYVEST® HT
Versión: 2.4 / REG_ EU Núm. de material
Fecha de revisión: 09.05.2016 Especificación 171135
Fecha de creación: 21.05.2012 VA-Nr
reemplaza la versión: 2.3
Pagina: 7/8

homologación
USA (TSCA ) Y
Canadá (DSL) Y
Australia (A ICS ) Y
Japón (MITI) Y
Corea (KE CI) Y
Filipinas (P ICCS) Y
China Y
Nueva Zelanda Y
Taiwán Y
Información sobre
adicionales inventarios
sobre demanda.
15.2. Evaluación de la seguridad química

Evaluación de la seguridad Evaluación de la seguridad química: no determinado

química

SECCIÓN 16: Otra información

Información adicional
Los cambios des de la última versión serán destacados en la margen. Esta versión reemplaza todas las
versiones anteriores.
Esta información y cualquier asesoramiento técnico posterior se basan en nuestros conocimientos y
experiencia actuales. Sin embargo, no conlleva obligación alguna ni responsabilidad legal por nuestra
parte, incluso en lo que respecta a los derechos de propiedad intelectual existentes de terceros, sobre
todo derechos de patentes. En concret o, no se prevé ni sobreentiende ninguna garantía explícita o
implícita, así como ninguna garant ía sobre las propiedades del producto en el sentido legal. Nos
reservamos el derecho de realizar cambios en función de la evolución tecnológica u ot ros avances. El
cliente no está eximido de su obligación de ins peccionar y comprobar cuidadosamente los bienes
entrantes. El funcionamiento del producto descrito en este documento deberá ser verificado mediante
pruebas, que deberán ser realizadas únicamente por expertos cualificados bajo la respo nsabilidad
exclusiva del cliente. Las alusiones a nombres comerciales empleados por otras compañías no
constituyen una recomendación, ni significan que no puedan emplearse productos similares.

Leyenda
ADR Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Merc ancías Peligrosas por
Carretera
ADN Convenio europeo relativo al transport e de mercanc ías peligrosas por vías
navegables interiores
ASTM Sociedad Americana para P ruebas y Materiales
ATP Adaptación al progreso técnico
BCF Factor de bioconcentración
BetrSichV Reglamento de seguridad en la empresa
c.c. recipiente cerrado
CAS Sociedad para la adjudic ación de los números CAS
CESIO Comité Europeo de tensioactivos orgánicos y productos intermedios
ChemG Ley de Productos Químicos (Alemania)
CMR carcinógenas, mutágenas, tóxicas para la reproducción
DIN Instituto Alemán de Normalización, Sociedad registrada
DMEL Nivel deducido de mínimo efecto
DNEL Nivel sin efecto derivado
EINECS Catálogo Europeo de productos químicos
EC50 concentración efectiva media
GefStoffV Reglamento de sustancias peligrosas
GGVSEB Reglamento de sustancias peligrosas por carretera, por ferrocarril y por vía
GGVSee Reglamento de sustancias peligrosas por mar
GLP Buenas Prácticas de Laboratorio

EU-GHS(R11/011) / 31.05.2016 19:39

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (EC 1907/2006)
POLYVEST® HT
Versión: 2.4 / REG_ EU Núm. de material
Fecha de revisión: 09.05.2016 Especificación 171135
Fecha de creación: 21.05.2012 VA-Nr
reemplaza la versión: 2.3
Pagina: 8/8

GMO Organismo genéticamente modificado

IATA Asociación del Transporte Aéreo Internacional
ICAO Organización Int ernacional de A viación Civil
IMDG Código Internacional de Mercancías Peligrosas por Vía Marítima
ISO Organización Int ernacional para la Normalización
LOAEL La dosis más baja de una sustancia químic a administrada en la que se observaron
daños aún en el experimento con animales.
LOEL La dosis más baja de una sustancia químic a administrada en la que se observaron
efectos aún en el experimento con animales.
NOAEL La dosis más alta de una sustancia que, incluso en el caso de una ingestión
duradera, no deja daños visibles y medibles.
NOEC Conc entración sin efecto observable
NOEL Dosis sin efecto observable
o. c. recipiente abierto
OECD Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
OEL Valores límite de aire en el puesto de trabajo
PBT Persistente, bioacumulativa, tóxica
PEC Conc entración medioambiental prevista
PNEC Conc entración prevista en cada medio ambiental en la que no hay más efectos
dañinos al medio ambiente.
REACH Registro REACH
RID Sistema para el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril
STOT Toxicidad específica de órganos
SVHC Sustancias particularmente alarmantes
TA Guía Técnica
TPR Tercero como representante (A rt. 4)
TRGS Normas Técnicas para Sustancias Peligrosas
VCI Asociación Registrada de la Industria Química
vPvB muy persistente y muy bioacumulable
VOC sustancias orgánicas volátiles
VwVwS Reglamento Administrativo para la Clasificación de Sustancias con Riesgo de
Cont aminación del Agua
WGK Clase de contaminante del agua
WHO Organización Mundial de la Salud

EU-GHS(R11/011) / 31.05.2016 19:39