Este documento proporciona una especificación de procedimiento de soldadura para soldadura de ranura para conexiones tubulares utilizando el proceso de arco sumergido. Detalla los metales base y de aporte, posiciones, precalentamiento, parámetros eléctricos, técnica y limpieza.
0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
16 vistas2 páginas
Este documento proporciona una especificación de procedimiento de soldadura para soldadura de ranura para conexiones tubulares utilizando el proceso de arco sumergido. Detalla los metales base y de aporte, posiciones, precalentamiento, parámetros eléctricos, técnica y limpieza.
Este documento proporciona una especificación de procedimiento de soldadura para soldadura de ranura para conexiones tubulares utilizando el proceso de arco sumergido. Detalla los metales base y de aporte, posiciones, precalentamiento, parámetros eléctricos, técnica y limpieza.
Este documento proporciona una especificación de procedimiento de soldadura para soldadura de ranura para conexiones tubulares utilizando el proceso de arco sumergido. Detalla los metales base y de aporte, posiciones, precalentamiento, parámetros eléctricos, técnica y limpieza.
Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1/ 2
ICA FLUOR DANIEL, S. DE R.L. DE C.V. No.
CM1-01-01 AWS D1.1 Rev. 5 WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS) Anexo 5.3 (ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA) Hoja 1 de 2
TITLE (Titulo) Grove Welds for Tubular Connections (CJP and PJP). WPS No. AWS D1.1-D Rev. 4 Sheet. (Hoja) 1 Soldadura de Ranura para Conecciones Tubulares (CJP y PJP). Date (Fecha) Ago 22-03 of (de) 2
Supporting PQR No. (Soportado por el (los) PQR No. ) I.015-03 Date (Fecha) Abril -07-03 Welding process (es) (Proceso(s) de Soldadura ) Arco Sumergido (SAW). Type(s): (Tipo) Machine (Mecanizado). JOINTS (Juntas) NOTES: (Notas) Joints Design (Diseño de la Junta:) en " V " DETALLE DE JUNTA see sketch or drawing ( ver dibujo o plano) Single or Doble Welded (Soldado por uno o ambos lados) Doble Welded (ámbos lados). 55-70° Backing (Respaldo) With backing ( con respaldo). ° Backing Material (Type) (Material de respaldo (tipo):
Base Metal or Weld Metal (Metal Base o 3mm
Metal de Soldadura). 10mm Mín. Mín. Other (Otros) Back gouging by Arc Air Carbon and welding. ( Eliminación de raíz por Arco Aire y Soldar). 0-3mm
BASE METALS (METALES BASE) FILLER METALS SAW
(METALES DE APORTE) Specification type and grade (Especificacion, Tipo y Grado) Espec. No. (AWS) (Especif. AWS) A 5.17 Group I, Group II or both AWS No. (Class) (Clasif. AWS No.) EM13K Group (s) (Grupo (s) Grupo I, Grupo II o ambos Filler Metal Dia. (Diam. Metal Aporte) 5/32" Base Metal Thickness Range (Rango de espesor del Metal Base) Other (Otros) AS 200X UTP Flux (F7A4-EM13K). 3/8 " (10 mm) minimum for plate and pipe POSITIONS (POSICIONES) 3/8" (10 mm.) (minimo para placa y tuberia) Position(s) Qualified (Posiciones calificadas) Flat (Plana) * Tube range diameter (Rango de diámetro de tubería) Welding progression (Progresion de la soldadura) N.A. 24" (610 mm) minimum. Other (Otros) * Flat position on Plate, Pipe, or Fillet * (Posición plana en Placa, Tuberia o Filete) Other (Otros) PREHEAT (PRECALENTAMIENTO)
PREHEAT AND INTERPASS TEMPERATURE MINIMUM ( TEMPERATURA DE PRECALENTAMIENTO E INTERPASO MINIMO )
Material Group No. and ASTM or API BASE METAL THICKNESS (ESPESOR DEL MATERIAL) pulg (mm) No. as Applicable (No. del grupo del Up to .75" Over .75" to 1.5" Over 1.5" to 2.5" Over 2.5" material y No. ASTM o API, lo que aplique) (Hasta 19) (Mayor de 19-38) (Mayor de 38-63.5) (Mayor de 63.5) Para metal base ver tabla 3.1 10° C (50°F) 10° C (50°F) 65° C (150°F) 110° C (230°F) 3 (For base metal see table 3.1)
(a) When the base metal temperature is below 32°F, the base metal shall be preheated to 70°F and this minimum temperature maintained during welding (Cuando la temperatura del metal base sea menor de 0 ºC (32 ºF), el metal base debe ser precalentado a 20° C (70°F) y esta temperatura debe mantenerse hasta terminar de soldar).
3 Interpass temperature maximum (Temperatura máxima entre pasos ): 200° C ( 392°F)
Additional filler metal sup. (power, wire): Not Allowed
Metal de aporte suplementario (polvo, alambre): No se permite. ICA FLUOR DANIEL S. DE R. L. DE C. V. No. CM1-01-01 AWS D1.1 Rev. 5 WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS) Anexo 5.3 (ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA) Hoja 2 de 2
WPS No. AWS D1.1-D Rev. 4 Date (Fecha) Ago 22-03 Sheet. (Hoja) 2 of (de) 2.
POSTWELD HEAT TREATMENT GAS (GASES) Porcent Composition
(TRATAMIENTO TERMICO POSTSOLDADURA) (Composicion porcentual) Temperature Range (Rango de Temperatura) Gas(es) Mixture Flow Rate N.A. Gas(es) (Mezcla) (Rango Flujo)
Time Range (Tiempo de sostenimiento) Shelding (Proteccion) N.A. N.A. N.A.
Backing (Respaldo) Other (Otro) Trailing (Arrastre) Other (Otro) ELECTRICAL CARACTERISTICS (CARACTERISTICAS ELECTRICAS)
Mode of metal transfer for GMAW (Modo de transferencia del metal para GMAW) N.A. Electrode wire feed speed range (Rango de velocidad de alimentacion del electrodo de alambre) N.A. Tungsten Electrode Size and Type N.A. (Diametro y tipo del electrodo de tungsteno) Weld Layer(s) Process Filler Metal (Metal de relleno) Current (Corriente) Volts Range Travel Speed (Capa(s) de Proceso(s) Clasification Diameter Type-Polarity Amp. Range Pulsed (Rango de Voltaje) Range Soldadura) (Clasificacion) (Diametro) (Tipo y Polaridad) (Rango del Amperaje) Yes/No (Si/No) ( velocidad de avance)
2 SAW EM13K 5/32" DCEP 450-550 N.A. 28-30 12-14 IPM 3 and follows (y SAW EM13K 5/32" DCEP 500-600 N.A. 28-30 12-14 IPM siguientes) Eliminación de raíz, desde el lado opuesto de la soldadura ( back gouging and weld). 1 SAW EM13K 5/32" DCEP 500-600 N.A. 28-30 12-14 IPM
Reverse Polarity (Polaridad Inverida) = Electrode positive (Electrodo al Positivo)
TECHNIQUE (TECNICA) String or Weave Bead (Cordon recto u oscilado) String bead (Cordón recto). Orifice or Gas Cup Size (Diametro del Orificio o tamano de la boquilla del Gas) N.A. Initial and Interpass Cleaning (Limpieza inicial y entre pasos) Grinding or wire brush (Cepillo de alambre o esmeril). Method of Back Gouging (Metodo del saneado posterior) Arc Air Carbon Arco Aire Contact tube to work distance (Distancia del tubo de contacto a la pieza) 3/4" to 1 1/2" Multiple or single pass (per side) (Paso Sencillo o Multiple (por lado)) Multiple Multiple or single electrode (Electrodo Sencillo o Multiple) Single electrode (Electrodo sencillo) Peening (Martilleo) Not allowed (no se permite). Other (Otro) Electrode angle 87° to 93° (Posicion del electrodo 87° hasta 93°) Speed direction normal angle 85° to 95° (Angulo normal a la dirección de avance 85 hasta 95°) Notes: (Notas)
Prepared by (Elaborado por) Jaime Márquez Silva Approved by (aprobado por) Jaime Nava Carrillo
