RUIDO.

DEFINICION:
El ruido es todo sonido no deseado, molesto y/o hasta
nocivo para la salud provocado por un conjunto de ondas
que se propagan por el aire u otro medio hasta llegar al
oído.
La exposición prolongada a niveles elevados de ruido
puede provocar una disminución o pérdida de la audición.
El ruido puede ser molesto y perjudicar la capacidad de
trabajo al ocasionar tensión y perturbar la concentración.
Puede ocasionar accidentes al dificultar las
comunicaciones y señales de alarma.
También puede provocar problemas de salud crónicos y
hacer que se pierda el sentido del oído.
La exposición breve a un ruido excesivo puede ocasionar
pérdida temporal de la audición, que dure de unos pocos
segundos a unos cuantos días. La exposición al ruido
durante un largo período de tiempo puede provocar una
pérdida permanente de la audición.
La pérdida de audición que se va produciendo a lo largo del
tiempo no es siempre fácil de reconocer y,
desafortunadamente, la mayoría de los trabajadores no se
dan cuenta de que se están volviendo sordos hasta que su
sentido del oído ha quedado dañado permanentemente. Se
puede combatir la exposición a ruidos en el lugar de
trabajo, a menudo con un costo mínimo y sin graves
dificultades técnicas. La finalidad del control del ruido
laboral es eliminar o reducir el ruido en la fuente que lo
produce.

TIPOS DE RUIDOS:
Ruido estable
Aquél cuyo nivel de presión acústica ponderada A
permanece esencialmente constante.
Se considerará que se cumple tal condición cuando la
diferencia entre los valores máximo y mínimo sea inferior a
5 dBA.
Ruido periódico
Aquél cuya diferencia entre los valores máximo y mínimo
de nivel de presión acústica
Ponderada A es superior o igual a 5 dBA y cuya cadencia

1
es cíclica.
Ruido aleatorio
Aquél cuya diferencia entre los valores máximo y mínimo
de nivel de presión acústica
Ponderada A es superior o igual a 5 dBA, variando
aleatoriamente a lo largo del tiempo.

Ruido de Impacto
Aquél cuyo nivel de presión acústica decrece
exponencialmente con el tiempo y tiene una duración
inferior a un segundo.

FUNCIONAMIENTO DEL OIDO Y FISIOLOGIA:[/b]

El oído humano se divide en tres sectores: oído externo,
medio e interno.
Oído externo:
Está constituido por el pabellón auditivo (oreja), el
conducto auditivo y el tímpano. Las ondas sonoras son
recogidas por el pabellón que las conduce a través del
conducto auditivo hacia la membrana del tímpano.
Oído medio:
Es una cavidad limitada por el tímpano por un lado, y por la
base de la cóclea (pieza con forma de caracol) por el otro.
En su interior hay tres huesecillos, denominados martillo,
yunque y estribo. La cabeza del martillo se apoya sobre el
tímpano y transmite vibraciones a través del yunque al
estribo. A su vez éste último se apoya en una de las dos
membranas que cierran la cóclea, la ventana oval.
Oído interno:
Es una cavidad hermética cuyo interior está anegado por
un líquido denominado linfa. Consta de tres elementos: los
canales semicirculares, el vestíbulo y la cóclea. Los
canales semicirculares no tienen relación directa con la
audición, tienen que ver con el equilibrio. Las vibraciones
de la ventana oval del vestíbulo son transformadas en la
cóclea. Las señales de la cóclea son codificadas y
transformadas en impulsos electroquímicos que se
propagan por el nervio acústico hasta llegar al cerebro.

RIESGOS DEL RUIDO:

2
El ruido excesivo daña las células ciliadas de la cóclea,
parte del oído interno, lo que provoca pérdida de audición,
denominada audiotraumática. En numerosos países, la
pérdida auditiva provocada por el ruido es la enfermedad
profesional irreversible más prevalente. Se calcula que el
número de personas que padecen problemas de audición
en Europa supera la cantidad de 65 millones que es
aproximadamente la población de Francia.
El ruido no tiene por qué ser excesivamente alto para
causar problemas en el lugar de trabajo. Puede interactuar
con otros factores de riesgo e incrementar el peligro a que
están expuestos los trabajadores, por ejemplo,
aumentando el riesgo de accidente al neutralizar las
señales acústicas de peligro o interactuando con la
exposición a determinadas sustancias químicas para
multiplicar el riesgo de pérdida auditiva.
Está demostrado que la exposición al ruido tiene efectos
sobre el sistema cardiovascular, que libera catecolaminas
y aumenta la tensión arterial. Los niveles de catecolaminas
en la sangre están relacionados con el estrés. El estrés
laboral rara vez tiene una sola causa, generalmente se
produce por la interacción de varios factores de riesgo. El
ruido en el entorno de trabajo, incluso a niveles muy bajos,
puede aumentar el estrés.
Los efectos en la salud de la exposición al ruido dependen
del nivel del ruido y de la duración de la exposición y puede
ser temporal o permanente.

Pérdida temporal de la audición:

Al cabo de breve tiempo en un lugar de trabajo ruidoso a
veces se nota que no se puede oír muy bien y que le
zumban a uno los oídos. Se denomina desplazamiento
temporal del umbral a esta afección. El zumbido y la
sensación de sordera desaparecen normalmente al cabo de
poco tiempo de estar alejado del ruido. Ahora bien, cuanto
más tiempo se esté expuesto al ruido, más tiempo tarda el
sentido del oído en volver a ser "normal". Después de dejar
el trabajo, puede costar varias horas recuperarse, lo cual
puede ocasionar problemas sociales, porque al trabajador
le puede resultar difícil oír lo que otras personas dicen o

3
puede querer escuchar la radio o la televisión a nivel más
alto que el resto de la familia.

Pérdida permanente de la audición:

Después de haber estado expuesto a un ruido excesivo
durante demasiado tiempo, los oídos no se recuperan y la
pérdida de audición pasa a ser permanente. La pérdida
permanente de audición no tiene cura. Este tipo de lesión
del sentido del oído puede deberse a una exposición
prolongada a ruido elevado o, en algunos casos, a
exposiciones breves a ruidos elevadísimos.
Si un trabajador empieza a perder el oído, quizá observe
primero que una charla normal u otros sonidos, empiezan a
resultarle poco claros. A menudo, los trabajadores se
adaptan, "se acostumbran" a la pérdida de audición
ocasionada por ruidos dañinos en el lugar de trabajo.
"Acostumbrase" al ruido significa que se está perdiendo
lentamente la audición.
Las audiometrías son la única manera de saber si un
trabajador padece realmente pérdida de audición.

Otros efectos del ruido:

Además de la pérdida de audición, la exposición al ruido en
el lugar de trabajo puede provocar otros problemas de
salud crónicos, tales como:
• Disminuye la coordinación y la concentración.
• Aumenta la tensión, lo cual puede dar lugar a distintos
problemas de salud, entre ellos trastornos cardíacos,
estomacales y nerviosos.
• Puede producir insomnio y fatiga.
• Puede disminuir además la productividad y ocasionar
porcentajes elevados de ausentismo

RUIDOS EN EL TRABAJO:
El ruido se considera como un sonido o barullo indeseable.
El efecto desagradable de los ruidos depende de:
a) La intensidad del sonido.
b) La variación de los ritmos o irregularidades.
c) La frecuencia o tono de los ruidos.
La intensidad del sonido se mide en decibeles, la

4
legislación laboral estipula que el nivel máximo de
intensidad de ruido en el ambiente de trabajo es de 85
decibeles.
Las legislaciones laborales, normalmente permiten
exposiciones a niveles de 85 dBA o hasta de 90 dBA, pero
obligan a los empleadores a realizar exámenes periódicos
a sus empleados, de modo de cambiar las funciones de
aquellos que resulten más susceptibles de sufrir pérdidas
irreversibles.

PROTECCION FRENTE A LOS RUIDOS:

En términos generales, los tapones endoaurales debieran
ser la primera opción para gente expuesta al ruido durante
toda la jornada laboral, mientras que las orejeras pueden
ser más convenientes para personas que estén en entornos
intermitentemente ruidosos.
Los tapones endoaurales de ser elegidos tienen que
ajustarse estrechamente pero de forma cómoda al
conducto auditivo de cada usuario.
Asimismo, las orejeras tienen que ser adaptables a
cabezas de distintos tamaños y formas, con bandas de
cabeza elásticas y a prueba de fatiga, y conexiones
flexibles de las copas.
Las orejeras montadas en cascos requieren un dispositivo
de ajuste que permita obtener una presión óptima
independientemente del tamaño de la cabeza o del casco.

DIFRENCIA ENTRE RUIDO Y SONIDO:

Ruido es el sonido no deseado por el receptor y que le
molesta para la recepción del sonido en el que está
interesado.
El SONIDO se transmite a través de ondas sonoras.
SONIDO: Cuando las vibraciones tienen una frecuencia
regular.
RUIDO: Las vibraciones que se producen tienen una
frecuencia irregular.

5
VIBRACIONES:

DEFINICION:
Las vibraciones son oscilaciones de un cuerpo alrededor
de una posición en reposo. Podría definirse como un
movimiento periódico de un sistema elástico alrededor de
un punto de equilibrio. Los términos correctos para
describir este fenómeno son la frecuencia, la amplitud y la
aceleración.

EFECTOS MEDICOS POR VIBRACIONES:

Las vibraciones, cuando son constantes, pueden causar

graves problemas médicos, como dolor de espalda, dolor
de cabeza, mareos, síndrome del túnel carpiano, trastornos
vasculares, cervicalgias o dorsolumbalgias, por la
espondiloartrosis de columna. Esta se produce por los
pequeños microtraumatismos repetidos y calcificaciones
de los discos intervertebrales, pueden traer aparejado
trastornos a nivel del aparato digestivo, como hemorroides
o enfermedades gástricas; en aparato urogenital puede
producir prostatitis o hematuria; a nivel ocular puede
existir pérdida de agudeza visual y a nivel del
comportamiento puede producir retardo en el tiempo de
reacción, menor habilitad manual e irritación nerviosa.
Los riesgos dependerán del tiempo de exposición del
cuerpo humano y la frecuencia de la vibración.
En trabajadores expuestos a vibraciones que trabajan
habitualmente en ambientes fríos, los episodios repetidos
pueden conducir a la pérdida de destreza manipuladora, lo
que a su vez, puede interferir en la actividad laboral y
elevar el riesgo de lesiones graves por accidente.

TIPOS DE VIBRACIONES:

El LEP, (Listado de Enfermedades Profesionales Dec.

658/96), las divide en vibraciones de cuerpo entero y
vibraciones transmitidas a la extremidad superior.
Las vibraciones de cuerpo entero se pueden producir en
conductores de grandes vehículos, como ómnibus,

6
camiones, operadores de grúas y equipos pesados. Y las
vibraciones transmitidas a la extremidad superior se
pueden producir en trabajadores que realizan el manejo de
maquinarias que trasmiten vibraciones como martillo
neumático, punzones, taladros a percusión, perforadoras,
pulidoras, esmeriles, sierras mecánicas, desbrozadoras,
remachadoras, pistolas de sellados, etc.
Los trabajadores que manejan herramientas vibrantes
pueden sufrir hormigueo y adormecimiento de dedos y
manos. Si la exposición a vibraciones es continua, estos
síntomas pueden empeorar y pueden interferir con la
capacidad de trabajo.
La mayor parte de la energía de vibración se disipa en los
tejidos de la mano y de los dedos, por lo que se pueden
producir lesiones en las estructuras blandas de dedos y
manos y las actividades de la vida diaria.
Los trabajadores expertos a vibraciones pueden presentar
umbrales vibratorios, térmicos y táctiles más elevados en
los reconocimientos clínicos.
Un trastorno inducido por las vibraciones es el llamado:
síndrome del Túnel Carpiano que es una compresión del
nervio mediano a su paso por un túnel anatómico en el
interior de la muñeca.
Los trabajadores expuestos a vibraciones pueden quejarse
de debilidad muscular y dolor en las manos y brazos. En
algunos individuos la fatiga muscular puede causar
discapacidad. Se ha comprobado un aumento de la
frecuencia cardíaca, presión arterial y consumo de
oxígeno.

1) Vibraciones de cuerpo entero:

La vibración del cuerpo entero es aquella que se transmite

a todo el cuerpo a través de los muslos cuando se está
sentado o de los pies, o de ambos a la vez, con frecuencia
al manejar o ir sentado en vehículos de motor o al estar
parado en pisos que vibran.
Por debajo de los 2 Hz, las vibraciones sobre el cuerpo
entero desencadenan alteraciones del tipo vestibular, el
mareo. Fenómeno típico en el transporte acuático.

7
A este mareo se lo denomina comúnmente cinetosis.
Entre las frecuencias de 2 a 30 Hz los efectos guardan
relación con la resonancia de distintos órganos.
Las vibraciones que afectan al cuerpo entero, pueden tener
efectos perniciosos sobre la columna vertebral,
provocando o agravando lesiones de los discos
intervertebrales, lumbalgias, pinzamientos, lumbociáticas y
lesiones raquídeas menores. Aunque en sus primeras
etapas estos efectos son reversibles, pueden dar lugar a
lesiones crónicas o incapacitantes si se da alta exposición
a vibraciones en un tiempo prolongado.
Las exposiciones más comunes a vibraciones de cuerpo
entero suelen darse en vehículos todoterreno, incluyendo
maquinaria de movimiento de tierras, camiones
industriales y tractores.

2) Vibraciones transmitidas a la extremidad superior:

La exposición prolongada a vibraciones transmitidas a las

manos puede producir alteraciones esqueléticas
características en las manos, muñecas y codos; como por
ejemplo: osteoporosis y artrosis en muñecas y codos.
Las vibraciones transmitidas a la extremidad superior, se
producen normalmente por el uso de herramientas
manuales mecánicas, como taladros, martillos neumáticos,
rotopercutores, destornilladores, aprieta tuercas,
afiladoras y cortadoras de césped y en general en toda
maquinaria que vibre.
Entre los múltiples efectos que producen las vibraciones a
nivel de los miembros superiores, tenemos efectos
vasculares tales como lo que se denomina el “dedo blanco
vibroinducido”, alteraciones en huesos y estructuras
articulares son manifestaciones tardías del síndrome por
vibración del sistema mano brazo. Antes que se produzcan
debe haber existido un largo período de exposición. Es
común que los daños se presenten al nivel de la
articulación del codo, debido a que habitualmente el
trabajador dobla el codo al sostener las máquinas y evita
que la vibración afecte el hombro.

8
Radiológicamente, aparecen superficies irregulares en las
cavidades articulares. También aparecen osteonecrosis lo
que se traduce como zona de descalcificación de
dimensiones reducidas y también deformación del hueso.
Hay efectos neurológicos como polineuropatía e
hipostesia; efectos musculares como atrofias y tendinitis;
además de síntomas generales como cefaleas, neurosis,
irritabilidad, insomnio. Se han observado también efectos
en el sistema cardiovascular, como aumento de la presión
sin repercusión hemodinámicas.
Entre los factores que influyen en la transmisión de
vibraciones al sistema de los dedos, la mano y el brazo,
desempeña un papel muy importante, las características
físicas de la vibración tales como magnitud, frecuencia y
dirección y también la respuesta dinámica de la mano.
Los efectos adversos de la exposición a las vibraciones
están relacionados con la energía disipada en las
extremidades superiores.
La absorción de la energía depende en gran medida de
factores que afectan al acoplamiento de dedos-mano a la
fuente de vibraciones. Variaciones de la presión de agarre,
fuerza estática y postura, modifican la respuesta dinámica
del dedo, la mano y el brazo; y por consiguiente la cantidad
de energía transmitida y absorbida.

PREVENCION:
Lógicamente que la mejor manera de prevenir los riesgos
es eliminando las vibraciones en la fuente de las mismas.
Como a veces eso no es posible, se debe tratar de que no
lleguen al individuo que trabaja, con distintos elementos de
amortiguación. En cada caso en particular es el Ingeniero o
el Médico Laboral quienes deben aconsejar las medidas a
tomar para mejorar las condiciones de trabajo.
Son muchas las maneras en que los empleadores y
trabajadores pueden procurar reducir la exposición de
estos últimos a las vibraciones, tales como:

* Todos los trabajadores deberían ser informados acerca

del peligro potencial de las vibraciones, ser capacitados en

9
referencia a la necesidad del mantenimiento regular de las
herramientas.
* La prevención temprana a través del control de las
exposiciones y la rápida notificación de los signos y
síntomas iniciales de exposición a la vibración pueden
reducir de modo drástico los efectos crónicos en la salud.
* Los niveles de vibración en el cuerpo entero se pueden
reducir frecuentemente por medio del aislamiento contra
las vibraciones y de la instalación de sistemas de
suspensión entre el operador y la superficie que vibra.
* La vibración de brazos y manos puede resultar más difícil
de controlar, pero la selección y mantenimiento apropiados
de las herramientas pueden reducir drásticamente la
exposición a las vibraciones.
* Los niveles de vibración asociados con las herramientas
mecánicas manuales dependen de las características de
las herramientas, incluidos su tamaño, peso, método de
propulsión, posición de la manija y el mecanismo impulsor
de la herramienta.
* Cuando sea posible se dará preferencia a la reducción de
las vibraciones en las fuentes. Para ello puede ser
necesario reducir las ondulaciones del terreno o la
velocidad de desplazamiento.
* Otros medios para reducir la transmisión de vibraciones a
los operarios, exige comprender las características del
entorno de las vibraciones y la ruta de transmisión de las
vibraciones al cuerpo.
* Se pueden diseñar asientos de vehículos a motor para
atenuar las vibraciones.
* La prevención de las lesiones o trastornos causados por
vibraciones transmitidas a las manos, exige la
implantación de procedimientos: técnicos, médicos y
administrativos.
* También debería facilitarse asesoramiento adecuado a
los fabricantes y usuarios de herramientas vibrantes.
* Las medidas administrativas deberían incluir una
información y formación adecuadas para enseñar a los
operarios que trabajan en maquinaria vibrante a adoptar
métodos de trabajo correctos y seguros.
* En el diseño de vehículos hay que tener en cuenta los

10
factores que elevan la frecuencia y reducen la magnitud de
las oscilaciones.
* La posición de apoyo para la cabeza y sujeción corporal
minimiza los movimientos de la misma, lo cual es muy
ventajoso, ésta se ve reforzada si el ocupante puede
adoptar una posición rectilínea y con referencia visual.
* Contribuir al desarrollo de nuevas herramientas.
* Comprobar la vibración de las herramientas en el
momento de su adquisición.
* Verificar las condiciones de mantenimiento.
* Valorar la exposición humana a la vibración en el lugar de
trabajo.
* La prevención principal es a través de la eliminación de
la vibración y de las sacudidas excesivas puede obtenerse
mediante una mayor ergonomía en el diseño de las
herramientas.
* En situaciones de alto riesgo, la rotación de trabajos, los
períodos de descanso y la reducción de la intensidad y
duración de la exposición pueden ayudar a reducir el
riesgo de los efectos nocivos contra la salud.
* Para controlar las vibraciones del cuerpo entero pueden
utilizarse asientos con colchón de aire, cabinas con
suspensión, inflado adecuado de los neumáticos, etc.
* También son útiles los asientos con reposabrazos,
apoyos lumbares y los asientos con regulación de su base
y el espaldar.
* Evitar levantar cargas o inclinarse inmediatamente
después de haber estado sometido a vibraciones.
* Hacer movimientos sencillos con rotaciones y giros
mínimos a la salida del vehículo, en que se ha estado
trabajando con vibraciones.

RUIDOS Y VIBRACIONES - PARTE LEGAL.

ANEXO V
Correspondiente a los art. 85 a 94 de la Reglamentación
aprobada por Decreto 351/79

11
CAPITULO XIII
Ruidos y Vibraciones
1. Definiciones
Nivel Sonoro Continuo Equivalente (N.S.C.E.): Es el nivel
sonoro medio en el d B (A) de un ruido supuesto constante
y continuo durante toda la jornada, cuya energía sonora
sea igual a la del ruido variable medido estadísticamente a
lo largo de la misma.
2. Dosis máxima admisible
Ningún trabajador podrá estar expuesto a una dosis
superior a 90 dB (A) de Nivel Sonoro Continuo
Equivalente, para una jornada de 8 h y 48 h semanales.
Por encima de 115 d B (A) no se permitirá ninguna
exposición sin protección individual ininterrumpida
mientras dure la agresión sonora. Asimismo en niveles
mayores de 135 dB (A) no se permitirá el trabajo ni aún con
el uso obligatorio de protectores individuales.
3. Instrumental
A los efectos de esta reglamentación, los instrumentos a
utilizarse deberán cumplir con las siguientes normas:
3.1. Medidor de nivel sonoro según recomendación: IEC R
123; IEC 179; IRAM 4074.
3.2. Medidor de impulso con constantes de integración de
35 a 50 milisegundos según recomendación: IEC R 179.
3.3. Filtros de bandas de octava, media octava y tercio de
octava según recomendaciones: IEC 4225; IRAM 4081.
3.4. Clasificador estadístico: en 12 rangos de 5 d B cada
uno con muestra de 0,1 seg.
3.5. Acelerómetro según recomendaciones IEC 184; IEC
224.
4. Medición del nivel sonoro
4.1. Cuando los niveles sonoros sean determinados por
medio del medidor de nivel sonoro, se utilizará la red de
compensación «A» en respuesta lenta.
4.2. La determinación se efectuará con el micrófono
ubicado a la altura del oído del trabajador preferiblemente
con éste ausente.
5. Cálculo del nivel sonoro de ruidos no impulsivos.
5.1. Si los ruidos son continuos y sus variaciones no
sobrepasan los +- 5 dB, se promediarán los valores

12
obtenidos en una jornada típica de trabajo.
5.2. Si los ruidos son discontinuos o sus variaciones
sobrepasan los + 5 dB, se hará una medición estadística,
clasificando los niveles en rangos de 5 dB y computando el
tiempo de exposición a cada nivel.
5.3. Para el caso en que el nivel general ambiente sea
estable dentro de los + 5 dB y existan operaciones con
nivel mayor que el del ambiente pero también estable
dentro de dichos límites, de duración no menor de 3
minutos y con ritmo de repetición no inferior a un minuto,
se podrá efectuar el cómputo con el solo uso de un
cronómetro de precisión.
5.4. Cuando los ruidos medidos contengan tonos puros
audibles, se agregarán 10 dB a la lectura del instrumento
antes de determinar la dosis.
Se consideran tonos puros audibles, aquellos que
incrementen el nivel de una banda de tercio de octava en
por lo menos 10 dB con respecto a sus contiguas.
5.5. Con los valores obtenidos se computará el nivel sonoro
continuo equivalente (N.S.C.E.), utilizándose el ábaco N. 1
cuando el ruido no varíe fundamentalmente de una jornada
típica a otra.
5.6. Cálculo del nivel sonoro continúo equivalente
(N.S.C.E.) a base de evaluación semanal.
A los efectos de la aplicación de este procedimiento se
definen los siguientes índices:
a) Índice parcial de exposición al ruido (Ei): Indice
determinado por un solo nivel sonoro y su duración, dentro
de una semana de 48 horas.
b) Índice compuesto de exposición al ruido (Ec): Suma de
los índices parciales de exposición al ruido para todos los
niveles sonoros de 80 dB o más, sobre una semana de 48
horas.
Procedimiento.
1. Se introduce en la columna 1 de la tabla 1 la duración
total durante una semana de cada nivel sonoro y se lee en
la intersección con el correspondiente nivel sonoro el
índice parcial de exposición (Ei).
2. La suma aritmética de los índices parciales (Ei) de
exposición así obtenidos es el índice compuesto de

13
exposición (Ec).
3. Se entra con el valor del índice compuesto de exposición
en la tabla 2 y se lee en ella el nivel sonoro continuo
equivalente.
5.7. Los valores permisibles de nivel sonoro referidos a la
exposición máxima en horas por día, son los que se
expresan en la tabla 3.
5.8. Cuando los ruidos se repitan en forma regular en el
tiempo, será suficiente con emplear el ábaco N. 1 para el
cálculo de N.S.C.E.
Bastaría con determinar los tiempos de exposición a cada
uno de los varios niveles observados. Uniendo el nivel con
su tiempo de duración mediante una recta, se leen los
índices parciales f en la vertical central del ábaco. Luego
se suman los índices f parciales y en la misma vertical se
lee el N.S.C.E. (Neq) al costado opuesto al índice total
resultante.
6. Cálculo del nivel sonoro de ruidos de impacto.
6.1. Se considerarán ruidos de impacto a aquellos que
tienen un crecimiento casi instantáneo, una frecuencia de
repetición menor de 10 por segundo y un decrecimiento
exponencial.
6.2. La exposición a ruidos de impacto no deberá exceder
los 115 dB medidos con el medidor de impulsos en la
posición impulsiva con retención de lectura. En caso de
disponer solamente de un medidor de niveles sonoros
común, se usará la red de compensación «A» en respuesta
rápida, debiéndose sumar
10 dB a la lectura del instrumento.
6.3. Cuando la frecuencia de repetición de los ruidos de
impacto sea superior a los 10 por segundo, deberán
considerarse como ruidos continuos, aplicándose para el
cálculo lo establecido en el apartado 5.
7. Cálculo del nivel sonoro de ruidos impulsivos:
7.1. Se considerarán ruidos impulsivos aquellos que tienen
un crecimiento casi instantáneo y una duración menor de
50 milisegundos.
7.2. Los valores límites para los ruidos impulsivos son los
que se indican en el gráfico 1.
Para utilizar este gráfico deben conocerse: el total de

14
impactos en una jornada media de trabajo, la duración
aproximada de cada impacto en milisegundos y el nivel
pico de presión sonora del impacto más intenso registrado
oscilográficamente o con un instrumento capaz de medir
valores pico.
8. Infrasonidos y ultrasonidos.
8.1. Cuando se sospeche la existencia de infrasonidos por
ejemplo, hornos de fundición y grandes plantas
generadoras, los criterios de aceptabilidad provisorios
establecidos en la tabla 4 servirán de base.
En cuanto a ultrasonidos puede seguirse un criterio similar,
utilizando la tabla 5.
9. Trabajos de mantenimiento.
9.1. Los obreros que realicen trabajos de conservación o
mantenimiento (electricistas, pintores, gasistas, albañiles,
carpinteros y en general ingeniería de fábrica) por estar
expuestos en forma muy variable deberán ser controlados
en las formas indicadas a continuación.
9.2. En fábricas con turnos normales de trabajo (8 h.
matutino u 8 h. vespertino), los trabajos de mantenimiento
se realizarán fuera de los horarios de actividad.
9.3. En los casos de actividad industrial continua, se
determinarán con la Oficina de Personal para los lugares
con exposiciones iguales o mayores de 90 dB de NSCE las
exposiciones del NSCE mayor o igual a 90 dB (A) a lo largo
del último año que según los planes de trabajo para dicho
lapso hubieren realizado tales obreros.
Las tareas impostergables de mantenimiento deberán
realizarse obligatoriamente con protección auditiva
ininterrumpida.
10. Vibraciones.
10.1. Las vibraciones no deberán exceder los valores
prescriptos en el gráfico 2 en función del tiempo diario de
exposición indicado en los parámetros.
10.2. Si no es posible medir con precisión la frecuencia de
las vibraciones, se deberá atener a los valores más bajos,
no excediendo 0,1 «g» para 8 horas de exposición, ni 1 «g»
para un minuto diario. («g»: aceleración de la gravedad).
11. Cálculo del N.S.C.E. cuando se usen protectores
auditivos:

15
El procedimiento para calcular el nivel sonoro continúo
equivalente, cuando se usen protectores auditivos es el
siguiente:
11.1. Se realiza una medición del ruido de acuerdo con lo
indicado en el apartado 5, pero con filtros de banda de
octavas insertados en el equipo de medición.
11.2. Se corrigen los niveles sonoros de banda de octavas
con los valores indicados en la Tabla 6.
Nota: Los valores corregidos pueden encontrarse
directamente, si los niveles de presión de banda se miden
con la red «A» insertada en la línea de medición.
11.3. Se resta la atenuación del protector auditivo en cada
banda de octava, del nivel de banda corregido en 2. Los
resultados se llaman N. Se calcula el nivel efectivo total
(N) mediante la expresión:
11.5. Nef es el nivel efectivo en dB a usarse para el cálculo
del nivel sonoro continuo equivalente cuando se utilizan
protectores auditivos.

CAPITULO XIII
RUIDO Y VIBRACIONES
Art. 85: En todos los lugares de trabajo, ningún trabajador
podrá estar expuesto a un nivel de ruido superior a la
establecida
Art. 86: La determinación del nivel sonoro continuo
equivalente se realizará siguiendo el procedimiento
establecido en el anexo V.
Art. 87: Cuando el nivel sonoro continuo equivalente supere
en el ámbito de trabajo la dosis establecida en el anexo V,
se procederá a reducirlo adoptando las correcciones que
se enuncian a continuación y en el orden que se detalla:
1) Procedimientos de ingeniería, ya sea en la fuente, en las
vías de transmisión o en el recinto receptor.
2) Protección auditiva al trabajador.
3) De no ser suficientes estas indicaciones, se reducirá los
tiempos de exposición.
Art. 88: se establecerá la obligatoriedad del uso de
protectores auditivos por toda persona expuesta.
Art. 89: En aquellos ambientes de trabajo sometidos a
niveles sonoros por encima de la dosis máxima permisible,

16
se dispondrá la reducción de los tiempos de exposición.
Art. 90: Las características constructivas de los
establecimientos y las que posean los equipos industriales
a instalarse en ellos, deberán ser consideradas por el art.
87, inc. 1. Los planos de construcción e instalaciones
deberán ser aprobados por la autoridad competente,
Art. 91: Cuando se usen protectores auditivos y a efectos
de computar el nivel sonoro continúo equivalente
resultante, al nivel sonoro medido en el lugar de trabajo se
le restará la atenuación debida al protector utilizado.
Art. 92: Todo trabajador expuesto a una dosis superior a 85
de B(A) de Nivel Sonoro continuo equivalente, deberá ser
sometido a los exámenes audiométricos.
Cuando se detecte un aumento persistente del umbral
auditivo, los afectados deberán utilizar en forma
ininterrumpida protectores auditivos.
En el caso de continuar dicho aumento, deberá ser
transferido a otras tareas no ruidosas.
Art. 93: Los valores límites admisibles de ultrasonidos e
infrasonidos deberán ajustarse a lo establecido en el anexo
V.
Los trabajadores expuestos a fuentes que generaran o
pudieran generar ultrasonidos o infrasonidos que superen
los valores límites permisibles establecidos en el Anexo
indicado precedentemente, deberán ser sometidos al
control médico prescripto en el Capítulo 3 de la presente
reglamentación.
Art. 94: En todos los establecimientos, ningún trabajador
podrá estar expuesto a vibraciones cuyos valores límites
permisibles superen los especificados en el Anexo V. Si se
exceden dichos valores, se adoptarán las medidas
correctivas necesarias para disminuirlos.

17