Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 45 vistas

    Diccionario Mame

    Cargado por

    Yare Mendoza
    Este documento presenta vocabulario básico de la lengua mame, incluyendo palabras, frases y su traducción al español, así como el alfabeto.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Diccionario Mame

    Cargado por

    Yare Mendoza
    45 vistas5 páginas
    Este documento presenta vocabulario básico de la lengua mame, incluyendo palabras, frases y su traducción al español, así como el alfabeto.

    Título original

    diccionario mame

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta vocabulario básico de la lengua mame, incluyendo palabras, frases y su traducción al español, así como el alfabeto.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    45 vistas5 páginas

    Diccionario Mame

    Cargado por

    Yare Mendoza
    Este documento presenta vocabulario básico de la lengua mame, incluyendo palabras, frases y su traducción al español, así como el alfabeto.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 5

    El mame es una lengua mayense hablada por la población mame en Guatemala y México.

    A
    continuación, se presenta un diccionario básico de palabras en lengua mame junto con su traducción al
    español:

    1. **K'atun**: Casa 14. **Chik**: Estrella

    2. **Xook**: Hombre 15. **Jolom**: Tiempo

    3. **K'as**: Agua 16. **Xun**: Aire

    4. **Q'aq'om**: Mujer 17. **Ri'al**: Flor

    5. **Taj**: Tierra 18. **Kaj**: Piedra

    6. **Paam**: Fuego 19. **Sach**: Montaña

    7. **Winaq**: Persona 20. **K'at**: Perro

    8. **Sajak**: Sol 21. **Tzikin**: Pájaro

    9. **K'oqom**: Luna 22. **Chay**: Pescado

    10. **Q'ij**: Día 23. **Tz'utujil**: Tortuga

    11. **Wutz**: Noche 24. **Pax**: Cerdo

    12. **K'ichek**: Maíz 25. **Xajil**: Maíz tierno

    13. **K'ok**: Cielo

    Aquí tienes algunas frases básicas en lengua mame que puedes usar para mantener una
    conversación:

    1. **B'a xchiq'uij chi ajk'unem?** - ¿Cómo 10. **Xk'utitik?** - ¿Dónde vives?


    estás?
    11. **La k'asem?** - ¿Qué haces?
    2. **Xchi q'ij tzij?** - ¿Qué día es hoy?
    12. **Xtz'utul ri'j k'asem?** - ¿Dónde trabajas?
    3. **La b'an q'ij re xchi?** - ¿Cuál es la fecha de
    13. **La k'ol?** - ¿Qué dijiste?
    hoy?
    14. **Xtz'utul?** - ¿Dónde vas?
    4. **La b'an chi q'ij?** - ¿Cuántos años tienes?
    15. **La k'amaj tij k'asem?** - ¿Qué estás
    5. **La q'ij richin?** - ¿Cuántos años tienes?
    estudiando?
    6. **Xb'oy re li ajaw?** - ¿Quién es el jefe?
    16. **Xtz'utul ta la txul?** - ¿Dónde está tu
    7. **La tzij tuk' ri awal?** - ¿Qué hora es? familia?

    8. **Xk'amij re xlejal?** - ¿Dónde está el 17. **Xtz'utul ri'j k'ulb'ik'aj?** - ¿Dónde está
    mercado? el baño?

    9. **Ruma' wi xk'amij?** - ¿Cómo llego al 18. **Xpe k'utitik?** - ¿Cuál es tu dirección?


    mercado?
    19. **Xtz'utul ri'j k'amaj chi aq'ab'ar?** - 20. **B'asibal chi ri'j k'utitik?** - ¿Puedes
    ¿Dónde puedo encontrar un restaurante? ayudarme a encontrar mi casa?

    Aquí tienes algunas frases útiles para conocer a una persona en lengua mame:

    1. **Laq'ij ri'?** - ¿Cómo te llamas? 12. **Laq'ij chi ruma'aj ri'?** - ¿Cuál es tu
    hobby?
    2. **B'a xchiq'uij chi ajk'unem?** - ¿Cómo
    estás? 13. **Laq'ij ri'j chi tij?** - ¿Qué te gusta
    hacer?
    3. **Laq'ij ri'j chi k'utitik?** - ¿Dónde vives?
    14. **Laq'ij chi k'utitik ri'?** - ¿Cuál es tu lugar
    4. **La k'asem?** - ¿Qué haces?
    favorito?
    5. **La k'utij ri'j k'amaj?** - ¿Qué estudias?
    15. **Laq'ij chi q'ij ri'?** - ¿Cuál es tu fecha de
    6. **Laq'ij ri'j chi k'ulb'ik'aj?** - ¿Dónde nacimiento?
    trabajas?
    16. **Laq'ij chi q'ij tij ri'?** - ¿Dónde celebras
    7. **Laq'ij chi ruma'aj ri'?** - ¿Cuál es tu tu cumpleaños?
    pasatiempo favorito?
    17. **Laq'ij chi k'utitik ri'j chikop?** - ¿Dónde
    8. **Laq'ij ri'j chi aq'ab'ar k'otan?** - ¿Dónde te gusta ir de vacaciones?
    te gusta salir?
    18. **Laq'ij chi q'ij re xchi?** - ¿Cuál es la fecha
    9. **Laq'ij ri'j chi winaqil tijonel?** - ¿Cuántos de hoy?
    años tienes?
    19. **Laq'ij chi paal tij ri'?** - ¿De dónde es tu
    10. **Laq'ij ri'j chi paal?** - ¿De dónde eres? familia?

    11. **Laq'ij ri'j chi aq'ab'ar k'otan?** - ¿Dónde 20. **Laq'ij ri'j chi ak'asem?** - ¿Qué quieres
    te gusta salir? hacer en el futuro?

    Aquí tienes algunas frases relacionadas con los elementos de una familia en lengua mame:

    1. **Nawalil ri'j** - Mi familia 11. **Ajtz'inal** - Prima

    2. **Tata** - Papá 12. **Uwachij** - Sobrino

    3. **Nana** - Mamá 13. **Uwawaj** - Sobrina

    4. **Achij** - Hermano 14. **Xch'olaj** - Nieto

    5. **Awaj** - Hermana 15. **Xch'olajal** - Nieta

    6. **Xojob'** - Abuelo 16. **Rumal** - Esposo

    7. **Xojob'al** - Abuela 17. **Rumalaj** - Esposa

    8. **Mak'inaq'** - Tío 18. **Winaqil junam** - Hijo

    9. **Mak'inaj** - Tía 19. **K'ut** - Niño

    10. **Ajtzij** - Primo 20. **Winaqil junim** - Hija


    21. **Rumal k'ajol** - Suegro 25. **Jujuy** - Mascota

    22. **Rumalaj k'ajolaj** - Suegra 26. **X'ultumal** - Yerno

    23. **Q'ij k'ajol** - Cuñado 27. **X'ultumaj** - Nuera

    24. **Q'ij k'ajolaj** - Cuñada

    Aquí tienes algunas palabras y frases en lengua mame relacionadas con elementos de la escuela:

    1. **Juyub’ (o Julub’)** - Escuela 16. **Xol** - Salón de clases

    2. **Ajk’inaj** - Maestro / Maestra 17. **Nawalil juyub’** - Mi escuela

    3. **Ajpop** - Estudiante / Alumno 18. **Xelam** - Lección

    4. **Saqijox** - Libro 19. **K’aq’a** - Examen

    5. **Q’ub’ajol** - Cuaderno 20. **Ri’kulaj** - Puntaje

    6. **Rumaq’** - Pluma / Bolígrafo 21. **K’o’k’ol** - Recreo

    7. **Poj** - Lápiz 22. **Ko’ko’k’olaj** - Patio de recreo

    8. **Pojp’ej** - Sacapuntas 23. **Ri’olal** - Regla

    9. **Ri’junuj** - Tarea 24. **Winaqil junulajuj** - Compañero de clase

    10. **Xalik** - Mesa 25. **Ko’xwiyaj** - Biblioteca

    11. **Ri’lak’** - Silla 26. **Ko’riq’oq’** - Laboratorio

    12. **K’olajuj** - Pizarra 27. **K’uch’uwach** - Proyector

    13. **K’olaj** - Gis 28. **Xa’n** - Número

    14. **Ri’k’am** - Computadora 29. **Toq’** - Letra

    15. **Wi’iq’** - Internet 30. **B’elew** - Mapa

    Aquí tienes algunas frases en lengua mame para expresar cariño y otras emociones:

    1. **Kaq’ijawinik** - Te quiero 8. **Ri’q’aq** - Estoy enojado/a

    2. **Xuk’ulonik** - Te amo 9. **Q’atamaq’i’ ajwi’tiq’** - Me siento alegre

    3. **Q’atamaq’i’ chiri chiri** - Me haces muy 10. **Taqwa’it pa jun k’umal** - Siempre estás en
    feliz mi corazón

    4. **Xuk’ulonik junu’ij** - Amo a mi familia 11. **Q’atamaq’i’ jun jasal** - Me siento


    orgulloso/a de ti
    5. **Q’atamaq’i’ atzan chuch** - Me siento muy
    agradecido/a 12. **Nab’e k’i k’u’n pa xqa’atil** - Estoy
    ansioso/a por verte
    6. **Nab’e k’i k’u’n** - Estoy emocionado/a
    13. **Kaq’ijinonik re xuk’ulonik** - Te extraño
    7. **Ri’naj** - Estoy triste
    mucho
    14. **Q’atamaq’i’ xqa’atil q’ech** - Estoy 17. **Ri’naj pa k’ulol** - Estoy triste por tu
    ansioso/a por hablar contigo partida

    15. **Ri’xa’n chiri** - Estoy muy feliz 18. **Kaq’ijinonik jun wi’** - Me haces sonreír

    16. **Xuk’ulonik pa k’axwi’** - Te amo por 19. **Kaq’ijinonik jun wi’ toq’** - Me haces reír
    siempre mucho

    20. **Ri’q’aq jun b’e’** - Estoy enojado/a contigo

    Aquí tienes los números en lengua mame:

    1. **Jun** - Uno 6. **Wajxaqib’ jun** - Seis

    2. **Ka’** - Dos 7. **Wajxaqib’ ka’** - Siete

    3. **Oxik** - Tres 8. **Wajxaqib’ oxik** - Ocho

    4. **Juyub’** - Cuatro 9. **Wajxaqib’ juyub’** - Nueve

    5. **Wajxaqib’** - Cinco 10. **Laq’in** - Diez

    El abecedario en lengua mame es el siguiente:

    A - **A’** N - **En’e**

    B - **B’e** Ñ - **Ñu’**

    Ch - **Ch’i** O - **O’**

    D - **D’e** P - **P’e**

    E - **E’** Q - **Q’o’**

    F - **Ef’e** R - **Er’e**

    G - **G’e** S - **Es’e**

    H - **H’e** T - **T’e**

    I - **I’** U - **U’**

    J - **Ji** V - **V’e**

    K - **Ka’** X - **X’e**

    L - **El’e** Y - **Ye’**

    M - **Em’e** Z - **Z’e**

    Aquí tienes algunas frases de cortesía en lengua mame:

    1. "K'o tinamit che' 'unem." (Buenos días.) 4. "K'o pa wi k'ulel." (Por favor.)

    2. "K'o tiak' che' 'unem." (Buenas tardes.) 5. "K'o pa yon k'u." (Gracias.)

    3. "K'o sat che' 'unem." (Buenas noches.) 6. "K'o pa wach' tu'n." (De nada.)
    7. "Chik'is nim saq." (Lo siento.)

    8. "Ch'utiik in saq." (Disculpa.)

    9. "K'o taj che' 'unem." (Bienvenido.)

    10. "K'o kubanoj." (Adiós.)

    También podría gustarte