G0038518/001 – Oct/22

ERSA44V3HVG ERSA53V3HVG REFRIGERADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES

ERSA44V6HVG ERSA53K6HVB SIDE BY SIDE
ERSA44V2HVG ERSA53V6HVG
ERSA44V5HVG ERSA53K2HVB
ERSA53K3HVB ERSA53V2HVG

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras
referencias.
01 electrolux bienvenido índice electrolux 02
Índice
¡Gracias por elegir Electrolux!
Seguridad ......................................................................................................... 03
Descripción del producto ................................................................................. 06
Instalación ........................................................................................................ 09
La etiqueta de identificación donde consta información
importante como código, modelo y fabricante, entre otras, será Primer uso ........................................................................................................ 12
utilizada por el Servicio Autorizado caso su refrigerador
necesite ser reparado. Por esto, no la quite del lugar donde va Cómo usar ........................................................................................................ 13
pegada. Instrucciones de uso ........................................................................................ 15

Limpieza y mantenimiento ................................................................................ 18

Solución de problemas ..................................................................................... 20
Informaciones técnicas ..................................................................................... 21

Garantía ............................................................................................................ 24

Consejos ambientales
El material del embalaje es reciclable,
busque separar y enviar para reciclaje.
Este aparato utiliza gases de acuerdo con
el protocolo de Montreal.
Este aparato no debe ser tratado como
basura doméstica, debe ser entregado en
un sistema de reciclaje de equipos Para niños
eléctricos y electrónicos que atienda a la
legislación local. Mantenga el material del empaque del refrigerador lejos del
alcance de los niños.
No permita que el refrigerador sea manipulado por niños aunque el mismo se
encuentre desconectado.
Caso su refrigerador contenga algún paquete de sílice gel o arcilla Desipak®
en su interior, deséchelo en la basura común, y no permita que los niños
Atención jueguen con él.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluso niños)
El refrigerador que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente de la con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas
que se muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberá ser la con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
misma. Lea la información referente a su operación. instrucciones referentes a la utilización del aparato o estén bajo la
El refrigerador que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del supervisión de una persona responsable por su seguridad.
que se muestra en las figuras de este manual, siendo que el que viene en el Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que ellos no estén
producto. jugando con el aparato.
03 electrolux seguridad seguridad electrolux 04

Seguridad
No toque la lámpara si ha estado encendida por un largo período de tiempo,
ATENCIÓN:
pues puede estar muy caliente.
Riesgo de fuego /
material inflamable
No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propelente
inflamable en este aparato.Durante el transporte y la instalación del aparato,
asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigerante se
NOTA: Este aparato contiene una pequeña cantidad de gas refrigerante dañe.
R600a, que es inflamable, en su sistema sellado de refrigeración. El gas - Evite llamas abiertas y fuentes de ignición
no es nocivo al medio ambiente, no daña la capa de ozono, ni aumenta el - Ventile bien la habitación en la que el aparato se encuentra
efecto invernadero.
Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este aparato de cualquier
manera. Cualquier daño en el cable de alimentación puede causar un
Para su seguridad y para asegurar el uso correcto, antes de instalar y del
cortocircuito, un incendio y / o descargas eléctricas.
primer uso del aparato, lea este manual de instrucciones, incluyendo los
Este aparato fue desarrollado para uso doméstico y aplicaciones similares,
consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante
como:
asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato tengan
conocimiento sobre sus características de operación y seguridad. Guarde estas - Áreas de cocina personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
instrucciones y no se olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su - Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de ambientes
desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida residenciales;
tengan la información adecuada sobre el uso y la seguridad. - Ambientes del tipo cama y desayuno;
Para su seguridad y de la propiedad, mantenga las precauciones de este
- Cocinas y aplicaciones no comerciales similares.
manual de instrucciones ya que el fabricante no se hace responsable por los
daños causados por omisiones. Cualquier componente eléctrico (enchufe, cable de alimentación, compresor,
etc.) debe ser reemplazado por un agente de servicio autorizado o personal de
Si va a deshacerse del aparato, desconecte el enchufe de la toma, corte el servicio calificado.
cable de alimentación (tan cerca del aparato como pueda) y retire la puerta La lámpara suministrada con este aparato es una "lámpara de uso específico"
para evitar que niños jugando sufran una descarga eléctrica o queden utilizable sólo con el aparato suministrado. Esta " lámpara de uso específico "
atrapados en su interior. no se puede utilizar para la iluminación doméstica. (1)
Si este aparato con burlete magnético en la puerta va a reemplazar un aparato
más antiguo con cierre de muelle (cerrojo) en la puerta, asegúrese de inutilizar
ese cierre de muelle antes de deshacerse del aparato viejo. Esto evitará que se Informaciones de Seguridad
convierta en una trampa mortal para un niño.
No alargue el cable de alimentación.
Asegúrese de que el cable de alimentación no esté roto o dañado por la parte
Seguridad General trasera del aparato. Un enchufe aplastado o dañado puede sobrecalentarse y
Mantenga las aberturas de ventilación, en el alojamiento del aparato o en la provocar un incendio.
estructura empotrada, sin obstáculos. Asegúrese de que se puede llegar al enchufe del aparato.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelamiento que no sean los recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito de refrigeración.
No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas de hacer helados) en el
interior de los aparatos de refrigeración, a menos que estén aprobados para
este fin por el fabricante.
05 electrolux seguridad descripción del producto electrolux 06

Descripción del producto

No tire del cable de alimentación. Tire del enchufe. Modelos ERSA44V3HVG ERSA44V6HVG
Si la toma está suelta, no inserte el enchufe del cable de alimentación. Existe el ERSA44V2HVG ERSA44V5HVG
riesgo de descarga eléctrica o un incendio.
No se debe operar el aparato sin la lámpara.
Este aparato es pesado. Hay que tener cuidado cuando lo mueva. 3
No retire ni toque los artículos en el congelador si tus manos están
húmedas/mojadas, ya que esto puede causar abrasiones en la piel o 2 2 13 6 13
quemaduras. 1 11
6
12
Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar directa.
8 7
6
11
8 7
Uso Diario 4 12
No ponga objetos calientes en las piezas de plástico del aparato. 6
15
No coloque los alimentos directamente contra la pared trasera del aparato. 11
8 7
No se debe volver a congelar los alimentos una vez descongelados.
Almacene alimentos congelados pre-envasados de acuerdo con las 14
instrucciones de los fabricantes de alimentos congelados. 11 12
Las recomendaciones de almacenamiento del fabricante deben ser
estrictamente respetadas. Consulte las instrucciones pertinentes. 10 9
No coloque bebidas gaseosas en el congelador, ya que crea la presión en el
envase, lo que puede hacerlas explotar y dañar el aparato.
Polos de hielo pueden causar quemaduras si se consumen directamente desde 10 9
el aparato.

5 16 16
5
Calentamiento cercano a las puertas
Es normal que esta área, cercana a la
puerta y laterales presente
temperaturas elevadas. El 1. Gabinete 9. Cajón Hortifruti
calentamiento evita la formación de 2. Puertas 10. Cajón Meat&Fish
humedad. Sin embargo, en días muy 3. Panel de Control 11. Balcón de puerta Congelador
fríos y húmedos, puede ocurrir 4. Manilla 12. Balcón de puerta Refrigerador
formación de humedad. En este caso, 5. Pies niveladores 13. Iluminación LED
se debe secar con un paño suave y 6. Salidas de aire 14. Fabricador de hielo portable (no fijo)
seco. 7. Estante de vidrio Refrigerador 15. Bandeja de huevos
8. Estante de vidrio Congelador 16. Cubre pies niveladores
 descripción del producto descripción del producto electrolux 08

Modelos con dispensador de agua Panel de Control

ERSA53K3HVB ERSA53K6HVB ERSA53K2HVB
Modelos sin dispensador de agua
ERSA53V3HVG ERSA53V6HVG ERSA53V2HVG

1 8
3
2 2 13
13
12 2 9
1 11 6
6
8 7
12 3
6 4
7
17 8 7 18
11
4 6 5
6 15
8 7
12 A B
11 14

C
10 9
11
12
D
10 9

16 16
5 1. Temperatura del Congelador
5 2. Temperatura del Refrigerador
3. Función Autosense activa
1. Gabinete 4. Función Vacaciones activa
12. Balcón de puerta Refrigerador
2. Puertas 5. Función Turbo Refrigerador activa
13. Iluminación LED
3. Panel de Control 6. Función Turbo Congelamiento activa
14. Fabricador de hielo portable (no fijo)
4. Manilla 7. Panel Bloqueado
15. Bandeja de huevos
5. Pies niveladores 8. Puerta Congelador abierta
16. Cubre pies niveladores
6. Salidas de aire 9. Puerta Refrigerador abierta
17. Dispensador de agua
7. Estante de vidrio Refrigerador (solamente para ERSA53K3HVB;
8. Estante de vidrio Congelador A Control de la Temperatura del Congelador / Turbo Freezer
ERSA53K6HVB; ERSA53K2HVB)
9. Cajón Hortifruti B Control de la Temperatura del Refrigerador / Turbo Refrigerador
18. Estanque de agua del dispensador
10. Cajón Meat&Fish C Activar / Desactivar función Autosense
(capacidad 2,5 litros)
11. Balcón de puerta Congelador D Activar y Desactivar función Vacaciones / Bloqueo del panel
09 electrolux instalación instalación electrolux 10

Instalación
Desembale el aparato y verifique si hay daños en el mismo. No conecte el Retire la base del embalaje
aparato si está dañado. Informe posibles daños de inmediato al lugar donde lo Son necesarias dos personas para
compró. En ese caso retenga el embalaje. retirar la base del embalaje. Incline con
cuidado el aparato para uno de los lados
Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato
y rompa ese lado de la base para
para permitir que el aceite regrese al compresor. eliminarla. Incline nuevamente el
Hay que tener una circulación de aire adecuada alrededor del aparato. La falta aparato para el otro lado y retire el resto
de esto conduce a un sobrecalentamiento. Para conseguir una ventilación de la base. Retire todas las espumas y
adecuada, siga las instrucciones pertinentes a la instalación. cintas adhesivas de los estantes y/o
Siempre que sea posible los espaciadores del aparato deben estar en contra de cajones.
una pared para evitar que alcancen o toquen zonas calientes (compresor,
Ubicación
condensador) y para evitar posibles quemaduras. El aparato debe ser instalado lejos de
El aparato no debe estar ubicado cerca de radiadores u cocinas. fuentes de calor, como radiadores,
Asegúrese de que el enchufe esté accesible después de la instalación del calderas, luz solar directa, etc.
aparato. Asegúrese de que el aire pueda circular
libremente alrededor de la parte posterior del
gabinete. Para garantizar el mejor
rendimiento, si el aparato está posicionado
debajo de un mueble colgante de pared,
Atención respete las distancias mínimas: Arriba: 15 cm /
15 cm
(Arriba)

Lateral: 10 cm / Atrás: 10 cm. Idealmente, sin

Para la conexión eléctrica siga cuidadosamente las instrucciones dadas en los embargo, el aparato no debe ser posicionado
párrafos específicos. por debajo sobresaliendo muebles de pared.
La nivelación exacta es garantizada a
Servicio través de uno o más patas ajustables en 10 cm
(Atrás)

Cualquier intervención eléctrica necesaria para hacer el mantenimiento del la base del aparato.
aparato debe ser realizada por un electricista o técnico especializado. 10 cm
Conexión eléctrica (Lateral)

Este aparato debe ser reparado por un centro de servicio autorizado y deben Antes de conectar, asegúrese de que la
ser utilizadas sólo piezas de repuesto originales. tensión y frecuencia indicadas en la placa de
características corresponden a la fuente de
alimentación de la residencia. El aparato debe
estar conectado a tierra. El enchufe del cable
Atención de alimentación tiene un contacto para
este propósito. Si la toma de corriente
El módulo de iluminación LED solo podrá ser cambiado por el Servicio doméstica no está conectada a tierra,
Autorizado debido al riesgo de choque eléctrico. conecte el aparato a una toma conforme a la
normativa vigente. Consulte a un electricista
calificado. El fabricante declina toda
responsabilidad si no se respetan las normas
de seguridad. Este aparato es conforme a las
directrices de CEE.
11 electrolux instalación primer uso electrolux 12

Primer uso
Espacio requerido Dimensiones de la apertura de Limpieza de la parte interna
Seleccione un lugar sin exposición la puerta Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todas las partes
directa a la luz solar; internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el olor característico de
Seleccione una ubicación con un aparato nuevo, y luego seque bien.

100 mm
espacio suficiente para que las 905 mm
puertas del frigorífico puedan abrirse Deshielo

vea la nota
fácilmente; Alimentos congelados o ultra congelados, antes de ser utilizados, pueden ser

950 mm
Seleccione una ubicación con el piso descongelado en el compartimiento refrigerador o a temperatura ambiente,
nivelado (o casi); dependiendo del tiempo disponible para esta operación.
Deje suficiente espacio para instalar Pequeñas porciones pueden ser cocinadas todavía congeladas, directamente
el refrigerador sobre una superficie del congelador. En este caso, se necesitará más tiempo de cocción.
plana; 135° 135°
Deje espacio a la derecha, a la 1540 mm
izquierda, a la parte posterior ya la
parte superior durante la instalación. Nota:
Esto ayudará a reducir el consumo 490 mm para los modelos ERSA44V3HVG;
ERSA44V6HVG; ERSA44V2HVG.
de energía y mantendrá las facturas
de energía más bajas. 570 mm para los modelos: ERSA53K3HVB; El frontal plastico de la bandeja de vidrio tiene un
ERSA53V3HVG; ERSA53K6HVB; film de proctección, el cual debe ser retirado al
ERSA53V6HVG; ERSA53K2HVB; momento de desembalar tu producto.
ERSA53V2HVG.

Nivelar el aparato
Nivelar y anclar el aparato ajustando
los pies. Atención
Gire en sentido horario los pies para
elevarlos a mano. Evite congelamiento de
Gire los pies en sentido antihorario alimentos. Poner alimentos
para bajarlos a mano. en contacto directo con el
fondo del refrigerador,
bloqueará el espacio para la
circulación de aire frío y
Instalación de cubre pie nivelador puede causar
congelamiento.
Monte el cubre pie No empuje sus alimentos
ubicado en la parte traspasando el límite de
inferior del aparato. carga de cada
bandeja.
13 electrolux cómo usar cómo usar electrolux 14

Cómo usar Función Vacaciones

Utilice esta función solo en caso de ausencia prolongada y con pocos alimentos
Pantalla del Panel de Control en el aparato.
Para activar la función Vacaciones presione el botón VACACIONES. El ícono se
El aparato viene desde la fabrica con la función Autosense activada. Cuando encenderá en la pantalla. No es posible ajustar la temperatura o activar la
conectado por la primera vez, el ícono de la función Autosense en la pantalla función Turbo Congelamiento o Turbo Refrigerador mientras la función
estara encendido. vacaciones estea activa.
Después desta, siempre que sea desconectado y conectado nuevamente, el La función Turbo Congelamiento y Turbo Refrigerador se apagan se activar la
aparato tendra la ultima configuración definida por el usuario. función VACACIONES. Se la función VACACIONES esta activada no es posible
activar la Función AUTOSENSE.
Si la función Vacaciones está activada durante más de 30 minutos y la puerta se
Atención abre, la función se apagará automáticamente.
Para desactivar la función VACACIONES presione el botón Vacaciones otra vez.
El ícono se apaga y la configuración del panel regresa a la ultima definida por el
La región centralizada es sensible al tacto. Para
usuario.
ajustes utilizando el panel de control presione los
Con la función VACACIONES activada solo es posible utilizar la función Bloqueo
botones nesta región.
Panel.

Función Bloqueo Panel

Para bloquear el panel, presione el botón VACACIONES 02 segundos.
El ícono de panel bloquado se encenderá. Mientras esté bloqueado el panel, su
refrigerador funcionará de manera normal pero no será posible ajustar la
Imagen ilustrativa
Control de temperatura del Congelador temperatura de forma manual, tampoco activar las funciones AUTOSENSE y
VACACIONES. Para desbloquear el panel, vuelva a presionar el botón
Para ajustar la temperatura presione el botón FREEZER. El rango de ajuste de VACACIONES durante 02 segundos.
temperaturas es -14°> -15°> -16°> -17°> -18°> -19°> -20°> -21°> -22°> -14°C.
Función Autosense
Control de temperatura del Refrigerador
La función AUTOSENSE ajusta la temperatura automáticamente para garantizar
Para ajustar la temperatura presione el botón REFRIG. El rango de ajuste de mejor preservación de sus alimentos. La frescura se mantiene por más tiempo.
temperaturas es 2°> 3°> 4°> 5°> 6°> 7º> 8°> 2°. Para activar la función presione el botón AUTOSENSE. El ícono se encenderá y
las temperaturas de la pantalla se apagarán.
Función Turbo Freezer Mientras la función esté activada, no será posible ajustar la temperatura ni las
Para activar la función de super congelamiento presione el botón FREEZER funciones VACACIONES, TURBO CONGELAMIENTO y TURBO
durante 2 segundos. El ícono Turbo Congelamiento encenderá. Para desactivar REFRIGERADOR.
la función presione el botón FREEZER durante 2 segundos. La función La función no se desactiva automáticamente. Para desactivarla presione el
desactivará automáticamente después de 50h. Mientras activa la función turbo botón AUTOSENSE, el ícono se apagará.
congelamiento, la temperatura del congelador en la pantalla no se mostrará y
no podrá ser ajustada. Alerta de Puertas Abiertas
Cuando se abre una o ambas de las puertas, el ícono “do” se encenderá en la
Función Turbo Refrigerador pantalla del panel de control. Después de 4 minutos (aprox.) con una de las
Para activar la función de super refrigeración presione el botón REFRIG. puertas o ambas abiertas comenzará a sonar una alarma. Para apagar la alarma
durante 2 segundos. El ícono Turbo Refrigerador encenderá. Para desactivar la cierre las puertas o presione cualquier botón del panel de control. Esta función le
función presione el botón REFRIG. durante 2 segundos. La función desactivará permitirá, entre otras cosas, estar alerta por si se le queda abierta una o ambas
automáticamente después de 2.5h. Mientras activa la función turbo puertas.
refrigeración, la temperatura del refrigerador en el la pantalla no se mostrará y
no podrá ser ajustada.
15 electrolux instrucciones de uso instrucciones de uso electrolux 16

Instrucciones de Uso Consejos y sugerencias útiles

Para ayudarle a aprovechar al máximo el proceso de congelación, he
aquí algunos consejos importantes:
Accesorios Congele solamente alimentos de primera calidad, frescos y bien limpios;
Estantes móviles Prepare los alimentos en pequeñas porciones para que puedan ser rápido y
Las paredes del refrigerador están completamente congelados y para poder descongelar posteriormente sólo la
equipadas con una serie de guías para cantidad necesaria;
que los estantes puedan ser colocados Envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de que
como lo deseas. los paquetes son herméticos;
No permita que los alimentos frescos y sin congelar toquen los alimentos ya
Regulación de la altura y limpieza congelados, evitando así un aumento de la temperatura de eses últimos;
del compartimiento de la puerta Alimentos delgados quedan almacenados mejor y por más tiempo que los
Utilizando ambas manos, sostenga y grasos; la sal reduce la vida útil de almacenamiento de los alimentos;
levante el compartimiento de la puerta Cubos de hielo, si se consumen inmediatamente después de retirados del
en la dirección (1) del dibujo. compartimento congelador, pueden causar quemaduras en la piel;
A continuación, tire hacia adelante (2). Es recomendable poner la fecha de congelación en cada envase individual
Después de la limpieza, instálelo para que pueda mantener la ficha del tiempo de almacenamiento.
realizando los pasos
anteriormente indicados en forma
inversa. Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
También puede ajustar la posición de Para obtener el mejor rendimiento:
acuerdo con la altura de los alimentos No guarde alimentos calientes o líquidos que se evaporan en el refrigerador.
almacenados. Cubra o envuelva los alimentos, sobre todo si tienen un sabor fuerte.
Para todos los tipos de alimentos: envuelva en bolsas de plástico y coloque en
los estantes de vidrio por encima del cajón de las verduras.
Capacidad de Congelamiento Por seguridad, almacene de esta manera sólo uno o dos días como máximo.
Alimentos cocinados, platos fríos, etc .: estos deben ser cubiertos y se pueden
La cantidad máxima de alimentos que se puede congelar en 24 horas se colocar en cualquier estante.
muestra en las informaciones técnicas del Manual de Usuario. El proceso de Frutas y hortalizas: éstos deben ser limpiados y colocados en el cajón especial
congelación dura24 horas. No se debe añadir otros alimentos a congelar durante ubicado en el fondo.
este período. Mantequilla y queso: deben colocarse en los recipientes adecuados o
20kg 9kg envueltos en papel de aluminio o bolsas de plástico para remover el aire tanto
Después de conectar el aparato, como sea posible.
espere al menos cuatro horas Botellas de leche: deben tener una tapa y deben ser almacenados en las
5kg
para estabilización de la 3 kg parrillas en la puerta.
temperatura. Ponga sus Plátanos, patatas, cebollas y ajo, si no están empaquetados, no deben ser
alimentos en las estantes colocados en el refrigerador.
del Congelador y Refrigerador, 20kg
después en los balcones de 12 kg 25kg
Ahorro de energía
las puertas. No coloque alimentos calientes en el aparato;
No empaque los alimentos muy cerca unos de otros ya que esto impide la
No excedas la capacidad de 3 kg 4kg
circulación del aire;
carga indicada en la figura al lado. Asegúrese de que los alimentos no toquen el fondo del compartimiento;
Si no hay electricidad, no abra la puerta;
7kg 15kg
No abra la puerta con frecuencia;
5kg 8kg No mantenga la puerta abierta durante demasiado tiempo.
17 electrolux instrucciones de uso limpieza y mantenimiento electrolux 18

Dispensador de agua Limpieza y mantenimiento

Modelos ERSA53K3HVB; ERSA53K6HVB; ERSA53K2HVB Antes del mantenimiento, apague el
aparato desconectando el enchufe de la
El dispensador le permite obtener agua fría sin necesidad de abrir la puerta toma.
de su refrigerador. Antes de usarlo por primera vez o después de un largo No limpie el aparato con objetos
periodo sin uso, limpie el estanque con un paño limpio humedecido en agua metálicos.
y proceda de la siguiente forma: Por razones de higiene, el interior del
aparato, incluidos los accesorios
- Levante la tapa de llenado y vierta agua interiores, deben ser limpiados con
hasta el nivel indicado en el estanque o regularidad.
depósito.
- Accione repetidamente la válvula hasta
que el estanque quede vacío; deseche esta
agua. Atención
- Llene nuevamente con agua y cierre la tapa
de llenado. Ya puede comenzar a usar su Reemplazo de la lámpara
dispensador. La luz interna es un tipo de LED. Para reemplazar la lámpara, póngase en
contacto con el servicio técnico autorizado.
El dispensador está diseñado para usar solamente agua potable. Cualquier
otro líquido puede causar mal olor, mal sabor, bloquear la salida de agua o ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de la limpieza apague el aparato y retire
dañar la válvula. Esto no está cubierto por la garantía. el enchufe de la toma o apague el disyuntor o fusible. Nunca limpie el aparato
con un limpiador a vapor. La humedad puede acumularse en componentes
eléctricos, ¡peligro de descarga eléctrica! Vapores calientes pueden dañar las
piezas de plástico. El aparato debe estar seco antes de ser colocado de nuevo
Para extraer agua en funcionamiento.

Presione un vaso resistente contra la

almohadilla del dispensador de agua. Sosténga
el vaso cerca de la guía para asegurar de que el Atención
agua caiga solo en el vaso. No utilice copas de
poco grosor o vasos de cristal frágiles Aceites etéreos y disolventes orgánicos pueden atacar a las piezas de plástico,
para sacar agua. por ejemplo, jugo de limón o naranja, ácido butírico, limpiador que contenga
ácido acético.
No permita que esas sustancias entren en contacto las partes del aparato.
No utilice limpiadores abrasivos.
Retire los alimentos del congelador. Almacénelos en un lugar fresco y bien
cubierto.
Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño y agua tibia. Después
de la limpieza enjuague con agua limpia y seque.
Después que todo esté seco prenda el aparato de nuevo.
19 electrolux limpieza y mantenimiento solución de problemas electrolux 20

Desmontaje del estanque Solución de problemas

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todas las partes Antes de la resolución de problemas, desconecte la fuente de alimentación.
internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el olor característico de Sólo un electricista calificado de persona competente debe hacer la solución
un aparato nuevo, y luego seque bien. de problemas que no se encuentra en este manual. Gorgoteo y ruidos
silbantes debido a la expansión en el circuito refrigerante son normales.
Utilizando ambas manos, sostenga y 2 El aparato no funciona
levante el compartimiento de la puerta 1 El enchufe no está enchufado o está suelto. Conecte el enchufe.
en la dirección (1) del dibujo.
Fusible fundido o es defectuoso. Verifique el fusible, contacte el servicio
técnico para reemplazar si necesario.
A continuación, tire hacia adelante (2). La toma está defectuosa. Averías en la red eléctrica deben ser corregidas por
1 un electricista.
Tome firmemente el estanque y jale en
la dirección que indica la figura, el Los alimentos están demasiado calientes
conjunto saldrá con la válvula montada. La temperatura no está ajustada correctamente. Consulte la sección cómo
usar para ajustar la temperatura.
Lávelo con abundante agua sin usar Puerta abierta por un período prolongado. Abra la puerta sólo por el tiempo
detergentes. Una vez limpio, vuelva a necesario.
montar el estanque y empújelo Una gran cantidad de alimentos calientes fue colocada en el aparato en las
firmemente realizando los pasos últimas 24 horas. Ajuste la temperatura más fría temporalmente.
anteriormente indicados en forma El aparato está cerca de una fuente de calor. Consulte la sección de Ubicación
inversa. Tenga precaución con la para la Instalación.
válvula. El aparato enfría demasiado
La temperatura está demasiado fría. Ajustar temperatura hacia una posición
Vierta agua en el estanque hasta el más caliente temporalmente.
nivel marcado y cierre la tapa de relleno;
asegúrese de que haga clic. Ruidos inusuales
El aparato no está nivelado. Vuelva a ajustar los pies niveladores.
Verifique que no exista pérdida El aparato está en contacto con la pared u otros objetos. Mueva el aparato
de agua. ligeramente.
El panel lateral está caliente
Es normal que esta área, cercana a la puerta y laterales presente temperaturas
elevadas. El calentamiento evita la formación de humedad. Sin embargo, en
días muy fríos y húmedos, puede ocurrir formación de humedad. En este caso,
se debe secar con un paño suave y seco.

Alimentos congelando en compartimiento refrigerador

Poner alimentos en contacto directo con el fondo del refrigerador, bloqueará el
espacio para la circulación de aire frío y puede causar congelamiento. No
empuje sus alimentos traspasando el límite de carga de cada bandeja.

Si el mal funcionamiento continua, contacte el Servicio Autorizado.

21 electrolux informaciones técnicas informaciones técnicas electrolux 22

Informaciones técnicas

Modelo ERSA44V3HVG ERSA44V6HVG Modelo ERSA53K3HVB ERSA53V3HVG

Sistema de deshielo Automatico Automatico Sistema de deshielo Automatico Automatico
Volumen bruto (L) - 472 Volumen bruto (L) - -
Volumen neto (L) 442 436 Volumen neto (L) 528 531
Corriente (A) 2,2 2,2 Corriente (A) 2,1 2,1
Potencia entrada (W) 150 150 Potencia entrada (W) 150 150
Voltaje / Frecuencia 115V/60Hz 115V/60Hz Voltaje / Frecuencia 115V/60Hz 115V/60Hz
Protección eléctrica I I Protección eléctrica I I
Classe climática T T Classe climática T T
Capacidad de Congelamiento 10kg/24h 10kg/24h Capacidad de Congelamiento 10kg/24h 10kg/24h
Refrigerante / qty (g) R600a / 75 R600a / 75 Refrigerante / qty (g) R600a / 75 R600a / 75
Peso Neto (Kg) 75 75 Peso Neto (Kg) 81 81
Dimensiones - AxHxP (mm) 910x1780x590 910x1780x590 Dimensiones - AxHxP (mm) 910x1780x670 910x1780x670

Modelo ERSA44V2HVG ERSA44V5HVG Modelo ERSA53K6HVB ERSA53V6HVG

Sistema de deshielo Automatico Automatico Sistema de deshielo Automatico Automatico
Volumen bruto (L) 472 472 Volumen bruto (L) 560 563
Volumen neto (L) 436 436 Volumen neto (L) 518 521
Corriente (A) 1,7 1,7 Corriente (A) 2,1 2,1
Potencia entrada (W) 150 150 Potencia entrada (W) 150 150
Voltaje / Frecuencia 220V/60Hz 220V/50Hz Voltaje / Frecuencia 115V/60Hz 115V/60Hz
Protección eléctrica I I Protección eléctrica I I
Classe climática T T Classe climática T T
Capacidad de Congelamiento 10kg/24h 10kg/24h Capacidad de Congelamiento 10kg/24h 10kg/24h
Refrigerante / qty (g) R600a / 75 R600a / 75 Refrigerante / qty (g) R600a / 75 R600a / 75
Peso Neto (Kg) 75 75 Peso Neto (Kg) 81 81
Dimensiones - AxHxP (mm) 910x1780x590 910x1780x590 Dimensiones - AxHxP (mm) 910x1780x670 910x1780x670
23 electrolux informaciones técnicas garantía electrolux 24

Modelo ERSA53K2HVB ERSA53V2HVG

Sistema de deshielo Automatico Automatico
Volumen bruto (L) 560 563
Volumen neto (L) 518 521
Corriente (A) 1,3 1,3
Potencia entrada (W) 150 150
Voltaje / Frecuencia 115V/60Hz 115V/60Hz
Protección eléctrica I I
Classe climática T T
Capacidad de Congelamiento 10kg/24h 10kg/24h
Refrigerante / qty (g) R600a / 75 R600a / 75
Peso Neto (Kg) 81 81
Dimensiones - AxHxP (mm) 910x1780x670 910x1780x670
25 electrolux notas notas electrolux 26