Manual de Estilo Chicago 2024
Manual de Estilo Chicago 2024
Manual de Estilo Chicago 2024
N O TA S - B I B L I O G R A F Í A
F O R M AT O D E P R E S E N TA C I Ó N
I.INTRODUCCIÓN
I I . TA B L A D E E J E M P L O S N B :
C I TA C I O N E S E N N O TA S Y E N L A
BIBLIOGRAFÍA
I I I . D AT O S A D I C I O N A L E S E N L A
REFERENCIACIÓN DE FUENTES
I V. F O R M AT O D E P R E S E N TA C I Ó N
PA R A L O S E N S AYO S D E L S R L
El Seminario Reformado Latinoamericano en sus normas de citación utiliza El Manual de
estilo Chicago-Deusto realizada por la Universidad de Deusto (España), para los ensayos
teológicos. Este manual de estilo emplea dos formas de citación para textos secundarios:
el primero es llamado Autor-Fecha, el cual es muy parecido a las normas APA al colocar el
autor y el año de publicación entre paréntesis dentro del texto. La segunda forma de
citación se denomina Notas-Bibliografía, el cual coloca la información al pie de página y
en una bibliografía final. En el SRL usaremos la forma Notas-Bibliografía (NB).
2) Se abarca el formato de presentación de ensayos teológicos que exige el SRL. Para una
mayor información sobre otro tipo de fuentes que no están incluidas en este documento,
o para responder otras preguntas relevantes a la documentación académica, se debe
recurrir a la versión completa del Manual de estilo Chicago- Deusto.
A continuación, veremos los elementos que deben contener las referencias bibliográficas
dependiendo del tipo de documento que describan.
Nombre completo del autor (o Nombre completo del autor o Nombre completo del autor o
autores) o editor (o editores) o, si no se autores. autores.
cita un autor o un editor, el nombre de
la institución. Título y subtítulo del artículo o Título y subtítulo del artículo o
columna. columna.
(en letra cursiva con
iniciales mayúsculas). Título de la publicación periódica. Título de la publicación periódica.
(solo en caso de no ser la Página o rango de páginas. URL o, si se dispone de él, DOI.
primera).
URL o, si se dispone de él, DOI.
(número del volumen en una
obra que consta de varios Para periódicos y publicaciones
volúmenes/tomos). periódicas mensuales o semanales
especializadas más accesibles al
Si lo hay, y número del público general es indispensable la
volumen dentro de la serie si está fecha específica (día, mes y año).
numerada.
En las notas se separan con comas
Ciudad, editorial y el nombre del autor, el título del
fecha. artículo y el nombre del magacín o
revista. En las bibliografías dichas
(solo para comas se sustituyen por puntos.
notas a pie de página)
Cada vez que se cita una obra por primera vez, se debe colocar en nota todos los datos de la
obra. Sin embargo, las posteriores citas que se hagan de esa obra solo requieren una forma
abreviada. En la bibliografía se agregan los mismos datos de las fuentes citadas en nota,
aplicando leves cambios según el tipo de recurso. En la mayoría de los ejemplos que siguen a
continuación se ofrece: El tipo de recurso, el orden de los datos del recurso tanto en nota como
en bibliografía, asimismo, el ejemplo en cita completa, cita abreviada y cita bibliográfica.
1
Nombre Apellido, Título del libro (Ciudad de Apellido, Nombre. Título del libro. Ciudad de
publicación: Editorial, año de publicación), publicación: Editorial, año de publicación.
número de página.
Donner, Theo G. Reflexiones en torno a la
1
Theo G. Donner, Reflexiones en torno a la
historia de la exégesis (Medellín, Colombia:
historia de la exégesis. Medellín, Colombia:
Cita abreviada:
2
Donner, Reflexiones en torno, 293.
1
Nombre y Apellido, Título del libro (Ciudad Apellido, Nombre. Título del libro. Ciudad de
de publicación: Editorial, año de publicación), publicación: Editorial, año de publicación.
edición, cap. #.
1
Jane Austen, Pride and Prejudice (Nueva
Austen, Jane. Pride and Prejudice. Nueva
York: Penguim Classics, 2008. Edición para
York: Penguim Classics, 2008), edición para Microsoft Reader.
Microsoft Reader, cap. 23.
Cita abreviada:
2
Austen, Pride and Prejudice, cap. 24.
1
Nombre Apellido. Título del libro (Ciudad Apellido, Nombre. Título del libro. Ciudad
de publicación: Editorial, año de publicación), de publicación: Editorial, año de
URL o DOI. publicación. URL o DOI.
1
Salvador Gutiérrez Ordoñez. Lingüística y Gutiérrez Ordoñez, Salvador. Lingüística y
Semántica: Aproximación funcional (Oviedo,
España: Universidad de Oviedo, 1981),
Semántica: Aproximación funcional.
Oviedo, España: Universidad de Oviedo,
http:/www.gruposincom.es/publicaciones-de-s 1981.
alvador-gutierrez-ordoñez. http:/www.gruposincom.es/publicaciones-de
-salvador-gutierrez-ordoñez.
Cita abreviada:
2
Gutiérrez Ordoñez, Lingüística Semántica.
1
1 Nombre Apellido, Título del libro (Ciudad de Apellido, Nombre. Título del libro. Ciudad de
publicación: Editorial, de próxima aparición), publicación: Editorial, de próxima aparición.
Cita abreviada:
2
Aurora, Tratamiento de un libro, 345.
1
Nombre Apellido, ed./eds., Título del libro Apellido, Nombre, ed./eds. Título del libro.
(Ciudad de publicación: Editorial, año de Ciudad de publicación: Editorial, año de
publicación), número de página. publicación.
1
Alfred E. Tuggy, ed., Léxico griego-español del Tuggy, Alfred E., ed. Léxico griego-español
Nuevo Testamento (El Paso, TX: Mundo
Hispano, 1996), 432.
del Nuevo Testamento. El Paso, TX: Mundo
Hispano, 1996.
Cita abreviada:
2
Tuggy, Léxico griego-español, 432.
1
Nombre Apellido y Nombre Apellido, Título Apellido, Nombre, y Apellido, Nombre. Título
del libro (Ciudad de publicación: Editorial, año del libro. Ciudad de publicación: Editorial, año
de publicación), número de página. de publicación.
1
Elizabeth de Sendek y Henry de Jesús Periñán, Sendek, Elizabeth, y Henry de Jesús Periñán.
Cita abreviada:
2
Sendek y Periñán, Griego para Sancho, 16.
1
Nombre Apellido et al., Título del libro Apellido, Nombres de todos los autores que
(Ciudad de publicación: Editorial, año de tenga el libro. Título del libro. Ciudad de
publicación), número de página. publicación: Editorial, año de publicación.
Jacobus Kok et al., eds. Sensitivity towards Kok, Jacobus., Nicklas Tobias., T Roth, Dieter.,
1
Outsiders: Exploring the Dynamic Relationship M Hays, Christopher. Eds. Sensitivity towards
Cita abreviada:
2
Jacobus Kok et al., Sensitivity towards, 234.
1
Nombre y Apellido, «Título del capítulo», en Apellido, Nombre. «Título del capítulo». En
Título del libro (Ciudad de publicación: Editorial, Título del libro, páginas que abarca el capítulo.
año de publicación), páginas que abarca el capítulo. Ciudad de publicación: Editorial, año de
publicación.
1
Rubén Gil, «Gratitud», en Diccionario de
anécdotas dichos, ilustraciones, locuciones y Gil, Rubén. «Gratitud». En Diccionario de
refranes (Barcelona: CLIE, 2006), 350. anécdotas dichos, ilustraciones, locuciones y
2
Gil, «Gratitud», 350.
1
Nombre y Apellido, «Título del capítulo», en Apellido, Nombre del autor del capítulo.
Título del libro, ed. por Nombre Apellido (Ciudad
de publicación: Editorial, año de publicación),
«Título del capítulo». En Título del libro,
editado por Nombre Apellido, páginas que
páginas que abarca el capítulo. abarca el capítulo. Ciudad de publicación:
1
C. M. Burge, «Diácono, diaconisa», en
Editorial, año de publicación.
3
4
Burge, «Diáconos», 492.
Acosta, «Jueces», 1449.
1
Nombre y Apellido, Título del libro, trad. de Apellido, Nombre. Título del libro. Trad. de
Nombre y Apellido (Ciudad de publicación: Nombre y Apellido. Ciudad de publicación:
Editorial, año de publicación), número de Editorial, año de publicación.
página.
Stott, John R.W. El mensaje de Hechos. Trad.
John R.W. Stott, El mensaje de Hechos, de David Powell. Buenos Aires, Argentina:
1
Cita abreviada:
2
Stott, El mensaje de Hechos, 55.
1
Nombre y Apellido, Título del libro, #.a ed. Apellido, Nombre. Título del libro. #.a ed.
(Ciudad de publicación: Editorial, año de Ciudad de publicación: Editorial, año de
publicación), número de página. publicación.
1
Mortimer Arias y Eunice Arias, El último Arias, Mortimer y Arias, Eunice. El último
mandato: la gran comisión, relectura desde
América Latina, 2.a ed. (Bogotá, Colombia:
mandato: la gran comisión, relectura desde
América Latina. 2.a ed. Bogotá, Colombia:
Clara, 2003), 39. Clara, 2003.2
Cita abreviada:
2
Arias y Arias, El último mandato, 39.
1
Nombre de la organización, Nombre de la Nombre de la organización, Nombre de la
obra o libro (Ciudad: Nombre de la institución, obra o libro. Ciudad: Nombre de la
año de publicación), número de página. institución, año de publicación.
1
Instituto de Estudios Fiscales, Informe para la Instituto de Estudios Fiscales, Informe para
Cita abreviada:
2
Instituto de Estudios Fiscales, Informe para la
reforma, 34.
1
Nombre y Apellido, Título del libro, vol. # Apellido, Nombre. Título del libro. Vol. #.
(Ciudad de publicación: Editorial, año de
publicación), número de página.
Ciudad de publicación: Editorial, año de
publicación.
1
Justo L. González, Historia del cristianismo, vol. González, Justo L. Historia del
2 (Miami, FL: Unilit, 1994), 183. cristianismo. Vol. 2. Miami, FL: Unilit,
1994.
Cita abreviada
2
González, Historia del cristianismo, 183.
1
Nombre y Apellido, Título del libro, Nombre Apellido, Nombre. Título del libro.
de serie, vol. # (Ciudad de publicación: Nombre de serie, vol. #. Ciudad de
Editorial, año de publicación), número de publicación: Editorial, año de publicación.
página.
Aguirre Monasterio, Rafael, y Antonio
1
Rafael Aguirre Monasterio y Antonio Rodríguez Carmona. Evangelios
sinópticos y Hechos de los Apóstoles.
Rodríguez Carmona, Evangelios sinópticos y
Hechos de los Apóstoles, Introducción al Introducción al estudio de la Biblia, vol. 6.
estudio de la Biblia, vol. 6 (Estella, España: Estella, España: Verbo Divino, 1991.
Verbo Divino, 1991), 125
Cita abreviada
2
Monasterio y Carmona, Evangelios sinópticos,
1
Nombre del libro (Ciudad de publicación, Anónimo, Nombre del Libro. Ciudad de
año de publicación), Número de página. publicación, Año de publicación.
1
Stance in lode della donna brutta
(Florencia, 1547), 21.
Anónimo. Stance in lode della donna
brutta. Florencia, 1547.
Cita abreviada:
2
Stance in lode, 21.
1
1 Nombre del autor, Título del libro (Ciudad, año Apellido, Nombre. Título del libro. Ciudad,
de publicación), número de página. año de publicación.
1
Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso Cervantes, Saavedra, Miguel de. El ingenioso
hidalgo Don Quijote de la Mancha, 2 vols.
(Madrid, 1605), 67.
hidalgo Don Quijote de la Mancha, 2 vols.
Madrid, 1605.
Cita abreviada:
2
Saavedra, El ingenioso hidalgo, 67.
1
Nombre y Apellido, epílogo a Título del libro Apellido, Nombre. Epílogo a Título del libro,
Intervalo de páginas que abarca la
(Ciudad de publicación: Editorial, año de
publicación), número de página suele ir en introducción/epílogo/prefacio. Ciudad de
publicación: Editorial, año de publicación.
número romano según indique el libro.
1
Valerie Polakow, epílogo a Lives on the Edge:
Single Mothers and Their Children in the other
Polakow, Valerie. Epílogo a Lives on the
Edge: Single Mothers and Their Children in
America (Chicago, USA: University of
Chicago Press, 1993), IV.
the other America, IV-XII. Chicago, USA:
University of Chicago Press, 1993.
Cita abreviada:
2
Palakow, epílogo, IV.
1
Nombre y Apellido de quien redacta la porción,
introducción a Título del libro de Autor del libro
Apellido, Nombre de quien redacta la
porción. Introducción a Título del libro de
(Ciudad de publicación: Editorial, año de
publicación), número de página suele ir en
Autor del libro, intervalo de páginas que
abarca la porción. Ciudad de publicación:
número romano según indique el libro. Editorial, año de publicación.
1
Francine Prose, introducción a Word Court:
2
Prose, introducción, VI.
1
Nombre y Apellido, «Título de artículo», Título Apellido, Nombre. «Título de artículo».
de periódico, volumen, n.º # (año de Título de periódico, volumen, n.º # (año de
publicación): número de página. URL o DOI. publicación): números de página del artículo.
URL o DOI.
1
Markus Bockmuehl, «Redaction and Ideology
Bockmuehl, Markus. «Redaction and
in the Rule of the Community (1QS/4QS)»,
Revue de Qumran 18, n.º 72 (1998): 547.
Ideology in the Rule of the Community
(1QS/4QS)». Revue de Qumran 18, n.º 72
(1998): 541-560.
Cita abreviada:
2
Bockmuehl, «Redaction and Ideology», 547.
1
Nombre y Apellido, «Título de artículo», Apellido, Nombre. «Título de artículo».
Nombre de periódico/revista (de próxima Nombre de periódico/revista (año de
publicación). publicación).
1
Pedro M. Garcés, «Metas teológicas en el
ministerio pastoral», Radical América 22 (de
Garcés, Pedro M. «Metas teológicas en el
ministerio pastoral», Radical América 22
próxima publicación). (de próxima publicación).
Cita abreviada:
2
Garcés, «Metas teológicas».
1
Nombre y Apellido, «Título del artículo», Título Apellido, Nombre. «Título de artículo».
del periódico, (año de publicación), URL o DOI. Título del periódico. (año de publicación).
URL/DOI.
1
Nicholas D. Kristof y Sheryl WuDunn, «Two
Cheers for Sweatshops», New York Times, (2000). Kristof, Nicholas D. y Sheryl WuDunn.
http://www.nytimes.com/2000/09/24/magazine/tw
o-cheers-for-sweatshops.html?pagewanted=all&sr
«Two Cheers for Sweatshops». New York
Times. (2000).
c=pm. http://www.nytimes.com/2000/09/24/maga
zine/two-cheers-for-sweatshops.html?page
Cita abreviada:
1
Kristof y WuDunn, «Two Cheers».
wanted=all&src=pm.
1
Nombre y Apellido, «Título de entrada», Apellido, Nombre. «Título de entrada». Título
Título del blog (blog), fecha de publicación o de blog (blog). Fecha de publicación o último
último acceso, URL/DOI. acceso. URL. Si un blog se cita
frecuentemente, puede incluirse en la
1
Christopher M. Hays, «Limping towards bibliografía.
Charity: From Fear to Anger», The Colossian
Forum (blog), último acceso 2 de septiembre Hays, Christopher M. «Limping towards
de 2013,
http://www.colossianforum.org/2013/06/19/lim
Charity: From Fear to Anger». The Colossian
Forum (blog). Último acceso 2 de septiembre
ping-towards-charity-from-fear-to-anger/. de 2013.
http://www.colossianforum.org/2013/06/19/li
Cita abreviada: mping-towards-charity-from-fear-to-anger/.
1
Hays, «Limping towards».
1
«Título o descripción de la página», Autor del Se coloca exactamente como se cita en nota,
contenido, propietario o patrocinador (si consta), por el momento no hay criterio editorial.
fecha de publicación/ modificación/ revisión, si no
se puede determinar, se da la fecha de acceso,
URL.
1
«Wikipedia: Manual de Estilo», Wikipedia,
última modificación el 22 de noviembre de 2012.
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_d
e_estilo.
2
«Red de Centros de examen DELE:
3
«Google Privacy Pilicy», última modificación el
14 de octubre de 2005, acceso el 19 de julio de
2008, https://www.google.com/intl/en/privacy
policy.html.
4
Página de Facebook de Barack Obama, acceso el
19 de noviembre de 2012, http://facebook.com/
Barackobama.
1
Nombre de canal, «Nombre de video», fuente Nombre de canal «Nombre de video». Video
del video, minuto y segundo, publicado en la de YouTube, minuto y segundo. Publicado en
fecha de publicación o último acceso, URL. la Fecha de publicación o último acceso, URL.
Iglesia Bíblica del Señor Jesucristo, «La Iglesia Bíblica del Señor Jesucristo. «La
1
Llegada del Rey | Marcos 1:1-8 | Ps. Sugel Llegada del Rey | Marcos 1:1-8 | Ps. Sugel
Michelén», video de YouTube, 2:13, publicado
el 10 de marzo del 2015,
Michelén». Video de YouTube, 2:13. Publicado
el 10 de marzo del 2015,
https://youtu.be/GUt9CNS9960. https://youtu.be/GUt9CNS9960.
1
Nombre y Apellido, «Título de la actividad» Apellido, Nombre. «Título de ponencia». Título
(evento: conferencia / ponencia/clase, Ciudad de
evento, fecha del encuentro en el que se presentó la
de evento - Conferencia / ponencia/clase,
Ciudad de evento, fecha del encuentro en el que
conferencia/ ponencia/ congreso). se presentó la conferencia/ ponencia/ congreso.
1
Milton Acosta, «Ethnicity and the People of God»
(ponencia, grupo de teología Lausana, Panamá, 27
Acosta, Milton. «Ethnicity and the People of
God». Ponencia presentada en el grupo de
de enero de 2009). teología Lausana, Panamá, 27 de enero de
2009.
Cita abreviada:
2
Acosta, «Ethnicity and the People».
1
Nombre y Apellido, «Título de tesis» (Tipo de Apellido, Nombre. «Título de tesis». Tipo de
tesis, Institución, año de cumplimiento), número tesis, Institución, año de cumplimiento.
de página. Dirección electrónica si la hay. Dirección electrónica si la hay.
1
Milton Acosta, «The Role of the Poor and
Marginal Characters in the Book of Kings: A
Acosta, Milton. «The Role of the Poor and
Marginal Characters in the Book of Kings: A
Rhetorical Analysis of 2 Kings 2-8 and 13:14-21» Rhetorical Analysis of 2 Kings 2-8 and
(tesis doctoral, Trinity Evangelical Divinity 13:14-21». Tesis doctoral, Trinity Evangelical
School, 2004), 135. Divinity School, 2004.
Cita abreviada:
2
Acosta, «The Role», 132.
1
Nombre y Apellido, «Título del manuscrito» Nombre Apellido, «Título del manuscrito»
(Manuscrito inédito, fecha en que el documento (Manuscrito inédito, fecha en que el
fue guardado o modificado por última vez), documento fue guardado o modificado por
Formato de archivo. última vez), Formato de archivo.
27. 1
Camila Álvarez Collantes, «La Evaluación Collantes, Álvarez Camila. «La Evaluación
Manuscrito formativa a la luz de MCVER» (Manuscrito
inédito, noviembre 2012), archivo de Microsoft
formativa a la luz de MCVER». Manuscrito
inédito, noviembre 2012. Archivo de
Inédito Word. Microsoft Word.
Cita abreviada:
2
Álvarez Collantes, «La Evaluación formativa».
Fecha
Cuando se desconoce el lugar de publicación, se emplean las abreviaturas s.l. o s/l (Con S
mayúscula si va después del punto en bibliografía). Si se puede conjeturar el lugar de edición, se
añade entre signos de interrogación, dentro de corchetes:
Se puede usar ibíd. o Ibídem (en el mismo lugar). Normalmente se refiere a una obra que se ha
citado en la nota inmediatamente anterior. Nunca se debe usar si la nota anterior contiene más
de una cita. Si se escribe solamente Ibíd. se sobre entiende que la cita aparece en la misma
fuente y página de la anterior.
11
Manuel Antonio García de Soto, Aproximaciones sociológicas para un mundo mejor
(Terrassa, España: Algani, 2016), 241.
12
Ibíd., 258-59.
13
Ibíd.
14
Ibíd., 333-34.
15
Ramírez de la Peña, Tendencias actuales, 150.
16
Ibíd., 236.
17
García de Soto, Aproximaciones sociológicas, 241.
18
Ibíd.
Generalmente no es aconsejable citar una fuente a partir de otra secundaria (Citado en/por …),
dado que se espera que los autores hayan consultado directamente las obras que citan. Sin
embargo, si no se dispone de la fuente original, se debe indicar tanto la fuente original como la
secundaria.
Nombre y apellido del autor, «obra original» (año): página, citado en/por Nombre y apellido del
autor, nombre del libro (Lugar, editorial, año), página.
Ejemplo:
1
Louis Zukofsky, «Sincerity and Objetification», Poetry 37 (febrero 1931): 269, citado en Bonnie Costello, Marianne
Moore: Imaginary Posessions (Cambrige, MA: Harvard University Press, 1981), 78.
Para invitar a los lectores a consultar otras fuentes, los autores suelen introducir en sus notas las
expresiones véase y vid., para que el lector pueda ampliar la información en otras fuentes; y la
partícula cf. para que el lector pueda comparar la información del autor con la fuente a la que se
le dirige:
11
Para otras aproximaciones a esta cuestión, véase Fuentes, Problemas, 56.
12
No todos comparten esta opinión; cf. Torreblanca y Pensado, Procesos históricos, 101-103.
PA R T E S D E U N E N S AYO
1.Portada 4.Desarrollo
2.Bosquejo 5.Conclusión
3.Introducción 6.Bibliografía
1. P O R TA D A
Lineamientos:
MODELO EJEMPLO
NOMBRE DEL PROFESOR DEL CURSO CON SU TÍTULO* ESTUDIANTE: DR JACKS JENKINS
EJEMPLO
Estructura:
-Hoja única.
-Alinear a la izquierda.
-Negrita.
-Interlineado 2,0.
-Sangría incluida en títulos secundarios
y sangría doble en títulos terciarios.
-Los títulos de la estructura deben
tener inicial mayúscula.
-Numeración: Título primario (I., II., III.)
-Título secundario (A., B., C.)
– Título terciario (1., 2., 3.).
EJEMPLO
3.INTRODUCCIÓN
Lineamientos:
-Hoja única.
-Texto justificado.
-Sangría de 1,25 en la primera línea
de cada párrafo.
-Interlineado de 2,0.
-Tamaño 12.
4. DESARROLLO
I.Título primario:
-Negrita.
-Inicial mayúscula.
-Centrado.
-Numerado.
-Sin punto al final.
A.Título secundario:
-Negrita.
-Inicial mayúscula.
-Alineado a la izquierda.
-Numerado.
-Sin punto al final.
1.Título terciario:
-Negrita.
-Inicial mayúscula.
-Alineado a la izquierda con sangría
de 1,25 cm.
-Numerado.
-Punto seguido, inicia el párrafo.
Texto en Desarrollo
Lineamientos:
Lineamientos:
-Debe ir en el mismo párrafo del texto, sujeto al interlineado.
-Agregar comillas dobles, luego, la puntuación y, por último,
el superíndice.
EJEMPLO
Lineamientos:
EJEMPLO
-Párrafo aparte.
-Sangría de 1,0 a la izquierda
sostenida en toda la cita.
-Interlineado de 1,0.
-Sin comillas.
-Sin negrita.
EJEMPLO
5. CONCLUSIÓN
EJEMPLO
Lineamientos:
-Hoja única.
-Texto justificado.
-Sangría de 1,25 en la primera
línea de cada párrafo.
-Interlineado de 2,0.
-Tamaño de letra 12.
6. BIBLIOGRAFÍA
EJEMPLO
-Mayúscula – centrado - negrita
Lineamientos:
-Hoja única.
-Interlineado 2,0.
-Tamaño de letra 12.
-Sangría francesa.
-Ordenar las referencias de forma
ascendente A-Z.