BR INS Bookazine 90092630 LONG 20230419 03 Es

Instrumentos KaVo
Contenido
04 Dental Excellence
Momentos destacados en KaVo 04
Por expertos, para expertos 06
“Fabricado en Biberach” 08
10
Piezas de mano,
contraángulos y turbinas
Serie MASTER 14
Serie EXPERT 24
Serie SMART 32
40 Instrumental y más
Motores y acoplamientos 42
Scalers y puntas 48
Laboratorio y articuladores 56
60 Indicaciones
Profilaxis 62
Diagnóstico 66
Restauración 74
Endodoncia 78
Cirugía 82
88Higiene y servicio
Reprocesamiento
y mantenimiento 90
Servicio original de KaVo 94
Índice 98
Los productos, equipamientos y servicios mostrados y descritos en este catálogo

no están disponibles en todos los países. Toda la información proporcionada es
correcta en el momento de su publicación.
–3–
KaVo
Momentos destacados en KaVo
Dental Excellence desde
1909
Con una variedad de patentes y modelos de utilidad
reconocidos, KaVo cumple en todo momento con su
compromiso de “Dental Excellence”.
Nuestras innovaciones han establecido una y otra vez nuevos
estándares, en especial en instrumentos, y vamos a continuar
superando las expectativas.
1922 1977-1980 1989 2003 2010 2014 2020 2022

Desarrollo del primer El acoplamiento Nace el SUPERtorque Motor INTRA Presentación de Unidad quirúrgica SURGmatic S201 SURGmatic S15 L Pro
instrumento dental: la MULTIflex establece 640 B, el primer LUX KL701, MULTI LED para una MASTERsurg XL Pro, sistema de con una relación de
primera pieza de mano un estándar mundial y, instrumento con una el micromotor más iluminación perfecta con calibración sujeción hexagonal que transmisión de 1:5
esterilizable, Asepto, más tarde, se convierte sólida varilla luminosa pequeño del mundo y una transición rápida y comprobación ofrece un torque de para un sorprendente
se creó en 1924 en el sistema MULTIflex gracias a la agrupación de su tiempo y económica a LED del instrumento 80 Ncm y una vida útil rendimiento de corte
LUX con luz integrada de 3000 fibras ópticas de un toque extraordinariamente larga
1909 1970 1984 2003 2008 2013 2018 2021

Alois Kaltenbach crea Presentación SONICflex 2000, GENTLEpower, DIAGNOdent pen, MASTERtorque M9000 PROPHYflex 4, el primer DIAGNOcam Vision Full HD,
KaVo en 1909, en del acoplamiento el inicio del éxito del funcionamiento con detección de caries L con tecnología dispositivo de chorro una cámara que produce
Berlín-Steglitz, con el INTRAmatic, sistema de scaling de baja vibración gracias basada en tecnología Direct Stop y de polvo basado en tres imágenes relevantes
compromiso de ofrecer un referente mundial aire que aún continúa a la nueva tecnología de fluorescencia láser, rendimiento mejorado el principio de cámara para el diagnóstico en
«calidad y precisión» hoy en día de triple engranaje sin rayos X ni estrés de mezclado para resolución Full HD en
mecánico un trabajo dirigido menos de un segundo
–4– –5–
KaVo KaVo
Por expertos, para expertos
El instrumental KaVo se crea con los mejores
materiales para adaptarse a sus requisitos.
De hecho, todo gira alrededor

de sus necesidades
El desarrollo de un instrumento KaVo comienza,
a menudo, en clínicas dentales como la suya.
En múltiples debates técnicos por todo el
mundo, anotamos sus requisitos y sugerencias
y, a partir de estos, desarrollamos las
características de los nuevos instrumentos KaVo.
Por ejemplo, un tamaño mejorado de la cabeza
del instrumento para una mejor visibilidad,
una higiene más sencilla y cualquier requisito
específico de su área especializada de trabajo:
sus ideas marcan los objetivos que persiguen
nuestros especialistas de productos.
6 MILL.
de instrumentos vendidos en
todo el mundo avalan nuestra
Excelencia Dental.
Testado en Biberach, probado en las clínicas

Para garantizar que el instrumental KaVo pueda
resistir las difíciles condiciones a las que se
enfrentarán en la práctica, debe someterse
a pruebas muy rigurosas. En nuestros laboratorios
de desarrollo, simulamos el tipo de estrés al que
El futuro se fabrica en Biberach. se someterá el equipamiento durante años de uso.
Para garantizar que los nuevos instrumentos KaVo no solo ¿Puede completar el instrumento varios miles
cumplan los más altos requisitos, sino que los superen con de millones de rotaciones sin problemas? ¿La
creces, las innovaciones en KaVo son cuestión de trabajo en fuerza de retención de la fresa es realmente de
equipo. Especialistas en diseño, desarrollo, marketing y ventas 30 newtons? ¿Se detiene la turbina completamente
colaboran in situ en Biberach en toda la fase de desarrollo del en menos de un segundo tras usarse por milésima
producto. Los bocetos preliminares se convierten en datos vez gracias a la tecnología Direct Stop? Una
3D y las muestras de material iniciales, en prototipos finales. vez que la calidad y el rendimiento de nuestros
Cuando todo el mundo está satisfecho, comienzan las pruebas instrumentos quedan fuera de toda duda,
de producción del instrumental KaVo cuyo uso disfrutará cada concluyen las pruebas de preproducción y puede
día en su clínica. comenzar la producción en serie.
–6– –7–
KaVo KaVo
Made in Biberach
¡Todo lo hacemos nosotros!
Biberach, sede de calidad.
Calidad ultralimpia en el interior, el polvo
se queda fuera
El montaje de muchos instrumentos KaVo
se realiza en salas especiales sin polvo. Para
evitar que ni siquiera la partícula de polvo más
11.500 m de espacio para conseguir los
2
pequeña pueda afectar a la excelente calidad
márgenes más reducidos (en el rango µ) que se asocia a KaVo, el aire se limpia y se purga
Otros proveedores conservan su sede en constantemente. La temperatura, la humedad
Alemania, pero hace mucho que externalizaron y la presión del aire también se mantienen
su producción. KaVo, sin embargo, insiste en constantes. Esta es la única forma de conseguir
un enfoque 100 % “Made in Germany” para sus que cada instrumento KaVo individual supere
instrumentos. Esto significa que todo nuestro su minuciosa inspección final antes de la entrega.
instrumental se fabrica exclusivamente en la
440
planta principal de Biberach. Pero el factor más
importante a la hora de garantizar la legendaria
95 %
calidad de KaVo es nuestra “integración vertical”
de al menos el 95 %. Esto significa que casi todos
los componentes (que pueden alcanzar los 50)
de un instrumento KaVo también se fabrican
empleados altamente
en Biberach y, por tanto, también se someten cualificados, con una antigüedad
de las piezas para instrumentos al mismo control de calidad riguroso.
promedio de más de 20 años,
KaVo se fabrican en Biberach. La calidad compensa, cada día
Desde la entrega de la materia prima hasta la garantizan que los instrumentos KaVo ya ha vendido más de 6 millones de
inspección final de los instrumentos terminados, fabricados brinden la calidad instrumentos en todo el mundo. Entre ellos,
los más de 400 empleados altamente el KaVo EXPERTmatic E25 L, que es uno de los más
asociada con KaVo.
cualificados de la fábrica de producción de exitosos de la historia (con más de 100.000 unidades
11.500 m2 se centran en los más mínimos fabricadas). Pero, para KaVo, la calidad presente
detalles. La producción ultraprecisa, basada y futura es más importante que las cifras de ventas
en tolerancias de rango de µ (una µ equivale anteriores. Y esta es la razón por la que todos y cada
a 0,001 mm), garantiza que pueda trabajar con uno de los instrumentos se someten a una prueba
auténtica precisión en su clínica. final —y un pulido final— antes de su entrega. Para
que pueda causar una impresión deslumbrante en
su clínica durante toda su vida útil.
100 %
de calidad, desde las materias
98 %
de adquisiciones del mismo
primas hasta el instrumento instrumento muestra lo
acabado. Todo del mismo satisfechos que quedan
fabricante. nuestros clientes.
–8– –9–
KaVo KaVo
PIEZAS DE MANO,
CONTRAÁNGULOS
Y TURBINAS
Serie MASTER
Disfrute de la máxima potencia con
la comodidad más innovadora de KaVo.
• La mejor calidad en el tratamiento
• La máxima comodidad en el tratamiento
• La mayor satisfacción del paciente
Serie EXPERT
Confíe en el rendimiento
avanzado de KaVo.
• Longevidad máxima
• Operaciones eficientes
• Funciones fiables
Serie SMART
Vaya a lo seguro con la calidad
asequible de KaVo.
• Made in Germany
• Materiales de alta calidad
• Precio de entrada al mundo KaVo
– 12 – – 13 –
KaVo KaVo
Serie
MASTER
Disfrute de la máxima potencia con
la comodidad más innovadora de KaVo.
– 14 – – 15 –
KaVo KaVo
Piezas de mano y contraángulos
MASTERmatic
Sus ventajas de un vistazo.
Acceso óptimo Pulverizador de 3 puertos

gracias a la combinación ergonómica con humectación por rociado ultrafino
de ángulo de 100°/19° cabeza/rodilla para un enfriamiento óptimo
Tecnología de triple engranaje Conductor de luz de varilla de vidrio

para un funcionamiento ultrasuave con hasta 25.000 lux para una detección
con una vibración mínima fiable de los márgenes de la preparación
Portafresas FG de alta tecnología Baja sonoridad (solo 55 dB(A))

High
Quality con casquillo guía de carburo para eliminar los ruidos desagradables
para una vida útil óptima para los pacientes y el personal
asistente
Flexibilidad gracias a cabezas
intercambiables Líquido refrigerante separado
para una versatilidad completa y una y canalizado internamente
rentabilidad óptima para obtener resultados óptimos
de pulverización
Rodamientos de bolas cerámicos
para un funcionamiento excelente, Microfiltro de pulverización
silencioso y con pocas vibraciones reemplazable
para una refrigeración de pulverización
Tamaño pequeño de cabeza eficaz y sin problemas
para un acceso fácil y eficiente al área
de preparación El sistema de acoplamiento
KaVo INTRAmatic
Recubrimiento Plasmatec se puede utilizar con cualquier unidad
para un agarre perfecto y una higiene de tratamiento
excelente
Sistema de portafresas
24 meses de garantía KaVo con pulsador
por calidad demostrada para una retención segura de la fresa,
con una fuerza de hasta 30 N
Termodesinfectable
y esterilizable hasta 135 °C
Made in
Germany
– 16 – – 17 –
KaVo KaVo
MASTERmatic
Comparación de volúmenes de cabeza
–20 % –43 %
1. La mejor calidad en el tratamiento

KaVo 25 LP KaVo M25 L KaVo M05 L
2. La máxima comodidad en el tratamiento 1,48 cm3 0,925 cm3 0,66 cm3
3. La mayor satisfacción del paciente Comparación con KaVo GENTLEpower 25 LP, el instrumento de alta velocidad favorito
a nivel mundial
MASTERmatic LUX MASTERmatic LUX

contraángulo con aumento contraángulo con aumento MASTERmatic LUX MASTERmatic LUX
de velocidad M25 L (1:5) de velocidad M05 L (1:5) mango reductor pieza de mano
Nuestro mejor contraángulo de Minicabeza (Alt.: 12,6 mm, M29 L (7.4:1) M10 L (1:1)
alta velocidad, gracias a una cabeza diámetro 9 mm) para fresas de Conductor de luz de varilla Adecuado para fresas de pieza
de tamaño reducido (Alt.: 13,5 mm; mango corto, tecnología de de vidrio con hasta 25,000 lux, de mano y de contraángulo,
diámetro 10,3 mm), combinación triple engranaje, pulverizador para aplicaciones de endodoncia, sin filtro de pulverización
ergonómica de ángulo de cabeza/ de 1 puerto con portafresas con filtro de pulverización reemplazable, también
rodilla, casquillo guía de carburo, pulsador, rodamientos de bolas reemplazable, máxima flexibilidad adecuado para trabajo
tecnología de triple engranaje, filtro cerámicos, cabeza un 43 % más de tratamiento con 14 cabezas extraoral sencillo
de pulverización reemplazable, pequeña que para GENTLEpower intercambiables N.º de mat. 1.009.3570
pulverizador de 3 puertos, 25 LP, perfecta para zonas N.º de mat. 1.009.3580
portafresas con pulsador, difíciles de alcanzar e ideal para
rodamientos de bolas cerámicos, tratar a niños y ancianos, bajo
volumen bajo (55 dB(A)) volumen (55 dB(A))
N.º de mat. 1.009.3630 N.º de mat. 1.009.3640
MASTERmatic LUX mango MASTERmatic LUX mango COMFORTdrive contraángulo 200 XD KaVo COMFORTdrive 200 XD Instrumento estándar
M20 L (1:1) reductor M07 L (2.7:1) Contraángulo de alta velocidad, muy
Para preparación de caries Conductor de luz de varilla ligero y versátil, motor sin escobillas
y coronas, acabados, excavación de vidrio con hasta 25.000 lux, integrado, conductor de luz de varilla
de caries y tratamientos de para excavación de caries de vidrio, rodamientos de bolas cerámicos,
endodoncia, conductor de luz y aplicaciones de profilaxis, filtro de pulverización reemplazable por
de varilla de vidrio con hasta filtro de pulverización el usuario, pulverizador de 3 puertos,
25.000 lux, filtro de pulverización reemplazable, máxima solo adecuado para la conexión directa Punto de contacto Punto de contacto
reemplazable, máxima flexibilidad de tratamiento con a la KaVo COMFORTbase™, velocidad máx.
flexibilidad del tratamiento con 14 cabezas intercambiables de accionamiento: 200.000 rpm
14 cabezas intercambiables N.º de mat. 1.009.3610 N.º de mat. 1.000.5500
N.º de mat. 1.009.3620
– 18 – – 19 –
KaVo KaVo
Cabezas INTRA
MASTERmatic
Un total de 14 cabezas intercambiables para una versatilidad ilimitada:
un único mango con cabezas optimizadas supone opciones casi
ilimitadas para todas las aplicaciones, con una inversión más baja
y con procesos de mantenimiento más sencillos.
Preparación estándar Profilaxis Endodoncia

M20 L (1 : 1) M07 L (2,7 : 1) M07 L (2,7 : 1) M29 L (7,4 : 1) M20 L (1 : 1)
Cambio sencillo:
las cabezas INTRA de KaVo
se adaptan a todos los mangos
KaVo MASTERmatic.
INTRA cabeza L68 (1:1) INTRA cabeza L66 B (3:1) INTRA cabeza profiláctica L31 (2:1) INTRA cabeza profiláctica/endodoncia L53 INTRA cabeza L68 B (1:1)
Con portafresas con pulsador, para fresas Con portafresas con pulsador, rodamientos Con rosca y botón, para accesorios de pulido Con portafresas con pulsador, para Con portafresas con pulsador, rodamientos
de contraángulo, diámetro 2,35 mm, con de bolas, para fresas de contraángulo, diámetro de rosca y a presión, múltiples juntas para instrumental para el conducto radicular con cerámicos, para instrumental de conducto
disco deflector de partículas, velocidad 2,35 mm, con disco deflector de partículas, evitar la entrada de pasta de pulir, velocidad mango de contraángulo, diámetro 2,35 mm, radicular con mango de contraángulo,
máx. de accionamiento: 40.000 rpm velocidad máx. de accionamiento: 20.000 rpm máx. de accionamiento: 15.000 rpm rotación alternante en 60°, velocidad máx. diámetro 2,35 mm, velocidad máx. de
N.º de mat. 1.008.1833 N.º de mat. 1.008.1831 N.º de mat. 1.008.1824 de accionamiento: 3000 rpm accionamiento: 40.000 rpm, adecuado para la
N.º de mat. 1.008.1826 función de endodoncia de ESTETICA E50 Life,
KaVo uniQa y ESTETICA E70/E80 Vision en
combinación con MASTERmatic M20 L
N.º de mat. 1.008.1834
INTRA cabeza L80 (1:1) INTRA minicabeza L52 (1:1) INTRA cabeza profiláctica/endodoncia L53 INTRA LUX cabeza de endodoncia L3
Con portafresas con pulsador, para fresas Con portafresas con pulsador, para fresas Con portafresas con pulsador, para accesorios Con portafresas de botón, para instrumentos
(FG), diámetro 1,6 mm, velocidad máx. de de contraángulo en miniatura (longitud de pulido con mango de contraángulo, diámetro radiculares manuales con mango de 3,5–4,0 mm
accionamiento: 40.000 rpm 16 mm, diámetro 2,35 mm), velocidad máx. 2,35 mm, rotación alternante en 60°, velocidad de diámetro, giro alternante de 60°, velocidad
INTRA cabeza L66 B (3:1)
N.º de mat. 1.004.4456 de accionamiento: 40.000 rpm máx. de accionamiento: 3000 rpm máx. de accionamiento: 3000 rpm
Con portafresas con pulsador, rodamientos
N.º de mat. 1.008.1825 N.º de mat. 1.008.1826 N.º de mat. 1.008.1822
cerámicos, para instrumental del conducto
radicular con mango de contraángulo,
diámetro 2,35 mm, velocidad máx. de
accionamiento: 20.000 rpm, adecuado para
la función de endodoncia de ESTETICA E50
Life, KaVo uniQa y ESTETICA E70/E80 Vision
INTRA cabeza L68 B (1:1) INTRA cabeza L67 (2:1) INTRA EVA cabeza L61 G INTRA cabeza Endo L3 Y en combinación con MASTERmatic M20 L
Con portafresas con pulsador, rodamientos de Con portafresas con pulsador, para fresas Las limas rotan libremente con un recorrido Con portafresas con pulsador, para instrumental N.º de mat. 1.008.1831
bolas, para fresas de contraángulo, diámetro de contraángulo, diámetro 2,35 mm, con amortiguado de 0,8 mm, por ejemplo, para manual para el conducto radicular con
2,35 mm, con disco deflector de partículas, disco deflector de partículas, velocidad limas fabricadas por Intensiv Co., velocidad empuñadura, diámetro 3,5–4,0 mm, recorrido de
velocidad máx. de accionamiento: 40.000 rpm máx. de accionamiento: 40.000 rpm máx. de accionamiento: 20.000 rpm 0,4 mm, rotación del receptáculo de la lima de
Cirugía
N.º de mat. 1.008.1834 N.º de mat. 1.008.1832 N.º de mat. 1.008.1828 360°, velocidad máx. de accionamiento: 3000 rpm M20 L (1 : 1)
N.º de mat. 1.008.1823
INTRA EVA cabeza L61 R INTRA cabeza L62 (10:1) INTRA microcabeza L22 (1:1)
36 posiciones de bloqueo separadas para limas Con portafresas con pulsador, para fresas Con fresa redonda (tamaño 2), y fresa cónica
de bloqueo, con recorrido amortiguado de 0,8 mm, de contraángulo e instrumental de relleno en U invertida (tamaño 0), para microcirugía,
por ejemplo, para limas fabricadas por Intensiv Co., de conducto radicular, velocidad máx. de velocidad máx. de accionamiento: 20.000 rpm
velocidad máx. de accionamiento: 20.000 rpm accionamiento: 2000 rpm N.º de mat. 1.008.1835
N.º de mat. 1.008.1829 N.º de mat. 1.008.1830
– 20 – – 21 –
KaVo KaVo
Turbinas
MASTERtorque
Acceso óptimo Microfiltro de
gracias a la combinación pulverización
ergonómica de ángulo de reemplazable
100°/19° cabeza/rodilla para una refrigeración de Máxima potencia Tamaño de cabeza mínimo
pulverización eficaz y sin
Rodamientos de bolas problemas
cerámicos
para un funcionamiento Sistema de portafresas
excelente, silencioso KaVo con pulsador
y con pocas vibraciones para una retención segura
de la fresa, con una fuerza
Cabeza de tamaño de hasta 32 N
pequeño
Altura total 13,1 mm Termodesinfectable
(versión estándar) o 12,1 mm y esterilizable hasta 135 °C
(versión mini) para un buen
acceso y visión general Tecnología Direct Stop
DST La fresa se detiene en
Recubrimiento menos de un segundo
Plasmatec para una mayor seguridad
para un agarre perfecto durante el tratamiento
y una higiene excelente
La función
24 meses de garantía de “no retorno”
por calidad demostrada evita eficazmente que las
MASTERtorque LUX MASTERtorque Mini LUX
partículas contaminadas Altura de la cabeza de 13,1 mm, máxima potencia hasta Cabeza pequeña: altura de la cabeza de 12,1 mm,
Pulverizador y el aerosol se introduzcan 31 vatios*, hasta 57 dB(A), pulverizador de 4 puertos 30 vatios de potencia*, hasta 59 dB(A), para fresas
M9000 L: N.º de mat. 1.008.7900 estándar y miniatura, pulverizador de 3 puertos
de 4 puertos en la carcasa de la cabeza
M9000 L marrón chocolate: N.º de mat. 1.007.9900 M8700 L: N.º de mat. 3.001.0000
con humectación por M9000 L antracita: N.º de mat. 1.007.7100
rociado ultrafino para Visibilidad óptima
un enfriamiento óptimo gracias a la luz de
compensación y las salidas
Conductor de luz de de pulverización
varilla de vidrio Acoplamientos de terceros
con hasta 25.000 lux para Máxima potencia
una detección fiable de los de hasta 31 vatios para
MASTERtorque LUX MASTERtorque Mini LUX
márgenes de la preparación un trabajo más eficiente Como M9000 L, encaja con el Como M8700 L, encaja
acoplamiento Sirona click&go** con el acoplamiento Sirona click&go**
Baja sonoridad Portafresas FG de alta M9000 LS: N.º de mat. 1.008.5400 M8700 LS: N.º de mat. 3.001.0600
High
(solo 57 dB(A)) Quality tecnología con casquillo
para eliminar los ruidos guía de carburo
desagradables para los para una vida útil óptima
pacientes y el personal
Made in asistente * A 3,5 bar. La potencia depende de la presión y de otros parámetros.
Germany
** Marca registrada de Sirona.
– 22 – – 23 –
KaVo KaVo
Serie
EXPERT
Confíe en el rendimiento avanzado de KaVo.
– 24 – – 25 –
KaVo KaVo
EXPERTmatic
High
Portafresas FG de alta tecnología Baja sonoridad (solo 57 dB(A))
Quality con casquillo guía de carburo para eliminar los ruidos
para una vida útil óptima desagradables para los pacientes
y el personal asistente
Rodamientos de bolas cerámicas
para un rendimiento excelente, Líquido refrigerante separado
silencioso y con poca vibración y canalizado internamente
materiales de alta calidad y bajo para obtener resultados óptimos
desgaste como el acero inoxidable de de pulverización
las cabezas
Microfiltro de pulverización
Cabeza de tamaño pequeño reemplazable
para un acceso fácil y eficiente al área para una refrigeración de
de preparación pulverización eficaz y sin problemas
Superficie EXPERTgrip El sistema de acoplamiento

para una limpieza rápida y un agarre KaVo INTRAmatic
excelente se puede utilizar con cualquier
unidad de tratamiento
24 meses de garantía
NUEVO
por calidad demostrada Sistema de portafresas
KaVo con pulsador
Pulverizador de 3 puertos para una retención segura de la
con humectación por rociado ultrafino fresa, con una fuerza de hasta 30 N
para un enfriamiento óptimo
Termodesinfectable
Conductor de luz de varilla y esterilizable hasta 135 °C
de vidrio
con hasta 25.000 lux para una
detección fiable de los márgenes
de la preparación
Made in
Germany
– 26 – – 27 –
KaVo KaVo
EXPERTmatic
1. Longevidad máxima
2. Operaciones eficientes
3. Funciones fiables
EXPERTmatic LUX
contraángulo con aumento
de velocidad E25 L (1:5) EXPERTmatic LUX EXPERTmatic LUX EXPERTmatic pieza EXPERTmatic EXPERTmatic EVA
Casquillo guía de carburo, contraángulo contraángulo reductor de mano E10 C contraángulo contraángulo E61 C
conductor de luz de varilla de vidrio E20 L (1:1) E15 L (5.4:1) (1:1, sin luz) profiláctico E31 C (2,7:1, sin luz)
con hasta 25.000 lux, trabajo Conductor de luz de Conductor de luz de Pulverizador de 1 puerto, (5,4:1, sin luz) Para el sistema EVA (limas hechas
rápido y preciso gracias a la cabeza varilla de vidrio con hasta varilla de vidrio con hasta pulverizador canalizado Evita que penetre pasta de por Intensiv Co.), para pulir en
pequeña, la pestaña flexible 25.000 lux, acceso eficaz 25.000 lux, acceso eficaz internamente de agua pulido gracias a sus múltiples espacios interdentales, para la
y los exclusivos rodamientos gracias a una cabeza aún gracias a una cabeza aún y de aire, apto para juntas, con rosca y botón, reducción proximal del esmalte
de bolas cerámicos, pulverizador más pequeña, pulverizador más pequeña, pulverizador fresas de piezas de mano para accesorios de pulido etc., recorrido amortiguado de
canalizado internamente de agua de 1 puerto, pulverizador de 1 puerto y pulverizador y contraángulos de tipo rosca y Snap-on 0,8 mm, bloqueo preciso para
y de aire, tecnología CoolHead, canalizado internamente de canalizado internamente de N.º de mat. 1.007.5560 N.º de mat. 1.008.4998 limas gracias a las 36 posiciones
pulverizador de 3 puertos y filtro agua y aire, fácil de manejar agua y aire, fácil de manejar de bloqueo
de pulverización reemplazable gracias a la pestaña flexible gracias a la pestaña flexible N.º de mat. 1.008.4999
EXPERTmatic contraángulo EXPERTmatic EXPERTmatic

con aumento de velocidad contraángulo contraángulo reductor
E25 C (1:5, sin luz) E20 C (1:1, sin luz) E15 C (5,4:1, sin luz)
Casquillo guía de carburo, Acceso eficaz gracias a una Acceso eficaz gracias a una
trabajo rápido y preciso gracias cabeza aún más pequeña, cabeza aún más pequeña,
a la cabeza aún más pequeña, pulverizador de 1 puerto, pulverizador de 1 puerto,
la pestaña flexible y los pulverizador canalizado pulverizador canalizado
exclusivos rodamientos de bolas internamente de agua y aire, internamente de agua y aire,
cerámicas, tecnología CoolHead, fácil de manejar fácil de manejar
pulverizador de 3 puertos y filtro N.º de mat. 1.007.5541 N.º de mat. 1.007.5531
de pulverización reemplazable,
pulverizador canalizado
internamente de agua y aire
N.º de mat. 1.007.5551
– 28 – – 29 –
KaVo KaVo
Turbinas
EXPERTtorque
Cabeza de
Alta potencia tamaño pequeño Sin luz
Acceso óptimo Volumen bajo

gracias a la combinación (solo 62 dB[A],
ergonómica de ángulo de calidad de producción
100°/19° cabeza/rodilla promedio: 59 dB[A])
para eliminar los ruidos
Rodamientos de bolas desagradables para los
cerámicos pacientes y el personal
para un funcionamiento asistente
excelente, silencioso y con
pocas vibraciones Microfiltro de
pulverización
Cabeza de tamaño reemplazable
pequeño para una refrigeración de
Altura total 13,6 mm pulverización eficaz y sin
(versión estándar) problemas
o 12,2 mm (versión mini)
para un buen acceso Sistema de portafresas
y visión general KaVo con pulsador
para una retención segura
Superficie EXPERTgrip de la fresa, con una fuerza
para una limpieza rápida de hasta 30 N
y un agarre excelente
EXPERTtorque LUX E680 L EXPERTtorque Mini LUX E677 L EXPERTtorque E680 C (sin luz)
Termodesinfectable Altura de la cabeza de 13,6 mm, hasta 29 vatios Cabeza pequeña: altura de la cabeza de Hasta 29 vatios de potencia*, pulverizador
24 meses de garantía y esterilizable hasta 135 °C de potencia*, pulverizador de 4 puertos, 12,2 mm, para fresas estándar y miniatura, de 4 puertos, altura de la cabeza de 13,6 mm,
NUEVO conductor de luz de varilla de vidrio, hasta 27 vatios de potencia*, pulverizador de hasta 62 dB(A) (promedio de 59 dB[A])
por calidad demostrada
62 dB(A) (promedio de 59 dB[A]) 3 puertos, conductor de luz de varilla de N.º de mat. 1.006.9000
Máxima potencia N.º de mat. 1.006.8700 vidrio, hasta 65 dB(A) (promedio de 59 dB[A])
Pulverizador de de hasta 29 vatios para N.º de mat. 1.007.3600
4 puertos un trabajo eficiente
con humectación por
rociado ultrafino para Portafresas FG de
High
un enfriamiento óptimo Quality alta tecnología con Acoplamientos de terceros
casquillo guía de
Conductor de luz carburo
EXPERTtorque LUX EXPERTtorque Mini LUX
de varilla de vidrio para una vida útil óptima
Como E680 L, encaja con el acoplamiento Como E677 L, encaja con el acoplamiento NSK
con hasta 25,000 lux Sirona click&go** o el acoplamiento NSK FlexiQuik**
para una detección fiable FlexiQuik** E677 LN**: N.º de mat. 1.006.0100
E680 LS**: N.º de mat. 1.006.4600
de los márgenes de la
E680 LN**: N.º de mat. 1.006.4700
preparación
Made in
* A 3,5 bar. La potencia depende de la presión y de otros parámetros.
Germany
** Marca registrada de Sirona o NSK.
– 30 – – 31 –
KaVo KaVo
Serie
SMART
Vaya a lo seguro con
la calidad asequible de KaVo.
– 32 – – 33 –
KaVo KaVo
SMARTmatic
Fabricación 100 % alemana Ligereza

Todos los instrumentos para que el trabajo resulte menos
están diseñados y fabricados fatigoso
exclusivamente en Alemania.
Equilibrio óptimo
Rodamientos de bolas para un tratamiento preciso
extremadamente precisos
que consiguen un funcionamiento Materiales de alta calidad
perfecto a largo plazo y una gran El acero inoxidable aporta una
eficiencia enorme durabilidad y reduce los
costes operativos
Tamaño pequeño de cabeza

Idóneos para todo tipo
para un acceso fácil y eficiente
de aplicaciones
al área de preparación
desde trabajos restauradores hasta
endodoncias o tratamientos de
Transmisión del pulverizador
profilaxis
interno al clip del pulverizador
que agiliza los cambios de
instrumento, sea cual sea el motor El sistema de acoplamiento
KaVo INTRAmatic
Pieza cerámica deslizante en se puede utilizar con cualquier
el sistema de sujeción unidad de tratamiento
que garantiza un agarre duradero
y seguro de las herramientas Termodesinfectable
Superficies continuas con un
acabado de gran calidad, 12 meses de garantía
lo cual facilita la limpieza y hace por calidad demostrada
posible una higiene impecable
Made in
Germany
– 34 – – 35 –
KaVo KaVo
SMARTmatic
1. Made in Germany
2. Materiales de alta calidad
3. Precio de entrada al mundo de KaVo
SMARTmatic S20 S (1 : 1) SMARTmatic S10 S (1 : 1) SMARTmatic SMARTmatic

con pulverizador externo con pulverizador externo ENDO S81 (8 : 1) ENDO S321 (32 : 1)
Para fresas con diámetro de eje Apropiado para fresas de pieza Para limas de endodoncia Para limas de endodoncia
de 2,35 mm, transmisión del de mano y de contraángulo, con diámetro de eje con diámetro de eje
pulverizador interno al clip del transmisión del pulverizador de 2,35 mm, velocidad de 2,35 mm, velocidad
pulverizador, velocidad máx. interno al clip del pulverizador, máx. de accionamiento: máx. de accionamiento:
de accionamiento: 40.000 rpm velocidad máx. de 40,000 rpm 40,000 rpm
S20 S | N.º de mat. 1.011.6752 accionamiento: 40.000 rpm N.º de mat. 1.011.6780 N.º de mat. 1.011.6790
También disponible sin S10 S | N.º de mat. 1.011.6732
pulverizador También disponible sin
S20 | N.º de mat. 1.011.6750 pulverizador
S10 | N.º de mat. 1.011.6730
SMARTmatic PROPHY SMARTmatic PROPHY SMARTmatic PROPHY SMARTmatic S53

S31 contraángulo S19 pieza de mano S33 contraángulo contraángulo
profiláctico (8 : 1) profiláctica (8 : 1) profiláctico (8 : 1) profiláctico
Doble rosca (1-64-UNC Para cabezas profilácticas Sentido de giro con y de endodoncia (8 : 1)
y 1-72-UNF) para copas desechables, sistema oscilación de 70°, sellado Sentido de giro con
de pulido/cepillos de rosca, de sujeción/eje Doriot, para evitar la entrada oscilación de 70°, utilizable
soporte desenroscable para velocidad máx. de de pasta, soporte para con limas de pulido
aplicaciones de pulido Snap-on, accionamiento: 20.000 rpm aplicaciones de pulido y endodoncia con diámetro
sellado para evitar la entrada N.º de mat. 1.011.6740 Snap-on, velocidad máx. de de eje de 2,35 mm, velocidad
de pasta, velocidad máx. accionamiento: 20.000 rpm máx. de accionamiento:
de accionamiento: 20.000 rpm N.º de mat. 1.011.6800 20.000 rpm
N.º de mat. 1.011.6760 N.º de mat. 1.011.6810
– 36 – – 37 –
KaVo KaVo
Turbinas
SMARTtorque
Cabeza de
Alta potencia tamaño pequeño Sin luz
Rodamientos de bolas Pulverizador

cerámicos de 4 puertos
para un funcionamiento con humectación por
excelente, silencioso y con rociado ultrafino para SMARTtorque LUX S619 L SMARTtorque Mini SMARTtorque S619 C
vibraciones reducidas un enfriamiento óptimo Cabeza estándar, conductor de LUX S615 L Cabeza estándar, 26 vatios
luz de varilla de vidrio, 26 vatios Cabeza miniatura, 22 vatios de potencia*, rodamientos
de potencia*, rodamientos de potencia*, rodamientos cerámicos, fabricado en
Cabeza de tamaño Conductor de luz cerámicos, fabricado en cerámicos, fabricado en Alemania, portafresas con
pequeño de varilla de vidrio Alemania, portafresas con Alemania, conductor de luz de pulsador, pulverizador de
Altura total de 14,5 mm con hasta 25.000 lux pulsador, pulverizador de varilla de vidrio, portafresas 4 puertos, casquillo guía
4 puertos, casquillo guía de con pulsador, pulverizador de fresa de carburo de
(versión estándar) o 12,3 mm para una detección
fresa de carburo de tungsteno de 1 puerto, casquillo guía de tungsteno endurecido,
(versión mini) para una fiable de los márgenes endurecido, portafresas fresa de carburo de tungsteno portafresas endurecido
buena accesibilidad y visión de la preparación endurecido endurecido, portafresas N.º de mat. 1.008.1642
general N.º de mat. 1.008.1641 endurecido
High
N.º de mat. 1.008.1643
Quality Portafresas FG de
Sistema de portafresas alta tecnología con
KaVo con pulsador casquillo guía de
para una fuerza de hasta carburo
Turbinas de acoplamiento fijo
30 N para la retención para una vida útil óptima
segura de la fresa
Cabeza de
Termodesinfectable Cabeza a 45° Cabeza a 45° Alta potencia tamaño pequeño
por calidad demostrada
SURGtorque S459 C SMARTtorque SMARTtorque Mini
Cabeza a 45° con portabrocas, S609 C (sin luz) S605 C (sin luz)
chorro de agua sin aire, Cabeza estándar, conexión Cabeza miniatura, conexión
SURGtorque S459 L
la ventilación trasera guía estándar de 4 orificios, estándar de 4 orificios,
Cabeza a 45° con portabrocas, 26 vatios de potencia*, 22 vatios de potencia*,
el aire lejos del área de
conductor de luz de varilla rodamientos cerámicos, rodamientos cerámicos,
operación mediante orificios
de vidrio, chorro de agua sin fabricado en Alemania, fabricado en Alemania,
laterales, rodamiento de
aire, la ventilación trasera pulverizador de 4 puertos pulverizador de 1 puerto
bolas cerámico, conexión
guía el aire lejos del área de Midwest, casquillo guía Midwest, casquillo guía
estándar de 4 orificios
operación mediante orificios de fresa de carburo de de fresa de carburo de
N.º de mat. 3.000.5063
laterales, rodamiento de tungsteno endurecido, tungsteno endurecido,
bolas cerámico, encaja con el portafresas endurecido portafresas endurecido
acoplamiento MULTIflex LUX N.º de mat. 1.008.1644 N.º de mat. 1.008.1645
N.º de mat. 3.000.4808
Made in
Germany
* A 3 bar; la potencia depende de la presión y de otros parámetros.
– 38 – – 39 –
KaVo KaVo
INSTRUMENTAL
Y
MÁS
Motores
Motores y acoplamientos
Motores eléctricos Motores de aire
INTRA LUX motor KL 703 LED INTRA LUX motor KL 701 INTRAmatic L-LUX motor 181 L INTRAmatic L Motor 181 H INTRAmatic L Motor 181 M
La combinación perfecta de potencia Motor sin escobillas, velocidad entre 100 Motor sin escobillas, velocidad entre 2000 Rango de velocidad de 5000 a 20.000 rpm, Rango de velocidad de 5000 a 20.000 rpm, Rango de velocidad de 5000 a 20.000 rpm,
y comodidad: trabajo sin fatiga gracias y 40.000 rpm, salida de torque controlada, y 40.000 rpm, torque máximo 2,7 Ncm, KaVo conexión LUX de 4 orificios, funcionamiento conexión de 4 orificios, funcionamiento funcionamiento en ambos sentidos de giro,
a un peso reducido y un equilibrio óptimo. torque máximo 3 Ncm, esterilizable, KaVo MULTI LED reemplazable por el usuario, en ambos sentidos de giro, esterilizable, en ambos sentidos de giro, esterilizable, esterilizable, para conectar a acoplamientos
SMARTdrive significa que el motor alcanza MULTI LED reemplazable por el usuario, 36 meses de garantía acoplamiento INTRAmatic LUX, lámpara acoplamiento INTRAmatic, 12 meses de garantía MULTIflex, acoplamiento INTRAmatic,
la velocidad deseada después de tan solo 36 meses de garantía N.º de mat. 1.001.8776 de alta presión de KaVo reemplazable por N.º de mat. 0.535.5200 12 meses de garantía
100 revoluciones. Gracias a un motor N.º de mat. 1.007.0150 el usuario, 12 meses de garantía N.º de mat. 0.535.5250
sin escobillas y a una luz LED libre de N.º de mat. 0.535.5210
mantenimiento, el motor ofrece una vida
útil extremadamente larga. 135°C 135°C 135°C
135°C
– 42 – – 43 –
KaVo KaVo
ELECTROmatic
Kit de conversión de aire a eléctrico.
ELECTROmatic
La máxima potencia y velocidad constante con carga alta
• Equilibrio perfecto del sistema gracias a la ligereza del motor y del tubo
• El control sin sensores de SMARTdrive permite un alto torque con rangos
de velocidad bajos
• La luz LED proporciona hasta 25.000 lux al margen de la preparación
• La regulación del agua de pulverización se realiza fácilmente en el tubo del motor
• El sistema automático y dinámico de calibración y regulación de la velocidad
permite la configuración automática de la presión de aire y mantener siempre la
velocidad máxima al cambiar la presión del aire dentro de un rango de alta presión
• Instalación fácil y flexible con soportes de montaje incluidos
• Filtro de agua integrado con filtro de repuesto
• Sistema modular autointercambiable: tubos, bombilla LED, motor
ELECTROmatic con motor KL 703 LED | N.º de mat. 1.012.8537 • Dimensiones: 143 x 118 x 36 mm
ELECTROmatic con COMFORTbase | N.º de mat. 1.012.8539 • Tubo estándar de 1750 mm (tubo largo de 2200 mm disponible)
ELECTROmatic Plus
La solución para todas las aplicaciones de alta y baja
velocidad
Las mismas características que ELECTROmatic plus:
• Pantalla LCD en color con 3 programas de velocidad que
permite cambiar rápidamente entre 100 y 40.000 rpm
• Ajustes de velocidad individuales fáciles de cambiar
y programar y opción de avance/retroceso
• La pantalla gira para el montaje en vertical y horizontal
• La pantalla se puede instalar de manera remota
• Instalación fácil gracias a las opciones de montaje flexibles
• Ajustes adicionales de brillo y resplandor de la luz, tono
de tecla o selección entre velocidad digital o analógica
• Dimensiones: 145 x 132 x 44 mm ELECTROmatic Plus con motor KL 703 LED | N.º de mat. 1.012.8541
• Tubo estándar de 1750 mm (tubo largo de 2200 mm disponible) ELECTROmatic Plus con COMFORTbase | N.º de mat. 1.012.8543
ELECTROmatic Premium/Premium Dual

Kit de conversión de aire a eléctrico (controlador, tubos, motor El mejor flujo de trabajo
• Dispositivo todo en uno con modo especial de preparación y endodoncia
eléctrico sin escobillas y accesorios) para cualquier unidad de (controles de torque)
• 5 programas de velocidad en modo de preparación con visualización de
tratamiento. Fácil adaptación de unidades de tratamiento existentes la velocidad establecida, muy fácil de ajustar con un control deslizante
impulsadas por aire. Permite a los dentistas actualizarse a un motor • Base de datos de limas de endodoncia para configurar fácilmente los ajustes
de velocidad y torque para endodoncia con diferentes limas
eléctrico y a todas sus ventajas en cuestión de minutos. • NUEVO desde 2021: con sistema de lima alternante TF-Adaptive de KERR
• Manejo intuitivo gracias a la pantalla táctil TFT en color de 4,3”
• Pantalla táctil en colores vivos con control deslizante de velocidad para
la configuración rápida
• Pantalla táctil con cristal Dragontrail®, seis veces más dura que el cristal
y fácil de limpiar
ELECTROmatic Premium con motor KL 703 LED • El sistema muestra la velocidad real de la fresa cuando se ajusta la relación
N.º de mat. 1.012.8545 de transmisión seleccionada en la pieza de mano
ELECTROmatic Premium Dual con motor 2x KL 703 LED • El sistema de motor doble hace posible un flujo de trabajo completamente
N.º de mat. 1.012.8547 nuevo, con fresas y piezas de mano de alta y baja velocidad preajustadas.
ELECTROmatic Premium Dual con motor KL 703 LED No es necesario hacer más cambios de pieza de mano
y COMFORTbase • Dimensiones: 150 x 135 x 76 mm
N.º de mat. 1.012.8549 • Tubo estándar de 1750 mm (tubo largo de 2200 mm disponible)
• La pantalla se puede instalar de manera remota
– 44 – – 45 –
KaVo KaVo
Acoplamientos
Ajuste de pulverizador Sin ajuste de pulverizador Cambio a LED Conexiones especiales
Con luz Con luz
Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1 Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1 Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1
Ausrichtung der Symbole „oben/unten“ wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / down" as shown in list 1) Ausrichtung der Symbole „oben/unten“ wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / down" as shown in list 1) Ausrichtung der Symbole „oben/unten“ wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / down" as shown in list 1)
Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1 Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1 Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1
No. Bezeichnung (Description) Symbol Hinweis (Note) No. Bezeichnung (Description) Symbol Hinweis (Note) No. Bezeichnung (Description) Symbol Hinweis (Note)
Ausrichtung der Symbole „oben/unten“ wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / down" as shown in list 1) Ausrichtung der Symbole „oben/unten“ wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / down" as shown in list 1) Ausrichtung der Symbole „oben/unten“ wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / down" as shown in list 1)
No. Bezeichnung (Description) Symbol Hinweis (Note) No. Bezeichnung (Description) Symbol Hinweis (Note) No. Bezeichnung (Description) Symbol Hinweis (Note)
DXF Vorlage unter DXF Vorlage unter DXF Vorlage unter
1 Sterizeichen 1.009.2490 DOB 001 1 Sterizeichen 1.009.2490 DOB 001 1 Sterizeichen 1.009.2490 DOB 001
MULTIflex LED acoplamiento 465 LED (Sterilisation symbol)
Sterizeichen
DXF
DXFVorlage
1.009.2490
unter
sample under
DOB001
1.009.2490 DOB 001
MULTIflex LED acoplamiento 460 LED (Sterilisation symbol)
Sterizeichen
DXF
DXFVorlage unter
sample under
1.009.2490 DOB001
1.009.2490 DOB 001
MULTI LED MULTIflex LUX (Sterilisation symbol)
Sterizeichen
DXF
DXFVorlage unter
sample under
1.009.2490 DOB001
1.009.2490 DOB 001
1 (Sterilisation symbol)
DXF sample under DXF sample under DXF sample under
Con KaVo MULTI LED, conexión LUX de 4 1.009.2490 DOB 001 Con KaVo MULTI LED, conexión estándar 1.009.2490 DOB 001 Atornille el acoplamiento KaVo MULTIflex 465 LED a la acoplamiento Midwest 1.009.2490 DOB 001
orificios, anillo de ajuste de pulverización con de 4 orificios sin anillo de ajuste de manguera de la turbina o sustituya la lámpara halógena del Se adapta a la alimentación de luz fría de
2 DXF Vorlage unter 2 DXF Vorlage unter 2 DXF Vorlage unter
posiciones de 2bloqueo, válvula antirretracción
Waschzeichen
(Wash symbol)
1.009.2490 DOB 002
DXF
DXFVorlage unter
sample under
pulverización,2 válvula antirretracción
Waschzeichen
(Wash symbol)
1.009.2490 DOB 002
DXF
DXFVorlage unter
sample under
acoplamiento KaVo MULTIflex por KaVo MULTI LED y empiece Midwest, con 2conductor deWaschzeichen
luz de varilla
(Wash symbol)
1.009.2490 DOB 002
DXF
DXFVorlage unter
sample under
Waschzeichen 1.009.2490 DOB002
1.009.2490 DOB 002 Waschzeichen 1.009.2490 DOB002
1.009.2490 DOB 002
para evitar la entrada de agua de
(Wash pulverización
symbol) DXF sample under N.º de mat. 1.007.3201 (Wash symbol) DXF sample under a trabajar con la luz LED inmediatamente: para una vida útil de vidrio integrado (Wash symbol) DXF sample under
1.009.2490 DOB 002 1.009.2490 DOB 002 1.009.2490 DOB 002
N.º de mat. 1.007.3197 mucho más larga que las lámparas halógenas convencionales, N.º de mat. 0.553.1390
DXF Vorlage unter
1.009.2490 DOB 003
DXF Vorlage unter
1.009.2490 DOB 003
una temperatura de color similar a la luz diurna (5500 K) DXF Vorlage unter
1.009.2490 DOB 003
3 KaVo-Logo DXF 3 KaVo-Logo 3 KaVo-Logo
DXFVorlage unter
sample under DXF
DXFVorlage unter
sample under DXF
DXFVorlage unter
sample under
3 KaVo-Logo 1.009.2490 DOB003
1.009.2490 DOB 003 3 KaVo-Logo 1.009.2490 DOB003
1.009.2490 DOB 003 y 25.000 lux en la punta de la fresa 3 KaVo-Logo 1.009.2490 DOB003
1.009.2490 DOB 003
1.009.2490 DOB 003 1.009.2490 DOB 003
N.º de mat. 1.007.5372 1.009.2490 DOB 003
CE-Zeichen DXF Vorlage unter CE-Zeichen DXF Vorlage unter CE-Zeichen DXF Vorlage unter
4 (CE symbol) 1.009.2490 DOB 004 4 (CE symbol) 1.009.2490 DOB 004 4 (CE symbol) 1.009.2490 DOB 004
CE-Zeichen DXF
DXFVorlage unter
sample under CE-Zeichen DXF
DXFVorlage unter
sample under CE-Zeichen DXF
DXFVorlage unter
sample under
4 (CE symbol) 1.009.2490 DOB004
1.009.2490 DOB 004 4 (CE symbol) 1.009.2490 DOB004
1.009.2490 DOB 004 4 (CE symbol) 1.009.2490 DOB004
1.009.2490 DOB 004
1.009.2490 DOB 004 1.009.2490 DOB 004 1.009.2490 DOB 004
MULTIflex LUX acoplamiento 465 LRN MULTIflex LUX acoplamiento 460 LE
INMETRO-Zeichen DXF Vorlage unter INMETRO-Zeichen DXF Vorlage unter INMETRO-Zeichen DXF Vorlage unter
Con lámpara de5 alta presión deZulassung
( Zertifikat KaVo, conexión
Brasilien ) LUX de 4 orificios, 1.009.2490 DOB 005 Con lámpara de
5
alta presión KaVo, conexión
( Zertifikat Zulassung Brasilien ) estándar 1.009.2490 DOB 005 5 ( Zertifikat Zulassung Brasilien ) 1.009.2490 DOB 005
INMETRO-Zeichen
INMETRO symbol DXF
DXFVorlage unter
sample under INMETRO-Zeichen
INMETRO symbol DXF
DXFVorlage unter
sample under INMETRO-Zeichen
INMETRO symbol DXF
DXFVorlage unter
sample under
anillo de ajuste5de pulverización
( Zertifikat
(Certificatecon
Zulassung posiciones
Approval
INMETRO symbol
Brasilien )
Brazil) de bloqueo, válvula 1.009.2490 DOB005
1.009.2490 DOB 005
DXF sample under
de 4 orificios sin
5 anillo( de ajuste
Zertifikat
(Certificate de Brazil)
Zulassung
Approval
INMETRO symbol
pulverización,
Brasilien ) válvula 1.009.2490 DOB005
1.009.2490 DOB 005
DXF sample under
5 ( Zertifikat Zulassung
(Certificate Brasilien )
Approval Brazil)
INMETRO symbol
1.009.2490 DOB005
1.009.2490 DOB 005
DXF sample under
(Certificate Approval Brazil) 1.009.2490 DOB 005 (Certificate Approval Brazil) 1.009.2490 DOB 005 (Certificate Approval Brazil) 1.009.2490 DOB 005
antirretracción para evitar la entrada de agua de pulverización antirretracción
HIBC (Health Industriy BarCode) HIBC (Health Industriy BarCode) HIBC (Health Industriy BarCode)
N.º de mat. 0.553.1550 Erforderliche Angaben: Data Matrix N.º de mat. 1.001.7599 Erforderliche Angaben: Data Matrix Erforderliche Angaben: Data Matrix
HIBC (Health Industriy BarCode)
- Hersteller Beispiel: ECC200 HIBC (Health Industriy BarCode)
- Hersteller Beispiel: ECC200 HIBC (Health Industriy BarCode)
- Hersteller Beispiel: ECC200
Erforderliche Angaben:oder Lotnummer
- Serialnummer Data Matrix
Größe: 4,8 x 4,8 mm Erforderliche Angaben:oder Lotnummer
Größe: 4,8 x 4,8 mm
Beispiel: Beispiel: Beispiel:
6 -- Materialnummer
Hersteller ECC200 6 -- Materialnummer
Hersteller ECC200
- Serialnummer
Information reqired: oder Lotnummer Größe:
Data 4,8 x 4,8 mm
matrix - Serialnummer
Data 4,8 x 4,8 mm
Data 4,8 x 4,8 mm
matrix
Ajuste de pulverizador Sin ajuste de pulverizador

6 -- Materialnummer
Manufacturer 6 -- Materialnummer
Manufacturer 6 -- Materialnummer
Manufacturer
- Serialnumber or lot number ECC200 - Serialnumber or lot number ECC200 - Serialnumber or lot number ECC200
Information reqired: Data matrix Information reqired: Data matrix Information reqired: Data matrix
- Material number
Manufacturer Size: 4.8 x 4.8mm - Material number
Manufacturer Size: 4.8 x 4.8mm - Material number
Manufacturer Size: 4.8 x 4.8mm
- Serialnumber or lot number ECC200 - Serialnumber or lot number ECC200 - Serialnumber or lot number ECC200
- Material number Size: 4.8 x 4.8mm - Material number Size: 4.8 x 4.8mm - Material number Size: 4.8 x 4.8mm
Sin luz DXF Vorlage unter

Sin luz DXF Vorlage unter DXF Vorlage unter
7 FARO-Zeichen 1.009.2490 DOB 007 7 FARO-Zeichen 1.009.2490 DOB 007 7 FARO-Zeichen 1.009.2490 DOB 007
FARO symbol DXFDXFVorlage unter
sample under FARO symbol DXFDXFVorlage unter
sample under FARO symbol DXFDXFVorlage unter
sample under
7 FARO-Zeichen 1.009.2490 DOB
1.009.2490 DOB 007007
1.009.2490 DOB 007007
1.009.2490 DOB 007007
FARO symbol DXF sample under FARO symbol DXF sample under FARO symbol DXF sample under
1.009.2490 DOB 007 1.009.2490 DOB 007 1.009.2490 DOB 007
Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1 Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1
Ausrichtung der Symbole „oben/unten“ wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / down" as shown in list 1) Ausrichtung der Symbole „oben/unten“ wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / down" as shown in list 1)
Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1 Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1
No. Bezeichnung (Description) Symbol Hinweis (Note) No. Bezeichnung (Description) Symbol Hinweis (Note)
Ausrichtung der Symbole „oben/unten“ wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / down" as shown in list 1) Ausrichtung der Symbole „oben/unten“ wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / down" as shown in list 1)
No. Bezeichnung (Description) Symbol Hinweis (Note) No. Bezeichnung (Description) Symbol Hinweis (Note)
DXF VorlagePageunter2 of 5 DXF VorlagePage
unter2 of 5 Page 2 of 5
1.009.2490
1 TSP 001 B Sterizeichen 1.009.2490 DOB 001 1.009.2490
1 TSP 001 B Sterizeichen 1.009.2490 DOB 001 1.009.2490 TSP 001 B
(Sterilisation symbol) DXF
DXFVorlage Page
unter2 of 5
sample under (Sterilisation symbol) DXF
DXFVorlage Page
unter2 of 5
sample under Page 2 of 5
MULTIflex acoplamiento 465 RN
1.009.2490
1 TSP 001 B Sterizeichen 1.009.2490 DOB001
1.009.2490 DOB 001 MULTIflex acoplamiento
1.009.2490
1 460 E
TSP 001 B Sterizeichen 1.009.2490 DOB001
1.009.2490 DOB 001 1.009.2490 TSP 001 B
(Sterilisation symbol) DXF sample under (Sterilisation symbol) DXF sample under
Con conexión estándar de 4 orificios, anillo 1.009.2490 DOB 001
Con conexión estándar de 4 orificios sin 1.009.2490 DOB 001
de ajuste de pulverización
2
con posiciones DXF Vorlage unter
anillo de ajuste
2
de pulverización, válvula DXF Vorlage unter
Waschzeichen 1.009.2490 DOB 002 Waschzeichen 1.009.2490 DOB 002
de bloqueo, válvula
2 antirretracción
(Wash symbol) para DXF
DXFVorlage unter
sample under antirretracción
2 (Wash symbol) DXF
DXFVorlage unter
sample under
Waschzeichen 1.009.2490 DOB002
1.009.2490 DOB 002
evitar la entrada de agua de (Wash
pulverización
symbol) DXF sample under
1.009.2490 DOB 002
N.º de mat. 1.001.7600 (Wash symbol) DXF sample under
1.009.2490 DOB 002
N.º de mat. 0.553.1600

DXF Vorlage unter DXF Vorlage unter
3 KaVo-Logo 1.009.2490 DOB 003 3 KaVo-Logo 1.009.2490 DOB 003
DXF
DXFVorlage unter
sample under DXF
DXFVorlage unter
sample under
3 KaVo-Logo 1.009.2490 DOB003
1.009.2490 DOB 003 3 KaVo-Logo 1.009.2490 DOB003
1.009.2490 DOB 003
DXF sample under DXF sample under
1.009.2490 DOB 003 Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1 1.009.2490 DOB 003
Ausrichtung der Symbole „oben/unten“ wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / down" as shown in list 1)
CE-Zeichen DXF Vorlage unter

Graphische Symbole Tabelle 1 Graphic symbols list 1
No. Bezeichnung (Description)
Ausrichtung der Symbole „oben/unten“
CE-Zeichen
Symbol
wie hier in der Tabelle 1 dargestellt (Alignment of symbols "up / DXF
Hinweis (Note)
down"Vorlage
as shown unter
in list 1)
Todos los acoplamientos MULTIflex tienen una garantía
1.009.2490 DOB 004 1.009.2490
Hinweis DOB
(Note)004
4 (CE symbol)
CE-Zeichen DXF
DXFVorlage
1.009.2490
unter
sample under
DOB004
1.009.2490 DOB 004
4
No. Bezeichnung
(CE symbol)
CE-Zeichen
(Description) Symbol DXF
DXFVorlage
DXF
1.009.2490
unter
sample under
Vorlage
1.009.2490 DOB
DOB unter
004004
de 12 meses y se adaptan a los siguientes elementos:
4 (CE symbol) 4 (CE symbol)
Sterizeichen
DXF sample under 1 1.009.2490
DXF sampleDOB
under001
1.009.2490 DOB 004 (Sterilisation symbol) DXF Vorlage unter
1.009.2490
DXF sampleDOB 004
under
Sterizeichen 1.009.2490 DOB001
1.009.2490 DOB 001
MULTIflex acoplamiento
1
457symbol)
(Sterilisation DXF sample under • Turbinas • PROPHYflex 4 • Y mucho más
INMETRO-Zeichen DXF Vorlage unter INMETRO-Zeichen DXF Vorlage
1.009.2490 DOBunter
001
5 ( Zertifikat Zulassung Brasilien )

INMETRO-Zeichen
INMETRO symbol
1.009.2490 DOB 005
DXF
DXFVorlage unter
sample under
Con conexión estándar
5 de 4 orificios sin anillo de
( Zertifikat Zulassung Brasilien )
INMETRO-Zeichen
INMETRO symbol
1.009.2490 DOB 005
DXF
DXFVorlage unter
sample under
• SONICflex • RONDOflex plus 360
( Zertifikat Zulassung
Approval Brazil) 1.009.2490 DOB005
1.009.2490 DOB 005 ( Zertifikat Zulassung
Approval Brazil) 1.009.2490 DOB
1.009.2490 DOB 005
005
5
INMETRO symbol DXF sample under ajuste de pulverización,
25 válvula antirretracción
INMETRO symbol
Waschzeichen
DXF Vorlage unter
DXF sample under
1.009.2490
(Certificate Approval Brazil) 1.009.2490 DOB 005 (Certificate Approval Brazil) 1.009.2490 DOB 002
DOB 005
2 (Wash symbol) DXFDXFVorlage unter
sample under
N.º de mat. 0.553.1210 Waschzeichen 1.009.2490 DOB002
1.009.2490 DOB 002
HIBC (Health Industriy BarCode) HIBC (Health
(WashIndustriy
symbol) BarCode) DXF sample under
Erforderliche Angaben: Data Matrix Erforderliche Angaben: Data Matrix
1.009.2490 DOB 002
HIBC (Health Industriy BarCode)
- Hersteller Beispiel: ECC200 HIBC
- Hersteller(Health Industriy BarCode) Beispiel: ECC200
Erforderliche Angaben:oder Lotnummer
Größe: 4,8 x 4,8 mm
Beispiel: Beispiel:
6 -- Materialnummer
Hersteller ECC200
DXF Vorlage unter
- Serialnummer
Data 4,8 x 4,8 mm
Information reqired: oder Lotnummer Größe: 4,8 x 4,8DOB
1.009.2490
Data matrix mm 003
3 ManufacturerKaVo-Logo
6 --
-
Materialnummer
Manufacturer
Serialnumber
Information reqired: or lot number ECC200
Data matrix
– 46 – 6 --
-
Materialnummer
Serialnumber
Information reqired: or lot number
DXF
ECC200 DXFVorlage
1.009.2490
Data matrix
unter
sample under
DOB003
1.009.2490 DOB 003
– 47 –
- Material number
Manufacturer Size: 4.8 x 4.8mm 3 - Material KaVo-Logo
number
Manufacturer Size: 4.8 x 4.8mm
ECC200 ECC200 DXF sample under
-
-
Serialnumber or lot number
Material number
KaVo
Size: 4.8 x 4.8mm
-
-
Serialnumber or lot number
Material number
1.009.2490 DOB 003
Size: 4.8 x 4.8mm
KaVo
CE-Zeichen DXF Vorlage unter

DXF Vorlage unter DXF Vorlage unter
FARO-Zeichen 4 (CE symbol)
FARO-Zeichen 1.009.2490 DOB 004
1.009.2490 DOB 007 1.009.2490 DOB 007
SONICflex
Scalers y puntas
El gran todoterreno para casi cualquier indicación.
Gracias a su versatilidad, SONICflex de KaVo se convertirá pronto en
uno de sus instrumentos más utilizados. Con más de 50 puntas, que
se sustituyen de forma rápida y sencilla, se adapta a sus necesidades
en una amplia gama de aplicaciones.
Oscilación suave SONICflex quick 2008
perfecta para pacientes sensibles al dolor Juego SONICflex quick 2008 L, con puntas n.º 5A/6A/7A, con luz
N.º de mat. 1.007.1604
Pieza de mano SONICflex quick 2008 L, con luz
Amplia gama de indicaciones y usos N.º de mat. 1.005.9310
para un tratamiento cuidadoso Juego SONICflex quick 2008 LS*, con puntas n.º 5A/6A/7A, con luz
N.º de mat. 1.007.1605
No es necesario ningún dispositivo adicional, Pieza de mano SONICflex quick 2008 LS*, con luz
N.º de mat. 1.007.0540
basta con montarlo en el acoplamiento
Juego SONICflex quick 2008, con puntas n.º 5A/6A/7A, sin luz
KaVo MULTIflex N.º de mat. 1.007.1606
Pieza de mano SONICflex quick 2008, sin luz
N.º de mat. 1.005.9311
SONICflex 2000 N
Pieza de mano SONICflex 2000 N, con punta n.º 5, sin luz
N.º de mat. 0.571.5020
SONICflex 2003 24 meses de garantía

Juego SONICflex 2003 L con puntas n.º 5/6/7, con luz para SONICflex 2003 y SONICflex 2008
N.º de mat. 1.000.8333
Pieza de mano SONICflex 2003 L, con luz
N.º de mat. 1.000.4243
para SONICflex 2000 N
Juego SONICflex 2003 con puntas n.º 5/6/7, sin luz
N.º de mat. 1.000.8334
Pieza de mano SONICflex 2003, sin luz
N.º de mat. 1.000.4246
* Encaja con el acoplamiento Sirona click&go, una marca registrada de Sirona.
– 48 – – 49 –
KaVo KaVo
Scalers y puntas
Información importante sobre los números de material:
XX: Punta para SONICflex 2003/2000 (rosca larga)
Puntas SONICflex XXA: Punta para SONICflex 2008 (rosca corta)
Profilaxis Mínimamente invasivo

Eliminación de grandes áreas de cálculos: Eliminación de placa, limpieza de fisuras, Tratamiento mínimamente invasivo, para caries incipientes: Preparación de fisuras mínimamente invasiva, sin dolor al abrir fisuras:
limpieza de cavidades y preparación de coronas: Punta Micro n.º 30 | hemisferio pequeño, Punta de sellado n.º 45 | punta
Punta de scaler n.º 5 | universal Punta de limpieza n.º 48 mesial, recubrimiento de diamante D46 cónica y recta, diámetro de 0,5 mm,
5: 0.571.5171 / 5A: 1.005.8949 48: 0.571.0401 / 48A: 1.006.1982 30: 0.571.6811 / 30A: 1.006.1969 recubrimiento de diamante D46
45: 1.000.8323 / 45A: 1.007.1506
Punta de scaler n.º 6 | en hoz Cepillo de limpieza n.º 1 (5 uds.): 0.571.0402 Punta Micro n.º 31 | hemisferio pequeño, Excavación de caries ultraconservadora, sonoabrasiva, fina:
6: 0.571.5181 / 6A: 1.005.8950 distal, recubrimiento de diamante D46
Punta Cariex D n.º 42 | bola, diámetro de
31: 0.571.6801 / 31A: 1.006.1971
0,8 mm, recubrimiento de diamante D64
Punta de scaler n.º 7 | periodontal Cepillo de limpieza n.º 2 (5 uds.): 0.571.0412
42: 1.000.7105 / 42A: 1.006.1980
7: 0.571.5191 / 7A: 1.005.8951 Punta Micro n.º 32 | hemisferio grande,
Cepillo de limpieza n.º 3 (5 uds.): 0.571.0422 mesial, recubrimiento de diamante D46
Punta Cariex D n.º 43 | bola, diámetro de
32: 0.571.6831 / 32A: 1.006.1973
1,2 mm, recubrimiento de diamante D64
Eliminación de cálculos supragingivales y subgingivales: Cepillo de limpieza n.º 4 (5 uds.): 0.571.0432 43: 1.000.7167 / 43A: 1.006.1981
Juego de puntas de scaler n.º 5/6/7 Punta Micro n.º 33 | hemisferio grande, distal,
Juego: 1.000.4983/Juego A: 1.005.9328 recubrimiento de diamante D46
Cepillo de limpieza n.º 5 (5 uds.): 0.571.0472
33: 0.571.6821 / 33A: 1.006.1975 Eliminación capa por capa de la mayoría de los tejidos cariosos:
Punta de scaler n.º 8 | periodontal,
Punta Cariex TC n.º 71 | bola, diámetro
extralarga Cepillo de limpieza n.º 6 (5 uds.): 0.571.0482
de 1,0 mm, metal duro
8: 0.571.5371 / 8A: 1.006.1953 Biselado de los bordes de cavidad aproximal:
71: 1.000.7362 / 71A: 1.006.2002
Punta bisel n.º 58 | mesial, recubrimiento
de diamante D46
58: 0.571.7392 / 58A: 1.006.1988 Punta Cariex TC n.º 72 | bola, diámetro de
1,4 mm, metal duro
72: 1.000.7363 / 72A: 1.006.2004
Punta bisel n.º 59 | distal, recubrimiento
de diamante D46
59: 0.571.7382 / 59A: 1.006.1990
Periodontología
* Fuera de la UE solo está disponible en países que acepten la conformidad CE.
Limpieza suave de bolsas de hasta 9 mm de profundidad: Para furcaciones de difícil acceso, permite el acceso a furcaciones
Consulte con su distribuidor de KaVo local.
aproximales, incluso en casos de líneas de dentición ininterrumpidas:
Para el área de las piezas anteriores, Punta de alisado radicular n.º 24 | botón
superficies lisas: contraangulado, pequeño, izquierdo,
Punta Paro n.º 60 | punta recta y larga, recubrimiento de diamante D25
superficie redondeada 24: 0.571.5621 / 24A: 1.006.1957
60: 0.571.7402 / 60A: 1.006.1934
Punta de alisado radicular n.º 25 | botón
Para premolares, molares: contraangulado, pequeño, derecho,
Punta Paro n.º 61 | punta angulada, izquierda, recubrimiento de diamante D25
superficie redondeada 25: 0.571.5631 / 25A: 1.006.1959
61: 0.571.7412 / 61A: 1.006.1935
Limpieza de superficies lisas y concavidades:
Punta Paro n.º 62 | punta angulada, derecha, Punta de alisado radicular n.º
superficie redondeada 26 | universal, botón, pequeño,
62: 0.571.7422 / 62A: 1.006.1936 recubrimiento de diamante D25
Juego de puntas Paro no. 60 / 61 / 62 26: 0.571.5641 / 26A: 1.006.1961
Juego: 0.571.0371 / Juego A: 1.006.2020
Punta de alisado radicular n.º 27 |

Extracción de la placa subgingival y cálculo alrededor de los implantes: universal, botón, grande, recubrimiento
Juego de implantes | puntas en forma de diamante D25
de cuña, cabeza de plástico desechable 27: 0.571.5651 / 27A: 1.006.1963
Juego: 1.003.8167 / Juego A: 1.006.2027
Relleno de implantes (30 uds.): 1.003.8168
– 50 – – 51 –
KaVo KaVo
Scalers y puntas
XXA: Punta para SONICflex 2008 (rosca corta)
Perfecta adaptación de las preparaciones de cavidades Preparación de coronas, combinación ideal de instrumental de preparación
a los procesos específicos de los sistemas CAD/CAM: de coronas giratorio con puntas de vibración sónica de diseño similar:
Punta Prep CAD/CAM n.º 34 | mesial, Preparación del chaflán:
lateral 30°, cervical 90°, recubrimiento Punta de preparación de corona n.º 97 |
de diamante D46 radio, recubrimiento de diamante D46
34: 1.002.1984 / 34A: 1.006.1977 97: 1.008.6383 / 97A: 1.008.6384
Punta Prep CAD/CAM n.º 35 | distal, Preparación del hombro:

lateral 30°, cervical 90°, recubrimiento Punta de preparación de corona n.º 98 |
de diamante D46 plana, recubrimiento de diamante D46
35: 1.002.1986 / 35A: 1.006.1979 98: 1.008.6385 / 98A: 1.008.6386
Restauración Resección de la punta de la raíz

Preparación precisa de varios ángulos de bisel alrededor de los Separación previa a la preparación de la corona, redondeo de las Búsqueda/ubicación del conducto radicular. Simplifica el trabajo Preparación de la socavadura; preparación del conducto radicular
márgenes después de la “preparación bruta” con un instrumento transiciones marcadas con el borde aproximal durante la preparación asociado con la preparación de la cavidad retrógrada: alineado axialmente con mínimos defectos óseos:
rotativo; esto permite una restauración dental mejorada: de la cavidad, modelado anatómico de las superficies aproximales Punta retro n.º 56 | extremadamente Punta retro n.º 20 | forma de pera,
Punta Prep gold n.º 49 | mesial, de los empastes compuestos, reducción aproximal del esmalte en estrecha, punta cilíndrica, izquierda, pequeña, izquierda, recubrimiento
puntas con ángulos de bisel definidos: relación con la ortodoncia: recubrimiento de diamante D46 de diamante D64
lateral 60°, cervical 30°, 56: 0.571.7322 / 56A: 1.006.2040 20: 0.571.5521 / 20A: 1.006.2037
recubrimiento de diamante D46 Punta de reducción n.º 73* | plana,
49: 0.571.7212 / 49A: 1.006.1983 mesial, recubrimiento de diamante D25 Punta retro n.º 21 | forma de pera,
Punta retro n.º 57 | extremadamente
73: 1.011.2993 / 73A: 1.011.2994 pequeña, derecha, recubrimiento
estrecha, punta cilíndrica, derecha,
recubrimiento de diamante D46 de diamante D64
Punta Prep gold n.º 50 | distal,
57: 0.571.7332 / 57A: 1.006.2041 21: 0.571.5561 / 21A: 1.006.2038
puntas con ángulos de bisel definidos: Punta de reducción n.º 74* | plana, distal,
lateral 60°, cervical 30°, recubrimiento de diamante D25
recubrimiento de diamante D46 74: 1.011.2995 / 74A: 1.011.2996 Preparación del conducto radicular, acceso significativamente Para raíces con ápices muy inclinados hacia la cavidad bucal:
50: 0.571.7222 / 50A: 1.006.1984 simplificado, incluso con raíces muy intrincadas: Punta retro n.º 55 | recubrimiento
Punta de modelado n.º 75* | convexa, Punta retro n.º 16 | izquierda, de diamante D46
Preparación precisa de varios ángulos de bisel alrededor de los mesial, recubrimiento de diamante D25 cilindro pequeño, recubrimiento 55: 0.571.7342 / 55A: 1.006.2039
márgenes, con transiciones angulares graduales de los márgenes 75: 1.011.2997 / 75A: 1.011.2998 de diamante D64
cervicales a los laterales: 16: 0.571.5541 / 16A: 1.006.2036
Punta Prep ceram n.º 51 | mesial, Punta de modelado n.º 76* | convexa,
puntas con ángulos de bisel definidos: distal, recubrimiento de diamante D25 Punta retro n.º 17 | derecha,
lateral 60°, cervical 75°, 76: 1.011.2999 / 76A: 1.011.3000 cilindro pequeño, recubrimiento
recubrimiento de diamante D46 de diamante D64
51: 0.571.7262 / 51A: 1.006.1985 17: 0.571.5581 / 17A: 1.006.2035
Colocación suave de inlays:
Punta Prep ceram n.º 52 | distal, Juego de puntas CEM n.º 12 | con tapa de
puntas con ángulos de bisel definidos: plástico redondeada
lateral 60°, cervical 75°, 12: 0.571.5431 / 12A: 1.006.2021
recubrimiento de diamante D46 Accesorio CEM: 0.571.7142
52: 0.571.7272 / 52A: 1.006.1986 * Fuera de la UE solo está disponible en países que acepten la conformidad CE.
– 52 – – 53 –
KaVo KaVo
PiezoLED
Scalers y puntas
XXA: Punta para SONICflex 2008 (rosca corta) Profilaxis y limpieza de implantes.
Cirugía Aproveche las posibilidades que ofrece el scaler ultrasónico de alta
Extensión quirúrgica de la corona sin creación de colgajo para
restaurar el ancho biológico, para casos de arcadas asimétricas, gama KaVo. Disfrute de la comodidad del manejo del equipo a través
sonrisa gingival o pérdida del ancho biológico:
Punta de extensión de corona 020 n.º 90* | Punta de extensión de corona 030 n.º 93* |
de su unidad de tratamiento KaVo. Obtenga los mejores resultados
pequeña, recta, exterior recubierto de
diamante (D46)
grande, recta, exterior recubierto de
diamante (D46)
de tratamiento gracias a una iluminación precisa.
90: 1.011.3001 / 90A: 1.011.3002 93: 1.011.3007 / 93A: 1.011.3008
Punta de extensión de corona 020 n.º 91* | Punta de extensión de corona 030 n.º 94* |
pequeña, angulada, exterior recubierto de grande, angulada, exterior recubierto de
diamante (D46) diamante (D46)
91: 1.011.3003 / 91A: 1.011.3004 94: 1.011.3009 / 94A: 1.011.3010 PiezoLED
La unión de la fuerza y la inteligencia:
Punta de extensión de corona 020 n.º 92* | Punta de extensión de corona 030 n.º 95* | • Innovadora tecnología de KaVo CARE con control
pequeña, angulada, exterior recubierto de grande, angulada, exterior recubierto de
inteligente de la respuesta y una alta eficacia en
diamante (D46) diamante (D46)
92: 1.011.3005 / 92A: 1.011.3006 95: 1.011.3011 / 95A: 1.011.3012 la eliminación
• Completamente ajustable para adaptarse a requisitos
individuales con varios modos de configuración
• Se puede integrar por completo en su unidad
201 202 203 de tratamiento
Endodoncia • Calidad de luz perfecta gracias a los LED circulares
Conformación de la cavidad de acceso, eliminación de protuberancias: Para conductos especialmente largos y anchos: • Tarjeta indicadora de desgaste para un trabajo
Punta endo n.º 66 | botón, grande, Punta endo n.º 70 | cónica 117°, eficiente
recubrimiento de diamante D46 recubrimiento de diamante D25, área • Amplia gama de aplicaciones
66: 1.000.5825 / 66A: 1.006.1992 anterior sin recubrimiento de diamante N.º de mat. 1.007.3995
70: 1.000.5821 / 70A: 1.006.2000
Ampliación de canales más grandes: Para el enjuague del conducto radicular, para la eliminación de restos Punta de implante 222
Punta endo n.º 67 | cónica 125°, y del barrillo dentinario, así como para mejorar la eficacia de la solución
recubrimiento de diamante D46 de enjuague antibacteriana:
67: 1.000.5822 / 67A. 1.006.1994
Soporte endo clean n.º 96
96: 1.008.5163 / 96A: 1.008.5164
Punta endo n.º 68 | cónica 112°,
recubrimiento de diamante D46 Agujas endo clean (6 uds. cada) para todos
68: 1.000.5823 / 68A: 1.006.1996 los SONICflex:
015 blancas: 1.006.2042
020 amarillas: 1.006.2043
025 rojas: 1.006.2044
Eliminación de residuos de empastes de conductos radiculares:
Profilaxis PIEZO Punta de scaler 203 - De los dientes principales
Punta endo n.º 69 | botón, pequeña, Elimina cálculos supragingivales y secundarios
recubrimiento de diamante D46 y subgingivales de hasta 10 mm: - De tejidos duros dentales: esmalte
PIEZO Punta de scaler 201
69: 1.000.5827 / 69A: 1.006.1998
Elimina el cálculo supragingival: - De los dientes principales y dentina
- De los dientes secundarios y secundarios - De restauraciones, prótesis
- De tejidos duros dentales: esmalte - De tejidos duros dentales: esmalte, y dentaduras
N.º de mat. 1.007.4024 dentina y cemento - Alrededor de los implantes
- De restauraciones, prótesis - Alrededor de los aparatos
PIEZO Punta de scaler 202 y dentaduras de ortodoncia
Elimina cálculos supragingivales - Alrededor de los aparatos de Punta sin metal; contiene soporte
Accesorios
y subgingivales de hasta 4 mm: ortodoncia para puntas de implante PIEZO (punta
Llave dinamométrica: Estuche para hasta 6 puntas: - De los dientes secundarios N.º de mat. 1.007.4028 222); llave para soporte de punta de
1.000.4887 0.411.9101 implante PIEZO; un juego de recambio
- De tejidos duros dentales: esmalte
N.º de mat. 1.007.4026 de puntas de implante PIEZO
Limpieza de implantes
N.º de mat. 1.007.4008
Llave:
0.411.0892
PIEZO Juego de puntas
PIEZO Juego de recambio de puntas
de implante
de implante:
Elimina cálculos supragingivales
Contiene cuatro accesorios
y subgingivales de hasta 3 mm:
1.007.4014
* Fuera de la UE solo está disponible en países que acepten la conformidad CE.
– 54 – – 55 –
KaVo KaVo
Laboratorio
Laboratorio y articuladores
Piezas de mano para obras maestras.
K-ERGOgrip 4944 K-POWERgrip 4941 K5 plus 4911

Micromotor de alta potencia para el laboratorio que ofrece Micromotor de laboratorio potente y de baja vibración Micromotor de laboratorio corto y ligero
soluciones cómodas basadas en un diseño ergonómico y ligero con un ruido de funcionamiento mínimo • Torque máx. de 4,5 Ncm
• Pieza de mano corta y ergonómica con 2 mangas de agarre • Torque máx. de 7 Ncm • Hasta 35.000 rpm en sentido horario y hasta 5000 rpm
• Torque de 7 Ncm • Hasta 50.000 rpm en sentido horario y hasta 5000 rpm en sentido antihorario
• Hasta 50.000 rpmen sentido horario y antihorario en sentido antihorario • Sistema de ejes con solo 2 rodamientos de bolas, fácil
• Para todos los materiales habituales • Para todos los materiales habituales de reemplazar
• Robusto sistema de ejes • Rodamiento de bolas fácil de reemplazar N.º de mat. 1.001.6733
• Rodamiento de bolas fácil de reemplazar N.º de mat. 1.002.2916
• Sistema de portafresas con un 40 % más de fuerza de retención
• Varias mangas de agarre con agarre suave
• Sistema de portafresas fácil de limpiar
• Para personal diestro y zurdo
N.º de mat. 1.003.7555
Números de pedido para paquetes combinados
K-Control TLC K-Control TLC K-Control TLC

Rodilla Pie Mesa Control de rodilla Control mediante pedal Control de mesa
K-ERGOgrip
N.º de mat. N.º de mat. N.º de mat. Unidad de control universal KaVo K-Control TLC con opciones que se adaptan a requisitos individuales o al espacio disponible
Potencia y
1.005.4206 1.005.4207 1.005.4204 (control de mesa, rodilla o pie), piezas de mano fáciles de sustituir gracias al reconocimiento automático de la pieza de mano,
ergonomía
la versión de rodilla se puede acoplar a un gancho de rodilla KaVo K-Control existente, interruptor de seguridad para permitir
velocidades de giro superiores a 30.000 rpm, en sentido horario y antihorario, en función de la pieza de mano, de hasta 50.000 rpm,
K-POWERgrip N.º de mat. N.º de mat. N.º de mat.
4 programas memorizables: ahorro en 4 segundos para una función de control de velocidad de 4 segundos, pantalla de 4 colores
Potencia 1.007.2082 1.007.2084 1.007.2083
para una fácil diferenciación, acceso rápido a las velocidades y los pares preestablecidos con solo pulsar el control de velocidad
K5 plus N.º de mat. N.º de mat. N.º de mat.

Ergonomía 1.009.4244 1.009.4245 1.009.4243
– 56 – – 57 –
KaVo KaVo
Articuladores
Laboratorio y articuladores
La perfección en movimiento.
ARCUSdigma 3
• Registra rápidamente los movimientos de la articulación
temporomandibular (ATM)
• Ayuda a diseñar y desarrollar fácilmente prótesis dentales sencillas
y complejas
• KaVo Transfer System permite programar el articulador de manera rápida
y precisa sin aplicar un arco facial
• Mayor precisión de medición gracias al proceso de medición óptica para
el diagnóstico detallado de la articulación temporomandibular
• Funcionamiento sencillo mediante adquisición inalámbrica de datos
• Seguridad para el dentista, incluso con restauraciones grandes
• Concepto de software modular y actualizable, adaptable a sus necesidades
N.º de mat. 1.012.2320
PROTARevo
Articuladores dentales para una precisión perfecta y una
manipulación excelente
Los articuladores dentales, desde el modelo básico KaVo PROTARevo
2 hasta el modelo más alto de la gama, el PROTARevo 9, ofrecen una
combinación ganadora de perfecta precisión y manipulación excelente, con
una amplia oferta de accesorios para casi todos los requisitos dentales.
PROTARevo 2: N.º de mat. 1.002.3305
PROTARevo 3: N.º de mat. 1.002.3309 (también disponible sin molde dividido)
PROTARevo 5b: N.º de mat. 1.002.3317 (también disponible sin molde dividido)
PROTARevo Digma: N.º de mat. 1.005.4121
ARCUS️ and ARCUSevo️

El ARCUSdigma mide en tiempo real las trayectorias de movimiento de las Arcos faciales KaVo: su paciente se lo agradecerá
• El arco facial que registra la posición del maxilar en menos de 3 minutos:
articulaciones temporomandibulares y del punto incisal y las representa menos movimientos de la mano y sin necesidad de asistencia.
en 3D en el software. Los datos se pueden utilizar en el PROTARevo Digma • Minimice los ajustes oclusales, especialmente al subir y bajar la mordida.
• El arco facial ARCUSevo puede ser colocado en el paciente en un abrir
para crear la prótesis dental perfecta. Todos los articuladores PROTARevo y cerrar de ojos por una sola persona.
• Rápido, preciso y seguro
ofrecen la precisión y durabilidad por las que KaVo es famoso. Además, • Los auriculares están diseñados para permitir una comunicación sin
son compatibles con muchas soluciones específicas y proporcionan restricciones con el paciente.
ARCUS: N.º de mat. 0.622.5000
un análisis útil. Los arcos faciales ARCUS y ARCUSevo ayudan a registrar ARCUSevo: N.º de mat. 1.005.0900
el maxilar en la posición correcta, de forma rápida, precisa y segura.
– 58 – – 59 –
KaVo KaVo
INDICACIONES
SONICflex, puntas de profilaxis Polvo limpiador para tratamientos
Profilaxis
subgingivales y supragingivales.
SONICflex para profilaxis PROPHYpearls, PROPHYflex Powder y PROPHYflex Perio Powder

Gracias a sus numerosas puntas, SONICflex es el socio perfecto para la
profilaxis. Todas las puntas disponibles, que pueden utilizarse para una se adaptan perfectamente al KaVo PROPHYflex 4 y permiten una
amplia gama de indicaciones, se encuentran en las páginas 48–54. limpieza dental rigurosa y agradable a la vez.
Punta de scaler n.º 5 | universal Punta de scaler n.º 7 | periodontal

5: 0.571.5171 / 5A: 1.005.8949 7: 0.571.5191 / 7A: 1.005.8951
Punta de scaler n.º 6 | en hoz Punta de scaler n.º 8 | periodontal,

6: 0.571.5181 / 6A: 1.005.8950 extralarga
8: 0.571.5371 / 8A: 1.006.1953
KaVo PROPHYpearls KaVo PROPHYflex Powder KaVo PROPHYflex Perio Powder

Punta Paro n.º 60 | punta recta y larga, Punta Paro n.º 62 | punta angulada, Para una profilaxis completa, El pulido puede ser rapidísimo Para tratamientos subgingivales
superficie redondeada derecha, superficie redondeada limpia y agradable • Indicación: eliminación muy efectiva de la y supragingivales
60: 0.571.7402 / 60A: 1.006.1934 62: 0.571.7422 / 62A: 1.006.1936 • Indicación: eliminación eficaz de la decoloración, la placa y biofilm • Indicación: manejo eficaz del biofilm en
decoloración, la placa y biofilm • Principio activo: bicarbonato de sodio con bolsas periodontales y limpieza de coronas,
• Principio activo: carbonato de calcio con un tamaño de partículas de 60–70 μm, puentes e implantes
un tamaño de partículas de 60-70 μm, hidrosoluble • Principio activo: polvo fino de glicina
biodegradable, sin sal, azúcar ni gluten • Características destacadas: tratamiento (18–22 μm), protege las encías
• Características destacadas: forma redonda sencillo, rápido y muy efectivo con cuatro • Características destacadas: suave y no
Punta Paro n.º 61 | punta angulada, Juego de implantes | puntas en forma
y tamaño uniforme para una limpieza sabores demasiado abrasivo, apto para la limpieza
izquierda, superficie redondeada de cuña, cabeza de plástico desechable
óptima con la mínima abrasión, cuatro Barritas (80 uds. por 15 g) eficaz de bolsas, así como para aplicaciones
61: 0.571.7412 / 61A: 1.006.1935 Juego: 1.003.8167 / Juego A: 1.006.2027
sabores y dos variantes neutras Menta: N.º de mat. 1.007.0017 supragingivales en implantes
Relleno de implantes (30 uds.): 1.003.8168
PROPHYpearls Flavour (80 uds. por 15 g) Naranja: N.º de mat. 1.007.0014 Botella (4 uds. por 100 g)
Neutro: N.º de mat. 1.010.1826 Baya: N.º de mat. 1.007.0015 N.º de mat. 1.009.3732
Menta: N.º de mat. 1.010.1828 Cereza: N.º de mat. 1.007.0016
PiezoLED, puntas de profilaxis Melocotón: N.º de mat. 1.010.1829 Perio Kit para PROPHYflex 4
Naranja: N.º de mat. 1.010.1830 10 puntas perio para una limpieza segura
Grosella negra: N.º de mat. 1.010.1831 y precisa de las bolsas gracias a la punta fina
PiezoLED para profilaxis
y estable* con marcas de profundidad y al
PiezoLED es totalmente ajustable para adaptarse a las necesidades PROPHYpearls Selection (4 veces 20 uds. por
adaptador perio, así como al PROPHYflex
15 g) | Mezcla de menta, melocotón, naranja
individuales, lo que también lo hace ideal para fines profilácticos. En la Perio Powder y los accesorios
y grosella negra: N.º de mat. 1.013.4400
página 55 encontrará un resumen de las diferentes puntas relacionadas Perio Kit: N.º de mat. 1.011.9403**
Botella (4 uds. por 250 g)
con su amplia gama de aplicaciones. Juego de relleno: N.º de mat. 1.010.0287
Neutro: N.º de mat. 1.010.1798
PIEZO Punta de scaler 201 PIEZO Punta de scaler202 PIEZO Punta de scaler 203
Elimina el cálculo Elimina cálculos Elimina cálculos supragingivales
supragingival: supragingivales y y subgingivales de hasta 10 mm:
Supragingival Supragingival Subgingival
- De los dientes secundarios subgingivales de hasta 4 mm: - De los dientes principales
- De tejidos duros dentales: - De los dientes secundarios y secundarios 30°
esmalte - De tejidos duros dentales: - De tejidos duros dentales: 60°
90°
N.º de mat. 1.007.4024 esmalte esmalte, dentina y cemento 60°
N.º de mat. 1.007.4026 - De restauraciones, prótesis
y dentaduras
10° 60°
- Alrededor de los aparatos
de ortodoncia * Cada punta se puede reprocesar hasta 10 veces.
N.º de mat. 1.007.4028 ** Utilice otro número de material para PROPHYflex 3.
– 62 – – 63 –
KaVo KaVo
KaVo PROPHYflex 4
Profilaxis
La ergonomía perfecta nunca había sido tan flexible... ... y la flexibilidad nunca ha sido tan cómoda.
¿Desea que sus tratamientos diarios de profilaxis sean más fáciles, más Dado que no hay dos manos, dos tratamientos ni dos pacientes
rápidos y más minuciosos, e incluso más agradables durante las sesiones iguales, el KaVo PROPHYflex 4 se puede ajustar individualmente.
largas? El nuevo KaVo PROPHYflex 4 cumple con todo. Es ligero como Usted decide si trabajar en la zona subgingival o supragingival,
una pluma, tiene un equilibrio perfecto y está ergonómicamente diseñado si eliminar la decoloración leve o severa con más o menos polvo
para trabajar con comodidad. y cuál debería de ser la longitud de la pieza de mano.
El accesorio PROPHYflex Perio La cánula precisa y pequeña para bolsas

Perio Kit opcional para el tratamiento subgingival Perio Kit opcional para el tratamiento subgingival
centrado y suave, así como para la limpieza de puentes, centrado y suave, así como para la limpieza de
implantes y coronas puentes, implantes y coronas
La cánula estándar PROPHYflex Hecho a su medida

El pulido con aire de alta precisión permite eliminar biofilm Dos fundas de agarre de diversas longitudes para
y decoloración con delicadeza, protegiendo los dientes, ajustarse perfectamente a su mano. También
y reduce de forma significativa la molesta neblina del pulido. es perfecto para situaciones en las que varios
La cánula estrecha brinda al profesional una mejor visión profesionales trabajan con la misma pieza de mano.
durante la limpieza supragingival Trabaje con comodidad incluso en lugares de difícil
acceso, gracias al manguito de agarre con giro de 360°
La cánula PROPHYflex Power
La cánula Power elimina incluso la decoloración más Trabaje con facilidad, manténgase relajado
difícil en un instante Una pieza de mano superligera, perfectamente
equilibrada y con longitudes ajustables
de manera individual para un manejo cómodo
y un tratamiento sin estrés
Wave Lime Flamingo
N.º de mat. 3.004.5900* N.º de mat. 3.004.5930* N.º de mat. 3.004.5950* Preparado para todo con seguridad
Colocación segura y un relleno fácil gracias
a la superficie lisa. Para un tratamiento sin
interrupciones, el recipiente de polvo puede
Más posibilidades: menos nubes de polvo Duro contra las manchas, suave para los dientes
llenarse por adelantado según la indicación
y sellarse con un cierre de goma
Tres es simplemente mejor

KaVo PROPHYflex 4 Competencia KaVo PROPHYflex 4 Competencia**
Tres niveles de ajuste, con el primer nivel para la
limpieza sin polvo de los dientes para eliminar los
Le encantará el ajuste de las cantidades de polvo y el La distribución uniforme de la energía en la superficie del
residuos de polvo. Los niveles 2 y 3 son para ajustar
chorro constante y concentrado, que proporcionan una chorro tiene dos ventajas: cuanto más uniformemente
de manera individual el rendimiento de la limpieza
limpieza precisa y minimizan la formación de nubes de se distribuya la energía, más eficaz resulta la limpieza
dependiendo del paciente y de la indicación
polvo para lograr una rutina de higiene óptima. y mayor es la protección de la estructura del diente.
Encontrar una conexión se ha vuelto más fácil

* El número de material corresponde a la conexión Sirona.
Elija la conexión KaVo o Sirona
** Abrasión de PROPHYpearls comparada con un dispositivo de pulido con aire de la competencia que utiliza carbonato de calcio. Mostrado en el composite SonicFill.
– 64 – – 65 –
KaVo KaVo
.
Productos y tecnologías DIAGNOcam Vision Full HD:
Diagnóstico
de diagnóstico de un vistazo. Vea más y muéstrelo todo: tres imágenes
diagnósticas instantáneas a partir de una toma.
DIAGNOcam Vision Full HD
Tres imágenes diagnósticas instantáneas a partir de una toma:
3EN1
imágenes intraorales Full HD, transiluminación, fluorescencia
DIAGNOcam Vision Full HD: N.º de mat. 1.011.1213 (tubo de 2,5 m)

DIAGNOcam Vision Full HD: N.º de mat. 1.013.1500 (tubo de 1,3 m para uso en unidades de tratamiento)
Incluido en paquete estándar (y/o para nuevo pedido)

Punta Vision Full HD: N.º de mat. 1.013.5708 (1 unidad)
Fluorescence Cover Vision Full HD: N.º de mat. 1.013.5712 (1 unidad)
Cradle Vision Full HD: N.º de mat. 1.013.5500 (1 unidad)
Sheath Vision Full HD: N.º de mat. 1.013.5711 (100 unidades)
Accesorios adicionales (no incluidos en el paquete estándar)

Punta Vision Full HD: N.º de mat. 1.013.5709 (4 unidades)
Fluorescence Cover Vision Full HD: N.º de mat. 1.013.5715 (4 unidades)
Wall Mount Vision Full HD: N.º de mat. 1.013.0400 (1 unidad)
Foot Control Vision Full HD: N.º de mat. 1.013.4952 (1 unidad)
Siempre nítido sin ajustes Sensor giroscópico para Selección de mejor imagen
El enfoque automático permanente facilitar la orientación integrada
está siempre activo, tanto dentro La imagen siempre se muestra Para minimizar la susceptibilidad
como fuera de la boca, y crea en la posición correcta, porque a imágenes borrosas, la cámara
siempre imágenes clínicamente el sensor giroscópico integrado guarda directamente las
relevantes y extremadamente reconoce si está realizando la grabaciones de antes y después
precisas sin demoras causadas toma del lado izquierdo o derecho, de la toma, de manera automática,
por el enfoque, lo que evita maxilar superior o inferior y alinea selecciona la imagen de mayor
repeticiones. la grabación automáticamente. calidad y la muestra en la pantalla.
DIAGNOdent Pen ERGOcam One
Detección de caries con señales Imágenes intraorales con notable
acústicas y pantalla fácil de leer profundidad de campo y excelente
reproducción del color Enfoque automático permanente
DIAGNOdent pen: N.º de mat. 1.002.7000
DIAGNOdent pen Display: ERGOcam One: N.º de mat. 1.011.2130 “Hay muchas cámaras que tienen una función de enfoque automático para tomar imágenes nítidas.
N.º de mat. 1.004.8400 Funda protectora ERGOcam One: Sin embargo, habitualmente se tarda demasiado en obtener una toma clínicamente relevante, puesto
DIAGNOdent pen sonda de zafiro para fisuras: N.º de mat. 1.011.3586 (500 unidades) que hay que esperar a que la imagen se enfoque. La función de enfoque automático permanente de
N.º de mat. 1.002.6967
la DIAGNOcam Vision Full HD es totalmente diferente. Siempre está activa, no es necesario pulsar un
DIAGNOdent pen sonda proximal de zafiro:
botón ni ajustar nada. Enfoca automáticamente y sin interrupción, siempre obtengo imágenes nítidas
N.º de mat. 1.002.6970
instantáneamente.
DIAGNOdent pen sonda perio de zafiro:
N.º de mat. 1.004.0370
El resultado es impresionante. Es casi imposible tomar una imagen que no sea perfectamente nítida,
Caja de almacenamiento para sondas
Jochen Kania en calidad Full HD. Esto es así tanto si se usa la DIAGNOcam Vision Full HD como una cámara intraoral
DIAGNOdent pen:
Profesional de la odontología, o como un dispositivo de transiluminación, si se está trabajando en el modo de fluorescencia o si se
N.º de mat. 1.002.7011
Laupheim, Alemania combina todo ello en una toma”.
– 66 – – 67 –
KaVo KaVo
Modo de transiluminación:
Diagnóstico
Con la DIAGNOcam Vision Full HD, puede crear imágenes Full HD
de gran claridad y sin distorsión en tiempo real. Además, todas A años luz por delante de la caries.
las imágenes, desde las tomas de la cara hasta las tomas macro,
se optimizan para mantener sus tonos de color naturales y para que Una detección temprana de las caries es buena.
La detección de las caries temprana y de manera
continúen siendo claras incluso cuando se amplíen, para que pueda
segura es mejor. Gracias a su manejo intuitivo, el modo
ver fácilmente los detalles más pequeños. de transiluminación de la DIAGNOcam Vision Full
HD permite diagnosticar caries con una precisión
extrema de hasta el 99 %*, casi sin ninguna formación.
Establecida clínicamente y probada mediante
Imagen de cara innumerables grabaciones en clínicas.
Retratos sin distorsión, que se añaden fácilmente a la documentación
Caries aproximal
de archivo del paciente de su sistema de gestión de pacientes (SGP).
99 %
* Diagnóstico de la caries con transiluminación: a años
Imagen de sonrisa luz por delante. Con ambas DIAGNOcam, las ondas
Ideal para captar la línea de los labios y la línea de la sonrisa, útil para que de luz complementan a los rayos X necesarios para
los técnicos dentales igualen el color y creen restauraciones estéticas de las
detectar caries, lo que ofrece unas imágenes con
piezas anteriores perfectamente alineadas, así como comparaciones entre
antes y después y documentación para los pacientes. precisión un detalle y una calidad de imagen excelentes.
Imagen de diente
La manera rápida y fácil de obtener una primera visión general de la
situación dental, incluidos empastes, prótesis dentales, extracciones,
deformidades e higiene dental en general. Perfecta para la comparación
entre antes y después y la documentación para los pacientes.
Toma macro
Ampliación de las estructuras más finas de los dientes y las encías,
recomendada para detectar las lesiones más pequeñas, transiciones Caries oclusal Caries secundaria
defectuosas entre el material de empaste o las coronas y los dientes,
así como para el examen inicial de los conductos radiculares.
• La fuente de luz insertada en la punta ilumina el
diente hacia fuera desde el cuello del diente hasta
la superficie dentaria oclusal.
Perfectamente adaptable Auténtico placer, vista clara: • Una cámara digital muestra las escenas captadas
a sus necesidades existentes un concepto de higiene superior en directo en la pantalla que usted desee.
No importa si tiene una unidad de tratamiento KaVo Las fundas protegen la DIAGNOcam Vision Full HD contra • El diente se convierte en un conductor de luz, lo que
o una de otra marca si desea usar la DIAGNOcam la contaminación. La punta y la cubiertas de fluorescencia hace visibles las estructuras del diente. Cualquier
Vision Full HD como un dispositivo independiente pueden instalarse fácilmente sobre la funda, que no caries o grieta que la luz atraviese en su trayecto
o integrarlo en su sistema de gestión de pacientes afecta a la calidad de la imagen. La punta y la cubierta Grietas hasta la superficie del diente será claramente
o su software de rayos X: solo tiene que levantarla de de fluorescencia se pueden reutilizar tras lavarlas en identificable y visiblemente más oscura.
su opción de montaje preferida (pared, mesa o unidad una unidad de desinfección térmica y esterilizarlas en
* Diagnóstico preciso con DIAGNOcam basado en: Kühnisch J, Söchtig F, Pitchika V, Laubender R, Neuhaus KW, Lussi A, Hickel R “In vivo validation
de tratamiento), detectar y mostrar. Es así de fácil. autoclaves; la funda es desechable y para un solo uso. of near-infrared light transillumination for interproximal dentin caries detection,” Clinical Oral Investigations, Mayo 2016.
– 68 – – 69 –
KaVo KaVo
Detección temprana de
Diagnóstico
caries con transiluminación
En la transiluminación se utilizan ondas luminosas, en lugar de rayos
X. Esto permite tomar imágenes de estructuras dentales coronales
por encima de las encías con un brillo excelente. Es posible identificar
caries muy pronto y llevar a cabo tratamientos mínimamente invasivos
o, incluso, profilácticos.
Diagnóstico de caries aproximal en un premolar existente
A B C D
Alta resolución, soluciones fáciles.

A Aparte de alguna decoloración oclusal (marrón), el examen clínico del premolar 15 no identifica ningún proceso de caries. La imagen de DIAGNOcam B,
sin embargo, muestra un amplio sombreado distal, que ya ha alcanzado la unión dentina-esmalte. La imagen de rayos X de la aleta de mordida C revela
un proceso de caries que se extiende hasta la mitad interior de la dentina. Cuando se abre el proceso de caries y se inserta el empaste, ambas lesiones
diagnosticadas se confirman D.
Diagnóstico triplemente efectivo, Modo de fluorescencia:

Diagnóstico de caries oclusal en un molar existente (caries oculta)
con efecto sorpresa incluido La comprobación definitiva
Captura simultánea, visualización inmediata: todas al final del flujo de trabajo
A B C
las imágenes se graban con resolución Full HD. Esta luz fluorescente estimula los productos
D Dependiendo de la situación dental y del paso del flujo metabólicos de las bacterias (p. ej. cariogénicas) en
de trabajo, puede elegir el modo de imagen específico las sustancias duras del diente. Con una emisión de
que prefiera o combinar dos o tres de ellos en una toma. diferentes colores, la sustancia dura del diente se
Ofrece una visión general clínicamente relevante como muestra de color verdoso y los productos metabólicos
A El examen visual de la superficie oclusal de la pieza 46 no proporciona ninguna prueba fiable de decoloración relacionada con la caries o similar.
nunca se había hecho antes. de las bacterias cariogénicas de color rojizo. Esto permite
La imagen DIAGNOcam B muestra alguna sombra en la sección distal de la fisura central, que también aparece como un área de brillo en la imagen
de rayos X C. Una vez abierto, el proceso de caries D muestra dentina cariada. que el usuario detecte la actividad de caries y permite
Una punta para todo el flujo de trabajo diagnosticar hallazgos patológicos. Este modo permite
Gracias a su diseño patentado, puede usar la punta para grabar imágenes en el rango de fluorescencia, para
Diagnóstico de caries oclusal en un molar existente (caries oculta)
el modo de transiluminación y para todos los modos de diagnosticar placa y caries oclusales.
A B C captura. No es necesario perder tiempo cambiando de punta.
D
A La pieza 37 muestra una lesión cariosa oclusal establecida con varias áreas localizadas donde el esmalte está roto. Se puede observar desmineralización
cerca de la cúspide mesiobucal, que aparece como una sombra oscura en la imagen de DIAGNOcam B. La imagen radiográfica correspondiente C muestra
una lesión avanzada de la dentina. Una vez abierto el proceso de caries, como se puede ver en la imagen D, hacen visibles la naturaleza activa de la lesión y
el efecto debilitante de la caries.
Extracto del estudio clínico sobre la KaVo DIAGNOcam | Ludwig-Maximilians-University Munich, 2013.
Disponible para descarga: https://www.kavo.com/diagnocam-clinical
– 70 – – 71 –
KaVo KaVo
Opciones de software independientes Una apuesta segura
Diagnóstico
para identificar caries.
La nueva actualización de software presenta funcionalidades
adicionales que facilitan el manejo de su KaVo DIAGNOcam y permiten
el funcionamiento de la nueva KaVo DIAGNOcam Vision Full HD.
Total integración de KaVo

DIAGNOcam Vision Full HD “¡Un instrumento excelente!”
La nueva KaVo DIAGNOcam Vision Prof. Dr Adrian Lussi, Universidad de Berna
Full HD, al igual que la DIAGNOcam “Cuando se combina con evaluación clínica y una valoración
ya existente, se pueden utilizar ahora de factores individuales relacionados con la caries,
los valores obtenidos con DIAGNOdent pen permiten la
con todas las funciones disponibles
identificación precoz de caries y diagnóstico. Dado que los
en el software DIAGNOcam. Dentro valores obtenidos son altamente reproducibles, DIAGNOdent
del software, tiene la opción de elegir pen es un instrumento excelente para realizar el seguimiento
entre una sola toma o varias tomas del desarrollo de las lesiones mediante exámenes periódicos.
y realizar una toma 3 en 1 en menos

de un segundo en los modos intraoral,
de transiluminación y de fluorescencia.
KaVo DIAGNOdent pen
La tecnología de fluorescencia láser también permite • Fisura con valor medido por encima de 25 o valor medido aproximal
identificar las caries ocultas y en fase temprana. por encima de 16: desmineralización importante
• Clínicas de todo el mundo han utilizado más de 15.000 dispositivos • Fácil de usar, con señales acústicas y una pantalla fácil de leer
con éxito durante más de 10 años. La referencia en la detección • Muy agradable para el paciente
de caries basada en la fluorescencia, con servicios adicionales que • Integración óptima en su flujo de trabajo
se facturan como corresponda • Solución de alto valor y bajo mantenimiento con importantes
• Científicamente probado, fácil de usar en cualquier momento beneficios clínicos
Con la nueva interfaz TWAIN, puede capturar rápida y fácilmente las • En muchos casos, esta medición suave hace posible un tratamiento DIAGNOdent pen 2190: N.º de mat. 1.002.7000
microinvasivo sin necesidad de eliminar esmalte sano DIAGNOdent pen Display 2191: N.º de mat. 1.004.8400
imágenes de su cámara KaVo y transferirlas al software del que disponga. • Soporte perfecto para un diagnóstico sencillo y fiable DIAGNOdent pen sonda de zafiro para fisuras: N.º de mat. 1.002.6967
• Fisura con valor medido de 0–12 o valor medido aproximal de 0–7: DIAGNOdent pen sonda proximal de zafiro: N.º de mat. 1.002.6970
sustancia dental sana DIAGNOdent pen sonda perio de zafiro: N.º de mat. 1.004.0370
• Fisura con valor medido de 13–24 o valor medido aproximal Caja de almacenamiento para sondas DIAGNOdent pen:
de 8–15: desmineralización temprana N.º de mat. 1.002.7011
Dentro del software, tiene la opción

KaVo ERGOcam One
de elegir entre una sola toma o varias Una cámara pequeña con una gran reputación.
y tomar una toma 3 en 1 en menos • Utilice imágenes con una profundidad de campo significativa
de un segundo en los modos intraoral, y una reproducción de color excepcional para ayudar a explicar
su situación particular a los pacientes
de transiluminación y de fluorescencia.
• La gran profundidad de campo significa que no hay necesidad
de enfocar
Transferencia de imágenes • La ERGOcam One de KaVo, fácil de manejar, le ofrece la toma perfecta
rápida y fácil en cualquier momento; una opción cómoda que le ahorrará tiempo
• El disparador se puede activar manualmente o con el control de pie
Una vez capturadas las imágenes,
en una unidad de tratamiento de KaVo
estas se pueden ver, comparar, girar • El control se realiza a través del software de comunicación con
Integración completa de todas y voltear. Las imágenes deseadas el paciente CONEXIO
• Longitud del cable 1,30 m
las cámaras KaVo se pueden utilizar con todas las se pueden transferir al software
N.º de mat. 1.011.2130
La DIAGNOcam, la DIAGNOcam funciones disponibles a través del que disponga con solo hacer
Vision Full HD y la ERGOcam One de la nueva interfaz TWAIN. clic para usarlas allí.
– 72 – – 73 –
KaVo KaVo
Restauración
Restauración
Desde la preparación primaria, secundaria y de la pared hasta el
acabado: KaVo le ofrece soluciones óptimas para restauraciones
eficaces y exitosas que mantendrán la sonrisa de sus pacientes.
Preparación primaria:
apertura de la cavidad
Cuando se trata de abrir la cavidad

1
SONICflex
y crear el contorno y la profundidad Preparación secundaria:
Como instrumento
excavación de caries
multifuncional, KaVo SONICflex
necesaria, los potentes instrumentos
de alta velocidad o turbinas de KaVo
2 Un mango verde, con una cabeza
se puede utilizar en varios pasos
son ideales para procesar el trabajo INTRA de KaVo adecuada, es perfecto
con las puntas adecuadas.
a altas velocidades. La cabeza para la eliminación precisa de la
Destaca por su extracción
pequeña, el ángulo ergonómico dentina cariada cuando se utiliza
precisa y mínimamente invasiva
de cabeza/rodilla y la potente luz a una velocidad baja y constante.
de la sustancia dental.
proporcionan la mejor visión.
Acabado:
preparación y pulido
Para una estética y una

5
oclusión óptimas, el mango
azul combinado con las cabezas
de pulido especialmente
selladas ofrecen excelentes
resultados de esmerilado
y pulido de las superficies.
3
Preparación de pared/margen
Cuidado del Para una preparación óptima de la cavidad y un

empaste y la oclusión
4 mejor contacto entre los márgenes preparados y el
material de relleno durante el tratamiento posterior,
Gracias al excelente rendimiento
los instrumentos de alta velocidad de KaVo o las
de rotación, los instrumentos de alta
turbinas de KaVo son absolutamente perfectos,
velocidad y las turbinas de KaVo
gracias a su rotación extremadamente precisa.
pueden dar forma a empastes
precisos y conseguir resultados
de oclusión óptimos.
– 74 – – 75 –
KaVo KaVo
Restauración
Restauración
Abrasión por aire con suministro de agua adicional y reducción de
contaminación por polvo: en el siguiente informe de caso se muestra
el uso de RONDOflex plus 360 para mejorar y optimizar la adhesión
entre la restauración y la pieza en una situación clínica compleja.
La abrasión por aire con Al2O3 es un método para

aumentar la retención de la superficie tratada
para procedimientos adhesivos posteriores. 1) Puente antiguo
retirado
La nueva superficie es microrretentiva debido
a su rugosidad y tiene una superficie con mayor
energía, lista para la adhesión.
Esta técnica es especialmente adecuada para 2) El diente pilar se trató

con aire con el RONDOflex
el pretratamiento de superficies de dentina,
plus 360
metálicas o cerámicas antes de aplicar adhesivos
y cementos a base de resina. La fuerza de
adhesión de los brackets ortodónticos al esmalte RONDOflex plus 360
Sistema de abrasión por aire con agua pulverizada para
tratado con aire es mayor que la del grabado
3) Apariencia mate tras reducir el aerosol de polvo y eliminar el material de la
ácido solo. La abrasión por aire también puede el uso del RONDOflex superficie de los dientes de forma suave y sin dolor
aumentar la fuerza de adhesión a la dentina plus 360
de los sistemas de adhesión autograbadores.
Posibles aplicaciones:
Las partículas de alúmina pulverizadas a presión • Preparación de cavidades mínimamente invasivas
están bien contenidas en el agua pulverizada 4) Grabado con ácido • Preparación de superficies adhesivas antes de técnicas de
fluorhídrico y aplicación ácido/grabado
y no se dispersan por toda la boca o el espacio
de un silano • Preparación de superficies adhesivas para aparatos ortodónticos
de trabajo clínico. El RONDOflex plus 360 • Preparación de sellos de fisuras
proporciona su flujo de partículas de alúmina • Apertura y ampliación de fisuras
dentro de los límites de un chorro de agua • Eliminación de adhesivo residual de puentes, coronas, etc. (extraoral)
Accesorios:
concurrente. RONDOflex polvo 27 µm para eliminar menos
Información del producto:
5) Resultado final tras la
Incluye 2 cánulas (diámetros 0,46 mm y 0,6 mm), 2 envases de polvo 1000 g: N.º de mat. 1.000. 5957
adhesión y la comprobación
El RONDOflex plus 360 se conecta al mismo de la oclusión
y 2 botellas de polvo (75 g cada uno), fácil de conectar al sistema RONDOflex polvo 50 µm para eliminar más
acoplamiento MULTIflex al que se conecta una MULTIflex de KaVo,12 meses de garantía 1000 g: N.º de mat. 1.000.5956
N.º de mat. 1.002.2179
turbina de aire de alta velocidad, lo que mejora
aún más la comodidad del dispositivo.
Extracto de:
All around solution for minimal invasive cavity preparation
El Dr. Michael N. Mandikos, prostodoncista, es un especialista visitante
de la Universidad de Queensland, Australia y anteriormente fue Consultor
Especialista de la Real Fuerza Aérea Australiana. Es revisor de varias revistas
dentales internacionales y evaluador de productos de varias compañías
dentales. El Dr. Mandikos presenta regularmente programas de educación
continua dental en Australia y el Sudeste Asiático y trabaja en una consulta
privada especializada en Brisbane, Australia
– 76 – – 77 –
KaVo KaVo
Endodoncia SONICflex, puntas endodónticas
Endodoncia
Situaciones endodónticas complejas gestionadas con sencillez.

SONICflex para endodoncia
Extracto de estudios de casos de tratamiento conservador
Gracias a sus numerosas puntas, SONICflex es el socio perfecto para propósitos
y adhesivo de piezas en situaciones endodónticas complejas. de endodoncia. Todas las puntas disponibles, que pueden utilizarse para una
amplia gama de indicaciones, se encuentran en las páginas 48-54.
Punta endo n.º. 66 | botón, grande,
recubrimiento de diamante D46
66: 1.000.5825 / 66A: 1.006.1992
Como se muestra en la figura 1, prefiero la turbina

KaVo con una cortadora de corona fija y afilada 1) Turbina KaVo con una
cortadora de corona
para establecer la abertura de acceso a la corona.
afilada fija
Recomiendo el siguiente truco para reducir el
Punta endo n.º. 67 | cónica 125°,
riesgo de deslizamiento con la cortadora de corona
recubrimiento de diamante D46
o el diamante al trepanar una corona dura de óxido 67: 1.000.5822 / 67A: 1.006.1994
de zirconio: simplemente, utilice el dedo índice
2) Uso del dedo índice de
de la mano izquierda como guía de apoyo para
mano izquierda como guía
la cabeza de la turbina (Fig. 2). Cuando el núcleo de apoyo para la cabeza
oclusal se taladra hasta el nivel del subempaste Punta endo n.º. 68 | cónica 112°,
provisional Harvard, cambio la cabeza de la turbina recubrimiento de diamante D46
por un diamante extralargo y redondo (Fig. 3). 68: 1.000.5823 / 68A: 1.006.1996
Esto elimina el desborde lateral del techo de la

pulpa, pero evita el suelo de la cámara pulpar por 3) Trabajo en el subempaste
provisional Harvard
razones de profilaxis de la perforación. Por razones
de seguridad, la cánula de enjuague permanece Punta endo n.º 69 | botón, pequeña,
desenroscada en la jeringa desechable (Fig. 4) para recubrimiento de diamante D46
69: 1.000.5827 / 69A: 1.006.1998
que no se desenganche ni siquiera a altas presiones
de enjuague.
4) La cánula de enjuague
permanece desenroscada
Los espejos bucales metalizados en rodio son
ideales para trabajar con grandes niveles de
aumento, ya que están disponibles en dos tamaños Punta endo n.º 70 | cónica 117°,
recubrimiento de diamante D25, área
(1,5 cm y 2,5 cm) y pueden desenroscarse en el
anterior sin recubrimiento de diamante
mango para cambiarlos cuando se rayan. La fresa 5) Preparación para empaste
70: 1.000.5821 / 70A: 1.006.2000
radicular termoplástico con
de brote extralarga permanece lo suficientemente
la fresa de brote extralarga
alejada del suelo de la cámara pulpar para que se
puedan ver las finas estructuras en las que se está
trabajando en el espejo (Fig. 5).
Soporte endo clean n.º 96
96: 1.008.5163 / 96A: 1.008.5164
Agujas endo clean (6 uds. cada)
para todos los SONICflex:
015 blancas: 1.006.2042
020 amarillas: 1.006.2043
025 rojas: 1.006.2044
Extracto de: Complex endodontic situations simply managed —
from adhesive composite build-up to successful root canal filling
Dr. Wolfgang Gänsler, clínica dental. Especialista en endodoncia, función
y reconstrucción, Instituto de Formación Dental Avanzada.
– 78 – – 79 –
KaVo KaVo
Función endo integrada MASTERmatic y cabezas INTRA
Endodoncia
INTRA cabeza Endo L3 Y
Recorrido de 0,4 mm, para
instrumental de conducto radicular
con diámetro de empuñadura
de 3,5–4,0 mm
N.º de mat. 1.008.1823
INTRA cabeza Endo LUX L3

Rotación alternante en 60°, para
Modo endo para unidades de tratamiento de KaVo INTRA cabeza L68 B (1:1) MASTERmatic LUX mango manual con diámetro de empuñadura
La función Endo integrada permite prescindir de un Con portafresas con pulsador, rodamientos M20 L (1:1) de 3,5-4,0 mm
dispositivo de endodoncia adicional. Con 3 modos de cerámicos, para fresas de contraángulo de Para la preparación de cavidades N.º de mat. 1.008.1822
gestión de limas, no podría estar mejor equipado. Todos los 2,35 mm de diámetro e instrumental para y coronas, acabado, excavación
parámetros importantes, como el aumento de velocidad el conducto radicular, apta para la función de caries y tratamientos
y los valores de torque, pueden ajustarse, consultarse endo de la ESTETICA E50 Life, KaVo uniQa endodónticos
y guardarse a través del elemento del odontólogo. y ESTETICA E70/E80 Vision N.º de mat. 1.009.3620 INTRA cabeza Endo L53
N.º de mat. 1.008.1834 Rotación alternante en 60°, para
manual con eje de contraángulo con
diámetro de 2,35 mm.
N.º de mat. 1.008.1826
ELECTROmatic Premium/Premium Dual INTRA cabeza Endo L62 (10:1) MASTERmatic LUX mango SMARTmatic ENDO S81 (8:1)
Para fresas de contraángulo reductor M29 L (7.4:1) Contraángulo reductor para
e instrumental de relleno Máxima flexibilidad de tratamiento endodoncia, velocidad máx.
El mejor flujo de trabajo de conducto radicular con 14 cabezas intercambiables, de accionamiento: 40.000 rpm,
Kit de conversión de aire a eléctrico (controlador, tubos, motor eléctrico sin N.º de mat. 1.008.1830 marcha adelante y atrás para limas con diámetro de eje
escobillas y accesorios) para cualquier unidad de tratamiento. Fácil adaptación N.º de mat. 1.009.3580 de 2,35 mm
de unidades de tratamiento existentes impulsadas por aire. Permite a los dentistas N.º de mat. 1.011.6780
actualizarse a un motor eléctrico y a todas sus ventajas en cuestión de minutos.
• Dispositivo todo en uno con modo especial de preparación y endodoncia
(controles de torque)
• Base de datos de limas de endodoncia para configurar fácilmente los ajustes
de velocidad y torque para endodoncia con diferentes limas
• NUEVO desde 2021: con sistema de lima alternante TF-Adaptive de KERR
• Manejo intuitivo gracias a la pantalla táctil TFT en color de 4,3”
• Pantalla táctil en colores vivos con control deslizante de velocidad para
la configuración rápida
ELECTROmatic Premium con motor KL 703 LED: N.º de mat. 1.012.8545
ELECTROmatic Premium Dual con motor 2x KL 703 LED: N.º de mat. 1.012.8547
ELECTROmatic Premium Dual con motor KL 703 LED y COMFORTbase:
N.º de mat. 1.012.8549
– 80 – – 81 –
KaVo KaVo
Cirugía
Cirugía
SONICflex, puntas quirúrgicas Información importante sobre los números de material:
En los procedimientos quirúrgicos, incluido el tratamiento con SONICflex para cirugía

Gracias a sus numerosas puntas, SONICflex es un socio perfecto para trabajos quirúrgicos.
implantes, la sensación de seguridad respecto al dispositivo quirúrgico Todas las puntas disponibles, que pueden utilizarse para una amplia gama de indicaciones,
es imprescindible para concentrarse únicamente en su ejecución. se encuentran en las páginas 48-54.
Al trabajar con el KaVo EXPERTsurg LUX, aprecio Punta de extensión de corona 020 n.º 90 |
pequeña, recta, exterior recubierto
el diseño compacto de este aparato y el control
de diamante (D46)
de pie, que también es muy compacto. Al realizar 90: 1.011.3001 / 90A: 1.011.3002
1) Formación del lecho
un tratamiento con implantes, el dentista debe del implante dental
comprobar la dirección de inserción desde varias
posiciones, lo que significa que la posición del Punta de extensión de corona 020 n.º 91 |
control de pie debe cambiarse con frecuencia. Una pequeña, angulada, exterior recubierto
de diamante (D46)
característica muy útil es que se puede mover el 2) Formación de la ventana
91: 1.011.3003 / 91A: 1.011.300
control de pie enganchándolo en la parte superior lateral durante una elevación
de seno con una pieza de mano
del pie. Esta comodidad acelera el procedimiento
recta de KaVo SURGmatic S11 L
y trabajo con mejor calidad, porque puedo
Punta de extensión de corona 020 n.º 92 |
realizarlo sin distracciones. Por lo tanto, puedo
pequeña, angulada, exterior recubierto
trabajar de una manera muy concentrada. de diamante (D46)
3) Preparación de la cresta 92: 1.011.3005 / 92A: 1.011.3006
Además, el equipo quirúrgico de KaVo dispone alveolar después de la
extracción de la pieza
de un motor con un excelente sentido de torque
y velocidad constante. Estas dos características
Punta de extensión de corona 030 n.º 93 |
son muy importantes para lograr una alta calidad grande, recta, exterior recubierto
en la cirugía dental y la implantología. de diamante (D46)
93: 1.011.3007 / 93A: 1.011.3008
4) La perforación tiene
Es muy importante elegir un producto que lugar tras la preparación.
sea altamente fiable y que también tenga una

buena usabilidad, como el KaVo EXPERTsurg LUX. Punta de extensión de corona 030 n.º 94 |
grande, angulada, exterior recubierto
Permite concentrarse más en el procedimiento
de diamante (D46)
y ayuda a lograr fácilmente buenos resultados. 5) El implante se puede 94: 1.011.3009 / 94A: 1.011.3010
realizar con seguridad
y cuidado.
Punta de extensión de corona 030 n.º. 95 |

grande, angulada, exterior recubierto
de diamante (D46)
95: 1.011.3011 / 95A: 1.011.3012
Extracto de:
Customers voice on KaVo EXPERTsurg LUX
de Dr Ryohei Tonotsuka,
Director del Centro de Perioimplantes de la Clínica Dental Tonotsuka en Tokio (Japón)
– 82 – – 83 –
KaVo KaVo
Cartera de cirugía
Cirugía
Dispositivos quirúrgicos Motor Contraángulos
MASTERsurg LUX Wireless

El dispositivo quirúrgico KaVo MASTERsurg LUX Wireless
le ayuda a realizar intervenciones dentales a un nivel
NUE
completamente nuevo. La filosofía subyacente es ayudarle VO
a ofrecer un gran rendimiento en el día a día, gracias a las
prácticas funciones que marcan una verdadera diferencia.
• Cómodo gracias a la pantalla táctil intuitiva, al control

de pie inalámbrico de libre posicionamiento y a la función
de documentación de datos con una pantalla gráfica en
tiempo real que muestra el torque para controlar la calidad
• Los datos pueden guardarse en una tarjeta SD
y transferirse a los archivos de los pacientes
• Puede personalizarse con hasta 10 programas, cada uno
con 10 pasos libremente programables
• Potente y preciso gracias al S600 LED, uno de los
motores quirúrgicos más ligeros del mundo
• Torque máximo: 80 Ncm en el instrumento, rango N.º de mat. 1.009.1200
de velocidad: 0–40.000 rpm (incluye INTRA LUX S600 LED, juego de tubos estériles,
• Rango de velocidad del motor: 0–40.000 rpm cable de motor y bandeja de instrumentos)
EXPERTsurg LUX Motor quirúrgico SURGmatic S15 L Pro Contraángulo (1:5)

El sistema quirúrgico que ofrece alta precisión y potencia INTRA LUX S600 LED • Contraángulo multiplicador de la velocidad quirúrgica
para una mayor seguridad y fiabilidad. Trabaje con seguridad • Motor ligero y corto que proporciona un alto nivel para una amplia gama de aplicaciones
y gran precisión gracias a uno de los micromotores de potencia • Transmisión 1:5 con hasta 200.000 rpm para
más ligeros y pequeños y a la exclusiva función de • Operación ergonómica gracias a un motor un 28 % más un sorprendente rendimiento de corte
autocalibración. Confíe en los altos niveles de potencia ligero y un 20 % más corto que proporciona el mismo • Tecnología CoolHead para mayor seguridad
disponibles, basados en un torque de 80 Ncm en el nivel de potencia del paciente
instrumento y ahorre tiempo gracias a la programación • Superficie completamente metálica • Rodamientos de bolas optimizados para una larga
intuitiva de sus pasos y parámetros de trabajo. • Alta potencia en todo el rango de velocidad vida útil
de 0–40.000 rpm • EXPERTgrip para un agarre excelente y una higiene
• Autocalibración con un solo toque: puede realizar • Arranque inmediato y suave sencilla
una calibración automática en pocos segundos • Torque motor: máx. 5,5 Ncm • Conexión de refrigerante externo
• Interfaz de usuario intuitiva con símbolos para las • Luz: 25.000 lux • Pulverizador optimizado de tres puertos
instrucciones y una brillante pantalla en color N.º de mat. 1.008.8000
• Restricción de parámetros basada en las indicaciones SURGmatic S15 L Pro (con luz)
• Navegación durante el tratamiento a través del control N.º de mat. 1.014.4000
de pie
• Las secuencias de trabajo libremente programables y la N.º de mat. 1.008.3500
representación basada en imágenes de todos los pasos (incluye INTRA LUX S600 LED, juego de tubos estériles,
del programa ayudan a simplificar el trabajo por realizar cable de motor y bandeja de instrumentos)
– 84 – – 85 –
KaVo KaVo
Cartera de cirugía
Cirugía
Todas las piezas de mano y contraángulos del
catálogo de cirugía tienen una garantía de 12 meses.
Piezas de mano y contraángulos con luz
SURGmatic S201 XL Pro | S201 L Pro • Conexión de refrigeración externa

contraángulos (20:1) • Dientes de engranaje optimizados en SURGmatic
• S201 XL Pro: sistema de portafresas hexagonal el cabezal del instrumento y rodamientos pieza de mano S11 L (1:1)
para una larga vida útil y un torque máx. mejorados EXPERTgrip, para fresas de pieza de mano con
de 80 Ncm una longitud de 44,5 mm, también se puede
• S201 L Pro: torque máx. de 55 Ncm S201 XL Pro (con hexágono y luz): utilizar con fresas de contraángulo, conexión
• Sistema de sujeción optimizado para evitar que N.º de mat. 1.013.7541 de refrigerante externa
se atasquen los mangos de herramienta S201 L Pro (con luz): N.º de mat. 1.013.7540 N.º de mat. 1.009.1010
• Cabeza extraíble, fácil de limpiar Las cabezas SURGmatic S201 Pro
• EXPERTgrip para un agarre excelente y una solo son compatibles con los mangos
higiene sencilla SURGmatic S201 Pro correspondientes.
• Cabeza pequeña con sistema de refrigeración
interno según Kirschner y Meyer
Piezas de mano sin luz
INTRA LUX INTRA LUX contraángulo (27:1) INTRA pieza de mano INTRA pieza de mano INTRA pieza de mano
pieza de mano CL10 (1:1) Conductor de luz de varilla de vidrio, quirúrgica 3610N1 (1:1) quirúrgica 3610N2 (1:1) quirúrgica 3610N3 (1:1)
Conductor de luz de varilla de vidrio, para desmontable en cabeza y mango, cabeza con Para fresas de pieza de Para fresas de pieza de
Para fresas de pieza de mano
fresas de pieza de mano con una longitud sistema de refrigeración interno (según Kirschner mano con una longitud mano con una longitud
con una longitud especial
de 44,5 mm, conexión de refrigerante externa y Meyer), conexión de refrigerante externa de 44,5 mm, conexión de especial de 70,0 mm,
de 62,5 mm, conexión de
N.º de mat. 1.002.0911 refrigerante externa, fácil conexión de refrigerante
refrigerante externa, fácil
de desmontar de desmontar externa, fácil de desmontar
CL3-09 | N.º de mat. 1.002.3693
Compuesto de:
INTRA LUX cabeza quirúrgica reductora (3:1)
CL3 | N.º de mat. 1.001.8993
INTRA LUX mango quirúrgico (9:1)
CL09 | N.º de mat. 1.001.9258
– 86 – – 87 –
KaVo KaVo
HIGIENE
Y
SERVICIO
Mantener el valor de los instrumentos KaVo
Reprocesamiento y mantenimiento
Más del 50 % de los fallos de la pieza de mano y del contraángulo
se deben a una limpieza o a un cuidado inadecuados. Con nuestros
consejos podrá prolongar la vida útil de sus instrumentos KaVo
y evitar así los problemas más comunes.
1. Sistema de 2. Rodamientos 4. Daños tras

portafresas de bolas una caída 6. Cuidados
1.1 Instrumentos giratorios 1.4 Nunca deje la fresa en 1.6 No accione nunca el pulsador Los rodamientos de bolas deben 4.1 Evite el daño causado por • Cuidado automático con el
con el eje intacto el portafresas después de durante el funcionamiento estar siempre lubricados. El uso de la caída de instrumentos QUATTROcare PLUS
Siempre recomendamos utilizar un tratamiento No accione ni limpie nunca el aceites distintos de los originales Inspeccione visualmente el • Cuidado manual con KaVo Spray
fresas aprobadas por KaVo; de El portafresas no debe soportar pulsador de la turbina, de la pieza KaVo o la aplicación de aceite instrumento en la fase de • Los portafresas deben tratarse
lo contrario, el instrumento ninguna carga cuando se almacene, de mano o del contraángulo mientras insuficiente a los rodamientos de preparación para detectar cualquier al menos una vez por semana con
puede sufrir daños significativos. para prolongar su vida útil. el instrumento esté rotando, ya que bolas provoca un desgaste excesivo cambio, con el fin de proteger tanto KaVo Spray en el QUATTROcare
Los daños incluyen defectos Almacenar los instrumentos con esto puede causar: y puede provocar defectos. el instrumento como al paciente. PLUS.
relacionados con el sistema de las fresas puestas puede conllevar • Desgaste excesivo en Para evitar daños secundarios, 4.2 Espere a oír el clic al
portafresas o el eje de la fresa. un riesgo de lesión o infección. el accionamiento/rotor sustituya los rodamientos de bolas conectar los instrumentos al
• Daños en el pulsador/portafresas periódicamente por rodamientos acoplamiento.
1.2 Cumpla con las dimensiones 1.5 Cierre el anillo de tensión originales de KaVo. Se debe esperar a oír el clic de
de los cortadores y rectificadores de la pieza de mano No coloque nunca el pulsador encaje del instrumento en su lugar
Para obtener información del No empiece nunca a usar una pieza cerca de la mejilla del paciente. en el acoplamiento del motor o de
fabricante acerca de la longitud, de mano con el portabrocas abierto La fricción entre el pulsador y el la turbina. De lo contrario, quizá
el diámetro, la forma del eje porque: sistema portabrocas genera calor, no esté sujeto y podría caerse
y la velocidad máxima, consulte las • La pieza de mano recta se bloquea. que puede provocar lesiones por y dañarse.
instrucciones de uso correspondientes. • El portafresas se bloqueará. quemaduras.
3. Instrumental
1.3 Retirada de coronas y quirúrgico 5. Desinfección 7. Almacenamiento
puentes/separación de coronas Los instrumentos quirúrgicos El instrumento no debe sumergirse Utilice siempre un soporte de
Los fabricantes de fresas ofrecen requieren un tratamiento especial. nunca en un baño de desinfección/ instrumentos para guardar
separadores de corona para Después de cada uso, limpie el ultrasonidos porque: los instrumentos después de
adaptarse a diferentes materiales instrumento inmediatamente • Esto puede destruir los limpiarlos (N.º de mat.: 3.005.5204).
de corona. Respete las velocidades debajo de agua corriente tibia para rodamientos de bolas. Cualquier exceso de aceite residual
recomendadas por el fabricante eliminar toda la suciedad externa. • Pueden producirse otros defectos podrá drenarse. De lo contrario,
de la fresa. En el caso de los Siempre que sea posible, desmonte técnicos en el instrumento. el instrumento puede calentarse
separadores de coronas con dientes el instrumento y limpie también su demasiado cuando se utilice de
Los instrumentos se pueden
rectos o cruzados, con frecuencia interior con agua corriente tibia. nuevo, lo que puede dañar a su vez
desinfectar manualmente. Si se
son menores que para separadores los rodamientos de bolas.
pulveriza demasiado desinfectante
de coronas recubiertos de diamante. o un desinfectante no aprobado
sobre el instrumento o sobre el
Nota importante sobre la preparación: Toda la información relativa a la preparación acoplamiento entre el motor y la
correcta se encuentra en las “Instrucciones de uso” del instrumento correspondiente. turbina, se puede producir una avería.
– 90 – – 91 –
KaVo KaVo
QUATTROcare PLUS Gama de Spray KaVo para el reprocesamiento
Reprocesamiento y mantenimiento
Un buen cuidado da resultados. manual de sus instrumentos dentales.
Sus instrumentos quedarán como nuevos gracias a los cuidados del
QUATTROcare PLUS. El proceso de conservación aprobado y la cantidad
justa de aceite actúan como un tratamiento de spa para sus instrumentos.
Quedan perfectamente lubricados y listos para volver a funcionar.
KaVo QUATTROcare PLUS 2124 A KaVo CLEANspray/DRYspray

3 acoplamientos INTRAmatic short y 1 MULTIflex care, Pulverizador de limpieza y de secado para la limpieza manual
con 1 bote de QUATTROcare Plus Spray, acoplamientos intensiva y validada del interior de los instrumentos.
de conservación para todos los instrumentos habituales Probado por expertos para eliminar la proteína residual.
de la competencia disponibles como accesorios, Paquete. KaVo CLEANspray 2110 P (4 latas):
12 meses de garantía N.º de mat. 1.007.0579
Paquete. KaVo DRYspray 2117 P (4 latas):
• Ciclo de lubricación para 4 instrumentos de tan solo
N.º de mat. 1.007.0580
1 min de duración.
• Proceso de conservación automatizado, controlado KaVo CLEAN/DRYspray juego básico 2116 P:
por programa N.º de mat. 1.007.0573
• Lubricación óptima, gracias a la dosificación Accesorios:

automática, medida y específica para cada salida INTRAmatic adaptador (1 ud.): N.º de mat. 1.007.1776
• El fácil manejo evita una conservación errónea. MULTIflex adaptador (1 ud.): N.º de mat. 1.007.1775
• Soplado con aire comprimido del sistema de COMFORTdrive adaptador (1 ud.): N.º de mat. 1.007.3350
transmisión y de los canales de pulverización Cánula 3F/MF manual del adaptador de limpieza (1 ud.):
mediante la función de purga N.º de mat. 3.005.7780
• Sin fugas de aceite residual después de la lubricación Embalaje Cleanpac (10 uds.): N.º de mat. 0.411.9691
• Programa integrado de conservación del portafresas
• Dispositivo básico completo con cuatro
acoplamientos (1x MULTIflex/3x INTRAmatic short) KaVo Spray
• Diseño moderno y ergonómico
Spray de lubricación universal para la lubricación
N.º de mat. 1.008.3805 manual de instrumentos KaVo, propelente respetuoso
con el medio ambiente, cada uno contiene 500 ml.
Pack. 2112 A (6 latas):
KaVo QUATTROcare Plus Spray Nº. de mat. específico por país 0.411.9640* o 1.011.5721**
Spray de conservación para el uso en dispositivos de lubricación Accesorios:
KaVo QUATTROcare PLUS, propelente respetuoso con el medio INTRA cabeza de pulverizador (5 uds.): N.º de mat. 0.411.9911
ambiente, cada uno contiene 500 ml. MULTIflex cabeza de pulverizador (5 uds.):
Paquete. 2140 P (6 latas): N.º de mat. 0.411.9921
N.º de mat. específico por país 1.005.4525* o 1.011.5720** COMFORTdrive cabeza de pulverizador (1 ud.):
N.º de mat. 1.005.3154
Cabeza de pulverizador para turbinas NSK (1 ud.):
N.º de mat. 1.005.8436
Cabeza de pulverizador para turbinas Sirona (1 ud.):
N.º de mat. 1.005.8365
Embalaje Cleanpac (10 uds.): N.º de mat. 0.411.9691
* DE, DA, EN, ES, FI, FR, HR, IT, NL, PL, PT, SV, RU
** CS, EL, ET, HU, LT, LV, RO, SK, SL, TR, ZH
– 92 – – 93 –
KaVo KaVo
Más barato: Mejor: Asegúrese de que su instrumento
Servicio original de KaVo

quizás seguramente no KaVo siga siendo un instrumento KaVo:
Servicio original de KaVo.
Cuando un instrumento KaVo necesita una reparación, la segunda mejor opción no es
suficiente. Merece la mejor: una reparación en fábrica original de KaVo. El montaje de piezas
de terceros puede afectar a la funcionalidad (y, por lo tanto, a los tratamientos) e invalidar la
garantía de KaVo. Una reparación en fábrica original de KaVo significa que solo se utilizan piezas
de repuesto originales de KaVo. De este modo se garantiza una calidad de tratamiento óptima,
una fiabilidad inmejorable y una mayor duración con los atractivos precios fijos de KaVo.
Ventajas de las piezas de repuesto originales de KaVo: Usted sabe lo importante que es la calidad en los dispositivos
• Desarrolladas, probadas y certificadas por KaVo médicos de KaVo que utiliza:
• Necesarias para garantizar reparaciones de alta calidad • El uso de piezas de repuesto originales de KaVo garantiza que todos los
• Funcionalidad, duración y seguridad óptimas para pacientes componentes funcionen juntos de la forma más eficiente y segura posible
y usuarios y le aporta la seguridad de una garantía de fábrica y un servicio completo
por parte de KaVo
• Si los dispositivos médicos de KaVo se reparan con piezas de repuesto
de terceros, se anulan la licencia de operador de KaVo y la garantía
y la responsabilidad se transfiere a la persona que realiza la reparación
Sabe de antemano cuánto puede ahorrar

después: reparaciones en fábrica a precios
fijos y atractivos
1 Visite www.kavobox.com Disponible en muchos países:

y seleccione Reparación nuestro mejor servicio para odontólogos y técnicos dentales
en fábrica original de KaVo.
• Reparación en fábrica original de KaVo directamente de nosotros
Si lo desea, puede pedir por
adelantado un KaVo BOX vacío. (sin intermediarios)
• Técnicos ampliamente formados y con muchos años de experiencia
• Máxima calidad gracias a la utilización de piezas de repuesto, herramientas
y dispositivos de comprobación originales de KaVo
• Devolución rápida a la consulta
2 Coloque sus productos KaVo
en el KaVo BOX. UPS® recoge
la caja automáticamente
el siguiente día laborable. Nuestro precio fijo, sus ventajas:
• Precios fijos y atractivos para casi todas las reparaciones imaginables
• Cobertura total de los costes de las reclamaciones de garantía aceptadas
• Recogida y entrega automática del KaVo BOX
• Garantía de 1 año para reparaciones y piezas de repuesto
3 Recupere sus productos KaVo • Ahorre tiempo en línea en www.kavobox.com
rápidamente, recién revisados
y reparados.
KaVo BOX — Reparación en fábrica original solo está disponible en ciertos países.
En todos los demás, póngase en contacto con su distribuidor de KaVo autorizado.
– 94 – – 95 –
KaVo KaVo
¡Si no es auténtico, es peligroso!
Servicio original de KaVo

Los productos falsificados presentan
un riesgo para la salud.
Con una venta online cada vez más frecuente, existe un mayor
riesgo de que se ofrezcan instrumentos dentales falsificados que se
anuncian como productos originales de KaVo, pero que en realidad
tienen un marcado CE falsificado. Cualquier instrumento con piezas
de repuesto falsificadas o no originales puede resultar perjudicial
para la salud y presentar un riesgo tanto para los profesionales
como para los pacientes.
La calidad de un vistazo: cómo detectar La calidad tiene un precio, pero se puede decir
los instrumentos falsificados que un producto falso puede resultar mucho
A menudo puede resultar difícil detectar más caro
a primera vista los instrumentos falsificados, Para evitar posibles daños a pacientes y dentistas,
ya que el embalaje y las etiquetas difieren muy seguiremos luchando contra las falsificaciones. Le
poco entre sí. Sin embargo, la calidad técnica de pediremos, también por su propia seguridad, que si
estas falsificaciones es claramente distinta de se le ofrecen instrumentos que puedan ser falsos nos
la original. Además, los productos falsificados lo haga saber. Póngase en contacto con nosotros en
violan los derechos de propiedad industrial y los [email protected].
derechos de autor. ¡Muchas gracias!
Puede tener la seguridad de que los distribuidores

autorizados de KaVo ofrecen la calidad original
de KaVo. Todas las direcciones se encuentran
en www.kavo.com/kavo-dealers-worldwide
Embalaje Cabeza del Puertos de Placa de tipo La introducción de un producto

instrumento pulverización modificado en el mercado en el que
haya sospechas razonables de que se
KaVo pone en peligro la salud y la seguridad
de los pacientes o usuarios está
Original
prohibida según la Sección 4(1)(1) de la
Ley Alemana para Productos Médicos
Bandeja KaVo original Mate, con 4 pequeñas Número de puertos de Placa de tipo con marcas CE y, por tanto, requiere una prueba de
muescas pulverización en un anillo y dirección correcta conformidad separada.
Falsificación
(ejemplos)
Ni la llave ni la bandeja son Brillante, solo 2 muescas Número de puertos de Placa de tipo sin marcas CE
de KaVo grandes pulverización en dos anillos y error en el nombre de la
calle (Bi8marckring)
– 96 – – 97 –
KaVo KaVo
Índice
KaVo Página KaVo Página
Acoplamientos 46–47 Piezas de mano de laboratorio 56–57

ARCUS/ARCUSevo 59 Piezas de mano y contraángulos 18–19
ARCUSdigma 3 59 28–29
Articuladores 58–59 36–37
Piezas de mano y contraángulos quirúrgicos 85–87
CLEANspray 93 PiezoLED 55
Profilaxis 62
DIAGNOcam Vision Full HD 67–70 Endodoncia 79
DIAGNOcam 71–72 Productos falsificados 96–97
DIAGNOdent pen 73 PROPHYflex 4 64–65
DRYspray 93 PROPHYflex polvo 63
PROPHYflex Perio Powder 63
ELECTROmatic 44–45/80 PROPHYpearls 63
ERGOcam One 66/73 PROTARevo 59
EXPERTmatic 28–29
EXPERTsurg LUX 84 QUATTROcare PLUS Spray 92
EXPERTtorque 31 QUATTROcare PLUS 2124 A 92
Flujo de trabajo de restauración 74–75 RONDOflex plus 360 77
INTRA cabezas para MASTERmatic 20–21 Serie EXPERT 24–31

INTRAmatic motores 42–43 Serie MASTER 14–23
Serie SMART 32–37
K5 plus 4911 57 Servicio original de KaVo 94–95
KaVo BOX 95 SMARTtorque 39
KaVo Spray 93 SONICflex scaler 48–54
K-ERGOgrip 4944 56 Profilaxis 62
K-POWERgrip 4941 57 Endodoncia 79
Cirugía 83
Mantenimiento 90–91 Accesorios 54
MASTERmatic 18–19 SURGmatic S201 XL Pro | S201 L Pro 85
MASTERsurg LUX Wireless 84
MASTERtorque 23 Turbinas 23/31/38/39
Motor quirúrgico LUX S600 LED 85
Motores 42–43
MULTIflex acoplamientos 46–47
– 98 –
KaVo
Dental Excellence
90092630_es_long_REV3 _02/2023 © Copyright KaVo Dental GmbH.

en todas las áreas
Equipamiento para clínicas

KaVo pone a su disposición unidades de tratamiento, lámparas,
taburetes, sistemas de comunicación con el paciente y otros
accesorios odontológicos.
Instrumentos
Piezas de mano rectas y contraángulos, turbinas, sistemas
de pulido con aire y pequeños dispositivos para todo tipo
de aplicaciones, incluidas las de diagnóstico, profilaxis,
restauración, cirugía, endodoncia y mantenimiento de los
instrumentos.
Imaging
Radiografía intraoral, sensores y placas de generación de
imágenes, radiografías panorámicas y extraorales, incluida
su combinación con tomografía volumétrica digital (TVD),
así como equipamiento específico de TVD para cualquier
indicación en odontología.
Los productos, funciones y servicios incluidos y descritos en este catálogo no están disponibles en todos los países.
Todas las especificaciones son correctas en el momento de su publicación. KaVo Dental GmbH no se hace responsable
de las diferencias en el color y la forma respecto a las imágenes, de las inexactitudes ni los errores de impresión, y se
reserva el derecho a realizar, en cualquier momento, modificaciones en los folletos. La impresión total o parcial de este
documento está sujeta a la autorización previa de KaVo Dental GmbH.
KaVo Dental GmbH | Bismarckring 39 | 88400 Biberach | Alemania

www.kavo.com

BR INS Bookazine 90092630 LONG 20230419 03 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BR INS Bookazine 90092630 LONG 20230419 03 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BR INS Bookazine 90092630 LONG 20230419 03 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instrumentos KaVo

Los productos, equipamientos y servicios mostrados y descritos en este catálogo

1922 1977-1980 1989 2003 2010 2014 2020 2022

1909 1970 1984 2003 2008 2013 2018 2021

De hecho, todo gira alrededor

Testado en Biberach, probado en las clínicas

Acceso óptimo Pulverizador de 3 puertos

Tecnología de triple engranaje Conductor de luz de varilla de vidrio

Portafresas FG de alta tecnología Baja sonoridad (solo 55 dB(A))

1. La mejor calidad en el tratamiento

MASTERmatic LUX MASTERmatic LUX

Preparación estándar Profilaxis Endodoncia

Superficie EXPERTgrip El sistema de acoplamiento

EXPERTmatic contraángulo EXPERTmatic EXPERTmatic

Acceso óptimo Volumen bajo

Fabricación 100 % alemana Ligereza

Tamaño pequeño de cabeza

SMARTmatic S20 S (1 : 1) SMARTmatic S10 S (1 : 1) SMARTmatic SMARTmatic

SMARTmatic PROPHY SMARTmatic PROPHY SMARTmatic PROPHY SMARTmatic S53

Rodamientos de bolas Pulverizador

ELECTROmatic Premium/Premium Dual

Ajuste de pulverizador Sin ajuste de pulverizador

Sin luz DXF Vorlage unter

N.º de mat. 0.553.1600

CE-Zeichen DXF Vorlage unter

5 ( Zertifikat Zulassung Brasilien )

CE-Zeichen DXF Vorlage unter

Oscilación suave SONICflex quick 2008

SONICflex 2003 24 meses de garantía

Profilaxis Mínimamente invasivo

Punta de alisado radicular n.º 27 |

Punta Prep CAD/CAM n.º 35 | distal, Preparación del hombro:

Restauración Resección de la punta de la raíz

K-ERGOgrip 4944 K-POWERgrip 4941 K5 plus 4911

Números de pedido para paquetes combinados

K-Control TLC K-Control TLC K-Control TLC

K5 plus N.º de mat. N.º de mat. N.º de mat.

ARCUS️ and ARCUSevo️

el maxilar en la posición correcta, de forma rápida, precisa y segura.

SONICflex para profilaxis PROPHYpearls, PROPHYflex Powder y PROPHYflex Perio Powder

Punta de scaler n.º 5 | universal Punta de scaler n.º 7 | periodontal

Punta de scaler n.º 6 | en hoz Punta de scaler n.º 8 | periodontal,

KaVo PROPHYpearls KaVo PROPHYflex Powder KaVo PROPHYflex Perio Powder

El accesorio PROPHYflex Perio La cánula precisa y pequeña para bolsas

La cánula estándar PROPHYflex Hecho a su medida

Tres es simplemente mejor

Encontrar una conexión se ha vuelto más fácil

Productos y tecnologías DIAGNOcam Vision Full HD:

DIAGNOcam Vision Full HD: N.º de mat. 1.011.1213 (tubo de 2,5 m)

Incluido en paquete estándar (y/o para nuevo pedido)

Accesorios adicionales (no incluidos en el paquete estándar)

Alta resolución, soluciones fáciles.

Diagnóstico triplemente efectivo, Modo de fluorescencia:

Total integración de KaVo

y realizar una toma 3 en 1 en menos

Dentro del software, tiene la opción

Cuando se trata de abrir la cavidad

Para una estética y una

Cuidado del Para una preparación óptima de la cavidad y un