HOJA DE DATOS - DIL-SWD-32-002

Referencia DIL-SWD-32-002
Catalog No. 118561
Alternate Catalog DIL-SWD-32-002
No.

Gama de productos
Gama de productos Esclavo de SmartWire-DT

Accesorios Módulos de contactor SWD

Function Para conectar los contactores a SmartWire-DT

Description Se necesita un módulo por contactor.

1 enclavamiento eléctrico para el montaje en superficie de los arrancadores
inversores
Dos entradas digitales autoalimentadas para contactos libres de potencial
Interruptor 1-0-A para operación manual o automática.

Messages Posición del contactor, estado de las entradas digitales 1 y 2, posición del
interruptor 1-0-A

Commands Accionamiento del contactor

Connection to SmartWire-DT Sí

combinable con DILM(C)7… - DILM(C)32…

DILM38…
DILA…
DILMP20…
DILMP32…
DILMP45…
MSC-D(E)-...(24VDC)

Regulación Botón rotatorio

Notas

For current consumption of the contactor coils > 3 A (UL: 2 A) use additional power feed module.

A2 connections must not be bridged.

Wiring sets DILM 12-XRL and PKZM0-XRM12 cannot be used.

Connection terminals for electrical interlocking are not suitable for safety technology.

Datos técnicos
Generalidades
Normas y disposiciones IEC/EN 61131-2
EN 50178
IEC/EN 60947

Dimensiones (An x Alt x P) mm 45 × 38 × 76

Peso kg 0.04

Montaje en DILM7…DILM38

Posición de montaje como DILM7 hasta DILM38

Condiciones ambientales mecánicas
Grado de protección (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4) IP20

Vibraciones (IEC/EN 61131-2:2008)

Amplitud constante 3,5 mm Hz 5 - 8.4

Aceleración constante 1 g Hz 8.4 - 150

Resistencia a choques (IEC/EN 60868-2-27) semisenoidal 15 g/11 ms Choques 9

Caídas (IEC/EN 60068-2-31) Altura de mm 50

caída

Caída libre, embalado (IEC/EN 60868-2-32) m 0.3

Compatibilidad electromagnética (CEM)
Overvoltage category II

Grado de contaminación 2

Descarga electrostática (IEC/EN 61131-2:2008)

Descarga de aire (nivel 3) kV 8

Descarga de contacto (nivel 2) kV 4

Campos electromagnéticos (IEC/EN 61131-2:2008)

80 - 1000 MHz V/m 10

1,4 - 2 GHz V/m 3

08/01/2023 Eaton 118561 1/5

 2 - 2,7 GHz V/m 1

Supresión de interferencias de radio (SmartWire-DT) EN 55011 clase A

Impulso de sincronización (IEC/EN 61131-2:2008, nivel 3)

Cable del bus CAN/DP kV 1

Cables SmartWire-DT kV 1

Afluencia (IEC/EN 61131-2:2008, nivel 3) V 10

Condiciones ambientales climáticas
Temperatura ambiente de servicio (IEC 60068-2) °C -25 - +60

Acumulación de humedad Evitar acumulación de humedad mediante medidas apropiadas

Almacenaje °C -30 - 70

Humedad relativa del aire, sin acumulación de humedad (IEC/EN 60068-2-30) % 5 - 95

Red SmartWire-DT
Tipo de participante Esclavo de SmartWire-DT

Selección de direccionamiento automático

Estado SmartWire-DT LED verde/naranja

Conexiones Conector multipunto macho, 8 polos

Conector de conexión Conector de aparato SWD4-8SF2-5

Intensidad absorbida mA 40

Potencia a la llamada

con DILM 7-9 W 3

con DILM 12-15 W 4.5

con DILM 17-38 W 12

Intensidad a la llamada

con DILM 7-9 mA 125

con DILM 12-15 mA 188

con DILM 17-38 mA 500

Potencia de retención

con DILM 7-9 W 3

con DILM 12-15 W 4.5

con DILM 17-38 W 0.5

Intensidad de retención

con DILM 17-38 mA 21

con DILM 12-15 mA 188

con DILM 7-9 mA 125

Modo de funcionamiento
Modo manual/automático Sí

Regulación via Botón rotatorio

Conexión contacto auxiliar
Número 2

Tensión asignada Ue V DC 15

Intensidad de entrada en estado 1, típico mA 3

Aislamiento de potencial no

Longitud de cable m ≦ 2,8

Tipo de conexión Bornes Push-In

Secciones de conexión
rígido mm
2 0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16)

Flexible con terminal mm

2 0,25 - 1,5

Notas autosuministrado.
Longitud mínima 8 mm.

Certificado de modelo según IEC/EN 61439

Datos técnicos para la verificación del diseño

Intensidad asignada de empleo para disipación térmica específica In A 0

Disipación térmica por polo, en función de la intensidad Pvid W 0

Disipación térmica del equipo, en función de la intensidad Pvid W 0

Disipación térmica estática, en función de la intensidad Pvs W 0.8

08/01/2023 Eaton 118561 2/5

 Capacidad de disipación térmica Pdiss W 0

Temperatura ambiente mínima de funcionamiento °C -25

Temperatura ambiente máxima de funcionamiento °C 60

Verificación de diseño IEC / EN 61439

10.2 Resistencia de materiales y piezas

10.2.2 Resistencia a la corrosión Cumple con los requisitos de la norma del producto.

10.2.3.1 Verificación de la estabilidad térmica de los armarios Cumple con los requisitos de la norma del producto.

10.2.3.2 Verificación de la resistencia de los materiales aislantes en Cumple con los requisitos de la norma del producto.
condiciones de calor normales

10.2.3.3. Verificación de la resistencia de los materiales aislantes al calor Cumple con los requisitos de la norma del producto.
excesivo y al fuego debido a los efectos eléctricos internos

10.2.4 Resistencia a radiación ultravioleta (UV) Cumple con los requisitos de la norma del producto.

10.2.5 Elevación No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.

10.2.6 Impacto mecánico No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.

10.2.7 Inscripciones Cumple con los requisitos de la norma del producto.

10.3 Grado de protección de montajes No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.

10.4 Distancias de separación y fuga Cumple con los requisitos de la norma del producto.

10.5 Protección contra descargas eléctricas No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.

10.6 Incorporación de dispositivos y componentes de conmutación No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.

10.7 Conexiones y circuitos eléctricos internos Es responsabilidad del cuadrista.

10.8 Conexiones de conductores externos Es responsabilidad del cuadrista.

10.9 Propiedades de aislamiento

10.9.2 Resistencia eléctrica de frecuencia de alimentación Es responsabilidad del cuadrista.

10.9.3 Tensión de impulso soportada Es responsabilidad del cuadrista.

10.9.4 Pruebas de armarios hechos de material aislante Es responsabilidad del cuadrista.

10.10 Aumento de la temperatura El cuadrista es responsable del cálculo del aumento de la temperatura. Eaton
proporcionará datos de disipación de calor para los dispositivos.

10.11 Resistencia a los cortocircuitos Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de
la aparamenta.

10.12 Compatibilidad electromagnética Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de
la aparamenta.

10.13 Función mecánica El dispositivo cumple los requisitos, siempre que se observe la información del
folleto de instrucciones (IL).

Datos técnicos según ETIM 7.0

PLCs (EG000024) / Módulo E/S digitales para periféricos descentralizados/Bus de campo (EC001599)

Tecnología electrónica, de automatización y de mando de procesos / Control / Bus de campo, periferia descentralizada / Bus de campo, periferia desc. - módulo de entrada y salida digital
([email protected] [BAA055014])

Tensión de alimentación AC 50 Hz Volt 0-0

Tensión de alimentación AC 60 Hz Volt 0-0

Tensión de alimentación DC Volt 15 - 15

Tipo de tensión de tensión de alimentación CC

Número de entradas digitales 2

Número de salidas digitales 1

Entrada digital configurable No

Salida digital configurable No

Intensidad de entrada en la señal 1 milliampere

3

Tensión de entrada permitida Volt 15 - 15

Tipo de tensión (tensión de entrada) CC

Tipo de salida digital Ninguno

Intensidad de salida Ampere 0.5

Tensión de salida permitida Volt 20.4 - 28.8

Tipo de tensión de salida CC

Protección contra cortocircuitos, salidas disponibles No

Número de interfaces HW Ethernet industrial 0

Número de interfaces HW PROFINET 0

Número de interfaces HW RS232 0

Número de interfaces HW RS422 0

08/01/2023 Eaton 118561 3/5

Número de interfaces HW RS485 0

Número de interfaces HW en serie TTY 0

Número de interfaces HW en paralelo 0

Número de interfaces HW sin cables 0

Número de interfaces HW USB 0

Número de interfaces HW Otras 1

Con interfaz óptica No

Protocolo de soporte para TCP/IP No

Protocolo de soporte para PROFIBUS No

Protocolo de soporte para CAN No

Protocolo de soporte para INTERBUS No

Protocolo de soporte para ASI No

Protocolo de soporte para EIB No

Protocolo de soporte para MODBUS No

Protocolo de soporte para autopista de datos No

Protocolo de soporte para DeviceNet No

Protocolo de soporte para SUCONET No

Protocolo de soporte para LON No

Protocolo de soporte para PROFINET IO No

Protocolo de soporte para PROFINET CBA No

Protocolo de soporte para SERCOS No

Protocolo de soporte para Foundation Fieldbus No

Protocolo de soporte para Ethernet/IP No

Protocolo de soporte para AS-Interface Safety at Work No

Protocolo de soporte para DeviceNet Safety No

Protocolo de soporte para INTERBUS-Safety No

Protocolo de soporte para PROFIsafe No

Protocolo de soporte para SafetyBUS p No

Protocolo e soporte para otros sistemas de buses Sí

Estándar de radio Bluetooth No

Estándar de radio WLAN 802.11 No

Radio estándar GPRS No

Radio estándar GSM No

Radio estándar UMTS No

Maestro de enlace E/S No

Accesorio del sistema Sí

Grado de protección (IP) IP20

Tipo de conexión de eléctrica Conexión de abrazadera con resorte

Retardo de tiempo en intercambio de señal Millisecond

10 - 84

Conexión Fieldbus mediante acoplador de bus separado, posible Sí

Montaje en raíles posible No

Montaje en pared/montaje directo No

Acoplamiento frontal posible No

Ensamblaje en cremallera posible No

Apto para funciones de seguridad No

SIL según IEC 61508 Ninguno

Nivel de rendimiento según EN ISO 13849-1 Ninguno

Agente de funcionamiento accesorio (Ex ia) No

Agente de funcionamiento accesorio (Ex ib) No

Protección contra explosión, categoría para gas Ninguno

Protección contra explosión, categoría para polvo Ninguno

Anchura Millimeter45

Altura Millimeter38

Profundidad Millimeter72

08/01/2023 Eaton 118561 4/5

Homologaciones
Product Standards IEC/EN 60947-4-1; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CE marking

UL File No. E29184

UL Category Control No. NKCR

CSA File No. 2324643

CSA Class No. 3211-07

North America Certification UL listed, CSA certified

Specially designed for North America No

Dimensiones

Módulos protectores SmartWire-DT

DIL-SWD-32-...

Información de producto adicional (enlaces)

MN05006001Z SmartWire-DT, modules

MN05006001Z SmartWire-DT, Module - https://es-assets.eaton.com/DOCUMENTATION/AWB_MANUALS/MN05006001Z_DE.pdf

Deutsch

MN05006001Z SmartWire-DT, modules - English https://es-assets.eaton.com/DOCUMENTATION/AWB_MANUALS/MN05006001Z_EN.pdf

MN05006001Z SmartWire-DT, modulo - italiano https://es-assets.eaton.com/DOCUMENTATION/AWB_MANUALS/MN05006001Z_IT.pdf

MN05006002Z (AWB2723-1617) SmartWire-DT, The system

MN05006002Z (AWB2723-1617) SmartWire-DT, https://es-assets.eaton.com/DOCUMENTATION/AWB_MANUALS/MN05006002Z_DE.pdf

Das System - Deutsch

MN05006002Z (AWB2723-1617) SmartWire-DT, https://es-assets.eaton.com/DOCUMENTATION/AWB_MANUALS/MN05006002Z_EN.pdf

The system - English

MN05006002Z (AWB2723-1617) SmartWire-DT, https://es-assets.eaton.com/DOCUMENTATION/AWB_MANUALS/MN05006002Z_IT.pdf

il sistema - italiano

08/01/2023 Eaton Industries GmbH 5/5

http://www.eaton.eu
© by Eaton Industries GmbH
Eaton 118561