CARLOS BENDAÑA-PEDROZA

EL MANIFIESTO DEL
MÉTODO
ENSAYO DE INTERPRETACIÓN DE LAS TESIS
SOBRE FEUERBACH DE KARL MARX

Bonn, 2015
EL MANIFIESTO DEL METODO
 PREFACIO

Originalmente, bajo el título El manifiesto del método,

publiqué este trabajo como prólogo a mi traducción de las
Tesis sobre Feuerbach, acompañada del texto alemán, en
Bogotá, Colombia, en febrero de 1981.
El ensayo debía ser una anticipación de dos libros
escritos entre 1976 y 1979, que hasta ahora he mantenido
inéditos. El primero trata de las Tesis sobre Feuerbach, y el
segundo de la dialéctica. El manifiesto del método sintetiza
contenidos desarrollados en el primero, salvo la parte de la
dialéctica, que remite al segundo. De este último dí a
conocer algunos de los lugares concernientes, bajo la forma
de una ponencia presentada en el Seminario Nacional de
Historia, organizado por la Universidad Nacional de
Colombia, en Bogotá, en 1977.
Acerca del contenido de este trabajo, quisiera hacer la
siguiente observación. En las líneas iniciales de la primera
tesis “ad Feuerbach” se hace referencia al defecto capital del
materialismo precedente, y a la determinación con que
Marx lo corrige, superando con ello tanto al mencionado
materialismo como al idealismo. El resto de esta tesis y las
otras diez no hacen sino precisar este momento teórico
Publicado primero como Karl Marx, Thesen über Feuerbach, Tesis
sobre Feuerbach. Prólogo y versión de Carlos Bendaña, Bogotá,
esencial. Las seis líneas en que se formula constituyen, por
Colombia. Félix Burgos Editor, 1981 lo tanto, el texto fundamental del entero sistema de
pensamiento que es el marxismo. De ahí la importancia de
Copyright © Carlos Bendaña-Pedroza, 1981, 2015 su interpretación.
Todos los derechos reservados Tal interpretación estriba en el significado que se
[email protected]
atribuya al “objeto, la realidad efectiva, sensibilidad”
Gotenstrasse 112, 53175 Bonn, Alemania (Gegenstand, die Wirklichkeit, Sinnlichkeit). Ahora bien,
4 5

todas las interpretaciones anteriores coinciden en entender mismas pueden ser valiosas, pero poco o ningún análisis
por este objeto lo real como tal, y, en general, depués a eso textual que las funde.
real como objeto de conocimiento. Desde el punto de vista hermenéutico yo me identifico
Llevando a todas sus consecuencias lógicas esta enteramente con aquellos que procuran, mediante un
lectura objetivante o gnoseologizante, yo hago análisis textual riguroso, hacer ver cómo los significados
analíticamente visibles las contradicciones que la atribuidos al texto derivan de este mismo. La interpretación
descalifican. En cambio, si se reconoce que se trata del así fundada, se debe confirmar y desarrollar entonces con
determinado objeto, de la determinada realidad efectiva que el contexto inmediato de las Tesis: el de las obras del propio
es el hombre, el texto aparece plenamente coherente Marx, de la Crítica del derecho estatal hegeliano a La
consigo mismo y con sus contextos. ideología alemana, y el de los concernientes lugares de
El problema que Marx se plantea aquí no es el de la Hegel y de Fuerbach.
constitución de la objetividad como tal, sino el de la De este modo, lo que se desarrolle serán significados
constitución de la objetividad humana, del que depende el textualmente fundados y contextualmente confirmados. El
otro. El defecto de concepción de esta determinada resultado general perseguido es una lectura que haga los
objetividad es lo que, en efecto, lleva al viejo materialismo a contenidos del texto coherentes entre sí y con los de sus
incurrir en el misticismo. La concepción de la objetividad contextos. Pero la clave de las once tesis __la clave teórica
humana como práctica resuelve esta problemática, y, con de la total concepción marxista del mundo__ está en el
ello, fundamenta el supuesto del método científico, la comienzo de la primera. Por eso al anális textual
categoría de materia. verdaderamente riguroso de ellas, lo resumiría el haber
Cuando Louis Althusser dice que las Tesis sobre establecido, contra la lectura tradicional, el contenido que
Feuerbach son falsamente transparentes*, señala reclama ese comienzo mismo.
indirectamente la falta de rigor analítico como característica
de la la lectura habitual de las mismas: si para ésta las Tesis Carlos Bendaña-Pedroza
son trasparentes, entonces ella no necesita de un análisis Bonn, 16 de febrero de 2015
textual en el que fundarse. Esto es en cierta medida válido;
lo es, en particular, para el que he llamado el texto
fundamental. En Georg Plejánov, por ejemplo, o en el
propio Athusser**, encontramos acerca de él ideas que en sí analítico-textual de Althusser, a que aludimos aquí en particular con
respecto al texto que nos ocupa. Cfr. Perry Anderson, “Entrevista
político-filosófica con Lucio Colletti”, CuadernosPolíticos, 4, jul.-sept.,
* Louis Althusser, Pour Marx, Paris, 1965, p. 28. 1975 [http://www.cuadernospoliticos.unam.mx/cuadernos/num04.html,
** Lucio Colletti ha referido a Marx en general esta negligencia p. 19].
 CONTENIDO

Introducción. Los interrogantes que supone esta

lectura 11
I. El objeto, la realidad efectiva, la sensibilidad 15
1. Incoherencias de la lectura gnoseologizante 15
2. La feuerbachiana captación unilateral de la
objetividad humana como intuición 20
3. Las formas fenoménica y esencial de la
práctica 24
3.1. La forrma fenoménica de la práctica: la
sociedad civil 24
3.2. La forma esencial de la práctica: el
conjunto de las relaciones sociales 28
4. Hombre como intuición, ciencia y misticismo 30
II. La forma lógica de la práctica: la contradicción
dialéctica 34
1. Concreción práctica de la contradicción I: los
individuos y sus relaciones sociales en general 34
2. El desarrollo abstracto del lado activo:
Hegel 36
2.1. El hombre abstractamente captado como
sujeto 36
2.2. La dialéctica hegeliana del ser y la nada.
Mediación, superación y conservación de
los contradictorios 38
3. Concreción práctica de la contradicción II:
autosubsistencia de las relaciones sociales
frente a los individuos e interrupción del
proceso práctico 43
8

4. La oposición esencial y la existencial. Contra

el mixtum compositum hegeliano 46 EL MANIFIESTO DEL METODO. ENSAYO DE
5. Concreción práctica de la contradicción III INTERPRETACION DE LAS TESIS SOBRE
5.1. La constitución práctica de los extremos: FEUERBACH DE KARL MARX
mundo producido, carácter separador de
las relaciones y consciencia 50
5.2 El capitalista y el proletariado: la
contradicción se concreta en los
portadores de la relacion autosubsistenciada 53
III. Materia, misticismo, mediación de la práctica y
transformación del mundo 56
1. La lógica de la práctica: método constituido
de la ciencia de la historia 56
2. El misticismo como problema teórico y la
fundamentación de la categoría de materia 60
3. El misticismo como problema práctico y la
transformación del mundo 64
Texto y traducción de las Tesis sobre Feuerbach 69
Indices 85
Indice bibliográfico 87
Indice de nombres 93
Indice conceptual 95
Erratas principales 103

[Sigue el texto publicado en Bogotá, Colombia,

febrero de 1981]
INDICES
 INDICE BIBLIOGRAFICO

Althusser, L., La revolucion teórica de Marx, Siglo XXI

Editores, México, 1971.
Aristóteles, Metaphysica, X, en Aristotle’s Metaphysics,
texto revis., introd. y coment. de W. D. Ross, vol. II,
Clarendon Press, Oxford, 1924 [Metafísica, Libro X,
en Obras, trad., estud. prelim. preámb. y n. de F. de P.
Samaranch, Aguilar Ediciones, Madrid, 1967].
Colletti, L., “Marxismo y dialéctica” en id., Hacia un
marxismo vivo, Editorial Punta de Lanza, Bogotá,
1976.
Cornu, A., Carlos Marx, Federico Engels, Editorial de
Ciencias Sociales, La Habana, 1976, t. IV.
Engels, Friedrich, Ludwig Feuerbach und der Ausgang der
klassischen deutschen Philosophie, en Karl
Marx/Friedrich Engels, Werke (MEW), XXI, Dietz
Verlag, Berlin, 1973.
Feuerbach, L., Das Wesen des Christentums, en Sämtliche
Werke, VI, ed. de W. Bolin y F. Jodl, Fromman
Verlag, Stuttgart, 1960.
___
Grundsätze der Philosphie der Zukunft, en Sämtliche
Werke, II, 1959 [Principios de la filosofia del futuro,
en Ludwig Feuerbach, Textos escogidos, trad. y pról.
de E. Vásquez, Universidad Central de Venezuela,
Caracas, 1964.].
Garaudy, R. y otros, Lecciones de filosofía marxista,
Editorial Grijalbo México, 1966.
Goldmann, L., Marxismo y ciencias humanas, Amorrortu
88 89

Editores, Buenos Aires, 1975 Editor, B. Aires, 1961.

Guizot, F., Historia de la civilización europea, Alianza Kant, I., Kritik der reinen Vernunft, I, en Werkausgabe III,
Editorial, Madrid, 1968. ed. de W. Weischedel, Suhrkamp Verlag, Frankfurt
Habermas, J., Theory and practice, Beacon Press, Boston, am Main, 1974 [Crítica de la razón pura, I, n.
1971. preliminar de F. Romero, trad. de J. del Perojo, revis.
Hegel, G. W. F., Phänomenologie des Geistes, en id., Werke por A. Klein,Editorial Losada, Buenos Aires, 1973].
in zwanzig Bänden, III, ed. de E. Moldenhauer y K. Lefebvre, H., Lógica formal, lógica dialéctica, Siglo XXI
M. Michel, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, Editores, Madrid, 1970.
1970 [Fenomenología del espíritu, trad. de W. Roces, Marcovic, M., Dialéctica de la praxis, Amorrortu
Fondo de Cultura Económica, México, 1978]. Editores, Buenos Aires, 1972.
___
Wissenschaft der Logik, I, en Werke, V, 1969. [Ciencia Marx, Karl, “Zur Judenfrage”, en MEW, I, 1970 [“Sobre la
de la lógica, trad.de A. y R. Mondolfo, pról. de R. cuestión judía”, Anales franco.alemanes, trad., introd.
Mondolfo,Solar/Hachette, Buenos Aires, 1968]. y nn. de J. M. Bravo, Ediciones Martínez Roca,
___
Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften im Barcelona,1970].
__
Grundrisse, I, en Werke, VIII, 1970 [Enciclopedia de Kritik des hegelschen Staatsrechts, en MEW, I, 1970
las ciencias filosóficas, trad. de E. Ovejero y Maury, [Crítica de la filosofía del Estado de Hegel, trad. de
revis., estud. introd. y anál. de F. Larroyo, Editorial A.Encinares, pról. de A. Sánchez Vásquez, Editorial
Porrúa,México, 1971]. Grijalbo, México,1968].
__
Heidegger, M., Carta sobre el humanismo, trad. de R. Ökonomisch-philosophische Manuskripte, en MEW,
Gutiérrez Girardot, Ediciones Taurus, Madrid, 1959. 40, 1968 [Manuscritos: economía y filosofía, trad.,
___
La tesis de Kant sobre el ser, trad. de E. García introd. Y nn. de F. Rubio Llorente, Alianza Editorial,
Belsunce, en Heidegger, M., Ser, Verdad y Madrid, 1972].
___
Fundamento, Caracas, Monte Avila, 1968. “1. ad Feuerbach” [“Thesen über Feuerbach”], en
___
“Martin Heidegger: Entrevista”, realiz. por R.Wisser MEW, III, 1969, pp. 5-7. [Tesis sobre Feuerbach, en
(Segundo Canal de la Televisión Alemana [ZDF], 25- Carlos Marx-Federico Engels, La ideologia alemana,
IX-1969), Eco, 165, Bogotá, 1974. trad. de W. Roces, Ediciones Pueblos Unidos,
Hook, S., La génesis del pensamiento filosófico de Marx, Montevideo, 1968, pp. 667-668]
___
Barral Editores, Barcelona, 1974. Carta a H. Börnstein, otoño de 1844, en MEW, XXVII,
Hume, D., A treatise of human nature, ed. de E. C. Mossner, 1970, p. 430.
___
Penguin Books, Harmondsworth, 1969 Carta a P. W. Annenkov, 28-XII-1846 en K. Marx/ F.
James, W., Pragmatismo, trad. de L. Rodríguez, Aguilar Engels, Correspondance, I, ed. de G. Badia, Editions
90 91

Sociales, Paris, 1971, pp. 446-459 (orig. fran. de Marx; Editores, México, 1976.
trad. alem. en MEW, XXVII, 1970, pp. 451-463). Zeleny, J., La estructura lógica de “El capital”, Editorial
___
Carta a J. Weydemeyer, 5-III-1852, en MEW, XXVIII, Grijalbo, Barcelona, 1974.
1970, pp. 503-508.
Marx, Karl y Friedrich Engels, Die heilige Familie, en
MEW, II, 1970 [La sagrada familia, trad. de W.
Roces, Editorial Grijalbo, México, 1967].
___
Thesen über Feuerbach (“1. Ad Feuerbach” con las
modificaciones engelsianas), en MEW, III, 1969, pp.
533-535.
___
Die deutsche Ideologie, en MEW, III, 1969
[La ideología alemana, trad. de W. Roces,
Ediciones Pueblos Unidos, Montevideo, 1968].
Mc Lellan, D., Marx y los jóvenes hegelianos, Ediciones
Martínez Roca, Barcelona, 1971.
Mondolfo, R., Marx y marxismo, Fondo de Cultura
Económica, México, 1975.
Plejánov, G., Las cuestiones fundamentales del marxismo,
Ediciones Nueva Crítica, Bogotá, 1971.
Rossi, M., La génesis del materialismo histórico, III,
Comunicación, Madrid, 1974.
Rubel, M., Karl Marx, ensayo de biografía intelectual,
Editorial Paidós, Buenos Aires, 1970.
Russell, B., El conocimiento humano. Su alcance y sus
limitaciones, trad. de A. Tovar, Taurus Ediciones,
Madrid, 1968
Schaff, A., Historia y verdad, Editorial Grijalbo, México,
1974.
Scheler, M., Conocimiento y trabajo, Editorial Nova,
Buenos Aires, 1969.
Schmidt, A., El concepto de naturaleza en Marx, Siglo XXI
 INDICE DE NOMBRES

Althusser, Louis, 12, 16, 33-34n

Annenkov, Pavel Vasilyevich., 28n
Aristóteles, 47
Börnstein, Heinrich, 69
Clemente Alejandrino, 49n
Colletti, Lucio, 48-49n
Cornu, Auguste, 17
Della Volpe, Galvano, 48n
Engels, Friedrich, 11
Feuerbach, Ludwig 11-12, 15-16, 18, 20-22, 24-26, 28-29
con n, 30-31 con n, 32-34n, 34-35, 60-61, 61-63n, 63-
65, 69
Garaudy, Roger, 17
Goldmann, Lucien, 11-12 65n
Grün, Karl, 33n
Guizot, Francois, 58
Habermas, Jürgen, 56-57n
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 36-44 con n 45, 47, 49, 50
Heidegger, Martin, 11, 65n
Hess, Moses, 33n
Hook, Sidney, 17
Hume, David, 18-20
James, William, 19, 20
Kant, Immanuel 44n, 47, 48n
Korsch, Karl, 48n
Lefebvre, Henri, 49n
94

Lenin, Vladimir Ilich, 49n INDICE CONCEPTUAL

Marx, Karl 11-12, 15-20, 22, 24-29 , 32-34 n, 34-36, 46-47,
48-49n, 49, 50, 55-57n, 56-59, 61-64n, 62-64, 65-
66n, 68-70
Mc Lellan, David, 17
Mills, James, 63n A. La problemática. 1. El pensar abstracto (el
Mondolfo, Rodolfo 17, 31, 32-33n misticismo): abstracción, autosubsistencia. 2.
Montaigne, Michel de, 36 La constitución de la objetividad humana:
Plejánov, Georg, 16 hombre, individuo, objeto, realidad efectiva,
Rossi, Mario, 66n sensibilidad, sociedad. B. Formas de
Rubel, Maximilian, 17 concepción de la objetividad humana y
Russell, Bertrand, 11 sistemas fundados en ellas. 1. Formas:
Say, Jean Baptiste, 58, 63n actividad humana, intuición, práctica, sujeto. 2.
Schmidt, Alfred, 16-17, 61-63n Sistemas: idealismo, materialismo (intuyente y
Schaff, Adam, 16 práctico). C. El método. 1. Replaneteamiento
Scheller, Max, 65n práctico del problema: método. 2. Lógica
Sharbek, Fryderyk, 63n dialéctica: contradicción, extremo, mediación,
Smith, Adam, 63n oposición, superacion. 3. Supuesto
Weydemeyer, Joseph, 58n54 fundamental y demarcación entre lo racional y
Wisser, Richard, 65n lo místico: materia, misticismo
Zeleny, Jindrich, 17
A. La problemática
1. El pensar abstracto (el misticismo)
abstracción (Abstraktion) metafísica, pensar abstracto
__
el pensar abstracto confiere a lo abstraído el ser por sí
de la realidad de que abstrae, 20, 23, 35-36,40, 43, 54, 64,
67
__
el materialismo intuyente incurre en el pensar abstracto,
20, 23, 28, 32, 34-36, 43, 59-60, 63-64, 67
__
génesis social de la a., 29-30, 35, 43, 59-60, 64, 67-68
__
desarrollo abstracto de su lógica, 15, 23, 38, 40-42, 59
__
desarrollo práctico de su lógica, 35, 43, 50, 54, 59-60, 64,
96 97

__ __
67-68 como intuición, 20-21, 22-23, 25, 60
__ __ __
esencia conservadora de la a., 54 como práctica, 30, 36, 42-45, 51-54, 56-58, 66
__ __
V. también autosubsistencia, idealismo, misticismo en el idealismo fenómeno del pensar, 42
__
autosubsistencia (Selbständigkeit), autosubstantivación la naturaleza es su condición, 50
__
(Verselbständigung), ser-por-sí o –para-sí (Fürsichsein) como opuesto a sujeto (como Objekt), v. intuición
__
como modo de existencia de la substancia, 37, 43-44 con n realidad efectiva o efectividad (Wiklichkeit), realidad
__
como forma del pensamiento o de la abstracción, 29, 34- (Realität)
__
36, 40, 43 , 54, 59-60, 64, 68, 70 la palabra en la tesis I, 69-70
__ __
como forma de las relaciones sociales, 43, 45, 51, 53-54, no es la realidad como tal, sino la realidad humana, 15,
68 18-20, 66
__ __
V. también abstracción, idealismo, misticismo en Feuerbach, 20-23, 29, 32, 34, 63-64
__ __
2. La constitución de la objetividad humana en Hegel, 23, 37-38, 40, 42-44
__ __
hombre (Mensch) en Marx, 28, 35-36, 44-47, 51-53, 55, 59, 62-63, 68
__
el objeto, efectividad, sensibilidad de la tesis I, 20 sensibilidad (Sinnlichkeit)
__ __
su constitución como objeto, 20-22, 50 la palabra y sus lecturas, 15-16, 18-20
__ __ __
en el idealismo, 22-23 captada sólo como intuición por el materialismo
__ __
en el materialismo intuyente, 20-23, 25, 28-33 precedente, 15, 18, 20-23, 25, 29, 60-61
__ __ __
en el nuevo materialismo, 23-25, 30-31, 50-51, 56-58, su lado activo abstractamente desarrollado por el
66 idealismo, 15, 23, 36, 42
__ __
como ser social, 28-30, 51, 56-58, 68 captada como práctica por el nuevo materialismo, 15, 23-
__
privado, 27, 29, v. individuo 24, 30, 56-60, 66-67
__
individuo (Individuum) y la ciencia, 23, 59-60, 64
__
abstracto del materialismo anterior, 27-29, 31n, 31-32, sociedad (Gesellschaft)
__
32-33n, 34-35, 53 en general, 31-32, 58-59, 60-61
__ __
su realidad social, 30, 35-36, 44-45 civil (bürgerliche Gesellschaft): la sociedad como aparece
__
su contradicción con las relaciones sociales en los economistas, 27-28 con n 29, 53
__ __
autosubstantivadas, 35, 43, 44-46, 51-52 como forma fenoménica (Erscheinungsform) de la
objeto (Gegenstand), objetividad práctica, en que se detiene el viejo materialismo, 27,
__
incoherencias de la lectura tradicional según la cual es lo 29-31, 34-35, 59, 61-62, 61-63n, 67
__ __
real como tal, 15-17, 18-19, 19-20 como p. de v. del viejo materialismo, 29, 31n, 61-64n
__ __
su lectura coherente: la objetividad humana, 20, 22, 66 como conjunto de las relaciones sociales, 28-30, 34, 38,
 98 99

44-45, 53 sujeto (Subjekt)

__ __ __
su forma esencial: la contradicción de los individuos como movimietno del autoponerse (sichselbstversetzens )
con las relaciones sociales, 34-35, 42-43, 45, 49-55, contra su otro, 37
__ __
55-57n en el idealismo, autoponerse del pensar susbstantivado,
__ __
y practica revolucionaria, 12-13, 30, 34-38, 45, 50-54, 36-38
__ __
55-57n, 59, 66-68 en el nuevo materialismo, autoponerse del hombre
__
humana y revolución, 30, 34, 51-52, 67-68 efectivo, 15, 36-38, 47
__ __ __
y naturaleza, 50, 58, 61-62, 61-64n, 65-66 el viejo materialismo no capta la realidad humana como
B. Formas de concepción de la objetividad humana y s., 15, 36
__
sistemas fundados en ellas como mero ser actuante pensante o sensible, 16, 21
__
1. Formas de concepción como mera actividad de la satisfacción de las necesidades,
actividad humana (menschliche Tätigkeit) 24-26, v. sociedad civil; práctica, forma fenoménica de la
__ __
en el materialismo precedente, 13, 15, 21-25, 29, 64 como substrato, 33n
__
en el idealismo, 15, 23, 37-39, 40-43, 47, 49-50, 59, v. 2. Sistemas
lógica dialéctica idealismo (Idealismus)
__ __
en el nuevo materialismo, 13, 15-16, 23, 25, 38, 43, 49, 63, consiste en determinada sustantivación del pensamiento,
66-67 15, 20, 22, 23, 59, 60, 68
__ __
y lectura objetivizante de la tesis 1, 16-17, 19 ha desarrollado abstractamente el lado activo, 15, 23, 36-
V. también práctica 38, 47, 50, 59
intuición (Anschauung), objeto (Objekt) V. también abstracción, autosubsistencia, misticismo
__
como forma paciente de la objetividad humana,18, 20-23 materialismo (Materialismus)
__ __
como unilateralidad capital del viejo materialismo, 15, 19, en la tesis I y sus lecturas, 15, 17-18, 20, 23, 25,
__
22-23, 25, 29-33, 34n, 48, 60-62 viejo m.: el que capta la objetividdad humana sólo como
práctica (Praxis), relaciones prácticas, proceso práctico intuición, y no como práctica, 15, 24, 29-34, 58-65 con n
__
la palabra y e l Marx pragmatista de la lectura 59
__
objetivizante, 11-12, 15-20 nuevo m.: el que concibe la objetividad humana como
__
su forma fenoménica, 23-24, 26-27, 29-30, 34-35, 47, 50 práctica, 34, 48, 64
59, 63n, 64, v. también sociedad civil V. también materia
__
su forma esencial, que incluye la p. revolucionaria, 12-13, C. El método
15, 24-25, 29-30, 34-36, 45, 47, 49-55, 64, 66-67 1. Replanteamiento práctico del problema
__
y método, ciencia, misticismo, 12-13, 23, 38, 64, 66-68 método
100 101

__
y teoría, ciencia, concepto, 11-13, 31-33, 60-64, 66-67 50, 53-54, 55-57n
__
y dialéctica, 37-38, 59-60, 64 3. El supuesto fundamental y la demarcación entre lo
__
y replanteamiento práctico del problema, 11-13, 33-34, racional y lo místico
37-38, 66-68 materia, lo real en cuanto real
__
V. también abstracción, misticismo como lo dado a los sentidos por la mediación de la
2. Lógica dialéctica práctica, 60, 62-64
__
contradicción (Widerspruch) dialéctica su concepto no podía construirlo el materialismo
__
dialéctico-lógica, 35-36 intuyente, 60-64
__ __
su desarrollo abstracto hegeliano, 37-42, 49-50, 59 misticismo
__ __ __
su forma racional, 43, 45, 46-47, 48n, 49, 56n desviación de la teoría al m,.12-13, 28-32, 34-36, 59-61,
__
dialéctico-práctica, 35, 43, 45. 50-54, 56 con n, 57n, 58- 63-64, 67-68
__
59, 67 la demarcación entre lo racional y el m., 12-13
__ __
extremo (Extrem) demarcación teórica, 12-13, 23-24, 30, 34-36, 43, 59-
__
efectivos en general, 45-46, 49 60, 64, 66-68
__ __ __
prácticos, 50, 52, 54-55, 59 demarcación práctica, 13, 30, 35-38, 66-68
__
mediación (Vermittlung), unidad de los contraditorios y consciencia revolucionaria, 54
__
y contradicción hegeliana, 37, 39-40, 42, 49-50 V. también abstracción, autosubsistencia, idealismo, método
__
y contradicción dialéctico-materialista, 46-47, 49-50, 52-
55, 55-56n
__
social de la naturaleza, 61, 64
oposición (Gegensatzt), opuesto (entgegengesezt),
contrario (Gegenteil)
__
esencial y la existencial, su lógica, 46-48, 50, 59
__
dialéctica y la kantiana sin contradicción, 47-48 con n
__
esencial: su existencia y superación, 47-48, 50, 52, 55-
57n, 59, 64
superación (Aufhebung)
__
en Hegel, conservación mediada de los contradictorios,
39-40, 42, 49-50
__
en Marx, desaparición de los contradictorios,
preservación del contenido de las fuerzas productivas, 49-
 ERRATAS PRINCIPALES

Pág. 20. Después de la línea 12 debe seguir: “por oposición

a la práctica, es preciso que entenda-“.
Pág. 23. Línea 16, final, donde dice: “radica en que apre-“,
leer: “radica en que no apre-“.
Pág. 23. Línea 21, final, donde dice: “se produce, su pro-“,
leer: “se produce, es su pro-“.
Pág. 48. Después de la línea 29 debe seguir: “la oposición
esencial con la oposición existencial, lo que Marx
vindica como extremos efectivos con lo que recusa
cabalmente porque es una oposición sin
contradicción. Ello basta para”.
Pág. 71. Línea 5, donde dice: “Band 2”, leer: “Band 3”.