DESARROLLO DEL DEBATE ORAL Y PUBLICO.

Carpeta Judicial NO. XXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX)

Juez Unipersonal.

Situación Jurídica del acusado: Medidas Sustitutivas o prisión preventiva

1.INICIO DE DEBATE: xxxxxxxxxxxx. Hora: xxxxxxxxxxxxx

2. JUEZ.

Buenos días, pueden sentarse. Para esta fecha se ha señalado audiencia de Debate Oral y

Público para Juzgar al:

ACUSADO(S): XXXXXXXXXXXXXXX

DELITO(S): XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

AGRAVIADA(S): XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

3. ADVERTENCIA.

Se advierte a los comparecientes que por razones de orden, decoro, y eficacia del debate,

se podrá ordenar el alejamiento de las personas cuya presencia no sea necesaria, además

los asistentes deberán permanecer respetuosamente y en silencio mientras no estén

autorizados para exponer o deban responder a las preguntas que se les formulen, que no

podrán adoptar comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro, ni

producir disturbios o manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos, caso

contrario se expulsara a las personas o en su caso se les impondrá los apremios que

establece la ley. (Artículos 359 del Código Procesal Penal y 415 del Código Penal). Queda
prohibido el uso de teléfonos celulares, radios y cualquier aparato de comunicación y

cámaras de video sin la autorización del Tribunal. (Prohibición regulada en los decretos

74-2008 y 137-2009).Se le informa a la(s) agraviada(s): XXXXXXXXXXXXXXXXX

4. VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LOS SUJETOS PROCESALES.

El Juez, verifica la presencia de:

1.- Fiscalía: XXXXXXXXXXXXXXXXX

2.- QUERELLANTE ADHESIVA: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

3. ABOGADA DIRECTORA: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

4.- Acusado: XXXXXXXXXXXXXXXXXX

5.- Abogado Defensor: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

6.- Intérprete: NO se necesita intérprete de algún idioma maya.

*** VERIFICAR DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS SUJETOS PROCESALES,

*** REQUERIR A LAS PARTES DATOS ACTUALIZADOS, (direcciones, mail, fax y

números de teléfono) NO OBLIGATORIO, (art. 18 reglamento interno, 1ª.

Comparecencia)

5. VERIFICACIÓN DE LOS ÓRGANOS DE PRUEBA PERICIALES Y TESTIMONIALES.

MINISTERIO PÚBLICO

Peritos(as) Mp:

1. XXXXXXXXXXXXXXXXX, Medico Forense del INACIF. 2. doc.

Testigos(as) Mp:

1. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

2. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

3. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

4. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

5. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

6. XXXXXXXXXXXXXX, Psicóloga Del Ministerio Público

7. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Testigos(as) del Acusado:

1. XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Para que se pronuncien los sujetos procesales sobre la incomparecencia de los Peritos y

Testigos propuestos.

Si renuncian o piden la conducción del testigo (Art. 173 y 217 CPP).

TRIBUNAL RESUELVE SOBRE DICHAS SOLICITUDES:

Citar a……….….para que esté presente en la audiencia del día………….,

Tener presente la solicitud y se resolverá al finalizar esta audiencia,

Se suspende el debate si fuere imposible e inconveniente continuar, sin la presencia del

perito o testigo,

Correr audiencia a las otras partes, preguntándoles si no tienen objeción que plantear

respecto a la Renuncia del Testigo o Perito efectuado por la parte proponente,

Finalmente el Tribunal Resuelve Aceptando o Denegando dicha Renuncia.

6. Desalojo de los peritos(as) y testigo(as) de la Sala de Debates.

EL Juez, ordena a los/las peritos/peritas y testigos/testigas, abandonar la sala de debates y

pasar al lugar que les indicara el asistente de audiencias, para posteriormente ser

llamados uno a uno.

7. APERTURA DEL DEBATE.

El juzgador con fundamento en normas que sustentan el desarrollo del debate, procede a

DECLARAR ABIERTO EL PRESENTE DEBATE ORAL Y PÚBLICO, Por lo que advierto al

acusado XXXXXXXXXXXXXXXXX sobre la importancia y el significado de lo que va a

suceder en esta audiencia así como las que en un futuro se señalarán, en la que se
discutirá sobre su culpabilidad o inocencia… que se estará discutiendo esencialmente si

tiene responsabilidad penal o no en el delito XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX… que está en juego

su libertad, por lo que deberá prestar atención, indicándole que está asistido por un

Abogado Defensor de su confianza, que puede comunicarse libremente con él, para

consultar o platicar con el mismo, la actitud a asumir antes de empezar su declaración

sobre los hechos que se le imputan o cualquier otra situación que no comprenda o

entienda del desarrollo de la audiencias.

8. ALEGATOS DE APERTURA.

Se le otorga la palabra al Ministerio Público para que realice su Alegato de Apertura,

debiendo hacerlo con palabras claras y sencillas para que lo entienda el acusado

XXXXXXXXXXXXXX.

Muchas gracias señor Juez, esta representación ha venido persiguendo penalmente al señor
Carlos Ivan Julian Tevelan por el delito de violación con agravación de la pena concurso real en
agravio de la menor Karla Vanessa Santiago Cun, en este sentido esta representación ha
investigado los hechos susitado el el día veintiuno de octubre del dos

mil catorce, a las dieciocho horas aproximadamente, cuando la niña KARLA

VANESSA SANTIAGO CUN, se encontraba con un grupo de niños jugando en el

patio frente a su residencia, usted sujeto a la niña del brazo, la jaló y la llevó

cargada a su residencia ubicada en el Sector Norte 7, Lote 60, Apartamento A,

Zona 6 del municipio y departamento de Guatemala, inmueble que se identifica

con el contador de energía eléctrica S-2345 y aprovechándose de la edad,

inocencia y vulnerabilidad, KARLA VANESSA SANTIAGO CUN, así como de su

relación de poder por ser el progenitor de la niña agraviada, de tan solo ocho

años de edad, usted tuvo acceso carnal vía bucal con la agraviada al introducir

su pene en la boca de la niña, posteriormente la desnudó, usted también se quito

la ropa, y le rozo el pene en la vagina de la niña, e introdujo su pene en el ano

de la niña, teniendo acceso carnal via anal, vulnerando con estos actos su

indemnidad sexual”. Posteriormente en el mes de noviembre del dos mil

catorce, a las dieciocho horas aproximadamente, sin precisar hora exacta por la
corta edad de la agraviada, cuando la niña KARLA VANESSA SANTIAGO CUN,

se encontraba dentro del inmueble ubicado en el Sector Norte 7, Lote 60,

Apartamento A, Zona 6 del municipio y departamento de Guatemala,

aprovechandose de la inocencia y vulnerabilidad de la niña KARLA VANESSA

SANTIAGO CUN , asi como de la relación de confianza y poder por ser el

progenitor de la niña agraviada, usted le tocó con sus manos la vagina a la niña

por debajo de la ropa, posteriormente tuvo acceso carnal via anal, al introducirle

el pene en el ano a la niña, asimismo rozo su pene en la vagina de la niña,

diciendole que no dijera nada de lo sucedido o tomaria represalias contra su

progenitora, vulnerando su indemnidad sexual. Esta representación a taves del dliigenciamiento

los distintos medios de prueba que el ministerio publico ha propuesto logra desvirtuar el principio
de inocencia del que goza el señor Carlos Ivan Julian Tevelan y en el momento procesal oportuno
solicitara la sentencia que corresponda.

-Seguidamente se le otorga la palabra a los demás sujetos procesales para que realicen

sus Alegatos de Apertura.

(Según articulo 368 reformado por el Art.10 del Dto. 7-2011)

9. ADVERTENCIA DE OFICIO. (CONGRUENCIA).

El Juez con fundamento en los artículos 374 y 388 2º. Párrafo del Código Procesal Penal

hace la advertencia de oficio sobre la posible modificación de la calificación jurídica del

delito al momento de dictar la sentencia.

10. INCIDENTES.

El Juez con fundamento en el artículo 369 del Código Procesal Penal, les pregunta a las

partes si tienen alguna CUESTIÓN INCIDENTAL que plantear, por lo que se le concede la

palabra a los sujetos procesales:

NO SESÑORA JUEZ ESTA REPRESENTACION NO TIENE INCIDENTES QUE PLANTEAR

Si digieran que no, se continúa con el Juicio Oral y Público.

Si alguno de ellos digiera que si, se le da trámite al Incidente, y del mismo se confiere

audiencia en este acto a las demás partes…. Las partes pueden REPLICAR y luego REFUTAR

dicha replica. ….El tribunal Resuelve y notifica. …. (Los incidentes planteados serán

tratados en un solo acto a menos que el tribunal resuelva sucesivamente o difiera alguno

para la Sentencia). …. Si interponen Recurso de Reposición (402, 403 CPP)…. Se le da

trámite al recurso de reposición interpuesto….Confiriéndole audiencia en este acto a las

otras partes.…. El tribunal Resuelve y notifica

11. DECLARACIÓN DEL ACUSADO(S).

Señor ACUSADO: pase por favor al estrado, le indico:

Usted ya escuchó los hechos que se le acusan, sin embargo es mi obligación explicarle

que según la investigación que realizó el Ministerio Público, a usted se le acusa de que a

través de acciones voluntarias que realizó, incurrió en el delito de

XXXXXXXXXXXXXXXXXX, por lo que le informo que si el Ministerio Público es capaz de

probar que en la fecha, lugar y hora aproximada y en las condiciones ya mencionadas

usted cometió dichos delitos, será encontrado culpable. Caso contrario, si el Ministerio

Público no prueba que usted participó en la comisión del delito o delitos que se le

imputan, usted será absuelto.

HECHO(S):

Consignado en la plataforma fáctica del MP

PREGUNTO AL ACUSADO.

¿Comprendió el hecho que la agente fiscal del Ministerio Público le está acusando?

Si dicen que no, se le explica con palabras claras y sencillas los hechos que se le atribuyen.

Entendió el hecho que le indicó el Ministerio Público.

Pregunto: ¿me entendió lo que le explique?, contesta sí.

ADVERTENCIA LEGAL ( 16 CPRG, 370 CPP) ABSTENCIÓN DE DECLARACIÓN

En virtud que manifestó haber comprendido el hecho que el Ministerio Público le

atribuye, se le hace saber que tiene derecho de ABSTENERSE DE DECLARAR, de guardar

silencio, que no está obligado a declarar contra sí mismo, contra su cónyuge o persona

unida de hecho legalmente, ni contra sus parientes dentro de los grados de ley. Si decide

abstenerse de declarar esa decisión no le perjudica de ninguna manera, no se toma en su

contra, no se le puede obligar a declarar ya que si usted declara, el contenido de su

declaración será tenido como un medio de defensa suyo, que si no desea declarar en este

momento lo puede hacer en cualquier fase y en todo caso si guarda silencio el juicio oral y

público continuará aunque usted no declare.

¿HA COMPRENDIDO USTED? Si

Antes de que declare o no, se le va a tomar sus datos personales (arto. 81, 370 CPP)

SE LE DIRIGE EL SIGUIENTE INTERROGATORIO

1. Cuál es su nombre y apellidos XXXXXXXXXXXXX

2. Qué edad tiene XXXXXXXXXXXXXXX

3. Cuál es su estado civil XXXXXXXXXXXXX

4. Su profesión u oficio

5. Su nacionalidad

6. Cuando nació

7. Donde nació

8. Su domicilio

9. Lugar de residencia

10. Escolaridad

11. Nombre de cónyuge o conviviente

12. Cuantos hijos tiene,

13. Nombre de sus Padres

14. Si tiene cédula o DPI cuál es el número

15. Cuánto gana aproximadamente al mes

16. Quienes dependen económicamente de usted a su familia.

17. Si ha sido juzgado anteriormente en que caso o si ha sufrido alguna pena

PREVIO A QUE ME INDIQUE SI VA A DECLARAR O NO, PUEDE CONSULTAR CON SU

ABOGADO LA ACTITUD QUE VA ASUMIR, TIENE UNOS MINUTOS.

LE PREGUNTO DESEA DECLARAR SOBRE EL HECHO QUE SE LE ATRIBUYE

Si no desea declarar se procede a la recepción de medios de prueba.

Si desea declarar. SE LE AMONESTA SIMPLEMENTE PARA QUE SE CONDUZCA CON LA VERDAD EN

LA PRESENTE DILIGENCIA:

Se le indica que DECLARE LIBREMENTE SOBRE EL HECHO QUE SE LE ACUSA.

A CONTINUACION SE CONCEDE LA PALABRA A: (Interrogatorio)

Ministerio Público y demás sujetos procesales.

Señor Carlos Julian

1. donde se encontraba usted el día 24 de octubre del 2014 aproximadamente a las 18 horas?

2. es cierto que usted comparte la residencia ubicada en el sector norte 7, lote 60, apartamento A,
zona 6 del municipio y departamento de Guatemala con su cónyuge Ceidi Valeska castillo Alquijay
con la menor Karla Vanessa Santiago Cun y Juan Agustin Ovando illescas?

3. Podría describir su relación con la menor Karla Vanessa Santiago Cun?

4. Consumía usted algún tipo de material pornográfico?

5. En algun momento usted ha sentido algún tipo de atracción sexual por un menor?

6. Cuantas parejas sexuales ha tenido?

7. considera usted, que posee una relación estable con su cónyuge?

8. ha tenido algun tipo de fetiche durante la vida marital?

(objeción su señoría la pregunta contiene persuasión)

Si presentan objeción a alguna pregunta,

El Tribunal Resuelve Con o sin Lugar la Objeción

12. DILIGENCIAMIENTO DE LOS ÓRGANOS DE PRUEBA.

El orden de diligenciamiento de Prueba es: Ministerio Público, Acusado. (375, 376 ,377

CPP. Puede alterarse).Haciendo aplicación del contenido de los Arts: 375 y 377 del CPP, en

lo concerniente a la alteración del orden de la prueba, se dispone que para el mejor

esclarecimiento de los hechos, se haga uso de esa facultad y por tanto las partes, pueden

llamar a sus órganos de prueba en el orden que mejor convenga al interés de sus

respectivas hipótesis fácticas.

1ro.- PERITOS: 376 y 378

- Se ordenará la lectura de las conclusiones de los dictámenes.

- Si hubieren sido citados, responderán a las preguntas que les formulen las partes.

- Se comenzará por quienes ofrecieron el medio de prueba.

2do.- TESTIGOS: 377 y 378

- Deberán salir de la Sala de audiencias en el momento después de verificar la

presencia de las partes y de los testigos.

- Se les llamará uno a uno.

- Se comenzará a interrogar a los propuestos por el Ministerio Público.

- Se continuará con los propuestos por el Querellante.

- Se concluirá con los propuestos por la defensa y los del tercero civilmente
demandado.

Antes de declarar, no podrán comunicarse entre sí, ni con otras personas, ni ver, oír, o ser

informados de lo que ocurra en el Debate.

DESARROLLLO DE SU DECLARACION:

- Se comenzará por preguntarles sus datos de identificación personal, nombre,

apellido, edad, estado civil, profesión y oficio, nacionalidad, fecha y lugar de

nacimiento, domicilio, residencia, si ha estado anteriormente sujeto a proceso, por

 qué causa, ante qué tribunal, qué sentencia se dictó y si ella fue cumplida.

- Deberá presentar su documento de identidad.

- Se le preguntará si conoce a los imputados o agraviados y si tiene con ellos

parentesco, amistad o enemistad.

- Será protestado solemnemente.

- Se le advertirá lo relativo al Delito de Falso Testimonio, Artículo 460 del C.P.,

- La protesta será la siguiente: PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA

VERDAD ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA

DE GUATEMALA.

- Se le concederá el interrogatorio al que lo propuso y demás partes procesales

Que relación tienen con la menor Karla Vanessa Santiago cun?

Como describiría la relación entre el acusado Carlos iban julian tevelan y la menos

Karla vanessa Santiago cun?

Como describiría al acusado Carlos iban julian tevelan?

Ceidy

Como describiría su relación con el acusado?

En algun momento usted noto un comportamiento inusual del acusado hacia la menor?

Como diría que es el acusado como padre?

13. INCORPORACIÓN POR LECTURA Y EXHIBICIÓN DE LA PRUEBA DOCUMENTAL

DOCUMENTOS DEL MINISTERIO PÚBLICO

Los documentos serán leídos y exhibidos en el debate.

Se podrán leer solo las conclusiones , con acuerdo de las partes.

14. OTROS MEDIOS DE PRUEBA

15. NUEVOS MEDIOS DE PRUEBA.

El Juez con fundamento en el artículo 381 del Código Procesal Penal indica que es el

momento procesal oportuno para el ofrecimiento de nuevos medios de prueba. Se le

concede la palabra a los sujetos procesales:

16. DISCUSIÓN FINAL Y CLAUSURA DEL DEBATE.

A continuación se le concede la palabra a las partes para que emitan conclusiones. (Art.

382 Código Procesal Penal).

CONCLUSIONES:

Honorable juez, en el presente proceso se ha demostradoque no hay pruebas suficientes por

parte del ente fiscalpara poder basar una sentencia condenatoria en contra demi patrocinado el
señor, AMILCAR CASTILLO CASTILLO,por lo que le suplico, atienda la tesis de la defensa técnica, y
emita una sentencia justa, apegada a todos y cada uno delos principios generales del derecho y
la justicia,absolviendo a mi patrocinado y así, se reinserte a lasociedad y junto con la supuesta
agraviada ANA LUCRECIASOSA CASTILLO, puedan criar juntos a su hija como debede ser, y la
hagan una ciudadana de bien.

REPLICAS:

17. ÚLTIMA MANIFESTACIÓN.

A continuación el Juez del Tribunal, pregunta si dentro de la sala de Debate se encuentra

la persona ofendida o quien haya denunciado el hecho, por si tiene algo que manifestar.

A continuación se le concede la palabra al ACUSADO por si tiene algo más que manifestar.

18. CIERRE DEL DEBATE.

Se declara EL CIERRE del debate, por lo que el Juez se retira, convocando a las partes para

que comparezcan a esta sala, este mismo día, a las ______________________ para el

pronunciamiento de la sentencia.
19. LECTURA SOLO PARTE RESOLUTIVA

El Juez del Tribunal verifica la presencia de los sujetos procesales, indicando que por lo

avanzado de la hora o por la complejidad del asunto, se tornó necesario diferir la

redacción de la sentencia y solo se leerá su parte resolutiva, e impondrá sintéticamente

los fundamentos que motivaron la decisión.

20. AUDIENCIA DE REPARACIÓN DIGNA (POR SENTENCIA CONDENATORIA)

Para la Audiencia de Reparación Digna se señala el día

______________________________ a las____________________________, en la sala de

audiencias en la sala disponible, a la cual las partes deberán comparecer con sus

respectivos medios de prueba, quedando todas las partes debidamente citadas,

notificadas y comunicadas para comparecer a la misma.

Asistente de Audiencias: Anuncia el Retiro del Juez.