Dct-005 in Odi Topógrafo 2023

FICHA O.D.
I
Maquinarias THM S.A.-
FORMULARIO DE REGISTRO INDIVIDUAL DE INFORMACION DE

LOS RIESGOS PROFESIONALES A LOS TRABAJADORES (ODI)
Topógrafo
2023
 Debe ser llenado por el Supervisor Directo del Trabajador informado.
El Decreto Supremo Nº 40, “Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales’’, dispone que:
“Los empleadores tienen obligación de informar oportuna y convenientemente a todos sus trabajadores
acerca de los riesgos que entrañan sus labores, de las medidas preventivas y de los métodos de trabajo
correctos. Los riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa.
Especialmente, deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias que
deben utilizar en los procesos de producción o en su trabajo, sobre la identificación de los mismos (fórmula,
sinónimos, aspecto y olor), sobre los límites de exposición permisibles de esos productos, acerca de los
peligros para la salud y sobre las medidas de control, de prevención y protección que deben adoptar para
evitar tales riesgos’’.
1. Antecedentes Generales del Trabajador
 Registre los antecedentes personales y datos debidamente verificados del trabajador que recibirá la
Información de los Riesgos Profesionales específicos y generales.
Nombre:__________________________________________Fecha: _____________________
R.U.T.:____________________________________________
Cargo / Puesto de Trabajo:_______________________________________________________
___________________________________________________________________________
Área / Sección de Trabajo:_______________________________________________________
Faena:______________________________________________________________________
Información de los Riesgos Profesionales al Trabajador por:
 Marque con una X la causa por la que se debe informar al trabajador de los Riesgos Profesionales:
Trabajador Nuevo
Trabajador Reubicado
Ausencia Prolongada del

Puesto de Trabajo
Reinstrucción
Código: DCT-005.IN Fecha Autorización: 27 de Enero 1

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
2. Información del Uso, Manejo y Cuidado y Reposición del Equipo de Protección

Personal entregado al trabajador.
Marque con una X los elementos o equipo de protección personal entregado al trabajador, de acuerdo al
puesto de trabajo, en relación a los riesgos efectivos a que estén expuestos los trabajadores. Informe al
trabajador sobre la entrega, uso, mantención o cuidados, reposición y motivación de tales elementos.
Casco de Seguridad Protección Auditiva
Lentes de Seguridad Chaleco Reflectante
Zapatos de Seguridad Otros E.P.P.
Guantes de Cuero
Equipo de Protección Personal entregado al trabajador, de acuerdo a riesgos específicos en relación con su
Puesto de Trabajo y Tareas que el trabajador debe realizar.
Casco de Seguridad Evitar temperaturas extremas (-20 °C o +50°C). No debe pintarlo.

No limpiarlo con solventes derivados del petróleo. Cambie si
presenta grietas, decoloración, perforación, otros daños percibidos.
Su uso es permanente en los lugares definidos.
Lentes de Seguridad Sólo utilizar agua para su limpieza. Proteger contra rayaduras. Uso
permanente.
Calzado de Seguridad Uso permanente. Mantenga el interior limpio y libre de humedad. En
caso necesario, cambie las plantillas. Revise el calzado diariamente.
Guantes de Seguridad Verifique nivel de protección EN 388 (abrasión, corte pasante,
rasgadura, corte punzante). Debe ser de acuerdo a su talla. Cambie
si está roto, rasgado o impregnado con sustancia química.
Protección Auditiva Realizar pruebas de ajuste. Para protección desechable, lávese las
manos antes de insertarlos en la oreja. Su uso es permanente
mientras dure la exposición a ruido. Para protección tipo fono,
verificar que almohadillas no se encuentren deformadas.
Protección Radiación Crema protectora mínima de 30 FPS, aplicado 30 minutos antes de
Ultravioleta exponerse al sol y volver a aplicar cada 2 horas. No olvidar aplicar
en nariz y orejas. Paño de legionario para la parte posterior de la
cabeza. Camisa manga larga. Mantenerse hidratado.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Revisar estado de arnés. Almacenarlos en lugar limpio y seco. Su

Sistema Personal de
uso es personal. Dar de baja arnés que haya sido utilizado en una
Detención de Caídas
caída desde altura. Debe contar con curso de altura para su uso.
(Especificar otro) (detallar)
(Especificar otro) (detallar)
3. Área en la que se desempeña
a) Mina b) Plantas c) Servicios d) Otros

X
 Marque con una X el área o áreas donde realizará sus actividades.
4. Tareas Principales o Críticas, Peligros Potenciales, Riesgos Profesionales Inherentes o

Asociados y Medidas de Prevención y Control y Métodos Correctos de Trabajo.
 Identifique las tareas principales o críticas asociadas o inherentes al puesto de trabajo, los peligros /
riesgos inherentes de mayor potencial de pérdida (gravedad) y las Medidas de Prevención y Control
que debe adoptar el trabajador para evitarlos. Informe al trabajador.
Firma del Trabajador

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Incidente / Riesgos Medida Preventiva de Control
CAIDAS EN MISMO.
1. Tropiezos con materiales. a) Uso de calzado de seguridad apropiado, con

2. Superficie desnivelada. planta que proteja de esguince, y que esté en buen
3. Geografía accidentada. estado.
4. Deslizamiento del terreno. b) No correr.
c) Mantener las zonas de trabajo lo más libres de
obstáculos posibles, eliminando la suciedad, restos
de materiales, herramientas que no se estén
utilizando.
e) Mantención de estanterías y áreas para
almacenar adecuadamente los materiales.
d) Conocimiento y reconocimiento del terreno donde
se va a proyectar los trabajos.
e) Buscar los accesos y recorridos más adecuados y
libres de obstáculos.
f) No transitar por zonas con peligro de
desprendimientos o corrimientos del terreno y
señalizar su presencia.
g) Proteger los posibles corrimientos en zonas
blandas con entibados, redes u otros medios de
contención.
GOLPES CONTRA, POR
1. Transitar por zonas con obstáculos o en a) A la hora de desplazarse por el lugar de trabajo,
desorden. se debe prestar atención a los desplazamientos,
2. Equipos de trabajo en la zona de tránsito. evitando distracciones y prisas que pueden provocar
3. Falta de concentración y atención. un golpe.
4. Herramientas en mal estado. b) Utilizar siempre herramientas de buena calidad y
en buen estado.
c) No realizar trabajos con herramientas en
posiciones forzadas o inadecuadas.
d) Chequear el perfecto estado de las herramientas y
demás utensilios antes de su uso.
e) Sustituir aquellas herramientas que presenten
desperfectos.
f) Utilizar cada herramienta y utensilio para el trabajo
que ha sido diseñado.
g) Dejar en lugar adecuado y de forma ordenada las
herramientas y objetos cuando no se utilicen.
h) Utilizar guantes de protección resistentes a
esfuerzos mecánicos.
SOBRESFUERZOS.
1. Manipulación manual de cargas. a) Regular pausas durante el trabajo que permitan al

2. Adopción de posturas forzadas. trabajador cambiar de posturas.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
3. Movimientos repetitivos. b) Manipulación de cargas preferiblemente mediante

medios auxiliares.
c) Cargar y transportar pesos pegándolos al cuerpo y
en posición erguida.
d) Realizar los esfuerzos con las piernas, nunca con
la espalda.
e) Alzar y transportar cargas con ayuda de otras
personas.
f) No manejar manualmente cargas superiores a 25
Kg en el caso de los hombres y no superior a 20 Kg
en el caso de las mujeres.
g) Posibilitar los cambios de posturas.
EXPOSICIÓN A TEMPERATURAS EXTREMAS.
1. malas condiciones medioambientales (clima a) Ropa adecuada a las condiciones ambientales.

con temperaturas extremas). b) Realizar pausas durante los trabajos en los que el
cuerpo esté sometido a malas condiciones
ambientales.
c) Facilitar la ingestión de bebidas isotónicas (no
alcohólicas), durante los trabajos con mucho calor y
protegerse adecuadamente del sol.
d) Suspender los trabajos cuando las condiciones
ambientales puedan originar un accidente.
INHALACIÓN DE POLVO (MP10, MP2,5).
1. Movimiento de tierra por maquinarias a) Evitar la formación de atmósferas saturadas de

pesadas. MP.
2. Carguío y descarga de material inerte. b) Humectación del suelo.
3. Tránsito de maquinarias y vehículos. c) Las máquinas-herramienta con producción de
4. Tronadura y perforación. polvo se utilizarán en vía húmeda.
d) Utilizará protección respiratoria.
CONTACTO CON SUSTANCIAS QUÍMICAS.

a) Conocer la HDS de las sustancias químicas
1. Utilización de pinturas y disolventes (spray). utilizadas.
b) Sustitución de productos alérgenos por otros
inofensivos.
c) Buzos de papel, guantes hipoalérgicos, gafas.
COLISIÓN / CHOQUE / ATROPELLO.
1. Desplazamientos al lugar de trabajo. a) Chequeo pre-operacional.

2. Desplazamientos a obras. a) Todo conductor de vehículos debe estar
3. Manejar vehículos sin licencia municipal o autorizado y contar con la respectiva licencia de
interna. conducir municipal e interna al día.
4. Manejar vehículos bajo la influencia de b) Debe cumplir estrictamente con la ley de tránsito y
alcohol, drogas o psicotrópicos. reglamento de tránsito interior compañía minera.
5. Tránsito de peatones por áreas no c) Aprobar cursos de manejo defensivo.
habilitadas. d) Mantener el equipo o vehículo con su programa
6. No contar con señalética de advertencia de de mantención al día.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
vías o cruces peatonales, segregación de e) Utilizar los equipos o vehículos exclusivamente

áreas de tránsito de equipos móviles y para lo que fueron diseñados.
vehículos. f) Aprobar examen Psicosensotécnico por entidad
competente.
g) No utilizar, intervenir o anular dispositivos de
seguridad.
h) Queda estrictamente prohibido la conducción bajo
influencia del alcohol, drogas o psicotrópicos que
causen fatiga o somnolencia.
i) Queda supeditado a exámenes de alcohol o
drogas según reglamento interno.
j) Se comprobarán y ajustarán previamente los
elementos tales como asientos, espejos y demás
que regulen la posición de conducción.
FATIGA VISUAL.
1. Forzar la vista para medir con estación total a) Al realizar mediciones con estación total y nivel
y nivel óptico. óptico, se debe de alternar los ojos, para mirar por el
objetivo.
b) Regular descansos periódicos para descansar la
vista.
PROYECCIÓN DE FRAGMENTOS Y PARTÍCULAS.
1. Proyecciones de partículas en trabajos con a) uso de guantes y gafas o pantallas protectoras.

maquinaria.
CAÍDAS A DISTINTO NIVEL
1. Saltar obstáculos, descender a zanjas o a) Señalizar los lugares con desnivel y proteger con
pozos o por deslizamientos de terreno. vallado o protección equivalente.
2. Circular por terraplenes por superficies b) En los desniveles de más de 2 metros de altura,
irregulares, inestables o deficientemente se deberá de colocar una barandilla que tendrá una
irregulares. altura mínima de 90cm y contará con un tramo
intermedio a unos 45cm y un zócalo de 15cm.
c) Prever vías o medios de acceso y escape seguros
en pozos y zanjas para casos de desprendimientos.
d) Se debe acceder al lugar de trabajo por zonas
más transitables, evitándose el acceso por zonas
abruptas o de difícil acceso.
e) Tapar todos los pozos y agujeros que entrañen
riesgo alguno.
RADIACIÓN ULTRAVIOLETA POR EXPOSICIÓN

SOLAR
1. Trabajar a la intemperie sin protección a) Evitar exposición al sol sin protección en especial
solar. en las horas próximas al mediodía.
2. La exposición excesiva y/o acumulada b) Promover el realizar faenas bajo sombra, si es
de radiación ultravioleta de fuentes posible.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
naturales o artificiales produce efectos c) Usar protector solar adecuado al tipo de piel,
dañinos a corto y largo plazo, incluso en días nublados.
principalmente en ojos y piel que van d) Aplicar protector solar 30 minutos antes de
desde quemaduras solares, queratitis exponerse al sol al comenzar el turno y cada vez que
el trabajador transpire o se lave la parte expuesta.
actínica y alteraciones de la respuesta Asimismo, deben aplicarlo cada 4 horas.
inmune hasta foto-envejecimiento, e) Beber agua de forma permanente.
tumores malignos de piel y cataratas a f) Se debe usar manga larga.
nivel ocular. g) Utilizar casco con aleta solar o protector de
cabeza y cuello.
h) Mantener permanente atención a los índices de
radiación ultravioleta informados en los medios de
comunicación, ellos sirven como guía para
determinar grado de exposición.
i) Usar lentes de seguridad con filtro UV-A y UV-B.
SISMO Y/O TERREMOTO
1. No protegerse frente a un sismo y/o a) En el lugar de trabajo, un sitio seguro en caso de

terremoto. terremoto debe contar con vías de escape seguras.
b) En caso de edificios en altura o lugares de
aglomeración la evacuación debe ser tranquila.
c) Los puntos más seguros de una edificación son
los dinteles de puertas, en especial las de salida, o
junto a los pilares estructurales y lejos de ventanales,
muebles pesados, adornos inestables y revoques.
Bajo una mesa o escritorio puede evitar la caída de
objetos o escombros, mantenga esos espacios
libres.
d) Mantenga siempre expedita la salida de su lugar
de trabajo ya sea al patio o a la calle.
e) Conservar en un lugar accesible y en buen estado
los elementos necesarios para afrontar la
emergencia, entre ellos:
i. Disponga a mano de una linterna, asegurándose
que esté en buenas condiciones.
ii. Disponga de un Botiquín con elementos de
primeros auxilios.
iii. Bidones con agua fresca.
iv. Radios a pilas, para informarse de lo ocurrido y
cumplir instrucciones.
v. Herramientas útiles para la remoción de
escombros.
f) No perder la calma, aunque se deba actuar rápido,
no se debe huir o gritar pues con eso desata el
pánico. Hay que controlarse. Trate de calmar a los
otros.
g) No corra por los patios o calles en forma
despavorida, corre peligro y además contagia y
asusta a otras personas.
h) Los ocupantes de edificios y oficinas deben saber
con anterioridad si pueden permanecer sin mayores
riesgos en el interior o si conviene y es posible
evacuar el lugar de inmediato.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
i) Si el temblor es grande salga hacia un lugar abierto

seguro, lejos de cables eléctricos y murallas altas: La
evacuación debe hacerse de acuerdo al plan de
Emergencia, para una salida rápida y segura a un
punto donde puedan llegar todas las personas.
j) Si permanece dentro del interior de la oficina,
protéjase debajo de los marcos de las puertas, bajo
una mesa firme, un escritorio, o bien sujetarse a un
pilar de la estructura central de la edificación.
Cuidado con muebles grandes que pueden correrse
o volcarse y aprisionarlo. Cuidado con espejos y
ventanales; pueden quebrarse o estallar por
explosiones o torsiones.
k) Si el edificio es alto no se precipite a los balcones,
a las salidas o escalas; manténgase en el interior, es
más seguro. No corra ni use los ascensores,
recuerde que se corta la electricidad y puede
quedarse cerrado. Evacuar por escalas y puertas de
escape útil sólo en el caso de edificios de pocos
pisos.
l) Si es posible corte el suministro de agua, luz, gas.
Desconecte equipos que tenga encendidos.
m) Evite los peligros de una aglomeración en la
salida de una sala pública, protéjase en el interior.
n) No use fósforos ni velas ni otro tipo de lámparas
antes de asegurarse que no hay escapes de gas u
otros combustibles.
o) Si es de noche, use sólo linternas a pilas para
alumbrarse.
p) No se empecine en salvar objetos materiales
arriesgando la vida.
q) Si está en el exterior, aléjese de murallas altas o
calles con grandes edificios; caen murallas, vidrios y
objetos. Manténgase alejado de postes de
alumbrado por caída de cables, focos, etc. En
terremotos grandes pueden incluso caer ramas o
troncos de árboles.
r) Si está en la costa, cerca de ríos o lagos, aléjese
de las playas y riberas. Recuerde que terremotos
grandes en la costa pueden originar maremotos.
s) Recuerde que después de un terremoto seguirá
temblando, es normal que así ocurra, por lo que
deberá permanecer alerta. Las réplicas pueden ser
de una intensidad similar al movimiento original.
t) Encienda lámparas o artefactos eléctricos solo
después de tener la seguridad de que no hay
escapes de gas: Use su linterna.
u) No mueva a heridos graves, salvo peligro mayor.
v) Observe los lugares de posibles incendios.
w) Después que haya terminado el terremoto, revise
el edificio. Averigüe la magnitud de los daños, si
presenta hundimiento o desperfectos en el techo,
inclinación de paredes, grietas; preocúpese de
verificar si estas grietas atraviesan el muro o si son
superficiales. Visualice los lugares donde puede
producirse una caída de escombros. Después de

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
esto decida provisoriamente si debe proceder a

evacuar parcial o totalmente el edificio o si es posible
permanecer en él. La opinión de ingenieros,
constructores, arquitectos y geólogos es
fundamental, especialmente en el caso de grandes
edificios, para decidir en forma definitiva.
x) Serénese y tranquilice a sus compañeros de
trabajos y evite que se ingieran calmantes u otros
medicamentos sin la recomendación de un
especialista.
y) Cuidado con cables eléctricos caídos, o los
objetos en contacto con éstos.
5. Difusión de Protocolos Ministerio de Salud
Guía técnica de exposición a radiación ultravioleta de origen solar SI NO
Protocolo sobre normas mínimas para el desarrollo de programas de vigilancia de la

SI NO
pérdida auditiva por exposición a ruido en los lugares de trabajo (PREXOR)
Protocolo de vigilancia del ambiente de trabajo y de la salud de los trabajadores con
SI NO
exposición a sílice (PLANESI)
Protocolo de vigilancia para trabajadores expuestos a factores de riesgo de trastornos
SI NO
musculoesqueléticos de extremidades superiores relacionados con el trabajo (TMERT)
Guía técnica para la evaluación y control de los riesgos asociados al manejo o
SI NO
manipulación manual de cargas
Guía técnica sobre exposición ocupacional a hipobaria intermitente crónica por gran
SI NO
altitud
Protocolo de vigilancia de riesgos psicosociales en el trabajo SI NO
Otro (especificar): SI NO

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
6. Identifique los Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales a la Salud Ocupacional por

Agentes Físicos, Químicos y Biológicos (si los hubiera) asociados al Puesto de Trabajo y/o
Tareas, Medidas de Prevención y Control y Métodos Correctos de Trabajo.
 Identifique en forma individual los agentes físicos, químicos y biológicos aplicables asociados al
Puesto de Trabajo y sobre límites de exposición permisibles a dichos agentes, los Peligros y Riesgos
asociados a la Salud Ocupacional y de las Medidas de Prevención y Control establecidas y
consideradas y los Métodos Correctos de Trabajo. Informe al trabajador sobre los límites permisibles
de aquellos agentes químicos y físicos, capaces de provocar efectos adversos en el trabajador como
índices de referencia del riesgo ocupacional, según Decreto Supremo Nº 594 y modificaciones.
Agentes Físicos Valores Límites Permi- Peligros Potenciales y Medidas de Prevención y/o
Químicos y Biológicos sibles de los Agentes Riesgos Profesionales de Control y Métodos
(D. S. Nº 594) Físicos y Químicos (D. S. Nº 594) Correctos de Trabajo
Ruido 83 dB(A) para una jornada de Ruido sobre niveles Uso de protección auditiva
12.7 hrs permitidos / Expuesto a ruido
continuo. Sordera
Profesional.
Radiación UV --- Quemaduras por Radiación Uso de Bloqueador Solar

Solar entregado por la Empresa.
Uso de Ropa de Trabajo y
Camisa de Mangas Largas.
Uso de Buzo Piloto.
0,08 mg/m3 (Jornada 8 hrs y a nivel del
Polvos no clasificados mar). Silicosis Humectación, uso de
Corrección:________ protección respiratoria y lo
indicado en anexo de
acuerdo al cargo.
7. Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales por Productos y Sustancias que deban utilizar en
los Procesos o en su Trabajo.
 Identifique, registre e informe al trabajador sobre los elementos, productos y sustancias que deba
utilizar o manipular en los procesos o en su trabajo, sobre los límites de exposición permisibles de
esos productos, acerca de los peligros para la salud ocupacional y sobre las medidas de prevención y
control que deben adoptar para evitar tales riesgos.
Elementos, Peligros para la Salud Identificación Límites de Medidas de

productos y (Fórmula, sinónimos, exposición Prevención y/o
sustancias que aspecto y olor) permisibles de los Control para evitar
debe utilizar en productos tales Riesgos y
los procesos o Métodos Correctos
en su trabajo de Trabajo

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I

8. Métodos de Trabajo / Información Relevante entregados al Trabajador
Otros Contenidos Entregados en la Inducción.
Política seguridad y, salud ocupacional SI NO
Política Medio Ambiente y Comunidades SI NO
Política de Prevención de Consumo de Alcohol y Drogas SI NO
Política de ética en los negocios y Prevención del Delito SI NO
Ley 16.744 sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales SI NO
D 594 sobre Condiciones Sanitarias Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo SI NO
D 132 Reglamento de Seguridad Minera SI NO
Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad

SI NO
Plan de Emergencia SI NO
Uso y Manejo de Extintores SI NO
Almacenamiento y Manipulación de Sustancia Peligrosas y Residuos Peligrosos SI NO
Derecho y obligación de detener los trabajos ante situaciones de riesgos no controlados SI NO
D.S 54 Constitución y Funcionamiento CPHS SI NO
Inducción THM SI NO
Procedimientos de Trabajo Seguro Aplicables SI NO
Organismo Administrador de la Ley 16.744. Mutual de Seguridad CCHC SI NO
Difusión Matriz IPER / WRAC SI NO
SI NO

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
9. Documentos Entregados al Trabajador
Identifique los procedimientos, reglamentos, normas, manuales (en español), instructivos que le han
sido entregados al trabajador.
Nombre del documento – Código
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
Firma de Recepción del Trabajador

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
DE LA INFORMACION DE LOS RIESGOS
LABORALES RECIBIDA POR EL TRABAJADOR
OBLIGACIÓN DE INFORMAR
Declaro que he sido informado acerca de los riesgos que entrañan las labores que desempeñaré en las
actividades propias del trabajo, y sobre las medidas preventivas que deberé aplicar, así como también acerca
de los riesgos de exposición a los contaminantes existentes en las áreas de trabajo y los límites de exposición
permisibles, los peligros de los productos y sustancias que deba utilizar en los procesos asignados en el
trabajo.
Declaro que he sido informado sobre las medidas de control de prevención de riesgos y protección que debo
adoptar para evitar tales riesgos, como asimismo sobre los métodos de trabajo correctos.
Declaro que cumpliré cabalmente las políticas de seguridad, calidad y protección al medioambiente, así como
la política de alcohol y drogas, y la de ética en los negocios.
Declaro también que he recibido la información sobre las medidas que debo adoptar en materia de uso y
manejo de extintores frente a amagos de incendio y plan frente a situaciones de emergencia.
1. Nombre del Trabajador: _______________________________________________________________
2. Puesto de Trabajo / Ocupación / Cargo o Función: __________________________________________
_____________________________________________________________________________________
3. Fecha: _____ / ______________________ / ________
4. Nombre Instructor: ___________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
5. Cargo Instructor: ____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
6. Firma Instructor. ______________________________
7. Fecha:_____ / ______________________ / ________
___________________________ ______________________________
Firma del Trabajador Firma del Supervisor

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Distribución Instrucción ODI.

• Carpeta Personal.
ANEXO 1 PROTOCOLOS MINSAL
1.1 - TMERT
(Decreto Supremo 594, Articulo 110,

Sobre los factores de riesgo de lesiones musculoesquelético de extremidades superiores)
DEFINICION
Trastorno Musculoesquelético (TME): es una lesión física originada por trauma acumulado, que se desarrolla
gradualmente sobre un periodo de tiempo como resultado de repetidos esfuerzos sobre una parte especifica
del sistema musculoesquelético. También puede desarrollarse por un esfuerzo puntual que sobrepasa la
resistencia fisiológica de los tejidos que componen el sistema musculoesquelético.
IDENTIFICACIÓN DE LOS FACTORES DE RIESGO
Es importante señalar que los trastornos muesculoqueléticos a nivel de extremidad superior están
relacionados a múltiples factores de riesgo, siendo los más relevantes los factores físicos representados por la
repetitividad, fuerza, postura, asociados algunas veces a factores ambientales como vibración, frio. Además,
en algunos casos, los factores de riesgo psicosociales tales como las condiciones del empleo, sistema de
remuneraciones (trabajo a trato, por producción, etc) por la demanda de trabajo, baja participación en redes
social, oportunidades de descanso, baja capacidad de decisión entre otros, también están asociados
epidemiológicamente a este tipo de trastornos. Por otra parte, existen los factores individuales del trabajados,
tales como historia clínica previa, edad, sexo y género, también han presentado una considerable importancia.
LOS FACTORES DE RIESGO SON LOS SIGUENTES:
Factores Físicos.
 Repetitividad
 Postura Forzada
 Fuerza

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
 Factor ambiental: frio o vibración
Otros factores.
(Estos factores pueden de riesgo pueden estar relacionados con los ya mencionados anteriormente y
potenciarse mutuamente)
 Factores psicosociales
 Factores individuales
 Factores organizacionales
COMO PREVENIRLOS:
Se deben identificar todos los factores de riesgos presentes en las tareas laborales minimizarlos y/o
eliminarlos. Para esto, es fundamental la participación activa y colaborativa de todos los integrantes de la
organización, ya que los TMERT afectan a todos los niveles de la empresa.
Asimismo, es primordial diseñar áreas de trabajo y sistemas productivos que consideren capacidades y
limitaciones de los trabajadores, de manera de prevenir la aparición de factores de riesgo, y por lo tanto, evitar
la generación de TMERT.
POR QUE PREVENIRLOS:
Los TMERT causan disminución de la calidad de vida y capacidad de trabajo de las personas, afectando al
propio trabajador y a la empresa, ya que genera grandes costos indirectos por disminución de la eficiencia
operativa, entre otros.
Por lo anterior, el año 2011 se modificó el Decreto Supremo N° 594, incorporando la prevención de los
factores de riesgo de Trastornos Musculoesqueléticos Relacionados con el Trabajo (TMERT) de Extremidad
Superior (EESS) por medio de la identificación, evaluación y control de los factores de riesgos presentes en
las tareas laborales.
Nombre del
________________________________________
Trabajador:
Cargo: ________________________________________ FIRMA: _________________
RUT: ________________________________________

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.2 - MMC
GUIA TECNICA PARA LA EVALUACION Y CONTROL DE RIESGOS ASOCIADOS A MANEJO MANUAL O

MANIPULACION MANUAL DE CARGA
DEFINICIONES
Carga: Cualquier objeto, animado o inanimado, que se requiera mover utilizando fuerza humana y
cuyo peso supere los 3 kilogramos; también se entenderá como carga cualquier objeto susceptible de
ser movido. Incluye por ejemplo la manipulación de personas. Se consideran también cargas los
materiales que se manipulen, por ejemplo, por medio de una grúa u otro medio mecánico, pero que
requieran aún del esfuerzo humano para moverlos o colocarlos en su posición definitiva.
Manejo Manual de Carga (MMC): Es la acción de: movilizar o manipular objetos levantándolos,
bajándolos, empujándolos, traccionándolos, sosteniéndolos o trasladándolos. Es la causa más común
de fatiga, dolor y lesiones de la parte baja de la espalda. El nivel de riesgo asociado a MMC depende
de los que se esté manipulando, como se esté realizando las tareas y las condiciones del lugar de
trabajo.
MARCO LEGAL APLICABLE
 LEY N° 20.949 “MODIFICA EL CODIGO DEL TRABAJO PARA REDUCIR EL PESO DE LAS
CARGAS DE MANIPULACION MANUAL” Sustituyese el artículo 211-H por el siguiente:
 "Artículo 211-H.- Si la manipulación manual es inevitable y las ayudas mecánicas

no pueden usarse, no se permitirá que se opere con cargas superiores a 25
kilogramos. Esta carga será modificada en la medida que existan otros factores
agravantes, caso en el cual, la manipulación deberá efectuarse en conformidad a lo
dispuesto en el decreto supremo Nº 63, del Ministerio del Trabajo y Previsión
Social, del año 2005, que aprueba reglamento para la aplicación de la ley Nº
20.001, que regula el peso máximo de carga humana, y en la Guía Técnica para la
Evaluación y Control de los Riesgos Asociados al Manejo o Manipulación Manual
de Carga."
Reemplazase el artículo 211-J por el que sigue:
 "Artículo 211-J.- Los menores de 18 años y las mujeres no podrán llevar,

transportar, cargar, arrastrar ni empujar manualmente, y sin ayuda mecánica,
cargas superiores a 20 kilogramos. Para estos trabajadores, el empleador deberá
implementar medidas de seguridad y mitigación, tales como rotación de
trabajadores, disminución de las alturas de levantamiento o aumento de la
frecuencia con que se manipula la carga. El detalle de la implementación de dichas
medidas estará contenido en la Guía Técnica para la Evaluación y Control de los
Riesgos Asociados al Manejo o Manipulación Manual de Carga.".

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1. TECNICA DE LEVANTAMIENTO DE CARGAS
Aproximar la carga al cuerpo
Buscar el equilibrio
Asegurar la carga con las manos
Fijar la columna vertebral
Aprovechar la fuerza de las piernas

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Trabajar con los brazos estirados
PRINCIPALES RIESGOS ASOCIADOS AL MANEJO MANUAL DE CARGA
 Dolor lumbar (Multifactorial).

 Dolor de hombro (Frecuencia, peso).
 Golpes extremidad superior e inferior (Caída de carga, golpes contra superficie).
 Caída al mismo nivel (visibilidad, escaleras, plataformas).
 Aprehensión de dedos y manos (puertas espacios reducidos).
 Esguince de tobillo (transporte por terreno irregular).
 Fracturas de tobillo (transporte terreno irregular escaleras).
 Fatiga (frecuencia).
 Cortes (carga filosa).
RECOMENDACIONES PARA EL TRABAJO CON MANIPULACIÓN MANUAL DE CARGAS:
- Preferir medios mecánicos para movilizar cargas (en caso de disponer de estos).
- Utilizar técnica adecuada de levantamiento y descenso de cargas:
 Calentar la musculatura, previo al levantamiento.
 Permanecer cerca de la carga y de frente al recorrido que se pretende realizar.
 Adoptar una posición estable para adquirir balance.
 Asegurarse de que la carga tenga una sujeción adecuada.
 Mantener los brazos estirados
 Tensar los músculos abdominales
 Presionar la barbilla contra el pecho
 Iniciar levantamiento utilizando las piernas
 Levantar carga lentamente y lo más cerca que pueda del cuerpo.
 Evitar girar e inclinarse hacia los lados cuando esté realizando el esfuerzo
- Organizar el trabajo y considerar pausas de descanso entre movilizaciones, de manera de descansar la
musculatura implicada.
Nombre del
________________________________________
Trabajador:
FIRMA: _________________
Cargo: ________________________________________
RUT: ________________________________________

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.3 - PREXOR
PROTOCOLO SOBRE NORMAS MINIMAS PARA EL DESARROLLO DE PROGRAMAS DE VIGILANCIA

DE LA PERDIDA AUDITIVA POR EXPOSICION A RUIDO EN LOS LUGARES DE TRABAJO
¿Qué es PREXOR?
 Es el Protocolo de Exposición Ocupacional a Ruido, del Ministerio de Salud. Entrega las

directrices para la elaboración, aplicación y control de los programas de vigilancia de la salud de los
trabajadores expuestos al agente ruido, y de los ambientes de trabajo
¿Qué es la Hipoacusia?
 La hipoacusia sensorioneural es el deterioro permanente e irreversible de la audición de ambos

oídos producto de la exposición prolongada y repetitiva a ruido en el desarrollo de nuestras
labores.
¿Objetivo del Protocolo de exposición ocupacional a Ruido?
 Contribuir a disminuir la incidencia y prevalencia de la Hipoacusia de origen ocupacional.
¿Qué debe hacer la empresa?
 Contar con un Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo (SGSST) que incluya el
riesgo de Ruido.
 Implementar Programas de Vigilancia Ambiental y de la Salud, con la colaboración de Mutual de
Seguridad CChC.
 Capacitar a los trabajadores sobre la exposición al agente Ruido.
 • Implementar las medidas de control para disminuir, controlar o eliminar la exposición.
 Implementar todas las medidas de prevención señaladas en el Protocolo y las recomendadas por
Mutual de Seguridad CChC.
¿Programa de Vigilancia Ambiental?
Describir y determinar los niveles ambientales de Ruido a que están expuestos los trabajadores en el puesto
de trabajo, asi como la distribución del agente en los distintos sectores de la empresa o faena, con el objetivo
de adoptar eficazmente medidas de prevención y/o protección según corresponda. Además, establecer
criterios preventivos para la periodicidad de las evaluaciones ambientales.
Programa de Vigilancia de la Salud de los Trabajadores expuesto a Ruido

 Pesquisar precozmente el posible efecto en la salud de los trabajadores expuestos al agente Ruido
Con el propósito de adoptar en forma oportuna las medidas preventivas en la empresa e indicar al
trabajador afectado el cambio de puesto de trabajo. Además, establecer controles periódicos de
salud.
Normativa Vigente
Protocolo de Exposicion Ocupacional a Ruido, PREXOR, del Ministerio de Salud.

Decreto Supremo N° 594, del Ministerio de Salud.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Niveles de exposición según el Decreto Supremo N° 594
Nombre del
________________________________________ FIRMA: _________________
Trabajador:

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Cargo: ________________________________________
RUT: ________________________________________
1.4 - GUIA TECNICA RADIACIÒN UV
(Decreto Supremo 594, Articulo 109, sobre RADIACIÓN ULTRAVIOLETA DE ORIGEN SOLAR)
Definición.
RADIACIÓN ULTRAVIOLETA: Es un tipo de onda electromagnética considerada no ionizante que cubre el

intervalo de longitudes de onda de 100 a 400 nm. Se divide en tres tipos: UVA (Radiación ultravioleta A), UVB
(Radiación ultravioleta B), UVC (Radiación ultravioleta C).
Factores de Riesgo.
Se consideran expuestos a radiación UV aquellos trabajadores que ejecutan labores sometidos a radiación
solar directa en días comprendidos entre el 1°de septiembre y el 31 de marzo, entre las 10.00 y las 17.00
horas, y aquellos que desempeñan funciones habituales bajo radiación UV solar directa con un índice UV
igual o superior a 6, en cualquier época del año.
Por lo cual diariamente se mantendrá la información del IUV en pizarras, carteles u otro medio de TECNO
CONSERVI CONTRATO SIEMBRA, CLASIFICACIÓN Y COSECHA DE COBRE EN NAVE EW, además de
las medidas de protección para ese día.
El IUV diario es proporcionado por la Dirección Meteorológica de Chile y puede ser consultado por su página
http://www.meteochile.cl/radiacion_uv.html.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Medidas de Control.
-Ingenieriles:
Utilización de elementos naturales o artificiales para producir sombra en lugares públicos y de trabajo. Este
punto se basa en realizar un adecuado sombraje de los lugares de trabajo o eliminar el paso de la radiación,
con la finalidad de disminuir la exposición directa a la radiación UV.
- Administrativas:
-Informar al personal con el panel control UV de forma diaria, hora de almuerzo se realizara en un ambiente
bajo techo o sombra y dentro de las horas de mayor índice UV.
Elementos de protección personal:

Utilizar elementos de protección personal (EPP) contra la radiación UV como: (Anteojos, gorros y/o cascos
con capuchón, ropa con protección UV, camisa manga larga, pantalón largo, protección solar como mínimo
con FPS 30.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Nombre del
________________________________________
Trabajador:
FIRMA: _________________
Cargo: ________________________________________
RUT: ________________________________________
1.5 - PROTOCOLO RIESGOS PSICOSOCIAL
NORMA TECNICA, PROTOCOLO RIESGOS PSICOSOCIALES Complemento de la ODI

(Resolución Exenta N°336, Ley 16.744, Artículos 65 y 68, DS 594)
DEFINICIÓN.
RIESGOS PSICOSOCIALES: Hacen referencia a situaciones y condiciones inherentes al trabajo y

relacionadas al tipo de organización, al contenido del trabajo y la ejecución de la tarea, y que tienen la
capacidad de afectar, en forma positiva o negativa, el bienestar y la salud (física, psíquica o social) del
trabajador y sus condiciones de trabajo.
FACTORES DE RIESGO.
 Efectos sobre la salud física de los trabajadores: A través de activaciones hormonales y

estimulaciones nervios se produce aumento de la presión arterial, cansancio, enfermedades
cardiovasculares, dificultades para dormir, entre otros.
 Efectos sobre la salud psicológica de los trabajadores: Depresión, ansiedad, irritabilidad, disminución
del procesamiento de información, falta de participación social, entre otras.
 Efectos sobre los resultados del trabajo y sobre la propia organización: Ausentismo laboral, aumento
de licencias médicas, aumento de siniestralidad, abusos y violencia laboral, aumento de costo de
producción entre otros.
MEDIDAS DE CONTROL.
Existen una serie de recomendaciones y sugerencias que apuntan a mitigar y eliminar los factores de riesgo
presentes en los ambientes de trabajo.
El ISTAS (Instituto Sindical de Trabajos, Ambiente y Salud.) propone las siguientes medidas orientadas a:
 Fomentar el apoyo entre los trabajadores (as) y de los superiores en la realización de las tareas; por
ejemplo, potenciando el trabajo en equipo y la comunicación efectiva, eliminando el trabajo en
condiciones de aislamiento social o de competitividad entre compañeros. Ello puede reducir o
eliminar la exposición al bajo apoyo social y bajo refuerzo.
 Incrementar las oportunidades para aplicar los conocimientos y habilidades y para el aprendizaje y el
desarrollo de nuevas habilidades; por ejemplo, a través de la eliminación del trabajo estrictamente
pautado, el enriquecimiento de tareas a través de la movilidad funcional ascendente o la

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
recomposición de procesos que impliquen realizar tareas diversas y de mayor complejidad. Ello
puede reducir o eliminar la exposición a las bajas posibilidades de desarrollo.
 Promocionar la autonomía de los trabajadores y las trabajadoras en la realización de tareas; por

ejemplo, potenciando la participación efectiva en la toma de decisiones relacionadas con los métodos
de trabajo, el orden de las tareas, la asignación de tareas, el ritmo, la cantidad de trabajo acercando
tanto como sea posible la ejecución al diseño de las tareas y a la planificación de todas las
dimensiones del trabajo. Ello puede reducir o eliminar la exposición a la baja influencia.
 Garantizar el respeto y el trato justo a las personas, proporcionando salarios justos, de acuerdo con
las tareas efectivamente realizadas y la calificación del puesto de trabajo; garantizando la equidad y
la igualdad de oportunidades entre géneros y etnias. Ello puede reducir o eliminar la exposición a la
baja estima.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Nombre del
________________________________________
Trabajador:
FIRMA: _________________
Cargo: ________________________________________
RUT: ________________________________________
1.6 - PLAN PLANESI
PLAN NACIONAL PARA LA ERRADIACION DE LA SILICOSIS

DS 594, DEL MINISTERIO DE SALUD.
QUE ES EL PLAN PLANESI
El Plan Nacional de Erradicación de la Silicosis, es una iniciativa del estado de Chile para Erradicar la Silicosis
como Enfermedad Profesional al año 2030, promocionado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la
Organización Internacional del Trabajo (OIT) y los Ministerios de Salud, Trabajo y Previsión Social.
QUE ES LA SILICOSIS
La Silicosis es una enfermedad pulmonar profesional, causada por la exposición a sílice. Se trata de una
fibrosis pulmonar irreversible y eventualmente progresiva.
QUE ES LA SILICE
La sílice es un material que se encuentra en casi todas las rocas. Es el componente principal de la arena,
arenisca, cuarcita, granito, etc. pero solo la forma llamada SILICE CRISTALIZADA o CRISTALINA,
representa un peligro a la salud, pues es capaz de dañar el pulmón.
DONDE PODRIA ESTAR EXPUESTO A SILICE
Trabajando en lugares donde se perfora, extrae, carga, transporta, descarga, muele, tritura, corta, serra,
separa, pule, lija, esmerila, sopletea, limpia, mezcla o envasa roca, arena, áridos, cuarzo, cristobalita, trimidita,
diatomeas, perlita, granito, silicato, caliza, arcilla, cemento, mármol, ladrillo, grafito natural, carbón mineral,
mica y cualquier producto mineral, como lo son la minería, la construcción y algunos procesos manufactureros
específicos como: la fabricación de vidrio, pastelones, boldosa, cerámica, loza, láminas de caucho sintético,
fabricación y uso de abrasivos. y algunas tareas u oficios específicos como: moldeo y desmoldeo de fundición,
limpieza abrasiva con chorro de arena (actividad actualmente prohibida) y laboratorista dental.
EFECTOS DE LA SILICE SOBRE LA SALUD

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
L a sílice al ser respirada produce inflamación pulmonar, luego cicatrices y más tarde nódulos, lo que reduce
la capacidad de absorber oxigeno, esta es la llamada silicosis, que se manifiesta con dificultad para respirar,
tos crónica, pérdida de apetito, pérdida de peso y fatiga. Generalmente, los síntomas aparecen después de
10-20 años de exposición, con menor frecuencia con menos de 10 años cuando hay altísimas
concentraciones de sílice. Los pacientes con silicosis tienen más probabilidad de tener tuberculosis pulmonar
y extrapulmonar, enfermedades del sistema inmune y enfermedad crónica del riñón. Finalmente, la sílice
cristalina puede producir cáncer pulmonar. La silicosis empeora con el tabaco.
El daño que la sílice produce en el pulmón es irreversible.
OBJTIVOS DEL PLANESI
 Disminuir y controlar la exposición a Sílice en los lugares de trabajo.
 Disminuir la incidencia y prevalencia de Silicosis.
 Mejorar el diagnóstico oportuno y el control de salud de los trabajadores con Silicosis.
 Fortalecer el Sistema de Información de Silicosis y de Exposición a Sílice y desarrollar un Sistema
de Vigilancia de Silicosis.
QUE DEBE HACER LA EMPRESA
 Implementar un Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo (SGSST),
que incluya el riesgo de Sílice
 Implementar Programas de Vigilancia Ambiental y de la Salud, con la
colaboración del Organismo Administrador.
 Capacitar a sus trabajadores sobre la exposición a Sílice.
 Implementar todas las medidas de control para eliminar, disminuir o controlar la
exposición
 Implementar todas las medidas de control para eliminar, disminuir o controlar la
exposición, señaladas en el Protocolo y las recomendadas por Mutual de
Seguridad.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
RECOMENDACIONES PARA LA PREVENCION DE SILICOSIS
 Si no es posible eliminar la fuente productora de sílice o cambiar los procesos para mitigarla, usar en
forma correcta y permanente los elementos de protección personal.
 Consultar en forma rápida ante cualquier enfermedad respiratoria
 No fumar fuera o dentro del trabajo
 Al finalizar la jornada laboral bañarse en forma rápida tan pronto como sea posible y ponerse ropa
limpia. Nunca lavar la ropa de calle con la ropa de trabajo.
 Asistir y colaborar, cuando sea citado por mutual de seguridad a los Programas de Vigilancia Médica,
aunque haya dejado de trabajar expuesto a Sílice, y a las capacitaciones relacionadas con e ste
tema.
Nombre del
________________________________________
Trabajador:
FIRMA: _________________
Cargo: ________________________________________
RUT: ________________________________________

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.7 - Protocolo de Hipobaria
EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A HIPOBARIA

INTERMITENTE CRÓNICA POR GRAN ALTITUD
DS 594, DEL MINISTERIO DE SALUD.
QUE ES EL PROTOCOLO EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A HIPOBARIA
El Esta Norma Técnica fue elaborada por el Departamento de Salud Ocupacional, dependiente de la
Subsecretaría de Salud Pública del Ministerio de Salud, con la importante colaboración de profesionales
médicos y académicos con vasta experiencia y conocimiento en materias de trabajo en altura geográfica e
hipoxia hipobárica. El trabajo se centralizó en determinar las acciones para la prevención en salud de
Todos los trabajadores que, por motivos laborales, se vieran expuestos a Hipobaria intermitente crónica,
independiente de la actividad que realice. Todas estas acciones se establecen realizando un análisis del
conocimiento que se tiene sobre la fisiología humana y trabajo en altura geográfica y las condiciones reales
organizativas en salud de las empresas que tienen sus faenas en estas condiciones, independiente del rubro
económico al que pertenezcan.
QUE ES HIPOBARIA
La Disminución de la presión barométrica respecto del nivel del mar
QUE ES HIPOXIA
La Es la disminución del aporte de oxígeno a las células, lo que limita la producción de energía a niveles por
debajo de los requerimientos celulares, con lo que se enlentecen todos los procesos metabólicos celulares.
DONDE PODRIA ESTAR EXPUESTO A HIPOBARIA INTERMITENTE CRONICA
Trabajando en lugares donde todo trabajador que se encuentre expuesto a hipobaria intermitente crónica,
cuyas labores sean efectuadas a más de 3.000 metros sobre el nivel del mar (msnm).

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
EFECTOS DE HIC SOBRE LA SALUD
Hipobaria Intermitente crónica. Entre los efectos fisiopatológicos agudos de la exposición a hipobaria se
describen el Mal Agudo de Montaña Simple, presentación más frecuente, el Edema Pulmonar Agudo de
Altitud y el Edema Cerebral Agudo de Altitud.
MEDIDAS PREVENTIVAS
Por otra parte se deberá impartir anualmente una instrucción teórico - práctica sobre el riesgo y las
consecuencias para la salud tanto de la exposición aguda como crónica intermitente a la hipobaria, la que
deberá ser impartida en forma presencial, teniendo como mínimo las siguientes características:
1.- Duración mínima de 3 hrs cronológicas, impartido por un profesional de la salud con título otorgado por
una entidad de educación superior reconocida por el Estado, con un mínimo de 8 semestres y formación en el
tema a tratar, lo que implica que tenga conocimientos y experiencia en la materia, requisito este último que se
podría dar por cumplido en los siguientes casos: - Certificado de aprobación de curso de medicina de altitud
de al menos 32 horas cronológicas y experiencia laboral de al menos un año en actividades relacionadas, vale
decir, en Centro que realice evaluaciones de salud para trabajo en altitud geográfica o directamente en faenas
en altitud, o - Profesional con experiencia comprobable de trabajo de al menos 3 años en un Centro que
realice evaluaciones de salud para trabajo en altitud geográfica o directamente en faenas en altitud
2.- Los contenidos de este curso, que deberán constar por escrito, contemplarán al menos los siguientes
temas: - Conceptos y definiciones del trabajo a gran altitud:
- Efectos agudos y crónicos de la altura en el ser humano.

- Contraindicaciones para el trabajo en gran altitud.
- Medidas preventivas para enfrentar el trabajo a gran altitud.
-Promoción de estilos de vida saludables (alimentación saludable, actividad física, prevención de alcohol,
tabaco y otras drogas)

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.8 - Protocolo COVID-19
EXPOSICIÓN A ENFERMEDAD CONTAGIOA COVID-19
QUE ES COVID-19
El Se sabe que el COVID-19 es fundamentalmente una afección respiratoria y la gama de cuadros clínicos
que causa va desde las manifestaciones muy leves y no respiratorias hasta la muerte incluso algunas
personas infectadas no presentan ningún síntoma.
.
COMO SE CONTAGIA
El SARS-CoV-2 se transmite principalmente por el contacto directo con personas infectadas mediante las
gotas respiratorias y el contacto físico. También se puede transmitir indirectamente por contacto con
superficies del entorno inmediato de la persona infectada u objetos contaminados.
CASO ACTIVO
Personas vivas confirmadas con COVID-19 cuya fecha de inicio de síntomas en la notificación es menor o
igual a 11 días a la fecha del reporte (considera sólo vivos). El número de casos activos de un día particular
puede cambiar en el tiempo, en la medida que se confirman nuevos casos y/o se recuperan/fallecen.
CASO CONFIRMADO
Persona notificada que cumple los criterios de definición de caso sospechoso o probable con una muestra
positiva a SARS-CoV-2, o bien persona no notificada con un registro de resultado de laboratorio positiva a
SARS-CoV-2.
CASO PROBABLE

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Persona que cumple los criterios de definición de caso sospechoso con una muestra “indeterminada” a SARS-
CoV-2 o bien personas en contacto estrecho con un caso confirmado que desarrollan al menos un síntoma
compatible con COVID-19. Para efectos epidemiológicos y de este informe, los casos probables se
considerarán casos confirmados y por ende serán contabilizados dentro de los casos totales.
CONTACTO ESTRECHO
Persona que ha estado en contacto con un caso confirmado con Covid-19, entre 2 días antes del inicio de
síntomas y 14 días después del inicio de síntomas del enfermo. En el caso de una persona que no presente
síntomas, el contacto deberá haberse producido entre 2 días antes de la toma de muestra del examen PCR y
durante los 14 días siguientes.
MEDIDAS PREVENTIVAS
Al proyecto se recomienda que no asistan al trabajo las personas que estén dentro del grupo
de riesgo: Las personas iguales o mayores de 65 años o Las personas iguales o menores a 64 años con las
siguientes enfermedades crónicas preexistentes: hipertensión arterial, diabetes, enfermedades
cardiovasculares, enfermedades pulmonares crónicas, cáncer, inmunodeficiencias (Protocolo Teck de acción
médica para grupos de vulnerabilidad por COVID 19).
Aplicación del Formulario de Autoevaluación de Salud. Declaración Trabajador Sano. TOMA5 y Encuesta de
Salud Complementaria.
En transporte externo de personal a faena, la utilización de mascarilla establecida para el proyecto es

obligatoria (N95 o KN95).
Asegurar un distanciamiento físico entre personas de acuerdo con lo establecido para el proyecto (mínimo de
2 metros, ver excepciones en el instructivo de distanciamiento físico, Doc. N° 25800-220-GPP-GHX-00033)
Evitar contacto físico innecesario entre personas.
Control de temperatura corporal en aeropuerto, terminales y accesos al proyecto.
Transporte privado de personal, designación de asientos asegurando una persona por fila de asiento.
En traslado de buses dentro de faena, utilización obligatoria de mascarillas establecidas para el proyecto y de
acuerdo con el documento “Procedimiento de uso de mascarillas en instalaciones Teck” (N95 / NK95).
Desinfección y sanitización de buses del proyecto al término de cada servicio.
Dispensadores de alcohol gel transporte interno de proyecto.
Para transporte en camionetas de proyecto, solo se permite el traslado de 4 personas.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
En instalaciones comunes de proyecto (campamento, casino, control de acceso) respetar distancia de

acuerdo con lo establecido para el proyecto (mínimo de 2 metros, ver excepciones en el instructivo de
distanciamiento físico, Doc. N° 25800-220-GPP-GHX-00033).
Respetar distancias establecidas en comedores del casino.
Aplicación de alcohol gel, antes de la manipulación de utensilios.
Hospedaje por contingencia, máximo 2 persona por habitación, con separación entre ellos a través de pantalla
protectora.
Uso obligatorio de pediluvio (sanitación planta de zapatos) en los accesos a las instalaciones de proyecto.
Toser o estornudar tapándose cara con antebrazo.
Lavarse las manos periódicamente como mínimo 20 segundos.
Prohibición de compartir elementos de uso personal.
Estar alerta a los síntomas del COVID-19: fiebre sobre 37,8°, tos, disnea o dificultad respiratoria, dolor
toráxico, odinofagia o dolor de garganta al comer o tragar fluidos, mialgias o dolores musculares, calofríos,
cefalea o dolor de cabeza, diarrea, pérdida brusca del olfato o anosmia, pérdida brusca del gusto o ageusia.
En caso de dificultad respiratoria informar inmediatamente al supervisor.
La limpieza y desinfección de los lugares de trabajo, deberá realizarse de acuerdo con lasorientaciones para
el proceso de limpieza y desinfección de espacios de uso público y lugares de trabajo indicadas en el
"Protocolo de Limpieza y Desinfección de Ambientes - Covid-19" del Ministerio de Salud.
Las superficies y los objetos deben limpiarse regularmente: escritorios, mesas, teléfonos, teclados, casilleros,
dispensadores de agua, entre otros.
Reforzar la higiene de los baños con el fin de evitar la presencia de residuos de orina, heces y otros fluidos
corporales.
Promover y dar acceso a lavado de manos por parte de trabajadores y trabajadoras, visitas, contratistas y
clientes.
Promover las reuniones no presenciales mediante el uso de medios electrónicos. Si la reunión presencial no
puede ser reemplazada por medios electrónicos: o Reducir el número de personaso Organizarla de manera
que la distancia de los participantes esté de acuerdo con lo establecido para el proyecto (Doc. N° 25800-220-
GPP-GHX-00033)
Entregar las facilidades para que trabajadoras (es) puedan desempeñar sus labores en forma remota
(teletrabajo), considerando las funciones del cargo.
Favorecer las actividades vía videoconferencia, llamadas telefónicas o correos electrónicos.
Establecer horarios diferidos de almuerzo para evitar aglomeraciones.
No compartir los elementos de protección personal, estos son de uso exclusivo para los
trabajadores/trabajadoras que lo requieran. Esto incluye los elementos de protección personal utilizados por
los buzos para el desempeño de sus funciones: máscaras de buceo (medio rostro o rostro completo), casco
de buceo, traje de buceo (húmedo, semi- seco o seco), guantes, botines o calcetas, elementos relacionados
con los sistemas de entrega de aire y/o comunicación: regulador, boquilla de succión, entre otros

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.9 - POLITICA AMBIENTAL

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.10 -SUSTANCIAS PELIGROSAS
Sustancias Químicas (SQ): Elementos Químicos y sus compuestos en estado natural u obtenido por un
proceso de producción, que incluyen los aditivos e impurezas derivadas del proceso utilizado, pero
excluyendo cualquier solvente que pueda ser separado.
Sustancias Peligrosas (SP): Es la que por su naturaleza puede producir daños momentáneos o permanente
a la salud a la salud humana, animal o vegetal, también a bienes y a al medio ambiente, también se conocen
como materiales peligrosos, mercancías peligrosas o cargas peligrosas.
Sustancias Peligrosas Autorizada: Es aquella sustancia peligrosa que ha sido evaluada por su peligrosidad,
resultando autorizada para su uso.
Sustancias Peligrosas No Autorizadas: Es aquella sustancia peligrosa que ha sido evaluada por su
peligrosidad, resultando no autorizada para su uso.
Sustancia Química Peligrosa Autorizada: Es aquella sustancia química peligrosa que ha sido evaluada por
su peligrosidad, resultando autorizada para su uso.
Sustancia Química Peligrosa No Autorizada: Es aquella sustancia química peligrosa que ha sido evaluada
por su peligrosidad, resultando no autorizada para su uso.
Hoja de datos de seguridad (HDS): Documentos que contienen información de sustancias químicas
presentada de acuerdo con los requisitos, de la NCh 2245 Of.2003.
Bodega para sustancias peligrosas: Recinto o instalación destinada al almacenamiento de sustancias

peligrosas. Cuando esta bodega sea destinada en forma exclusiva para una clase y/o división de sustancias

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
peligrosas, se denominará según la sustancia, esto es, Bodega Exclusiva para Sustancias Tóxicas, Bodega
Exclusiva para Sustancias Inflamables, etc.
Las bodegas para sustancias peligrosas pueden ser de alguno de los siguientes tipos:
Número UN ó NU: Número asignado a cada sustancia química por el sistema de Naciones Unidas.
Número CAS: Es una identificación numérica única para compuestos químicos, polímeros, secuencias
biológicas, preparados y aleaciones. Chemical Abstracts Service (CAS).
1.10.1. Uso de sustancias peligrosas

Cuando se realice manipulación de sustancias peligrosas se debe tomar conciencia del producto que se va a
utilizar consultando a la hoja de seguridad, se deben solo emplear las sustancias autorizadas con el equipo de
seguridad adecuado, en caso de derrame recogerlos tomando todas las medidas dispuestas en el plan de
emergencia.
1.10.2. Eliminación de sustancias peligrosas

Para su eliminación por discontinuidad del producto este deberá ser informado por medio de un formulario del
procedimiento TECK de manejo de sustancias peligrosas, para todos los demás tendrán categoría de residuo
peligroso y entrarán en la calificación dada por el procedimiento de manejo de residuos peligrosos de THM-
151-0P-PC-0-09.
1.10.3. Acción ante derrame.

Los derrames en las áreas de trabajo deberán ser controlados oportunamente a través de una estación de
emergencia ambiental el cual deberá contar con:
 Pala
 Carretilla
 Baldes concreteros
 Rollo de polietileno de 10 m2
 Material absorbente
 Escobillón industrial con cerda de fibra
 Buzo de protección de sustancias peligrosas
 Botas de goma
 Mascara con doble filtros mixtos
 Lentes de seguridad
 Guantes de puño largo ( látex, PVC).
 Barreras o conos de aislamiento.
 Contenedor azul para residuos peligrosos

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.10.4 Análisis seguro del trabajo

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.11 RESIDUOS
i. Generación y Clasificación de Residuos
Los residuos sólidos generados por Maquinarias THM S.A., son el resultado de sus distintos procesos,
operaciones, productos y/o servicios.
Considerando la legislación vigente, el manejo de los residuos está diseñado sobre la base de favorecer la
segregación en cada proceso lo que implica separar y disponer los residuos generados en lugares y
contenedores identificados para tal efecto.
Residuo: Es aquello que carece de uso para la actividad que lo genera y que puede ser peligroso, por lo cual
es necesario eliminarlo en su fuente de acuerdo a la legislación vigente, Sin embargo esto no descarta la
posibilidad de que pudiese tener valor para un tercero, el cual podría utilizarlo como insumo en su proceso
productivo.
Almacenamiento o acumulación: Se refiere a la conservación de residuos en un sitio y por un lapso

determinado.
Segregación: Se refiere a manejar por separado un residuo en todo su ciclo de vida y según si es Peligroso,
Industrial y Domésticos.
Manejo: Todas las operaciones a las que se someten un residuo (Peligroso, Industrial y Domésticos), luego
de su generación, incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminación
Contenedor: Recipiente portátil en el cual un residuo es almacenado, transportado o eliminado.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Punto de Segregación: Sector donde son acopiados en forma segregada y transitoria los residuos
Peligrosos, No Peligrosos y Domésticos para ser recolectados y transportados a su destino final.
Reciclaje: Recuperación de residuos o de materiales para su posterior reutilización.
Desecho: Es aquello que no tiene uso, ni para la actividad que lo genera ni para otras, y por lo tanto su único
destino es la eliminación
Residuo Peligroso: Residuo sólido que puede causar o contribuir significativamente en un aumento de la
mortalidad o incremento en las enfermedades graves irreversibles, incapacitantes reversibles o puede
presentar un peligro sustancial para la salud humana o al medio ambiente, en caso de ser inadecuadamente
tratado, almacenado, transportado, eliminado o manejado.
Residuo No Peligroso: Residuo sólido o semisólido resultante de cualquier proceso u operación industrial
Residuos Domésticos: Residuos sólidos generados en los domicilios, incluyendo los residuos de
composición similar de actividades comerciales, oficinas, instituciones industriales.
Peligrosidad: Característica de una sustancia que, por su composición química o biológica, hace que ésta
produzca o pueda producir daños momentáneos o permanentes, directos o indirectos a la salud humana, el
medio ambiente y a elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc. Los criterios
que normalmente definen la peligrosidad son la inflamabilidad, corrosividad, reactividad, toxicidad
Inflamabilidad: Capacidad para iniciar la combustión provocada por la elevación local de la temperatura. Este
fenómeno se transforma en combustión propiamente tal cuando se alcanza la temperatura de inflamación.
Reactividad: Potencial de los residuos para reaccionar químicamente liberando en forma violenta energía y/o
compuestos nocivos ya sea por descomposición o por combinación con otras sustancias.
Corrosividad: Proceso de carácter químico causado por determinadas sustancias que desgastan a los
sólidos o que pueden producir lesiones más o menos graves a los tejidos vivos.
Toxicidad: Capacidad de una sustancia de ser letal en baja concentración o de producir efectos tóxicos
acumulativos, carcinogénicos, mutagénicos o teratogénicos.
Disposición: Acción de depositar los residuos generados en los contenedores y lugares asignados, para tal
efecto. Podemos distinguir:
Disposición transitoria: Procedimiento utilizado para acopiar y/o almacenar en un sector confinado, con o sin
tratamiento previo.
Disposición final: Procedimiento de eliminación mediante el depósito definitivo en el suelo de los residuos
peligrosos, con o sin tratamiento previo.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.12 ANTE DERRAME
Ante un derrame de sustancia química se debe determinar con la mayor rapidez posible, su importancia,
magnitud y tratamiento más adecuado, el cual estará dado por la peligrosidad de la sustancia, cantidad
involucrada y características del accidente. A continuación se presentan algunos criterios orientativos:
Además, si existe derrame o fuga de alguna de las sustancias pertenecientes a las clases de peligrosidad
mencionadas a continuación SIEMPRE se debe activar el Plan de Emergencias:
- Clase 1: Explosivos
- Clase 2: Gases
- Clase 6: Sustancias Infecciosas y Tóxicas
- Clase 7: Sustancias Radiactivas Procedimiento general para enfrentar un derrame:
 Atender al personal afectado

 Evacuar al personal no necesario

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
 Evaluar el accidente y definir el tipo de respuesta que se requiere, en cuanto a magnitud y tipo de
sustancia involucrada
 Estimar el volumen derramado, chequeando el volumen remanente del envase
 De no sentirse seguro para enfrentar la emergencia, activar el Plan de Emergencias.
 Utilizar los implementos de seguridad disponibles en el Kit de control de derrames: lentes de
seguridad, guantes de nitrilo, etc.
 Identificar, si es posible, el o los productos derramados y consultar la Hoja de Datos de Seguridad
para verificar si existen instrucciones específicas para el control del producto derramado
 Detener la fuente de derrame levantando el envase
 Si la sustancia derramada corresponde a un inflamable, eliminar las fuentes de ignición cercanas
como llamas, equipos eléctricos, etc.
Control del derrame de líquidos
Las bodegas para sustancias peligrosas, que contengan líquidos, deberán tener un sistema de control de
derrames el que deberá contemplar, a lo menos, piso con pendiente no inferior a 0,5% que permita el
escurrimiento del derrame hacia una zona de acumulación o contención perimetral a través de soleras y/o
lomos de toro o canaletas conectadas a una cámara de contención impermeable la que tendrá un volumen
equivalente al 110% del envase de mayor capacidad, con un mínimo de 1,1 m3. Adicionalmente, tanto las
bodegas que almacenen líquidos como sólidos, deberán contar con agentes de absorción y/o neutralización.
Esparcir el material absorbente (arena o vermiculita) sobre la superficie del derrame, desde la periferia hacia
el centro.
 Evitar que el derrame llegue al alcantarillado. Prestar atención debajo de los muebles y equipos.
 Si la sustancia líquida llega al alcantarillado activar Plan de Emergencias
 Esperar unos minutos para asegurar que el derrame fue completamente absorbido.
 Recoger el material impregnado utilizando la pala y escoba del Kit de Control de derrames y
disponerlo en la bolsa plástica destinada para tal fin y cerrar.
 Etiquetar la bolsa con la identificación de residuo peligroso e indicar el nombre de la sustancia
derramada con el fin de que se identifique posteriormente la clase de peligrosidad del residuo.
 Proceder de acuerdo a lo establecido en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.
 Limpiar la superficie afectada con un paño absorbente.
 Limpiar los implementos utilizados para el control del derrame y avisar en caso de que se requiera su
reposición.
Control del derrame de sólidos
 Recoger el material derramado utilizando la pala y escoba del Kit de Control de derrames y
disponerlo en la bolsa plástica destinada para tal fin y cerrar.
 Etiquetar la bolsa con la identificación de residuo peligroso e indicar el nombre de la sustancia
derramada con el fin de que se identifique posteriormente la clase de peligrosidad del residuo.
 Proceder de acuerdo a lo establecido en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.
 Limpiar la superficie afectada con un paño absorbente, agua y detergente de ser necesario.
 Limpiar los implementos utilizados para el control del derrame y avisar en caso de que se requiera su
reposición.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.12 LIBERACIÓN DE AREA
Para evitar un impacto ambiental sobre la envolvente, suelo, sitios arqueológicos, flora y fauna, es importare
saber el proceso de liberación de área:
1.12.1 Liberación Ambiental por parte de TECK.
Toda área que requiera ser intervenida en las obras del proyecto por primera vez deberá ser solicitada a
través del documento “Solicitud Liberación de Área de Trabajo TECK, mediante al Área de Medio Ambiente
de TECKl quien revisará la solicitud y traspasará el requerimiento al Cliente.
Esta solicitud debe incluir lo siguiente:

• Identificación del solicitante;
• Nombre referencial del área y su descripción (tipo de área, rural, etc.);
• Descripción de los trabajos a ejecutar (plataforma de sondaje, camino, otros).
• Coordenadas de los trabajos a realizar en UTM WGS 84.
1.12.2 Entrega ambiental de las áreas por parte de TECK
Las entregas ambientales de áreas de trabajo se realizarán de acuerdo al formato N° 1 o bien el Formato N° 2
que se adjuntan en los anexos del presente documento. La diferencia entre los formatos estará dada por las
características de las obras, el solicitante deberá completar la sección A del documento además de las
secciones de imágenes. El área de Medio Ambiente de TECK completará la información en un plazo máximo
de 3 días

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.13 SITIOS ARQUELOGICOS
Mediante la eventualidad de que se produzcan hallazgos arqueológicos y/o paleontológicos imprevistos, el

cual permitirá proceder de forma adecuada en concordancia con su protección y cumplimiento de la Ley
17.288 de Monumentos Nacionales y lo señalado en el Estudio de Impacto Ambiental del .
Consejo de Monumentos Nacionales: El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) es un organismo

técnico del Estado que depende del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, y desde su creación
en 1925, se encarga de la protección y tuición del patrimonio de carácter monumental. Realiza su labor en el
marco de la Ley N° 17.288 de Monumentos Nacionales del año 1970 y del Reglamento sobre Excavaciones y
Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas dictado en 1994.
Monumentos Nacionales (Artículo 1°, ley 17.288): “Son monumentos nacionales y quedan bajo la tuición y
protección del Estado, los lugares, ruinas, construcciones u objetos de carácter histórico o artístico; los
enterratorios o cementerios u otros restos de los aborígenes, las piezas u objetos antropo-arqueológicos,
paleontológicos o de formación natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en la
plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservación interesa a la historia, al arte o a la
ciencia; los santuarios de la naturaleza; los monumentos, estatuas, columnas, pirámides, fuentes, placas,
coronas, inscripciones y, en general, los objetos que estén destinados a permanecer en un sitio público, con
carácter conmemorativo. Su tuición y protección se ejercerá por medio del Consejo de Monumentos
Nacionales”.

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Monumentos Arqueológicos – Paleontológicos (Artículo 21°, ley 17.288): “Por el solo ministerio de la ley,
son Monumentos Arqueológicos de propiedad del Estado los lugares, ruinas, yacimientos y piezas antropo –
arqueológicas que existan sobre o bajo la superficie del territorio nacional. Para los efectos de la presente ley
quedan comprendidos también las piezas paleontológicas y los lugares donde se hallaren”.
Arqueología: es la ciencia que estudia las sociedades del pasado a través de los restos materiales que ellas
dejaron como producto de sus distintas actividades (por ejemplo, objetos cerámicos, utensilios de piedra,
huesos, fogones, pinturas rupestres, etc.), distribuidos en el espacio y a través del tiempo.
Paleontología: Es la ciencia que estudia la vida en el pasado. Por convenio, se establece que la
Paleontología se ocupa de los seres vivos que habitaron el planeta con anterioridad a los 10.000 años.
Fósil: Cualquier resto de la vida del pasado geológico. Se consideran fósiles tanto los restos de los
organismos (huesos y dientes de vertebrados, conchas y caparazones de invertebrados, troncos y hojas de
vegetales), como las evidencias de su actividad (huellas, mudas, huevos, madrigueras, defecaciones u
orificios de habitación).
Con el fin de resguardar el patrimonio arqueológico y paleontológico detectado, como los posibles hallazgos,
todos los desplazamientos deberán realizarse por rutas, caminos y/o huellas identificados, autorizados y
analizados con anticipación por el personal establecido por el Proyecto con la autorización de Medio Ambiente
TECK y el especialista del Cliente.
Queda estrictamente prohibido que el personal no autorizado realice excavaciones, prospecciones, retiro de
materiales Arqueológicos y/o Paleontológicos, manipulación de hallazgos, alteraciones, modificaciones o
destrucción de sitios y/o yacimientos. Como también circular por áreas no prospectadas y/o liberadas.
Indicaciones sobre el hallazgo de osamentas humanas: el procedimiento a seguir frente al hallazgo de

osamentas es el mismo que se debe aplicar a cualquier otro hallazgo Arqueológico y/o Paleontológico. El
especialista es el único personal facultado para determinar si es necesario dar aviso a Carabineros o Policía
de Investigaciones.
FLUJOGRAMA DE ACTUACIÓN

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
1.14.- FLORA Y FAUNA
Establecer el mecanismo de reacción e información ante el avistamiento de fauna silvestre y doméstica que
requiera asistencia de especialistas o ser rescatada con el fin de minimizar la afectación de especies
silvestres por los trabajos de construcción, cumpliendo así con las medidas ambientales y compromisos
voluntarios adquiridos del para esta etapa así como evitar incidentes con daño a los trabajadores debido a
mordeduras u otro tipo de interacción con animales silvestres.
Flora y Vegetación
Conformación de especies vegetales presentes en el área de influencia que ha sido caracterizada como
elementos aislados y que son propias del área de influencia del Proyecto y que habitan en un ecosistema
determinado.
Medidas de Mitigación Ambiental y compensación ambiental
Las medidas de mitigación tienen por finalidad evitar o disminuir los efectos adversos del proyecto o actividad,
cualquiera sea su fase de ejecución y las medidas de compensación tienen por finalidad compensar la pérdida
de un componente ambiental que no puede ser mitigado.
Fauna Silvestre
Todo ejemplar de cualquier especie vertebrado, que viva en estado natural, libre o independiente del hombre,
en un medio terrestre o acuático, sin importar cuál sea su fase de desarrollo, exceptuados los animales

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
domésticos y los domesticados, mientras conserven, estos últimos la costumbre de volver al amparo o
dependencia del hombre.
Medidas de Mitigación Ambiental
Las medidas de mitigación tienen por finalidad evitar o disminuir los efectos adversos significativos del
proyecto o actividad, cualquiera sea su fase de ejecución.
Categoría de conservación
Estado en que pueden encontrarse las especies de plantas, algas, hongos y animales silvestres, atendiendo
al riesgo de extinción de sus poblaciones naturales, ejemplos de esta son: En peligro crítico, vulnerable y casi
amenazada.
Recomendaciones Generales y Restricciones.
• Antes iniciar de los trabajos en terreno el Supervisor deberá asegurarse de contar con toda la información
necesaria especialmente de los documentos de liberación de áreas y los contactos de los involucrados en
este procedimiento.
• Con la finalidad de minimizar las interacciones con fauna silvestre y mediante esto procurar su protección.
1.15.- CONTROL DE POLVO
Permitir realizar en forma segura y coordinada, los trabajos de Control de polvo, en el contrato “XXX,
aplicando los estándares exigidos por nuestro cliente y los establecidos por nuestra organización THM S. A.
Contaminación: Presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energía o combinación de ellos, en

concentraciones y permanencia superiores o inferiores, según corresponda a las establecidas en la legislación
vigente.
Impacto Ambiental: La alteración del medio ambiente, provocada directa o indirectamente por un proyecto o
una actividad en un área determinada.
Material Particulado respirable MP10: Material particulado con diámetro aerodinámico menor o igual a 10
micrones.
Concentración de 24 Horas: Corresponde al promedio diario de los valores efectivamente medidos de

concentración en las estaciones de monitoreo en 24 horas consecutivas.
Límites de la Norma de Calidad Primaria para Material Particulado MP10: La norma primaria de calidad
del aire para el contaminante material particulado respirable MP10 es de 150 (µg/Nm3) como concentración
de 24 horas.
.
11.15.1.- Consideraciones previas

2021.-
Versión N°: 002.
FICHA O.D.I
Maquinarias THM, elaborara un plan específico de control de polvo que se detalle entre otras cosas,
frecuencias de mitigación, metodología a usar, equipos de supresión o control (cuando los hubiere), rutas de
riego u otras innovaciones adecuadas al alcance de su contrato como especialista que permitan el control
adecuado.
Dentro de los trabajos que son propensos a la generación de polvo en suspensión se puede encontrar uno o
más de los siguientes:
Transferencias y acopios transitorios de material
El apilamiento con pala se realizará considerando que la caída de material no debe superar 1,5 Mts. Con el fin
de minimizar la emanación de polvo por dispersión. De igual forma en la carga a los camiones se deberá
ejecutar en movimientos lentos cuidando la altura de la caída de materiales que puedan generar polvo.
Todos los traslados de camiones que manejen carga a granel sean estos de escombros, áridos, residuos u
otro tipo de carga deben deberán ser llenados considerando 20 cms por debajo de la línea de superficie de la
tolva con el objeto de minimizar la emisión de material particulado y evitar la caída de materiales que afecten
el medio ambiente o que puedan provocar un accidente durante el desplazamiento de los equipos.
Además, como complemento del punto anterior las tolvas de transporte deberán trasladarse encarpadas. Para
el posicionamiento de esta carpa se deberán preferir métodos automáticos o mecánicos si exponer a altura a
los trabajadores u operadores ni descuidando los aspectos de seguridad para esta condición. La carpa deberá
ser posicionada antes de iniciado el desplazamiento.
Los conductores de los equipos móviles, como los de vehículos menores o de transporte de pasajeros que
salgan de las áreas de construcción deberán asegurarse de llevar sus ruedas limpias de material, evitando la
dispersión de estos por los caminos u otras áreas.
Los trabajos de movimiento de tierras, preparación de plataformas, construcción o adecuación de vías,

trabajos de zanjados y instalación de tuberías (tanto del concentraducto como de agua desalinizada u otras de
menor envergadura)
Estos trabajos requerirán control de polvo lo cual deberá considerar alguna de las alternativas disponibles y
efectivas tales como aplicación de agua (humectación, riego, nieblas), encapsulamiento, extracción localizada
u otro medio que operacionalmente sea eficiente para las operaciones y trabajos a realizar.
La organización deberá proponer y establecer las opciones más adecuadas de control de polvo de acuerdo
con el trabajo que se realizan y la configuración de equipos y suministros disponible considerando este
aspecto como de suma importancia en el desarrollo de sus labores.

2021.-
Versión N°: 002.

Dct-005 in Odi Topógrafo 2023

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dct-005 in Odi Topógrafo 2023

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dct-005 in Odi Topógrafo 2023

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FICHA O.D.

FORMULARIO DE REGISTRO INDIVIDUAL DE INFORMACION DE

 Debe ser llenado por el Supervisor Directo del Trabajador informado.

1. Antecedentes Generales del Trabajador

Información de los Riesgos Profesionales al Trabajador por:

Ausencia Prolongada del

Código: DCT-005.IN Fecha Autorización: 27 de Enero 1

2. Información del Uso, Manejo y Cuidado y Reposición del Equipo de Protección

Casco de Seguridad Protección Auditiva

Lentes de Seguridad Chaleco Reflectante

Zapatos de Seguridad Otros E.P.P.

Casco de Seguridad Evitar temperaturas extremas (-20 °C o +50°C). No debe pintarlo.

Código: DCT-005.IN Fecha Autorización: 27 de Enero 2

Revisar estado de arnés. Almacenarlos en lugar limpio y seco. Su

(Especificar otro) (detallar)

(Especificar otro) (detallar)

3. Área en la que se desempeña

a) Mina b) Plantas c) Servicios d) Otros

 Marque con una X el área o áreas donde realizará sus actividades.

4. Tareas Principales o Críticas, Peligros Potenciales, Riesgos Profesionales Inherentes o

Firma del Trabajador

Código: DCT-005.IN Fecha Autorización: 27 de Enero 3

Incidente / Riesgos Medida Preventiva de Control

1. Tropiezos con materiales. a) Uso de calzado de seguridad apropiado, con

GOLPES CONTRA, POR

1. Manipulación manual de cargas. a) Regular pausas durante el trabajo que permitan al

Código: DCT-005.IN Fecha Autorización: 27 de Enero 4

3. Movimientos repetitivos. b) Manipulación de cargas preferiblemente mediante

EXPOSICIÓN A TEMPERATURAS EXTREMAS.

1. malas condiciones medioambientales (clima a) Ropa adecuada a las condiciones ambientales.

INHALACIÓN DE POLVO (MP10, MP2,5).

1. Movimiento de tierra por maquinarias a) Evitar la formación de atmósferas saturadas de

CONTACTO CON SUSTANCIAS QUÍMICAS.

COLISIÓN / CHOQUE / ATROPELLO.

1. Desplazamientos al lugar de trabajo. a) Chequeo pre-operacional.

Código: DCT-005.IN Fecha Autorización: 27 de Enero 5

vías o cruces peatonales, segregación de e) Utilizar los equipos o vehículos exclusivamente

PROYECCIÓN DE FRAGMENTOS Y PARTÍCULAS.

1. Proyecciones de partículas en trabajos con a) uso de guantes y gafas o pantallas protectoras.

CAÍDAS A DISTINTO NIVEL

RADIACIÓN ULTRAVIOLETA POR EXPOSICIÓN

Código: DCT-005.IN Fecha Autorización: 27 de Enero 6

SISMO Y/O TERREMOTO

1. No protegerse frente a un sismo y/o a) En el lugar de trabajo, un sitio seguro en caso de

Código: DCT-005.IN Fecha Autorización: 27 de Enero 7

i) Si el temblor es grande salga hacia un lugar abierto

Código: DCT-005.IN Fecha Autorización: 27 de Enero 8

esto decida provisoriamente si debe proceder a

Firma del Trabajador

5. Difusión de Protocolos Ministerio de Salud

Guía técnica de exposición a radiación ultravioleta de origen solar SI NO

Protocolo sobre normas mínimas para el desarrollo de programas de vigilancia de la

Protocolo de vigilancia de riesgos psicosociales en el trabajo SI NO

Código: DCT-005.IN Fecha Autorización: 27 de Enero 9

Firma del Trabajador

6. Identifique los Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales a la Salud Ocupacional por

Radiación UV --- Quemaduras por Radiación Uso de Bloqueador Solar

Elementos, Peligros para la Salud Identificación Límites de Medidas de

Código: DCT-005.IN Fecha Autorización: 27 de Enero 10

Firma del Trabajador

3. Fecha: _ / __________ /

7. Fecha:_ / __________ /

Cargo: ________________________ FIRMA: _