Serie 240 Vlvulas de accionamiento neumtico Tipo 3241-1 y Tipo 3241-7 Vlvula de paso recto Tipo 3241

Aplicacin Vlvula de control para procesos industriales Dimetro nominal DN 15 a DN 300 Presin nominal PN 10 a PN 40 Temperaturas -196 a 450 C

Vlvula de paso recto Tipo 3241 con accionamiento neumtico Tipo 3271 como vlvula de control Tipo 3241-1 o con accionamiento neumtico Tipo 3277 como vlvula de control Tipo 3241-7 Cuerpo de la vlvula de fundicin gris fundicin esferoidal acero al carbono, acero inoxidable y para bajas temperaturas acero forjado y acero inoxidable forjado materiales especiales Parte superior de la vlvula de una sola pieza hasta DN 150 Obturador con cierre metlico con junta blanda o con cierre metlico lapeado. Las vlvulas de control estn construidas en un sistema modular y pueden ir equipadas con diversos accesorios: posicionadores, finales de carrera, electrovlvulas y otros accesorios segn la norma DIN EN 60534-6-1 y recomendaciones NAMUR. Para ms detalles consultar la hoja sinptica T 8350. Ejecuciones Ejecucin estndar para temperaturas de -10 a 220 C Tipo 3241-1 (fig. 1 y 3) DN 15 a 300 con accionamiento neumtico Tipo 3271 (ver T 8310-1/-2) Tipo 3241-7 (fig. 2) DN 15 a 150 con accionamiento neumtico Tipo 3277 para el montaje integrado de un posicionador (ver T 8310-1) Otras ejecuciones con Extremos para soldar Empaquetadura reajustable ver hoja sinptica T 8000 Diversor de flujo o internos AC-1/AC-2 para la reduccin de ruido ver hojas tcnicas T 8081 y T 8082 Obturador con compensacin de presin ver datos tcnicos Pieza de aislamiento o fuelle ver datos tcnicos Camisa de calefaccin sobre demanda Accionamiento de acero inoxidable ver T 8310-1 Volante manual adicional ver T 8310-1/-2

Fig. 1 Tipo 3241-1 DN 15 a 150

Fig. 2 Tipo 3241-7 DN 15 a 80, acero forjado

Fig. 3 Tipo 3241-1 DN 200

Hojas sinpticas correspondientes Hojas tcnicas correspondientes para los accionamientos neumticos

T 8000-1/-2/-3 T 8310-1/-2

Edicin Octubre 2004

Hoja tcnica

T 8015 ES

 Ejecucin homologada para generadores de calor (ver hoja tcnica T 8016), ejecucin homologada segn DIN/DVGW para gases (ver hoja tcnica T 8020) o combustibles lquidos y gas licuable en fase lquida (ver T 8022) Ejecucin segn normas ANSI ver hoja tcnica T 8012 Ejecucin con dimensiones segn normas japonesas (JIS) detalles sobre demanda Principio de funcionamiento El medio circula por la vlvula en el sentido indicado por la flecha. La posicin del obturador de la vlvula determina la seccin entre asiento y obturador. Posicin de seguridad La vlvula de control tiene dos posibles posiciones de seguridad segn la disposicin de los resortes en el accionamiento (para ms detalles consultar las hojas tcnicas T 8310-1 y T 8310-2), que son efectivas en caso de fallo de la energa auxiliar: Vstago saliendo del accionamiento por fuerza de los resortes (FA), en caso de fallo de la energa auxiliar se cierra la vlvula. Vstago entrando al accionamiento por fuerza de los resortes (FE), en caso de fallo de la energa auxiliar se abre la vlvula. Nota En las figuras 4 a 6 se representan ejemplos de configuracin.

Fig. 5 Vlvula Tipo 3241, ejecucin en acero forjado DN 15 a 80 con pieza de aislamiento

Fig. 6 Vlvula Tipo 3241, ejecucin en acero forjado DN 15 a 80 con fuelle metlico de estanqueidad

Fig. 4 Vlvula Tipo 3241-1 DN 15 a 150 y accionamiento Tipo 3271

Fig. 7 Vlvula Tipo 3241, DN 200 a 300

T 8015 ES

Tabla 1 Datos tcnicos para el Tipo 3241

Dimetro nominal Material Presin nominal Tipo de conexiones Cierre asiento-obturador Caracterstica Relacin de regulacin Camisa de calefaccin hasta DN 100 a partir DN 125 PN bridas extremos p. soldar DN 15 250 fundicin gris EN-JL1040 10 16 15 150 fundicin esferoidal EN-JS1049 16 25 15 300 15 25 40 50 80 ac. al carbono ac. inoxidable ac. al carbono ac. inoxidable forjado forjado fundido fundido 1.4571 1.0460 1.4581 1.0619 10 16 25 40 todas las ejecuciones DIN DIN 3239 T1 metlico con junta blanda metlico lapeado isoporcentual lineal 50 : 1 para DN 15 50 30 : 1 a partir de DN 65 PN 25 PN 16 -

Mrgenes de temperatura en C Presiones de servicio admisibles segn el diagrama presin-temperatura (ver hoja sinptica T 8000-2) Cuerpo sin pieza de aislamiento Cuerpo con pieza de corta aislamiento larga fuelle estndar Obturador compensado corto largo cierre metlico con junta blanda con anillo PTFE con anillo grafito -10300 C -10300 C -10350 C -10350 C -10400 C -196 450 C -196 220 C -196 220 C 220 450 C -10450 C -10400 C -10 220 C -10400 C -10450 C -10400 C -50450 C -196450 C -50450 C -196450 C

Caudal de fuga clase segn DIN EN 1349 cierre metlico Obturador estndar con junta blanda cierre met. lapeado compensa. cierre metlico IV VI IV-S2 a partir de DN 100: IV-S1 con anillo de PTFE: IV con anillo de grafito: III

Tabla 2 Materiales
Presin nominal PN 10 16 fundicin gris EN-JL1040 25 fundicin esferoidal EN-JS1049 1.0460 1.4006 Asiento y obturador 2) Casquillo gua Prensaestopas 3) Junta del cuerpo Pieza de aislamiento Fuelle metlico de estanqueidad Pieza intermedia Fuelle metlico Camisa de calefaccin
1)

16 40 acero al carbono fundido 1.0619 acero inoxidable fundido 1.4581 1.4571 1.4571 junta blanda: anillo de PTFE con fibra de vidrio acero al carbono forjado 1.0460 1.0460 1.4006 1.4104 1.4571 acero inoxidable forjado 1.4571 1.4571 1.4571

Cuerpo de la vlvula 1) Parte superior vlvula

anillo en obturador compensado: PTFE con carbn o grafito 1.4104 1.4571 metal-grafito 1.0460 1.0460 1.4571 1.4404 1.4571 1.4571 1.0460 1.0460 empaquetadura de anillos en V de PTFE con carbn resorte 1.4310

1.4571 1.4571

Materiales especiales para aplicaciones criognicas: 1.1138, 1.4308; aleacin con base Ni: 9.4610; otros materiales especiales sobre demanda 2) Todos los asientos y obturadores de cierre metlico tambin con endurecimiento de Stellite; para DN 100 y obturadores hasta dim. asiento f 48 tambin completamente en Stellite. 3) Otras empaquetaduras sobre demanda (ver T 8000).

T 8015 ES

Tabla 3 Valores de KVS Tabla 3a Sinpsis (con diversor de flujo St I (KVSI) o St III (KVSIII))
0,1 0,16 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 0,25 1,45 2,2 KVSI KVSIII asiento[mm] 3 6 12 Carrera [mm] KVS 4,0 3,6 6,3 5,7 10 16 25 22 20 38 40 36 30 48 60 54 63 80 72 80 63 57 47 63 100 160 200 250 260 360 630 1000 1500 90 75 80 144 180 225 234 320 560 900 1350 120 190 270 750 1100 100 110 125 130 150 200 250 300 30 60 30 60 120

9 14,5 7,5 24 31

15

Datos caractersticos para el clculo del caudal segn DIN EN 60534, parte 2-1 y 2-2: FL = 0,95, XT = 0,75

Tabla 3b Ejecuciones sin diversor de flujo Con fondo gris tambin ejecucin con obturador compensado
KVS DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 0,1 0,16 0,4 0,63 1,0 0,25 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 60 80 63 100 160 200 250 260 360 630 1000 1500

con sobrecarrera 19 mm

Tabla 3c Ejecuciones con diversor de flujo St I (KVSI) Con fondo gris tambin ejecucin con obturador compensado
KVS DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14,5 22 36 54 72 57 90 144 180 225 234 320 560 900 1350

con sobrecarrera 19 mm

Tabla 3d Ejecuciones con diversor de flujo St III (KVSIII) Con fondo gris tambin ejecucin con obturador compensado
KVS DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 7,5 20 30 47 75 120 190 270 750 -

T 8015 ES

Tabla 4 Tablas de presin diferencial Presiones diferenciales admisibles Dp para obturadores de cierre metlico sin compensacin de presin con p2 = 0 Presiones en bar Los valores de las columnas grises corresponden al caso normal Las presiones diferenciales de las columnas blancas son vlidas con los resortes pretensados al mximo Los valores de presin diferencial entre parntesis corresponden a los valores entre parntesis de la lnea margen nominal de seal Tener en cuenta las notas para las tablas de presin diferencial de la pgina siguiente.
Tabla 4a Posicin de seguridad vstago saliendo del accionamiento
Margen nominal de la seal (bar) con acciona2 miento (cm ) Presin mn. 240 0,9...3,3 0,3...1,1 0,6...2,2 0,6 120 0,4...2,0 ...3,01) 1,4...2,3 2,1...3,3 _ 0,2...1,0 350, 700 1,2...3,6 0,4...1,2 0,8...2,4 700 (1,2...2,0) (1,8...3,0) (1,85...2,3) (2,7...3,3) 1400 0,4...2,0 0,5...2,5 1,0...3,0 2800 0,8...1,2 2,0...3,0 1,6...2,4 2,4...3,6 alimentacin 1,4 1,4 2,2 2,7 2,6 3,2 3,8 3,2 2,5 3,5

4b entrando
0,2 1,0 0,4 2,0 0,3 1,1 2,4

1,2

4,0

accionam. DN KVS cm2 120 0,1 15 a a 240 25 0,25 120 0,4 a 240 15 1,0 a 120 1,6 50 2,5 240 4,0 350 120 20 240 6,3 a 10 350 50 700 120 32 240 a 16 350 50 700 120 40 240 a 25 350 80 700 240 50 a 40 350 80 700 240 65 60 350 80 700 240 80 80 350 700 100 63 700 80 a 100 700 125 100 160 700 150 125 200 700 150 260 700 1400 250 2800 200 1400 a 360 2800 300 1400 630 2800 2800 250 1000 300 2x2800 2800 300 1500 2x2800
1)

Dp con p2 = 0 bar 40 40 40 40 9 28 40 5,2 10 2,5 5,2 1,3 3,1 1,6 0,8 2,6 1,4 0,7 0,5 0,3 40 40 40 40 9,3 24 5,2 13,5 3,1 8,5 5,0 2,7 1,4 6,5 4,0 2,3 1,9 1,2 3,4 15,8 2,3 10,8 6 40 40 28 40 40 5,5 14,8 24 (40) 3 8,0 13,5 (40) 1,5 5,0 8,5 (40) 3,0 5,0 (40) 1,4 2,7 (23) 0,6 1,4 (14) 6,5 4,0 2,3 1,9 1,2 3,4 2,3 40 4,4 40 3,0 28,2 1,6 15,8 4,8 9,6 6,6 40 40 24 38 14 30 9,0 20 5,0 12 2,8 6,5 1,5 4,0 15 9,0 5,5 4,5 3,0 7,5 32,4 5,1 22,4 2,8 12,5 7,4 5 40 40 24 38 14 22 (40) 9,0 14 (40) 5,0 8,5 (40) 2,8 4,5 (35) 1,5 2,7 (21) 10,5 6,5 4,0 3,0 2,2 40 39 40 23 47 15 31 9,0 19 5,0 10,5 2,8 6,5 23 14 8,5 7,0 6,0 40 33,9 19 5,8 11,6 4 8 9,6 6,6 3,6 40 40 30 40 18 40 12 37 23 13 (36) 8 (22) 27 16,5 10,4 8,5 6,0 40 40 28 40 19 40 35 20 (40) 12 (33) 40 25 15,5 13 9,5 23 40 23 40 9 28 40 0,6 5,2 10 24 2,5 5,2 13,5 1,3 3,1 8,7 0,5 1,6 5,0 0,6 2,7 0,2 1,4 2,6 1,4 0,7 0,5 0,3 1,3 3,4 2,3 40 40 40 40 40 40 31 40 40 40 18 37 40 40 11 24 37 40 15 23 40 8,5 13 27 5,0 7,8 16 27 16 10 8,5 6,0 13,7 28,3 9,5 19,5 5,2 10,9 6,8 13,6 4,7 9,4 40 40 40 40 40 40 28 40 40 40 34 40 40 20 29 40 12 18 37 40 36 23 19 13,5 30,3 40 21 40 11,7 23,9 15 30 10,4 20,8

No para accionamientos de 120 cm2.

T 8015 ES

Tabla 5 Tablas de presin diferencial para obturador compensado con anillo de PTFE y cierre metlico Los valores de las columnas grises corresponden al caso normal Las presiones diferenciales de las columnas blancas son vlidas con los resortes pretensados al mximo Los valores de presin diferencial entre parntesis corresponden a los valores entre parntesis de la lnea margen nominal de seal. Posicin de seguridad vstago saliendo del accionamiento Vlvula cerrada con presin de mando 0 bar. Posicin de seguridad vstago entrando al accionamiento Vlvula cerrada con presin mnima de alimentacin. Tablas 5a y 5b Vlvulas sin fuelle metlico de estanqueidad Presiones en bar
Tabla 5a Posicin de seguridad vstago saliendo del accionamiento Margen nominal de seal Presin mnima de alimentacin DN 65 80 80 100 125 100 150 125 150 KVS 60 80 63 100 160 200 260 accionamie. [cm2] 350 700 350 700 700 700 700 700 700 40 40 30 22 12 7,5 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 0,2 1,0 1,2 0,4 1,2 1,4 0,4 2,0 2,2 0,8 ...2,4 2,6 Dp con p2 = 0 bar 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 22 12 7,5 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 5b vstago entrando al accionamiento 0,2 1,0 1,2 0,2 1,0 2,0 0,4 2,0 3,0

Tablas 5c y 5d Vlvulas con fuelle metlico de estanqueidad Presiones en bar

Tabla 5c Posicin de seguridad vstago saliendo del accionamiento Margen nominal de seal Presin mnima de alimentacin DN 65 80 80 100 125 100 150 125 150 KVS 60 80 63 100 160 200 260 accionam. [cm2] 350 700 350 700 700 700 700 700 700 17 12 5,0 3,0 17 40 12 40 17 16 14 13 11 17 (40) 12 (40) 17 16 14 13 11 40 40 40 40 38 37 35 0,2...1,0 1,2 0,4...1,2 1,4 0,4...2,0 (1,2...2,0) 2,2 0,8...2,4 2,6 0,6...3,0 3,2 Dp con p2 = 0 bar 36 31 30 28 26 25 23 40 40 40 40 40 40 40 17 12 5,0 3,0 1,5 1,0 40 40 40 40 40 40 40 40 40 1,2...3,6 3,8 5d entrando al accionamiento 0,2...1,0 1,2 0,4...2,0 3,0 0,6...3,0 4,0

Notas para las tablas de presin diferencial 4a hasta 5d En las tablas de presin diferencial se considera lo siguiente: En vlvulas con dimetro nominal DN 15 a DN 80 y accionamiento de 700 cm2 se supone una presin mx. de alimentacin de 4 bar. Sentido de circulacin contra la direccin de cierre del obturador Ejecucin con empaquetadura de PTFE

Las fugas en la tabla 1 corresponden a la mxima diferencia de presin. La presin diferencial indicada se limita segn el diagrama presin-temperatura. En ejecuciones con fuelle metlico y p2 0 bar se debe supervisar especialmente el clculo del accionamiento.

T 8015 ES

Tabla 6 Dimensiones en mm para ejecucin estndar Tipo 3241-1 y Tipo 3241-7

Vlvula Longitud L H1 con accionamiento H2 para ejecucin Accionamiento D membrana H (a partir de 700 argolla) cm2 incl. DN mm 700 cm2 1400 cm2 2800 cm
2

15 130

20 150

25 160

32 180

40 200

50 230

65 290

80 310

100 350 350 415

125 400 360 380 1) 425 144

150 480 390 415 1) 455 175 -

200 600

250 730 -

300 850

220 44 53 120 168 62 110 M30 x 1,5 G 2)

1 4

260

805 1060 235 260

1290 480

acero fundido acero forjado cm2

72 70 240 240 92 98 350 280 82 -

98 128

118

700 390 200 190

1400 530 287 610 M60 x 1,5

2800 770 620 648 M100 x 2 G 1 (1 NPT) -

H3 (accionamiento Tipo 3271 y Tipo 3277) 2) Rosca a (con accionam. Tipo 3271) a2 (con accionam. Tipo 3277)
1)

( 14 NPT)

G 3 8 (3 8 NPT) G 3 8 (3 8 NPT)

G 3 4 (3 4 NPT)

Para cuerpo de fundicin gris EN-JL1040

Distancia libre mnima para el desmontaje del accionamiento

Tabla 7 Pesos en kg para ejecucin estndar Tipo 3241-1 y 3241-7

Vlvula DN 15 5 20 6 120 3 5 25 7 32 11 240 5 9 9 13 40 12 50 15 350 8 13 12 17 65 24 80 30 100 42 700 22 27 26 31 125 80 150 120 1400 70 155 200 330 250 380 300 1081

Peso sin accionamiento en kg Accionamiento Accionamiento Tipo 3271 Accionamiento Tipo 3277 cm2 sin con volante manual sin con volante manual

2800 450 575

Dimensiones en mm

H3
H3 D a

H3

H 100
H1

a2 H1

H1

H2 L

H2 L

H2 L

Tipo 3241-1 DN 15 a 150

Tipo 3241-1 DN 200 a 300

Tipo 3241-7 DN 15 a 150

T 8015 ES

Tabla 8a Dimensiones y pesos para vlvula Tipo 3241 con pieza de aislamiento o fuelle DN 15 a 150 - sin accionamiento
Dimetro nominal Altura H4 Peso en kg DN 15 20 408 710 8 12 9 13 10 14 17 21 25 32 40 408 712 18 22 21 25 32 26 50 65 450 754 38 42 80 100 635 883 60 68 125 645 886 105 113 150 672 913 150 158 pieza de aislamiento o fuelle cortos pieza de aislamiento o fuelle largos corta/con fuelle larga/larga con fuelle

1) Para cuerpo de fundicin gris EN-JL1040.

Tabla 8b Dimensiones y pesos para vlvula Tipo 3241 con pieza de aislamiento o fuelle DN 200 a 300 - sin accionamiento
Ejecucin con Accionamiento Altura H4 en mm cm
2

Pieza de aislamiento 1400 1250 1250 380 430 2800 1335 1335 1810 400 450 sobre demanda 1400 1453 1453 390 440 DN 200 DN 250 DN 300 DN 200 DN 250 DN 300

Fuelle metlico 2800 1540 1540 2150 410 460 sobre demanda

Peso en kg

Tabla 8c Dimensiones en mm Tipo 3241 con camisa de calefaccin - no para vlvulas con cuerpo de EN-JL1040 o EN-JS1049
Dimetro nominal a b c d DN 25 110 15 140 190 40/50 140 20 170 190 80 180 35 215 230 100 200 50 255 320 150 265 sobre demanda 130 355 sobre demanda 200 300

Tipo 3241 con pieza de aislamiento o fuelle metlico

Tipo 3241 con camisa de calefaccin

H4

b
c

Ejecucin con fuelle con camisa de calefaccin DN 15 a 150 DN 200 a 300

Bridas DN 15 o 25, PN 25, DIN 2635

Texto para pedidos Vlvula de paso recto Material del cuerpo Tipo de conexiones Asiento y obturador Caracterstica Accionamiento neumtico Posicin de seguridad

Tipo 3241, DN PN ... segn tabla 2 bridas o extremos para soldar cierre metlico/ con junta blanda/met. lapeado isoporcentual o lineal Tipo 3271 o Tipo 3277 vlvula cerrada o abierta

Medio Caudal mximo Presin Accesorios

densidad y temperatura en kg/h o m3/h p1 y p2 en bar (presin absoluta) posicionador/finales de carrera

Reservado el derecho de efectuar modificaciones tcnicas.

SAMSON S.A. TCNICA DE MEDICIN Y REGULACIN Pol. Ind. Cova Solera Avda. Can Sucarrats, 104 E-08191 Rub (Barcelona) Tel.: 93 586 10 70 Fax: 93 699 43 00 Internet: http://www.samson.es e-mail: [email protected]

T 8015 ES