1)8$ e n Huelga d e Hambre, dlrigida,&30$wbi~ ~ M j e n o , y

la comunidad nacionct t internacional ............. 1

e r u r r o de r n p a r o e n favor da Jorpe Vidal Arrnclbla

sant lago-chile
 DETALLE V . VtOLACIONES A LOS DERECRQS PERSONALES

110. V i o l a c i o n e s al D e r e c h o a la V i d a . . . . . . . . . . . .
111 . Muertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111.6 M u e r t e s por a b u s o d e p o d e r . . . . . . . . . . ...
Homicidios frustrados . . . . .
Detenciones arbitrarias . . . . . .
Detenciones individuales . . . . . . . . .
Detenciones masivas .............................
Detenciones colectivas ..........................
Presos Pollticos ..............................
Relegaciones ..............,.......................
Exilio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes .
Torturas .........................................
Tratos crueles. inhumanos y degradantes . . . . . . . . .
Amedrentamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L i m i t a c i o n e s al d e r e c h o a la j u s t i c i a y a la defe'
sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abusos d e poder . . . . .................
 INFORME N Y 4 1

SlTUAClON D E LOS DERECHOS HUMANOS EN CHILE

MAYO 1 9 8 5

CAPITULO I

PRESENTAC I O N

La C o m i s i ó n C h i l e n a d e D e r e c h o s Humanos, p o r i n t e r m e d i o de s u D e p a r t a
m e n t o de E s t u d i o s , p r e s e n t a una n u e v a e d i c i ó n d e l I n f o r m e M e n s u a l ,
c o n l a i n f o r m a c i ó n s o b r e v i o l a c i ó n de l o s d e r e c h o s humanos d e n u n c i a d a
d u r a n t e e l mes de m a y o .

L a s p r i n c i p a l e s f u e n t e s de i n f o r m a c i ó n q u e s e h a n u t i l i z a d o s o n , como
e s h a b i t u a l , l a V i c a r l a de \ a S o l i d a r i d a d - d e p e n d i e n t e d e l A r z o b i s p a -
do de S a n t i a g o - y l a C o m i s i ó n C h i l e n a de D e r e c h o s Humanos ( v e r C a p í t y
1 0 1 1 1 ) . En a l g u n a s s i t u a c i o n e s , l a i n f o ~ m a c i v 5 n s e b a s a en d e n u n c i a s
hechas p o r l o s mismos a f e c t e d o s o sus f a m i l i a r e s , l a s que h a n s i d o
p u e s t a s e n c o n o c i m i e n t o de l o s t r i b u n a l e s d e j u s t k c i a y s e e n c u e n t r a n
en t r a m i t a c i 6 n ; en o t r o s casos, s i b i e n l o s hechos denunciados no han
s e g u i d c e l c u r s o a n t e r i o r , se l e s ha s o l i c i t a d o a l o s d e n u n c i a n t e s u-
na d e c l a r a c i ó n j u r a d a r e s p e c t o a l a v e r a c i d a d de l a s i t u a c i ó n que s e
denuncia.

L o s a n t e c e d e n t e s q u e s e p r o p o r c i o n a n , n o i n c l u y e n l a t o t a l i d a d de l o s
h e c h o s c o n s t i t u t i v o s de v i o l a c i ó n d e l o s d e r e c h o s humanos p r o d u c i d o s
d u r a n t e e l mes, d e b i d o a q u e m u c h o s de l o s a f e c t a d o s no d e n u n c i a n l a s
v i o l a c i o n e s a s u s d e r e c h o s y , p o r f a l t a de i n f o r m a c i ó n d e t a l l a d a de
provincias.

CAPITULO I I

PANORAMA DEL MES

A l t e r m i n a r e l mes d e mayo, l a J u n t a M i l i t a r de G o b i e r n o d i ó s u a p r o -
b a c i ó n a l a l e y o r g á n i c a c o n s t i t u c i o n a l q u e r e g l a m e n t a l o s e s t a d o s de
excepción e s t a b l e c i d o s en l a C o n s t i t u c i 6 n P o l í t i c a v i g e n t e .

Como e s y a u n a c o s t u m b r e , e l p r o c e s o f u e s e c r e t o y e l c o n t e n i d o d e l
t e x t o a ú n n o se c o n o c e , p u e s e n t r ó a l p r o c e s o de r e v i s i ó n q u e r e a l i -
za, con i d e n t i c o p r o c e d i m i e n t o , e l T r i b u n a l C o n s t i t u c i o n a l .

De e s t e modo l a s d o s p r i m e r a s l e y e s o r g 6 n i ~ c a s c o n s t i t u c i o n a l e s q u e e l
gobierno ha promovido. son l a s q u e a f e c t a n d i r e c t a m e n t e l o s derechos
humanos: l a l e y a n t i t e r r o r i s t a y l a r e c i é n m e n c i o n a d a .

Cabe h a c e r p r e s e n t e q u e e l p a r s h a v i , v i d o e n p e r m a n e n t e e x c e p c i d n c o n 2
t i t u c i o n a i d e s d e e l 1 1 de s e p t i e m b r e d e 1 9 7 3 , e s t a n d o e n e s t e momento
s u j e t o a un c o m p l e j o s i s t e m a d e e x c e p c i o n e s ,
En p r i m e r t g r m i n o la C o n s t i t u c i d n s u f r e la e x c e p c i ó n del articulado
t r a n s i t o r i o , q u e s u s p e n d e g r a n p a r t e d e las d i s p o s i c i o n e s r e l a t i v a s
a 3 0 s d e r e c h o s p o l f t b c o s y el f u n c i o n a m i e n t o d e los p o c o s m e c a n i s m o s
de fiscalizaci6n del e j e r c i c i o del poder.

E n s e g u i d a . por la i n i n t e r r u m p k d a v t g e n c i a del a r t . 24 t r a n s i t o r i o , s e
s u f r e u n s e g u n d o n i v e l d e e x c e p c i b n , q u e 5,uspende la g a r a n t r a a los
d e r e c h o s a la 1 E b e r t a d y a la s e g u r i d a d p e r s o n a l . al d e r e c h o d e l o c o -
m o c i ó n y a v t v i r e n el t e r r i t o r i o naci,onal y a la l i b e r t a d de e x p r e -
s i ó n e i n f o r m a c t d n , c o m o t a m b i e n a la l t b e r t a d d e r e u n i ó n .

L u e g o , la a p l i c a c i ó n d e los e s t a d o s d e e x c e p c i ó n c o n s t i t u c i o n a l -el
d e e m e r g e n c i a y el d e s i t i o - a g r e g a n n u e v a s r e s t r i c c i o n e s y s u s p e n s i g
n e s a los d e r e c h o s h u m a n o s , p o r lo c u a l , s a l v o e s c a s o s d e r e c h o s , el
C a p l t u l o d e la C o n s t i t u c i ó n d e d i c a d o a las g a r a n t í a s c o n s t i t u c i o n a l e s ,
queda sin aplicación en su mayor parte.

P o r ú l t i m o un c o n j u n t o d e l e y e s q u e a f e c t a n a d e r e c h o s h u m a n o s e s p e c i
f i c o s - l e y a n t i t e r r o r i s t a , l e y e s r e l a t i v a s a la p r e n s a . la q u e o t o r -
g a n f a c u l t a d e s e s p e c i a l e s a la C N t , etc.- c o m p l e t a n el c u a d r o d e e x -
c e p c i o n e s c o n s t i t u c i o n a l e s y l e g a l e s q u e h a c e n d e los d e r e c h o s h u m a -
nos. los d e r e c h o s m e n o s p r o t e g i d o s y m b s v i o l e n t a d o s p o r la l e g i s l a -
c i ó n c h i l e n a , lo q u e p e r m i t e a f i r m a r q u e e n C h i l e n o e x i s t e e s t a d o d e
derecho.

1.- E n e s e m a r c o i n s t i t u c i o n a l el g o b i e r n o r e n o v ó , el 6 d e m a y o , el
E s t a d o d e S i t i o e n t o d o el país. El M i n i s t r o F r a n c i s c o J a v i e r C u a d r a
f u n d a m e n t ó la d e c i s i ó n e n la p e r m a n e n c i a d e a t e n t a d o s e x p l o s i v o s y
e n la n e c e s i d a d d e " d i s m i n u i r las f a c i l i d a d e s p a r a la c o n c e r t a c i ó n y
publicidad de los a c t o s violentistas".

2.- La o l a d e s e c u e s t r o s d e d i s i d e n t e s p o l í t i c o s h a c o n t i n u a d o d u r a n -
t e el m e s d e m a y o . a f e c t a d o a h o r a a la e s p o s a d e un d i r i g e n t e d e A r i -
ca, R o s a P i n e d a S a l i n a s , q u i e n f u e g o l p e a d a y a g r e d i d a c o n q u e m a d u r a s
d e c i g a r r i l l o s . l u e g o q u e f u e r a a r r a n c a d a p o r la f u e r z a d e s d e s u pro-
p i o d o m i c i 1 io.

De e s t e m o d o s e h a n a c u m u l a d o 46 c a s o s d e s e c u e s t r o s d u r a n t e el e s t a -
d o d e s i t i o , h a b i e n d o a l c a n z a d o e s t a s p r 6 c t i c a s t e r r o r i s t a s una d i m e n
sión tal, q u e e l l o s c r e a n por s l s o l o s un c l i m a d e desorden e i n s e g u r i
dad pública.

3.- U n n u e v o o p e r a t l v o d e F u e r z a s E s p e c i a l e s y d e S e g u r i d a d , s e a b a t i ó
s o b r e los f a m i l i a s q u e r e s i d e n e n el C a m p a m e n t o H o n s e R o r F r e s n o . De
e s t a mariera el g o b i e r n o h a c o n t i n u a d o p r a c t i c a n d o p r o c e d i m i e n t o s q u e
a b i e r t a m e n t e v i o l a n l o s d e r e c h o s h u m a n o s y t r a n s g r e d e n la C o n s t i t u c i d n
y la ley v i g e n t e s . &&fentas personas fueron arrestadas en esta opor-
t u n i dad.

4.- L a s m a n f f e s t a c l o n e s p i d F e n d o j u s t i c i a , r e c l a m a n d o p o r el r e s p e t o
al d e r e c h o a l a v i d a o c e l e b r a n d o el D l a t n t e r n a c i o n a l del T r a b a j o ,
f u e r o n r e p r i m i d a s y a c u m u l a r o n un t o t a l d e 167 d e t e n c i o n e s , o t r a s 8
p e r s o n a s f u e r o n r e l e g a d a s e n e s t e m e s , h a c i e n d o s u b i r el n ú m e r o d e
p e r s o n a s c o n f i n a d a s a 5 9 e n el p a P s , * a n t e n i e n d o s e e n c a m p o s d e c o n -
c e n t r a c i d n a 108 p r e s o s .

5.- N u e v a m e n t e s e c o n s t g n a n d e n u n c b a s d e t o r t u r a s a p l i c a d a s e n C o m i -
s a r i a s d e C a r a b b n e r o s , las q u e e n e í t a o p o r t u n t d a d s e R a l a n c o m o p r e -
s u n t o s c u l p a b l e s a los p o l i c f a s d e R e n c a e n S a n t i a g o y d e A r i c a e n
el n o r t e d e l p a f s .

Al m i s m o t i e m p o s e e s t a b l e c b e r o n 28 d e n u n c t a s d e t r a t o s c r u e l e s , in-
humanos y degradantes, también a c u s a n d o a carabineros de estos p r o c e
d i m i e n t o s , e n la i n m e n s a m a y o r r a d e e s t o s c a s o s .

6.- L a s f a m i l i a s d e lar v l c t i m a s d e l o s s e c u e s t r o s . s u s a b o g a d o s y
q u i e n e s s o l i d a r i z a n c o n e l l o s , f u e r o n q u i e n e s r e c i b i e r o n la m a y o r
p a r t e d e las 24 a m e n a z a s g r a v e s c o n t r a s u v i d a y s u s e g u r i d a d , e n el
mes de mayo.

T r e s i n t e g r a n t e s d e C o m i t C s d e B a s e d e la C o m F s I ó n C h t l e n a d e D e r e c h o s
Humanos fueron objetos de ataques, siendo golpeados e insultados. Dos
de ellos sufrieron esa agresión por parte d e carabineros.

O t r o t a n t o s u c e d i ó c o n el V i c a r F o d e la P a r r o q u i a S a n t a C e c i l i a d e
T a l c a h u a n o , e n m a n o s d e c i v i l e s , q u i e n e s le c a u s a r o n l e s i o n e s d e c o n -
sideración.

7.- El 1 3 d e m a y o el g o b i e r n o p r e s e n t ó r e q u e r i m i e n t o e n c o n t r a del SS
c e r d o t e R e n a t o H e v i a , d i r e c t o r d e la R e v b s t a M e n s a j e , por c o n s i d e r a r
q u e s e h a b í a a t e n t a d o e n c o n t r a d e la S e g u r i d a d del E s t a d o , d e s d e e s -
ta p u b l i c a c i ó n .

8.- M e d i a n t e u n a ley t r a m i t a d a s i g i l o s a m e n t e s e s u s p e n d i ó el r e a j u s t e
d e las p e r s o n a s j u b i l a d a s y p e n s i o n a d o s q u e a l c a n z a n a 1.350.000. o -
t o r g a n d o u n a j u s t e d e s o l o 2,54%, e n c i r c u n s t a n c i a s q u e t e n í a n d e r e c h o
a u n a m e j o r l a d e , p o r lo m e n o s . 10.6%.

E s a m e d i d a . j u n t o a la r e d u c c i ó n d e la c o b e r t u r a del s u b s i d i o d e c e -
s a n t l a , a c e n t ú a la d i s m i n u c i ó n d e l o s i n g r e s o s r e a l e s d e los m a s d e s -
p o s e f d o s , a t e n t e n d o s e g r a v e m e n t e e n c o n t r a del d e r e c h o a u n n k v e l d e
vida digno.

U n e s t u d t o p u b l i c a d o por el d i a r i o El l4ercuri.o s e R a l a q u e el 64.01%

d e los t r a b a j a d o r e s a f i l i a d o s a la p r e v i s b ó n d e A s o c k a c i o n e s d e F o n -
dos Previsionales, ttenen ingresos mensuales inferiores a 100 dblares,
y q u e el 7 6 . 7 % m e n o s d e 166 d o l a r e s m e n s u a l e s . El 35.91 p o r c t e n t o d e
e l l o s a p e n a s P u g e r a n los 5 5 d a l a r e s al m e s ,

L a d e i v a l o ~ ~ z a c f 6dne los i n g r e s a s -óegGn e l e s t u d i o p u b l i c a d o p o r 1 0

R e v i s t e Q u é Pasa- h s llevado a q u e estos s a l o alcancen para a d q u i r i r
el 6 0 % d e lo q u e o b t e n f a n e n 1 9 8 1 ,
 CAPITULO I I I

lNFORt4AClON E S T A D I S T I C A

L a s f u e n t e s d e i n f o r m a c i ó n p a r a la e l a b o r a c i ó n d e los c u a d r o s e s t a -
d l s t i c o s q u e s e p r e s e n t a n a c o n t i n u a c i á n , s o n la V i c a r f a d e la S o l i -
d a r i d a d - q u e r e g i s t r a l o s c a s o s p r e s e n t a d o s a n t e el D e p a r t a m e n t o A -
s i s t e n c i a l y el D e p a r t a m e n t o d e R e g i o n e s - y la p r o p i a C o m i s i ó n C h i l e
na d e D e r e c h o s H u m a n o s .
La C o m i s i ó n r e ú n e i n f o r m a c i ó n p r o v e n i e n t e d e d i v e r s o s o r g a n i s m o s d e
d e f e n s a d e los d e r e c h o s h u m a n o s - i n c l u í d o s s u s C o m i t e s R e g i o n a l e s y
de Base-, declaraciones j u r a d a s , informaciones d e prensa, recursos
de amparo y otros documentos judiciales. La consolidación de d i c h a s
fuentes se efectúa c o n revisión de cada caso, pare evitar duplicacio
nes.
Los datos que s e publican corresponden exclusivamente a información
v e r i f i c a b l e d e las d e n u n c i a s r e c i b i d a s , la q u e c o n s t i t u y e u n a c i f r a
m e n o r q u e la r e a l , p u e s s e c a r e c e d e i n f o r m a c i d n c o m p l e t a d e provi'
c i a s y m u c h o s d e l o s a f e c t a d o s n o d e n u n c i a n las v i o l a c i o n e s a s u s d e
rechos.
Se i n c l u y e n los s i g u i e n t e s c u a d r o s y g r á f i c o s :

Cuadro 1 : P r i n c i p a l e s i n d i c a d o r e s d e r e p r e s i ó n e n C h i l e , por t i -
p o d e v i o l a c i ó n . m a y o 1985.

Cuadro 2 : Número d e operativos y detenidos e n detenciones colec-

t i v a s , p o r t i p o d e o p e r a t i v o . C h i l e . n a y o 1985.

Cuadro 3 : N ú m e r o d e d e t e n c i o n e s por r a z o n e s p o l í t i c a s s e g ú n t i p o ,
a ñ o y mes. Chile, enero - m a y o 1981 - 1985.

Gr6fico 1 : N ú m e r o d e d e t e n c i o n e s por r a z o n e s p o l f t i c a s p o r t i p o y
mes. Chile. enero - mayo 1985.

Gráfico 2 : N ú m e r o d e d e t e n c i o n e s p o r r a z o n e s p o l í t i c a s , por a ñ o
Chile, e n e r o - m a y o , 1981 - 1985.

Cuadro 4 : Principales indicadores d e represión e n Chile, por ti-

po d e violación. Enero - Abril, 1985.
CUADRO 1 : PRINCIPALES INDICADORES DE REPRESION EN CHILE, POR TIPO
DE VIOLACION. HAYO, 1 9 8 5 .

T i p o de v i o l a c i ó n NGme r o
-

1 1 1 . MUERTES
111.6 Por a b u s o d e p o d e r

112. HOMICIDIOS FRUSTRADOS

(heridos a bala y por explosivos)

120. DETENIDOS DESAPARECIDOS

131. DETENCIONES POR RAZONES POLITICAS

131.1 I n d i v i d u a l e s
131.2 M a s i v a s
131.3 C o l e c t i v a s

132. DETENCIONES POR ORDEN PUBLICO

140. PRESOS POL ITICOS 2

'
141. Procesados por t r i b u n a l e s
1 4 2 . A r r e s t a d o s e n campos e s p e c i a l e s

150. RELEGACIONES
151. A d m i n i s t r a t i v a s
152. Por s e n t e n c i a j u d i c i a l

161. EXPULSIONES

163. PROHIBICIONES DE INGRESO

171. TORTURAS

172. TRATOS CRUELES, INHUMANOS Y DEGRADANTES

(heridos y lesionados)

1/ C o r r e s p o n d e a p e r s o n a s d e t e n i d a s d e s a p a r e c i d a s e n t r e 1973 y
1978. p o r q u i e n e s s e han h e c h o p r e s e n t a c i o n e s j u d i c i a l e s , y cg
ya d e s a p a r i c i d n no h a s i d o e x p l i c a d a h a s t a e l nomanto.

-2 / Cifras a l 31 de mayo de 1 9 8 5 .
CUADRO 2 : NUMERO D E OPERATIVOS Y DETENIDOS EN DETENCIONES COLECTIVAS
P O R T I P O D E OPERATIVO. CHILE, MAYO 1985.

Tlpo de Operatlvos NGmero de

Operatlvos Detenciones
En u n i d a d e s u r b a n a s 1 200
En sedes sociales, políticas,
laborales o culturales
Otro

TOTAL 1 200

CUADRO 3 : NUMERO DE DETENCIONES POR RAZONES POLITICAS SEGUN T I P O ,

A R O Y MES. CHILE. HAYO, 1981 -
1985
-- - - - - - ---
D e t e n c i o n e s p o r afio Enero Febrero Marzo Abril H a y o Subtotal Total
1981
Individuales
M a s ivas
1982
lndividuales
H a s i vas
1983
Individuales
H a s ivas
1984
Individuales
Has i vas

1985
Individuales
M a s ivas
Colectivas
 GRAFICO 1 :NUMERO DE DETENCIONES POR RAZONES POLITICAS
POR TIPO Y MES. CHILE, ENERO-MAYO, 1985
Número
O 100 300 600 7 O0

Mes t I 1 1 1 l 1

Febrero

Marzo

Abril

m Individuales

Masivas
Mayo
Colectivas

-- 1
Fuente: Cuadro 3
GRAFICO 2: NUMERO DE DETENCIONES POR RAZONES POLITICAS,
POR Amo. CHILE, ENERO-MAYO 1981-1985

Allo
Fuente: Cuadro 3
 9.
CUADRO 4 PRINCIPALES INDICADORES D E REPRESION E N CHILE, POR TIPO
D E VIOLACION. ENERO -
ABRIL, 1 9 8 5 . L/
T i p o de v i o l a c i 6 n Enero Febrero narzo Abril Total

111 MUERTES 7 2 7 3 19
111.2 En suppestos enfrentamientos
111.3 Por t o r t u r a s
3
-
-1 3
-
6
1
111.4 Homicidios - - 3 3
111.5 Por v i o l e n c i a innecesaria 1 2 3
111.6 Por abuso de poder
111.7 Otras
2
1
-1 -1 1 3
3
1 1 2 . H O M l C l D l O S FRUSTRADOS
(heridos a bala y por explosivos) 2 3 1 13 19

120 DETEN I D O S DESAPAREC l D O S 2' 619 619 619 619 619

1 3 1 . DETENCIONES POR RAZONES POLITICAS288 739 235 598 1.860

131.1 Individuales 36 52 45 90 233
131.2 )lasivas 80 55 155 503 793
131.3 Colectivas 172 632 35 5 844

132. DETENCIONES POR ORDEN PUBLICO - - - - -

140. PRESOS POLITICOS 1591 1664 1205 1111 1.393
141. Procesados por t r i b u n a l e s 1276 1311 929' 923 1.108 i/
142. Arrestados en campo espec. 315 353 282 188 285

150. RELEGACIONES 8 2 11 39 60
151. Administrativas S 2 11 39 60
152. Por sentencia j u d i c i a l - -
161. EXPULSIONES 1 1

163. PROHIBICIONES DE INGRESO 1 61 6 - 68

171. TORTURAS 16 16 7 24 63

172. TRATOS CRUELES,INHUMNOS Y DEGRAD.16 48 23 25 112

-1/ Se han actualizado las c i f r a s incluyendo los -sor denunci'ados con p o s t e r i o -

r i d a d a l a p u b l i c a c i b n del respectivo tnfornie Hensual.

-2/ Corresponde a personas detenidas desaparecidas e n t r e 1973 1978, por qule-

nes se han hecho presentaciones judiciales, y cuya desaparicibn no ha s i d o
-
explicada hasta e l momento.

-3/ Se c o r r i g e l a c l f r a de procesados p o r t r i b u n a l e s de 701, publicada e n e l

lnformc +tensual N039, a 923.

-4/ Promedio a l 30 de a b r i l .
 C A P I T U L O IV

000. G E N E R A L I D A D E S Y C A R A C T E R I S T I C A S D E L O S H E C H O S
C D N S T I T U T I W S D E VIOLACIONES D E DERECHOS HUMANOS

010. HECHOS RELEVANTES DEL NES

Promulgado Tratado d e Paz entre Chile y Argentina
C o n s u p u b l i c a c i d n e n el D i a r i o O f i c i a l , el 14.5.85, q u e d d p r o m u l g a -
d o c o m o Ley d e la R e p ú b l i c a el T r a t a d o d e P a z e n t r e C h i l e y A r g e n t i -
na q u e , t r a s l a r g o s a ñ o s d e d e b a t e y la p a r t i c i p a c i ó n del P a p a ~ u a n
P a b l o S e g u n d o , e v i t d el e n f r e n t a m i e n t o e n t r e a m b a s n a c i o n e s por u n a
d i f e r e n c i a j u r i s d i c c i o n a l m a r f t i m a e n la z o n a a u s t r a l del c o n t i n e n t e
El D e c r e t o 4 0 1 d e l M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s s e ñ a l a las a -
t r i b u c i o n e s c o n f e r i d a s a1 J e f e del E s t a d o , a t r a v 6 s d e la C o n s t i t u -
c i d n P o l l t i c a d e 1980. y d e s t a c a la r ú b r i c a d e l g e n e r a l A u g u s t o P i n o
chet.
La J u n t a M i l i t a r d e G o b i e r n o h a b l a a p r o b a d o d i c h o t r a t a d o el 1 1 d e
a b r i l del aiío e n c u r s o y el c a n j e d e i n s t r u m e n t o s d e r a t i f i c a c i d n :e
t r e C h i l e y A r g e n t i n a s e e f e c t u d e n e l V a t i c a n o el 2 d e m a y o .

Contraloría acoge denuncia d e CCHDH

La C o m i s i d n C h i l e n a d e D e r e c h o s H u m a n o s ( C C H D H ) l o g r 6 , m e d i a n t e g e s -
t i o n e s a n t e la C o n t r a l o r l a G e n e r a l de. la R e p g b l i c a , e x i g i r del Mini?
t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s q u e & s t e , i n f e r m e p o r q u e a ú n n o s e pu-
b l i c a e n el D i a r i o O f l c l a l la r a t i f i c a c l b n d e l g o b i e r n o c h i l e n o del
Pacto internacional d e Derechos Civtles y P o l í t i c o s d e Naciones Uni-
das.
El c i t a d o P a c t o , q u e f u e p r o m u l g a d o p o r el g o b i e r n o m i l i t a r e n 1 9 7 6 ,
n o ha s i d o a ú n p u b l i c a d o e n el D i a r i o O f i c i a l c o m o Ley d e la R e p ú b l i
ca c o m o una manera d e n o tenerlo vigente.
La C C H D H , a t r a v é s d e s u p r e s i d e n t e J a i m e C a s t i l l o V e l a s c o , ha i n s i s
t i d o s o b r e la p u b l i c a c l d n , a f i n d e q u e n o h a y a e x c u s a s f o r m a l e s p a -
ra e v i t a r s u a p l i c a c i ó n e n los c a s o s d e v i o l a c i o n e s d e d e r e c h o s h u m a
nos en Chile.
La C o m i s i 6 n h a b í a sefialado, c o n a n t e r i o r i d a d , s u s a t i s f a c c i d n p o r la
f i r m a del T r a t a d o d e P a z e n t r e C h i l e y A r g e n t i n a . a d e m d s d e s u r a t i -
f i c a c i d n c o m o L e y , p e r o h a b l a r e c l a m a d o p o r la n o p u b l i c a c i ó n d e l
Pacto.

Políticos chilenos visltan Departamento d e Estado

Un g r u p o d e p e r s o n e r o s c h t l e n o s , r e p r e s e n t a n t e s d e un a m p l i o e s p e c -
t r o p o l f t i c o n a c i o n a l , s u s t u v o u n e n c u e n t r o c o n f u n c i o n a r i o s d.el D e
p a r t a m e n t o d e E s t a d o e n W a s h i n g t o n , el 30.5.85, p a r a a n a l i z a r la SI
t u a c i d n g e n e r a l q u e v i v e e s t e p a l s sudamericano.
E s t u v i e r o n p r e s e n t e s J o r g e W o l i n a , d e l ñ a p u O b r e r o C a m p e s i n o ; el p r e
s l d e n t e d e l P a r t i d o S o c i a l d e m 6 c r a t a , L u i s B o s s a y ; G a s t ó n Urete. deT
P a r t i d o L i b e r a l ; J a v i e r C f a t , del P a r t i d o B e p u b i i c a n o ; C a r m e n S d e n z
d e P h l l l i p s , del P a r t i d o N a c i o n a l . y el p r e s i d e n t e d e la U n i 6 n N a c i g
nal, AndrCs Allamand.
L o s d i r i g e n t e s a s i s t i e r o n , a d e m 6 s . a u n s e m i n a r i o , a u s p i c i a d o por el
P a r t i d o D e m b c r a t a n o r t e a m e r l c a n o , s o b r e d e m o c r i c l a e n A m O r i c a del
S u r , p r i n c i p a l m e n t e e n C h i l e y P a r a g u a y . A s u termino, e x p r e s a r o n s u
a p o y o , e n u n c o m u n i c a d o o f i c i a l , "a l o s p u e b l o s ( d e C h l l e y P a r a g u a y )
q u e l u c h a n por el p r o n t o r e s t a b l e c i m i e n t o d e la d e m o c r a c i a e n e s o s
p a í s e s " ... y s e n a l a a d e m 6 s q u e " i n s t a m o s a s u s g o b i e r n o s a q u e r e s t a
b l e z c a n la actividad p o l f t i c a l i b r e p a r a q u e s u s p u e b l o s r e c u p e r e n
s u s o b e r a n r a y la e J e r z a n a t r a v C s del v o t o d i r e c t o , s e c r e t o e i n f o ~
mado". T o d o s , a e x c e p c t 6 n d e A l l a m a n d , f i r m a r o n la nota.
La d e c l a r a c i b n , c o m o a s i m i s m o las e x p r e s i o n a s de Gibriel ValdCs
- p r e s i d e n t e del P a r t i d o D e m b c r a t a C r i s t i n n o , q u e s e l n c o r p o r 6 m a s t a r
d e - m o t i v a r o n u n a s e r i e d e d e c l a r a c i o n e s o f i c i a l e s del g o b i e r n o , a
t r a v e s del M i n i s t r o S e c r e t a r i o G e n e r a l , Francisco J a v i e r C u a d r a .
E s t e ú l t i m o s e n a 1 6 q u e las a f i r m a c b o n e s d e V a l d B s "no h a c e n s i n o d e -
m o s t r a r la c o n f u s i ó n c o n q u e , p o l f t l c a m e n t e , h a p l a n t e a d o s i e m p r e
l a s c o s a s " y q u e " r e s u l t a c u r i o s o q u e el s e A o r V a l d € s d i g a e s t o e n
E s t a d o s U n i d o s . p a l s c o n el c u a l , c o m o c r n c i 1 ler, m a n t u v o u n a pol r t i
ca e x t e r i o r bastante cuestionable".
El l í d e r d e m o c r i s t i a n o . p o r s u p a r t e , a n u n c i 6 u n a p o s i b l e q u e r e l l a
c o n t r a el g o b i e r n o p o r las e x p r e s i o n e s v e r t i d a s e n s u c o n t r a , q u e
"me a f e c t a n d i r e c t a m e n t e " .

D e c l a r a c i o n e s del g e n e r a l A u g u s t o Pi n o c h e t
El J e f e del E s t a d o , g e n e r a l A u g u s t o P i n o c h e t , a f i r m e el 1 4 . 5 . 8 5 , q u e
C h i l e a l c a n z a r á "en el p l a z o c o r r e s p o n d i e n t e . la v i g e n c i a p l e n a d e
la i n s t i t u c i o n a l i d a d q u e s o b e r a n a m e n t e s e dio1'.
T a m b i e n r e i t e r 6 " n u e s t r a i r r e n u n c i a b l e v o l u n t a d d e c r e a r las i n s t i t g
c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a f a v o r e c e r el p r o g r e s o s o c i a l , p o l l t i c o y e c o -
n b m i c o del pais".
Por o t r a parte. c o n d e n 6 Pinochet a "aquBllos q u e acuden a organismos
o g o b i e r n o s e x t r a n j e r o s p a r a b u s c a r a p o y o a s u s c a u s a s polrticasl',
a la v e z q u e d e n u n c i 6 q u e , c o n s u a c t i t u d , " s i r v e n a q u i e n e s p r e t e n
den intervenir e n nuestros a s u n t o s internos. comprometiendo g r a v e m e h
t e nuestra soberanía".
D e e s t a f o r m a , el m a n d a t a r i o c a s t r e n c e s e r e f i r l 6 a los d i r i g e n t e s
políticos q u e , e n Washington -entre ellos Gabriel Vald6s-, suscribie-
r o n u n d o c u m e n t o e x i g i e n d o el r e t o r n o a la d e m o c r a c i a e n C h l l e , c u a n
d o i n t e r v i n i e r o n e n el C o n s e j o E c o n ó m i c o y S o c i a l , c r e a d o p o r la
actual administración.

" C h i l e n o e s u n a e x c e p c i ó n democrBtlcal', s e n a l a v o c e r o o f i c i a l
L a c a n c i l l e r í a c h i l e n a , a t r a v é s d e s u v o c e r o o f i c i a l #arce10 P a d i -
11s. r e s p o n d i 6 el 8 . 5 . 8 5 , las a f i r m a c i o n e s h e c h a s p o r el P r e s i d e n t e
n o r t e a m e r i c e n o R o n a l d R e a g a n e n H a d r i d , e n el s e n t i d o d e que, e n el
p r o c e s o d e e v o l u c i d n s la d e m o c r a c i a q u e s e v i v e e n A m e t i c a L a t i n a ,
C h i l e y P a r a g u a y c o n s t i t u y e n " u n a s d i c t a d u r a s m i l i t a r e s arraigadas".
S e g ú n el g o b i e r n o c h i l e n o , e s t e p a í s "no e s u n a e x c e p c i ó n a la o l a
d e m o c r 6 t i c a 1 ' q u e h a y e n L a t i n o a m e r i c a , s i n o q u e "se e n c a m i n a a la
r e s t a u r a c i ó n d e la d e m o c r a c i a p l e n a " y q u e " v i v e u n p r o c e s o e n tal
sentido".
P a d i l l a n o m e n c i o n ó q u e R e a g a n "se h u b i e r a e n t r o m e t i d o en p o l í t i c a
interna1' ni d i j o q u e las r e l a c i o n e s e n t r e a m b o s p a i s e s "se v e a n a f e c
tadas".

C a n c i l l e r : " F a l t a d e c o m p r e n s i ó n d e EE.UU. hacia Chile en embarqo"

El M i n i s t r o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s , J a i m e del V a l l e , s e ñ a l ó el
16.5.85. q u e el e m b a r g o a la v e n t a d e a r m a s d e E s t a d o s U n i d o s a C h i -
le y W i c a r a g u a - s i t u a c i o n e s q u e , a s u p a r e c e r , a d q u i e r e n " a l g u n a s i -
mi l i tuda'- c o n s t i t u y e "una f a l t a d e c o m p r e n s i ó n y c o n o c i m i e n t o profu'
d o d e la r e a l i d a d q u e v i v e Chile".
La d i s p o s i c i d n e s t a d o u n i d e n s e , q u e s e e n c u e n t r a v i g e n t e d e s d e 1976.
a f e c t a d i r e c t e m e n t e a l o s i n s t i t u t o s a r m a d o s c h i l e n o s q u e , b6sicame'
t e , s e n u t r e n d e e q u i p o s . i m p l e m e n t o s y a c c e s o r i o s b e l i c o s provenie'
t e r d e la n a c i d n d e l N o r t e .
D e l V a l l e , r e c i s ó , s l n e m b a r g o . q u e I'tenemos o p t i m i s m o e n q u e e s o
(el embargo! v a a c e s a r . p o r q u e e s p e r a m o s q u e s e a p a s a j e r o t 1 .

Gobierno: "Polrtica de derechos humanos d e ONU es discriminatoria"

F u e n t e s d e la C a n c i 1 l e r í a rei t e r a r o n q u e Chi le "no c o o p e r a r S W c o n la
C o m i s i ó n d e D e r e c h o s H u m a n o s d e la O N U , p o r c o n s i d e r a r q u e es o b j e t o
d e "un t r a t o d i s c r i m i n a t o r i o y selectl.vol'.
Indicaron, a s i m i s m o , luego de conocer una información cablegráfica
q u e sefiala la C o m u n i d a d E c o n ó m i c a E u r o p e a ( C E E ) f o r m u l a r o n un l l a m a -
d o a C h i l e . A f g a n i s t a n e Irán p a r a q u e c o o p e r e n c o n d i c h a e n t i d a d
internacional.
Se p r e c i s ó q u e "hay u n d o b l e s t a n d a r d al e x i s t i r un R e l a t o r E s p e c i a l
p a r a Chile" y que. e s t e p a í s , c o l a b o r a r á c u a n d o " e x i s t a u n p r o c e d i -
m i e n t o u n i f o r m e p a r a t o d a s las naciones".

Huelga de hambre d e familiares víctimas de violencia

D u r a n t e 1 6 d í a s , l a s f a m i l i a s d e los t r e s p r o f e s i o n a l e s d e g o l l a d o s ,
J o s C Manuel Parada. Manuel Guerrero y S a n t i a g o Nattino, a d e m a 5 d e
los d e O s c a r F u e n t e s , C a r l o s G o d o y E c h e g o y e n , P a t r i c i o M a n z a n o . P a x
lina A g u i r r e y d e l o s h e r m a n o s E d u a r d o y R a f a e l V e r g a r a T o l e d o , r e 2
l i z a r o n u n a h u e l g a d e h a m b r e e n la p a r r o q u t a S a n t a F i l o m e n a d e la
capital.
La a c c i ó n t u v o c o m o o b j e t i v o s el t o t a l e s c l a r e c i m i e n t o d e los c r í m e -
n e s , h a c e r J u s t l c l a y p o n e r t e r m i n o a la e s p i r a l d e v i o l e n c i a e n el
pals.
El e s t a d o f l s i c o de l o s h u e l g u i s t a s d e h a m b r e f u e , p a u l a t i n a m e n t e .
d e t e r i o r b n d o s e , e n t a n t o q u e e1 B n i m o s e v e r a f o r t a l e c i d o por las
m i l e s d e m u e s t r a s d e solidaridad y a p o y o que. directa o m e d i a n t e n o
tas, l l e g a r o n h a s t a el r e c i n t o r e l i g i o s o .
E l p O r r o c o de l a i g l e s i a , p r e s b i ' t e r o E u g e n i o P i z a r r o , r e c i b i ó d i v e r -
s a s amenazas de m u e r t e , de p a r t e d e d e s c o n o c i d o s . como a s í t a m b i d n
de una autodenominada "Unidn Arabe" que r a y ó l a s m u r a l l a s d e l t e m p l o .

Ocupan o f i c i n a s d e e m b a j a d a s
Un g r u p o d e o n c e p e r s o n a s , p a r i e n t e s p r ó x i m o s de p r e s o s p o l í t i c o s ,
i n g r e s d e l 7 . 5 . 8 5 a l a s o f i c i n a s d e l a E m b a j a d a d e A u s t r a l i a e n San-
t i a g o , con e l o b j e t o de hacer e n t r e g a de una c a r t a a l r e p r e s e n t a n t e
d e e s e p a í s e n C h i l e , W i l l i a m K e v i n F l a n a g a n , e n 18 c u a l s e s o l i c i t o
ba q u e s u g o b i e r n o i n t e r v i n i e r a p a r a l a s o l u c i ó n d e d i v e r s o s p r o b l e -
mas que a q u e j a n a l o s r e c l u s o s .
P o r su p a r t e , l a embajada f r a n c e s a en e s t a c a p i t a l h i z o s a l i r a c u a -
t r o j d v e n e s q u e , d u r a n t e 19 h o r a s , p e r m a n e c i e r o n e n e l i n t e r i o r d e l
r e c i n t o d i p l o m d t i c o , s o l i c i t a n d o l a i n t e r v e n c l d n g a l a en e l e s c l a r e -
c i m i e n t o de l o s a s e s i n a t o s o c u r r i d o s en C h i l e e l u l t i m o t i e m p o .
La e m b a j a d a e s t u v o de a c u e r d o e n t r a n s m i t i r e l mensaje a l gobierno
f ranc6s.

Llamado s o l i d a r i o de Obispos f r a n c e s e s
E l Episcopado c a t ó l l c o de F r a n c i a h t z o un llamado. e l 1 5 . 5 . 8 5 . p a r a
r e c a u d a r d o n a t i v o s d e s t i n a d o s a l a s c a s l 4 0 0 m i l p e r s o n a s que queda-
r o n s i n t e c h o e n C h i l e , p o r e l t e r r e m o t o o c u r r i d o e l p a s a d o mes de
marzo.
S e ñ a l a l a e x h o r t a c i d n q u e " a n t e l a i n s u f i c i e n c i a de l o s m e d i o s f a c i l i
tados por l o s poderes públicos, l e I g l e s i a C a t b l i c a m u l t i p l i c a sus e s
f u e r z o s e n p r o d e l a r e c o n s t r u c c i ó n 1 ' y q u e " s i n e l a p o y o de l a comuni
dad i n t e r n a c i o n a l , l o s s i n i e s t r a d o s n o p o d r á n h a l l a r r e f u g i o n i condi
c i o n e s humanas d e e x i s t e n c i a , máxime c u a n d o e l i n v i e r n o e s t á a punto
de empezar".

C o n g r e s o de E c u a d o r c o n d e n a c r í m e n e s e n C h i l e
B a j o l a f i r m a de s u P r e s i d e n t e , d o c t o r C a r l o s Feraud, y su S e c r e t a r i o
G e n e r a l , F F a n c b s c o G a r c e s J a r a m i l l o , e l C o n g r e s o N a c i o n a l de E c u a d o r
condenó a l g o b i e r n o d e l g e n e r a l A u g u s t o P i n o c h e t p o r l o s crlmenes c c
m e t i d o s d u r a n t e e l Ú l t i m o t i e m p o e n e l p a í s , a l a v e z que e x h o r t ó
"a l a c o n c i e n c i a d e m o c r d t i c a y s o l i d a r i a d e A m e r i c a L a t i n a p a r a p o n e r
f i n a l t o t a l i t a r i s m o i r r e s p o n s a b l e i m p u e s t o en C h i l e , conforme l a s
actuales c o r r i e n t e s c o n s t i t u c i o n a l i s t a s vigentes en e l continente".
El a c u e r d o p a r l a m e n t a r i o c i t a a l o s m u e r t o s e n C h i l e d u r a n t e e l mes
de m a r z o y a s e g u r a l a a c t u a c i ó n d e " c o m a n d o s c i v i l e s a r m a d o s a l e s t i
l o de l a C e n t r a l N a c i o n a l de I n f o r m a c i o n e s " .

Semana de p r o t e s t a c o n t r a g o b i e r n o c h i l e n o e n E s t a d o s U n i d o s
Une semana de p r o t e s t a c o n t r a e l g o b i e r n o m i l i t a r c h i l e n o -denomina-
da " C h i l e B a s t a Weektl- s e r e a l i z a e n t r e e l 1 8 y 2 4 d e mayo, c o n e l
o b j e t o de demandar l a l i b e r t a d de l o s p r e s o s p o l f t t c o s . e l t 6 r m i n o
d e l Estado de S i t i o y la violencia instltucionallzada.
Entre las actividades realizadas, hubo o c u p a c i o n e s de consulados c h ~
l e n o s e n S a n F r a n c i s c o y N u e v a Y o r k . c o m o t a m b i e n a c c i o n e s e n L o s' A
geles, Chicago.Tucson, Denver, S e a t t l e y W a s h i n g t o n . entre otras c i g
dades.
En W a s h i n g t o n . E d w a r d H o r m a n . p a d r e d e l p e r i o d i s t a C h a r l e s H o r m a n , d e
saparecido e n Chlle e n 1973 despues del g o l p e m i l i t a r , denunció que
el J o v e n p r o f e s i o n a l m u r i ó "por s a b e r d e m a s i a d o s o b r e la p a r t i c i p a -
c i ó n n o r t e a m e r i c a n a e n el p r o n u n c i a m i e n t o q u e d e r r o c ó a1 P r e s i d e n t e
S a l v a d o r Allende". A s i m i s m o , serial6 q u e "el a p o y o n o r t e a m e r i c a n o a
los r e g í m e n e s d e d e r e c h a y el a d i e s t r a m i e n t o b r i n d a d o a las f u e r z a s
m i l i t a r e s a n t i s u b v e r s l v a s e n los a n o s 70, s o n e n b u e n a p a r t e la c a g
sa del a t r o p e l l o a los d e r e c h o s humanos".
CCHDH: Compromiso m a i i v o d e solidaridad con f a m i l i a s de víctimas
U n a y u n o m a s i v o d e s o l i d a r i d a d c o n l o s f a m i l i a r e s d e los a s e s i n a d o s -
d u r a n t e el a n o 1 9 8 5 , r e a l i z d e n t r e el 1 4 y el 1 5 d e m a y o la C o m i s i ó n
C h i l e n a d e D e r e c h o s H u m a n o s ( C C H D H ) . c o n la p a r t i c i p a c i ó n d e d e s t a c a
d a s f i g u r a s d e la p o l r t i c a n a c i o n a l , d i r i g e n t e s s i n d i c a l e s , e s t u d i a n
tiles y representantes d e organizaciones sociales.
El e n c u e n t r o d e r e f l e x i d n t u v o l u g a r e n la s e d e d e la C C H D H , c o n un
t r a b a j o d e c o m l s i o n e s q u e e l a b o r a r o n u n d o c u m e n t o f i n a l , e n el c u a l
s e d e s t a c a la n e c e s a r i a u n i d a d e n el p a l s p a r a la o b t e n c i ó n d e la
p l e n a v i g e n c i a d e l a s garafitias b l s i c a s y e l r e s p e t o d e la d i g n i d a d
humana.
P o r s u p a r t e , el C o n s e j o d e T r a b a j a d o r e s V o l u n t a r i o s d e la C C H D H s o 2
t u v o un a y u n o r o t a t i v o , e n t r e el 8 y ! 6 d e m a y o , c o m o a p o y o a los
f a m i l i a r e s q u e s e e n c o n t r a b a n e n h u e l g a d e h a m b r e e n la p a r r o q u i a
Santa Filomena.

Estado de Sitio puede levantarse, dice Hinistro

El g o b i e r n o m a n t i e n e la v o l u n t a d " s e r i a y r e a l " d e p o n e r t e r m i n o al
E s t a d o d e S i t i o . s e ñ a l ó el 2 3 . 5 . 8 5 el M i n i s t r o S e c r e t a r i o G e n e r a l
d e G o b i e r n o , F r a n c i s c o J a v i e r C u a d r a , al i n t e r v e n i r e n la i n a u g u r a -
c i d n d e un s e m i n a r i o d e la S e c r e t a r f a N a c i o q a l d e la M u j e r . d e p e n -
d i e n t e del r e g l m e n .
C u a d r a p r e c i s ó q u e " las r e s t r i c c i o n e s o s u s p e n s i o n e s q u e s e h a n e s t a
b l e c i d o a la l i b e r t a d d e i n f o r m a c i ó n y d e o p i n i ó n . t i e n e n c a r i c t e r
d e a c c e s o r i a s a u n a p r i n c i p a l q u e e s la d e c l a r a c i b n del E s t a d o d e S i
t i o".
F i n a l m e n t e , i n d i c b q u e la s i t u a c i d n d e e x c e p c i d n p u e d e l e v a n t a r s e
a n t e s del 4 d e a g o s t o . f e c h a e n q u e d e j a d e t e n e r v i g e n c i a d i c h o EL
tado d e Sitio.
M a r i n a d e n u n c la presencia d e " s u b m a r i n o s o v i € t i c o l '
F u e n t e s d e la A r m a d a N a c i o n a l d e n u n c l a r o n , el 17.5.85 e n el t a b l o i -
d e "La Segunda". q u e l a p c e s e n c t a d e s u b m a r t n o s s o v i l t i c o s e n el O-
c € a n o P a c r f i c o . e n l a b o r e s d e i n f r a e s t r u c t u r a a las f l o t a s p e s q u e r a s
d e las n a c i o n e s s o c t a l t s t a s , e s t a r .P indicando q u e "cumpl i r fan u n
p a p e l f u n d a m e n t a l e n el a p o y o l o g r s t i c o p a r a e l I n g r e s o d e e f e c t i v o s .
m a t e r i a l e t n s t r u c c i o n e s s u b v e r s i v o s " . a t r a v c s d e los 4 m 1 1 k i l ó m e -
tros d e costas chllenas.
L O S m l s m o s v o c e r o s s e ñ a l a r o n q u e las t a r e a s del c o n t i n g e n t e m a r l n o
i b v i € t i c o e s t a r í a , t a m b i é n , e n el d m b l t o del e s p i o n a j e y d e la infi'
i 6n.

&YY
+
.
sobre Estados de Excepctón
L O J u n t a M i l i t a r d e G o b i e r n o a p r o b 8 , el 23.5.85, el p r o y e c t o d e ley,
c s n r a n g o d e ley o r g g n i c a c o n s t i t u c i o n a l , q u e r e g l a m e n t a los E s t a d o s
d e Excepción. e s d e c i r los e s t a d o s d e s t t i o , a s a m b l e a , e m e r g e n c i a y
~ e t 6 s t r o f e y determina las f a c u l t a d e s del E j e c u t i v o d u r a n t e e s t o s
distintos periodos.
L a i n i c i a t i v a , q u e c o m e n 2 6 s u t r a m i t a c i 6 n el 25 d e s e p t i e m b r e d e
1984, s e i n c l u y e e n t r e los c u e r p o s l e g a l e s c o m p l e m e n t a r i o s d e la C o n 2
cltución d e 1980.
s o b r e el c o n t e n i d o y la p o s i b l e m o d i f i c a c i ó n d e las a c t u a l e s a t r i b u -
i l o n e s del g o b i e r n o . n o e x i s t e m a y o r i n f o r m a c i ó n ni ha t r a s c e n d i d o
su- con texto general.

Estudiante universitaria desaparecida

D e s d e el 14 d e m a y o , s e e n c u e n t r a d e s a p a r e c i d a la a l u m n a d e s e g u n d o
A ñ o d e S o c i o l o g i a d e la U n i v e r s i d a d d e C h i l e . T a t i a n a V a l e n t i n a F a r L
n o C o n c h a , d e 19 atios, s e g ú n d e n u n c i a r o n s u s c o n d i s c f p u l o s y d l r e c t i
v o s d e la F e d e r a c l ó n d e E s t u d i a n t e s del p l a n t e l (FECH).
La joven -h e r m a n a de un p r e s o pol r t i c o - sal F6 d e s u h o g a r , e n el s e 5
t o r s u r d e S a n t i a g o , e n la f e c h a a n t e s i n d i c a d a y , d e s d e e s e m o m e p
to. s e p i e r d e t o d o r a s t r o d e s u e x i s t e n c l a .
C o a p o s t e r i o r i d a d , s u m a d r e - q u e r e s i d e e n Concepcitln a 550 k m . al
s u r d e la c a p i t a l - r e c i b i 6 u n a l l a m a d a t e l e f 6 n i c a a n b n i m a en la
c u a l s e i n d i c a b a q u e T a t i a n a e s t a b a g r a v e e i n t e r n a d a e n un r e c i n t o
hospitalario. T r a s v i a J a r a S a n t i a g o , p u d o c o m p r o b a r q u e la c o m u n i -
cacl6n era falsa, ya q u e su hija n o estaba e n ningOn recinto asis-
tencial.
E l m i s m o d í a d e s u d e s a p a r i c i ó n . h u b o u n a e x p l o s i ó n e n la M u n i c i p a -
lidad d e P u d a h u e l , e n el s e c t o r p o n i e n t e d e la c a p i t a l , d o n d e f a l l e
c i ó una j o v e n mujer no identificada q u e medios de difusidn insinua-
r o n q u e p o d r f a s e r la e s t u d i a n t e d e S o c i o l o g f a . S i n e m b a r g o , e s t a
t e s i s h a s t a el m o m e n t o n o h a p o d i d o c o m p r o b a r s e .
P o r s u p a r t e , y l u e g o q u e s e a c o r d a r a la d e s i g n a c i b n d e un M i n i s t r o
añ V i s i t a d e la C o r t e d e A p e l a c i o n e s d e S a n t i a g o , el l n s t l t u t o H € d i
c o Legal d e t e r m i n ó q u e un a n t r o p 6 l o g o hiciera un estudio para r e c o n s
t i t u i r el t r o n c o ( t 6 r a x y a b d o m e n ) d e la u n i v e r s t t a r i a y lo c o m p a r e
-ra c o n el d e la m u j e r f a l l e c i d a e n el m u n i c i p i o .
Ldl v e r s i ó n d e p r e n s a q u e s e h e l a q u e el t r a b a j a d o r del P r o g r a m a O c u -
p a c i o n a l p a r a J e f e s d e H o g a r (POJH), R a ú l H u h o z S l l v a , h a b r f a r e c o -
n o c i d o a T a t l a n a V a l e n t i n a e n el l u g a r d e la e x p l o s i ó n , n o c o i n c i d e
c o n los p e r i t a j e s t € c n i c o s , a d e m l s d e q u e el c a b e l l o d e la m u j e r
m u e r t a e s d e m a y e r e d a d . H u R o z S i l v a f u e d e t e n i d o , p o r p r e s u n t a ¡E
f r a c c i ó n a la L e y d e C o n t r o l d e A r m a s , p o r e n c o n t r a r s e l e e n s u s r o -
p a s a l g u n a s b a l a s d e b a j o c a l l b r e , al r e q u e r i r a s i s t e n c i a m é d i c a e n
un r e c i n t o h o s p i t a l a r i o .
EJ c o n f u s o c a s o h i z o q u e l o s a l u m n o s de l a c a r r e r a de S o c i o l o g r a r e a
l i z a r a n d i v e r s a s a c c i o n e s p a r a e x i g i r e l t o t a l e s c l a r e c i m i e n t o de l a
s i t u a c i b n q u e a f e c t a a s u c o m p a h e r a . E n t r e o t r a s a c c i o n e s , se h a n e p
t r e v i s t a d o con l a s a u t o r i d a d e s u n i v e r s i t a r i a s ; han r e c u r r i d o a l o s
T r i b u n a l e s d e J u s t i c i a y h a n e f e c t u a d o a y u n o s y m a n i f e s t a c i o n e s . En
una d e e s t a s i l l t i m a s a c t i v i d a d e s , f u e r o n d e t e n i d o s 3 5 e s t u d i a n t e s e n
e l i n t e r i o r de l a U n i v e r s i d a d , h a s t a d o n d e i n g r e s a r o n e f e c t i v o s p o l i
ciales.

020. LEC ISLAClON EN DERECHOS HUMANOS

1.- P r o r r o g a d o E s t a d o de S i t i o

E l D e c r e t o 5 7 1 d e l M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r p u b l i c a d o e l 6 de m a y o , r e
n o v 6 p o r 90 d l a s e l E s t a d o de S i t i o e n t o d o e l p a í s . E l mismo d e c r e -
t o m a n t u v o e n v i g e n c i a l o s D e c r e t o s 1 2 1 7 y 1 2 1 6 de 8 de n o v i e m b r e de
1984, q u e e s t a b l e c e n r e s t r i c c i o n e s a l d e r e c h o de o p i n i ó n e i n f o r m a -
c i ó n y de r e u n i ó n , r e s p e c t i v a m e n t e .
E l f u n d a m e n t o p r i n c i p a l , de a c u e r d o a l a s d e c l a r a c i o n e s d e l M i n i s t r o
S e c r e t a r i o G e n e r a l de Gobierno, F r a n c i s c o J a v i e r Cuadra, f u e l a p e r -
s i s t e n c i a de l a s i t u a c i ó n de c o n m o c i ó n i n t e r n a , m a n i f e s t a d a s e n a t e n -
t a d o s e x p l o s i v o s , y e n una r e u n i ó n convocada p o r e l P a r t i d o S o c i a l i s -
ta e n una sede s i n d i c a l , Agregó que l a p r ó r r o g a t i e n d e a " d i s m i n u i r
l a s f a c i l i d a d e s p a r a l a c o n c e r t a c i 6 n y publi.cidad de l o s a c t o s v i o l e n
t i s t a s " y a " p e r m i t i r que l a c i u d a d a n f a r e c a p a c i t e s o b r e l a n e c e s i -
d a d de m o d e r a c i ó n d e l e j e r c i c i o de s u s d e r e c h o s " .
La p r ó r r o g a provocó d c i d a s c r i t i c a s en l o s s e c t o r e s democrdticos,
q u i e n e s e x p r e s a r o n que l o s argumentos i n v o c a d o s son i n c o n s i s t e n t e s y
s u p e r f i c i a l e s y pone en e v i d e n c i a e l c a r d c t e r minoritario d e l g o b i e r n o
y s u i n t e n c i ó n d e p e r p e t u a r s e e n e l pod.er, t r a n s f o r m a n d o l a e x c e p c i ó n
e n n o r m a l i d a d y a c u m u l a n d o f a c u l t a d e s c o n l o s e s t a d o s de e m e r g e n c i a ,
p e l i g r o de p e r t u r b a c i ó n d e l a p a z i n t e r i o r y de s i t i o , t o d o s a c t u a l -
mente v i g e n t e s .
E l M e r c u r i o p o r s u p a r t e , e n e d i t o r i a l d e l 1 0 de mayo, s o s t i e n e q u e
l a p r ó r r o g a s e p r o d u c e e n u n momento p a r t i c u l a r m e n t e d e l i c a d o s i s e
a t i e n d e a " l a s d i f í c i l e s n e g o c i a c i o n e s d e c a r á c t e r f i n a n c i e r o q u e re:
l i z a e l p a í s en e l e x t e r i o r " .
F i n a l i z a d o y a e l mes, C u a d r a e x p r e s d q u e e l g o b i e r n o n o d e s c a r t a l a
p o s i b i l i d a d de p o n e r f i n a l e s t a d o de s i t i o ( a n t e s d e l 4 de a g o s t o )
s i desaparecen l a s c i r c u n s t a n c i a s que d i e r o n o r i g e n a s u p r ó r r o g a .
En e s a o p o r t u n i d a d , C u a d r a d e s e s t i m ó l a s d e n u n c i a s s o b r e e l g r u p o
ACHA y a s e g u r ó " q u e e l t e r r o r i s m o q u e s e v i v e e n C h i l e e s e l t e r r o r ¡ -
mo d e i z q u i e r d a s o s t e n i d o p o r l a U n i ó n S o v i 6 t i c a " y q u e " e l t e r r o r i s
mo de d e r e c h a , como e l g r u p o ACHA, n o h a s i d o d e m o s t r a d o " .

2.- L e y O r g B n i c a d e E s t a d o s de E x c e p c l G n

P r e o c u p a c i ó n e x l s t e a c t u a l m e n t e e n l o s m e d i o s de c o m u n i c a c i B n p o r ip
formaciones que hacen r e f e r e n c i a a nuevas r e s t r i c c i o n e s a l a prensa,
c o n t e n i d a s en el C a p f t u l o de Estado d e E m e r g e n c i a de la Ley Org6nica
s o b r e E s t a d o s de Excepcl8n.
C o m o se s a b e , la Constttución P o l l t i c a e s t a b l e c e q u e durante el Esta
d o de S i t i o s e podrd suspender la libertad d e fnformacI6n y de opi--
nión, en t a n t o q u e en el Estado de Emergencia. ese derecho s ó l o podrd
restringi rse.
La nueva i n t e r p r e t a c t d n a m p l i a r f a la a c e p c i ó n del término "restric-
cibn" e n t e n d i e n d o con e l l a la poslbtltdad de tmpedir el e j e r c i c i o de
un d e r e c h o por un p e r f o d o determtnado.
Fuentes o f i c i a l e s e x p r e s a r o n que la Intención del gobierno es no a p l i
car el E s t a d o de S i t i o , por c u a n t o produce un d e t e r i o r o de la imagen
internacional, s i n o recurrir al E s t a d o de E m e r g e n c i a que a p a r e c e re-
f o r z a d o en e s t a Ley de Estados de Excepcidn. (Es necesario hacer n o -
tar que la s u m a del Estado de Emergencia con el Estado de Excepción
de la d i s p o s i c i ó n 24 transitoria de la Constitución. reconstltuyen
el E s t a d o d e Sitio).
La Ley ya seencoeiQ71-5 en e s t u d i o por el Tribunal Constitucional pre-
s i d i d o por E n r i q u e Ortúzar. a fin de que d e t e r m i n e s u constltuciona-
1 idad.
El t e x t o n o ha s i d o d a d o a c o n o c e r a la o p i n i 8 n pilbllca y las a m b i -
g u a s respuestas d e per,soneros d e g o b i e r n o e n t o r n o al tema, han ace'
t u a d o el p r o f u n d o malestar e n el m e d i o p e r i o d l s t t c o y la población
e n general.

3.- Pacto Internacional d e Derechos Clvtles y P o l T t i c o s

L a Contraloría General de la Repablica e n v i ó un o f i c i o al Ministerio
d e Relaciones Exteriores exhortándole a e v a c u a r un informe f u n d a d o
a c e r c a de la n o p u b l i c a c i ó n en el D i a r i o O f i c i a l -del Pacto Interna-
cional d e D e r e c h o s Civiles y Polrticos. a p r o b a d o por el gobierno
c h i l e n o y p r o m u l g a d o c o m o Ley d e la R e p t b l i c a e n 1 9 7 6 .
Esta irregularidad a d m i n i s t r a t i v a f u e d e n u n c i a d a por el p r e s i d e n t e
d e la C o m i s i d n C h i l e n a d e D e r e c h o s Humanos, J a i m e Castillo Velasco,
q u l e n s o l i c F t 6 e n s u p r e s e n t a c i d n a la Contralorra. que esta d e m a n d a
r a al g o b i e r n o c h i l e n o el c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i d n c o n s t i t u c i o -
nal de publicar las leyes ya promulgadas.
4.- Ley de P a r t i d o s Poll'ticos
La J u n t a de G o b i e r n o s u s p e n d i ó la t r a m i t a c i ó n d e la Ley de P a r t i d o s
P o l r t i c o s e n e s p e r a d e un informe s o l i c i t a d o a la Corte Suprema d e
Justicia s o b r e las f u n c i o n e s de la C g m a r a d e Diputados.
El A l m i r a n t e H e r i n o inform6 a la prensa q u e el e s t u d i o s e e n c u e n t r e
e n punto m u e r t o , pues c o n t i n o a n las d l s c r e p a n c l a s a l Interior d e la
J u n t a d e G o b i e r n o y e n t r e C s t a y el E j e c u t t v o e n t o r n o a la c a n t t d a d
de f i r m a s n e c e s a r f a s para c o n s t l t u l r una c o l e c t b v t d a d polrtica, Ia
e x t s t e n c t a d e p a r t t d o s regtonales, la f e c h a d e e n t r a d a e n vigencia
d e la ley y el n01nero d e a d h e r e n t e s r e q u e r E d o s para el f.uncIonamlen-
t o d e un partldo.
 CAPITULO V

100. VIOLACIONES A LOS DERECHOS PERSONALES

110. VIOLACIONES AL DERECHO A LA V I D A

"Todo i n d i v i d u o t i e n e d e r e c h o a l a v i d a , a l a l i b e r t a d y a l a s e g u r i
d a d de s u p e r s o n a " . ( A r t í c u l o 3 de l a D e c l a r a c i 6 n U n i v e r s a l de l o s
D e r e c h o s Humanos).

111. Muertes

Nuevos a n t e c e d e n t e s d e m u e r t e s o c u r r i d o s c o n a n t e r i o r i d a d

111.3 Muertes p o r t o r t u r a

C a r l o s G a b r i e l Godoy E c h e g o y e n

Nuevos a n t e c e d e n t e s e n t o r n o a l p r o c e s o p o r l a m u e r t e d e l j o v e n C a r -
l o s Godoy E c h e g o y e n , o c u r r i d a e l 2 2 d e f e b e e r o . e n t r e g a r o n l o s a b o -
g a d o s q u e r e l l a n t e s , e l 6 de mayo, e n c o n f e r e n c i a de p r e n s a r e a l i z a -
da e n l a s e d e d e l a C o m i s i ó n C h i l e n a d e D e r e c h o s Humanos. En e f e c t o ,
d i e r o n a conocer un i n f o r m e presentado p o r l a j u e z a t i t u l a r d e l P r i
mer J u z g a d o de L e t r a s de Q u i l l o t a , M d n i c a G u t i e r r e z F u e n t e a l b a , a
l a C o r t e de A p e l a c i o n e s d e V a l p a r a í s o , e n e l q u e s e s e ñ a l a q u e " c o n
f e c h a 2 5 de f e b r e r o de 1985 a l l l e g a r a l T r i b u n a l , e l c a p i t á n de c a
r a b i n e r o s René Carmona F i g u e r o a l e s o l i c i t 6 u n a a u d i e n c i a y e n f o r -
ma p r i v a d a l e m a n i f e s t ó a c c e d i e r a a c a m b i a r l a f e c h a de o r d e n a m p l i a ,
a f i n de que a p a r e c i e r a d a d a e l d r a 2 0 de f e b r e r o " . " A l p r e g u n t á r s r
l e l a s r a z o n e s de t a n i n s 6 l i t a p e t i c i 6 n - c o n t i n ú a e l i n f o r m e - me r e s
p o n d i 6 q u e ' h a b í a p r o b l e m a s , a l p a r e c e r u n m u e r t o l , y que l a Prefec
t u r a de C a r a b i n e r o s d e V i t i a d e l Mar e x i g i a u n r e s p a l d o j u d i c i a l , s e -
guramente p a r a l a s d i l i g e n c i a s que é l h a b í a p r a c t i c a d o " .
Cabe r e c o r d a r q u e C a r l o s Godoy f u e d e t e n i d o j u n t o a o t r o s d o c e j 6 v 5
nes e l 20 de f e b r e r o , e n Q u i n t e r o , p o r e f e c t i v o s de c a r a b i n e r o s y
c i v i l e s que a f i r m a r o n i n v e s t i g a r u n a d e n u n c i a p o r r o b o . E l 2 2 d e e -
se mes r e s u l t 6 m u e r t o e l j o v e n Godoy, q u i e n .-según t e s t i m o n i o d e l
r e s t o de l o s d e t e n i d o s - h a b í a s i d o t o r t u r a d o p o r s u s a p r e h e n s o r e s .
En c u a n t o a l a i n v e s t i g a c i ó n de l a m u e r t e d e Godoy, l a s a b o g a d o s q u e
r e l l a n t e s p r e s e n t a r o n , c o n f e c h a 2 8 d e f e b r e r o , una s o l i c i t u d p a r a
que s e n o m b r a r a u n m i n i s t r o e n v i s i t a , p e t i c i ó n q u e f u e r e c h a z a d a
p o r l a C o r t e de A p e l a c i o n e s de V a l p a r a l s o ( d e s p u é s de t r a n s c u r r i d o s
47 d í a s ) , q u e s e d e c l a r 6 i n c o m p e t e n t e a n t e s de e s t u d i a r l o s a n t e c e -
d e n t e s . A n t e e s t a s i t u a c i 6 n de r e c h a z o ( 1 4 . 4 . ) l o s abogados p r e s e n -
t a r o n u n r e c u r s o de q u e j a a l a C o r t e Suprema.
De a c u e r d o a l o s e ñ a l a d o p o r l a s p r o f e s i o n a l e s , e l r e c u r s o de q u e j a
s e b a s a e n q u e l a m u e r t e d e Godoy i m p l i c a u n a s e r i e de h e c h o s q u e
producen"alarma p t b l i c a , p o r l o c u a l d e b e r r a haber un m i n i s t r o en
v l s i tal1.
Dichos hechos son, " l a m u e r t e de un j o v e n a l i n t e r i o r de u n c u a r t e l
p o l i c i a l , s e g ú n t e s t i g o s , p o r t o r t u r a , c a m b i o e n l a f u n c i ó n de l a p g
l i c í a de r e s g u a r d o d e l o r d e n p ú b l i c o a u n r o l de c a r á c t e r r e p r e s i -
V O , y p r o f u n d a c r i s i s d e d e s c o n f i a n z a h a c i a los t r i b u n a l e s d e p o s i t a -
r i o s d e la A d m i n i s t r a c i d n d e J u s t i c i a , f u n d a m e n t a d a e n la c o n d u c t a
d e l C a p i t d n d e C a r a b i n e r o s d e Quintero", t e r m i n a el e s c r i t o .
C a r t a a los P e r i o d t s t a s , 6.5.
El 2 d e m a y o , las a b o g a d o s q u e r e l l a n t e s s e e n t r e v i s t a r o n c o n el P r e s i
d e n t e d e la C o r t e S u p r e m a , c o n el o b j e t o d e m a n i f e s t a r l e s u p r e o c u p a -
c i ó n p o r la d e m o r a d e la C o r t e d e A p e l a c i o n e s d e V a l p a r a l s o e n e n t r e -
gar su fallo y a d e m á s e n q u e este hubiera s l d o d e rechazo. n o o b s t a p
t e q u e el h e c h o c a u s ó a l a r m a p ú b l i c a .
M a r io F e r n d n d e z L ó p e z

P o r t r e s v o t o s c o n t r a d o s , la C o r t e M a r c i a l c o n f i r m 6 -el 1 6 d e m a y o -
el r e c h a z o d e la e n c a r g a t o r i a de r e o a d o s a g e n t e s d e la C N I , v i n c u -
l a d o s a la m u e r t e d e M a r l o F e r n 6 n d e z L 6 p e z , t r a n s p o r t i s t a d e O v a l l e .
P o r c o n f i r m a r el r e c h a z o a la e n c a r g a t o r i a d e r e o v o t a r o n los i n t e -
g r a n t e s mil i t a r e s d e la C o r t e M a r c i a l : H u g o M u s a n t e R o m e r o , E d u a r d o
A v e l l o C o n c h a y P a t r i c l o R o d r f g u e z E s c a l a d a . y p o r a c e p t a r la e n c a r
g a t o r i a , l o s i n t e g r a n t e s civiles: J u a n G o n z d l e z y M a r c o s L i b e d l n s k y
C a b e r e c o r d a r q u e M a r i o F e r n e n d e z m u r i d el 1 8 d e o c t u b r e d e 1 9 8 4 , en
el H o s p i t a l d e L a S e r e n a , o p e r a d o d e u r g e n c i a , l u e g o d e p e r m a n e c e r
u n d r a d e t e n i d o e n u n r e c i n t o d e la CNI. La a u t o p s i a r e v e l ó c o m o c a x
sa de muerte "shock hipobolémico por ruptura traumdtica d e vísceras
a b d o m i n a l e s p o r b a z o y s e m e n t e r io",
El p r o c e s o c o m e n z ó a s e r i n v e s t i g a d o por el T e r c e r J u z g a d o d e l C r i -
m e n d e La S e r e n a , q u e d e s p u e s d e u n m e s y u n a s e m a n a d e i n v e s t i g a c i o
nes se d e c l a r 6 incompetente, estableciendo previamente q u e contra
F e r n á n d e z "se h a b l a p e r p e t r a d o el d e l i t o d e v i o l e n c i a i n n e c e s a r i a
con resultado de muerte y que habPan presuncbones fundadas d e que h a
b r í a n s i d o a u t o r e s d e l s e ñ a l a d o d e l i t o los a g e n t e s d e la C N I , M a r c o s
Belmar Oyarce y Miguel Escobar Sanguinetti, quienes habrlan cometido
el d e l i t o e n u n r e c i n t o t i p i f i c a d o c o m o militar". J u n t o c o n la d e c l e
r a c i ó n d e i n c o m p e t e n c i a , el T e r c e r J u z g a d o d e La S e r e n a o r d e n 6 la
d e t e n c i d n e i n c o m u n i c a c i 6 n d e los r e s p o n s a b l e s .
El c a s o p a s 6 a la F i s c a l í a M i l i t a r el 22 d e n o v i e m b r e , q u i e n d e c r e t ó
la l i b e r t a d p a r a l o s a g e n t e s p o r q u e "no h a b í a m e r i t o s u f i c i e n t e p a r a
p r o c e d e r e n s u contra".
F i n a l m e n t e , a n t e u n a a p e l a c i ó n d e la p a r t e q u e r e l l a n t e , la C o r t e M a l
c i a l c o n f i r m ó el 1 6 d e m a y o , el r e c h a z o a la e n c a r g a t o r i a d e r e o d e
los d o s a g e n t e s .
C a r t a a l o s P e r i o d i s t a s , 17.5.
111.4 Homicidios

Orlendo Letelier

L a C o r t e S u p r e m a d e E s t a d o s Un1do.s r e h u s e , el 28 d e m a y o , r e v i s a r u n
f a l l o d e s e g u n d a i n s t a n c i a q u e d e c l a r a i n c o 6 ~ a b l e la indemnizacitln
 de 2 . 4 0 0 0 . 0 0 0 d b l a r e s , a c o r d a d a a l a familia d e l e x t i n t o diplomático
c h i l e n o , O r l a n d o L e t e l i e r y de su ayudante, m u e r t o s en un a t e n t a d o
p o r e l que f u e encausado e l J e f e de l a P o l i c F a s e c r e t a d e C h i l e , s e
gGn r e c o g i ó L a Segunda d e l 2 9 . 5 , , e t r a v e s d e l a AgencSa DPA.
Cabe r e c o r d a r q u e L e t e l i e r h a b í a s i d o M t n i s t r o d e R e l a c i o n e s E x t e r i g
r e s y de D e f e n s a de C h i l e y e m b a j a d o r e n W a s h i n g t o n , d u r a n t e e l g o -
b i e r n o de S a l v a d o r A l l e n d e .
T r a s una e x t e n s a i n v e s t i g a c t 6 n , u n j u r a d o f e d e r a l e n c a u s ó a v a r i a s
personas p o r e l a s e s i n a t o d e l e x - c a n c i l l e r , e n t r e e l l a s a l general
Manuel C o n t r e r a s S e p ü l v e d a , e x j e f e d e l a D i r e c c i ó n d e I n t e l i g e n c i a
N a c i o n a l ( D I N A ) . Poco d e s p u e s , l a s f a m i l i a s d e l a s v í c t i m a s demanda-
r o n a l g o b i e r n o c h i l e n o , en e l p r i m e r j u i c i o p o r d a ñ o s y p e r j u i c i o s
i n i c i a d o e n E s t a d o s U n i d o s c o n t r a un g o b i e r n o e x t r a n j e r o .
La T e r c e r a . 2 9 . 5 .

-
Jos6 Manuel Parada Maluenda
Manuel G u e r r e r o C e b a l l o s
Santiago N a t t i n o Allende

E l v i e r n e s 1 7 d e mayo, y t r a s p e r m a n e c e r 1 6 d l a s e n h u e l g a de hambre
l o s f a m i l i a r e s de nueve p e r s o n a s a s e s i n a d a s d u r a n t e l a v l g e n c i a d e l
E s t a d o de S i t i o p u s i e r o n t é r m i n o a s u a c c i 6 n . Se t r a t a de l o s f a -
m i l i a r e s d i r e c t o s de J o s é Manuel Parada, Manuel G u e r r e r o , S a n t i a g o
Nattino y otros.
Los h u e l g u i s t a s -cuyo ayuno l o l l e v a r o n a cabo e n l a p a r r o q u i a Santa
F i l o m e n a - e x p u s i e r o n en c o n f e r e n c i a de p r e n s a , l o s m o t i v o s fundamen-
t a l e s p o r l o s c u a l e s d e p u s i e r o n su a c t i t u d , S e ñ a l a r o n que " e s t a h u e l
ga de h a m b r e l a h a b í a m o s i n i c i a d o , e n t r e o t r a s r a z o n e s , p o r q u e a
' p e s a r d e l a c r u e l d a d y h o r r o r de l a s G l t i m o s c r F m e n e s c o m e t i d o s p o r
l a d i c t a d u r a , sentíamos que l a r e s p u e s t a a e l l o s e r a absolutamente
i n s u f i c i e n t e y q u e e r a n e c e s a r i o c o n m o v e r l a c o n c i e n c i a humana. Hoy
podemos d e c i r q u e e s e o b j e t i v o ha s i d o e n g r a n p a r t e l o g r a d o : n o e s
tamos s o l o s y e l l o n o s h a d e c i d i d o a a c o g e r e l l l a m a d o q u e m i l e s de
p e r s o n a s n o s h a n h e c h o , a s u m i e n d o e l c o m p r o m i s o de c o n t i n u a r l a l u -
cha i n i c i a d a p o r n o s o t r o s " .
M i e n t r a s t a n t o , l a i n v e s t i g a c i 6 n que l l e v a a d e l a n t e e l m i n i s t r o en
v i s i t a J o s € Canovas R o b l e s s i g u e s u c u r s o , a u n q u e f u e n t e s j u d i c i a l e s
p a r e c e n h a b e r p e r c i b i d o u n c i e r t o c a m b i o e n e l rumbo d e l a misma. Ba
san e s t a p r e s u n c i ó n e n un hecho s i g n i f i c a t i v o : l a d e c i s i d n d e l magis
t r a d o de e n c a r g a r d i l i g e n c i a s , e l l u n e s 1 3 d e mayo, a u n f i s c a l mil:
t a r , en e s t e c a s o a F r a n c i s c o B a g u e t t i . Para d i c h a s f u e n t e s , l a Gni-
c a e x p l i c a c f 6 n de e s t a i n i c i a t i v a d e l m i n i s t r o Cánovas t a d i c a e n l o
q u e e s t i p u l a e l a r t l c u l o N.6 d e 1 C d d i g o d e P r o c e d i m i e n t o P e n a l q u e
textualmente sehala:
" C u a l q u i e r a q u e sea e l t r i b u n a l l l a m a d o a c o n o c e r e n un j u i c i o c r i m i
n a l , l o s j u e c e s l e t r a d o s con j u r i s d i c c i d n c r i m i n a l en l a s cabeceras
de l o s d e p a r t a m e n t o s , l o s j u e c e s d e l e t r a s d e m e n o r c u a n t í a que e j e 1
z a n J u r i s d i c c l 6 n c r i m i n a l en sus r e s p e c t i v o s t e r r i t o r i o s j u r i s d i c c i o
nales, y l o s Jueces i n f e r i o r e s en l a s subdelegaciones r u r a l e s , e s t á n
o b l i g a d o s a p r a c t i c a r l a s p r i m e r a s d i l i g e n c i a s de i n s t r u c c i d n d e l s x
m a r i o c o n r e s p e c t o a l o s d e l i t o s c o m e t i d o s e n e l t e r r i t o r i o de s u jx
r i s d i c c i ó n , s i n p e r j u i c i o de d a r i n m e d i a t o a v i s o a l t r i b u n a l a q u i e n
p o r l a l e y c o r r e s p o n d a e l c o n o c i m i e n t o de l a causa".
"Con t o d o , l a s p r i m e r a s d i l i g e n c i a s que l o s t r i b u n a l e s r e f e r i d o s e n
e l i n c i s o a n t e r i o r deban p r a c t i c a r en r e c t n t o s m t l i t a r e s o p o l l c i a l e s ,
d e b e r d n l l e v a r s e a e f e c t o p o r i n t e r m e d i o de l o s tribunales m i l i t a r e s
de l a c o r r e s p o n d i e n t e J u r i s d i c c i 6 n " .
L a s f u e n t e s d r j e r o n q u e e s t e h e c h o e s t a r f a i n d i c a n d o e l c a m b i o de
rumbo e n l a a c t t t u d d e l m i n i s t r o Cánovas p a r a i n v e s t i g a r , en e l s e n -
t i d o de q u e h a s t a e l v i e r n e s 10 de mayo, s u p o l i t i c a h a b í a s i d o l a
de m a n t e n e r l a s p u e r t a s a b i e r t a s p a r a que l a a u t o r i d a d p ú b l i c a e n t r e
g a r a a l o s p r e s u n t o s r e s p o n s a b l e s ( y a que t o d a s l a s p r e s u n c i o n e s a l
r e s p e c t o a p u n t a n a f u n c i o n a r i o s d e l r é g i m e n ) . En v i s t a de que l a r e s
p u e s t a a l o s o f i c i o s d e s p a c h a d o s p o r C6novas a l a s a u t o r i d a d e s de d e
t e r m i n a d o s s e r v i c i o s , p a r e c e n n o h a b e r s e p r o d u c i d o aún o . a l o menos.
n o s e r s a t i s f a c t o r i a s , e l m i n i s t r o Cánovas h a b r í a a d o p t a d o una p o l í -
t i c a que l a s f u e n t e s d e f i n i e r o n como " e n t r a r a l a p e l e a d u r a " ; una
p o l í t i c a q u e , e n c u a l q u i e r c a s o , d e s c a r t a l a e s p e r a n z a de que l a
p r o p i a a u t o r i d a d gubernamental e n t r e g u e a l o s f u n c t o n a r l o s sobre q u i e
nes recaen sospechas de p a r t l c i p a c l d n en l o s a s e s i n a t o s .
Y t a l como s e d e s p r e n d e d e l a r t l c u l o s e x t o d e l C ó d i g o d e P r o c e d i m i e n
t o Penal, l a s d i l i g e n c i a s encargadas a l f i s c a l B a g u e t t i van d i r i g i -
das a f r a n q u e a r l e a l m i n i s t r o i n v e s t i g a d o r l a s p u e r t a s de r e c i n t o s
m i l i t a r e s y / o p o l i c i a l e s . Fuentes j u d i c i a l e s s e f i a l a r o n . asimismo, que
d a d a l a f a l t a de c o o p e r a c i d n g u b e r n a m e n t a l , s u l f n e a de a c c i ó n s i g u e
e l derrotero d e u b i c a r l o s l u g a r e s donde h a b r f a n e s t a d o d e t e n i d o s
l o s p r o f e s i o n a l e s asesinados, p a r a d e t e r m i n a r -entonces- e l s e r v i c i o
involucrado y, por tanto, los responsables d i r e c t o s .
Como c o n s e c u e n c i a de l o a n t e r i o r , C6novas s e h a h e c h o p r e s e n t e e n
d i s t i n t o s p u n t o s de S a n t i a g o -como p o r e j e m p l o , una c a s a e n l a c a l l e
B a r r o s B o r g o f i o , e n l a comuna de P r o v i d e n c i a - . De l a i n v e s t i g a c i ó n e n
l u g a r e s c o n c r e t o s s e h a d e s p r e n d i d o que l a c a s a d e B a r r o s B o r g o f i o .
c o r r e s p o n d l a a u n l u g a r donde s e a t e n d l a n a s u n t o s de i n t e l i g e n c i a n a
cional.
P o r o t r a p a r t e , e l j u e v e s 16 de mayo, e l m i n i s t r o Cánovas d e c i d i ó a c x
m u i a r a l p r o c e s o que s i g u e p o r l o s a s e s i n a t o s de N a t t i n o , Parada y
G u e r r e r o , e l p r o c e s o i n s t r u í d o p o r e l s e c u e s t r o d e c i n c o m i e m b r o s de
l a AGECH. Según d e c l a r ó G u s t a v o V i l l a l o b o s - S I C , d e l 2 0 d e l mes-, u -
n o de l o s a b o g a d o s q u e r e l l a n t e 5 e n e l c a s o d e l t r i p l e s e c u e s t r o y
h o m i c i d i o , " a p a r e c e n m e r i t o s s u f i c i e n t e s p a r a e s t i m a r que h a n s i d o c o
m e t i d o s p o r u n g r u p o armado c o n s t t t u f d o e n a s o c i a c i ó n ¡ l í c i t a , e n
r a z 6 n de q u e e s t e g r u p o , ( e l q u e s e c u e s t r 6 a l o s m i e m b r o s de l a AGECH)
s e r l a - y a q u e e x l s t e n p r e s u n c i o n e s - e l mismo q u e c o m e t i ó l o s s e c u e s -
t r o s y h o m i c i d i o s de N a t t i n o , G u e r r e r o y Parada, Todo e l l o , n o o b s -
t a n t e de q u e , l o s h e c h o s h a n o c u r r i d o e n u n t e r r t t o r i o j u r i s d i c c i o n a l
distinto".
T a m b t e n s e s u p o q u e , e n f u n c l ó n d e l a I f n e a d e t n v e s t i g a c i ó n que e l
m a g i s t r a d o e s t e s f g u l e n d o , s e c i t ó a d e c l a r a r a C a r l o s C o n t r e r a s Va-
r a s , G u i l l e r m o O s s a n d ó n Caiias, S e r g i o R i v e r o s J a r a , C a r l o s M e l l a d o
Reyes e I g n a c i o F o n s e c a V i d a l , t o d o s m i l i t a n t e s d e l HAPU ( N o v i m i e n t o
de A c c i ó n P o p u l a r U n i t a r i a ) y d e t e n i d o s e n e n e r o de e s t e aRo en u n a
l o c a l i d a d de C a j ó n d e l M a i p o . E l g r u p o f u e a p r e h e n d i d o p o r C a r a b i n e -
r o s . S i n embargo e l c a s o compete a l m i n i s t r o Cánovas, p o r c u a n t o -de
a c u e r d o a l a v e r s i ó n de l o s d e t e n i d o s - t r a s s u a r r e s t o p o r C a r a b i n e -
r o s , f u e r o n p u e s t o s a d i s p o s i c i b n de o t r o s e r v i c i o y t r a s l a d a d o s a
o t r o s l u g a r e s de d e t e n c i ó n n o p ú b l i c o s , q u e s o n l o s q u e e l m i n i s t r o
q u i s o c o n o c e r y p r e c i s a r , t o d a v e z q u e , l a v e r s i ó n de c a r a b i n e r o s s e
ñ a i a q u e a l a s 4 8 h o r a s de s u d e t e n c i ó n e l g r u p o f u e p u e s t o en l i b e l
t a d y, enseguida c a p t u r a d o p o r o t r o s e r v i c i o .
A r a í z de e s t o , e l m a g i s t r a d o d e c i d i ó c i t a r a d e c l a r a r a c i n c o c a r a -
b i n e r o s - d o s o f i c i a l e s y t r e s s u b o f i c i a l e s - p e r t e n e c i e n t e s a DICOMCAR,
p a r a c a r e a r l o s con a q u e l l o s d e t e n i d o s .
Se t r a t a de l o s c a p i t a n e s H é c t o r D l a z A n d e r s o n y P a t r i c i o Zamora Ro-
d r í g u e z , y d e l o s c a b o s l a L u i s J o f r e H e r r e r a , Ramón V a l e n z u e l a Cue-
v a s y H é c t o r Hoya Romero, s e g ú n c o n s t a e n un d o c u m e n t o f i r m a d o p o r
e l D i r e c t o r de O r d e n y S e g u r i d a d de C a r a b i n e r o s , g e n e r a l C a r l o s D o n o
so Pérez.
A l t e r m i n a r e l mes t r a s c e n d i ó que o t r o de l o s r e c i n t o s e n q u e s e c o n 5
t i t u y ó e l m a g i s t r a d o . como r e s u l t a d o de l a i n v e s t i g a c i ó n q u e l e s o l 1
c i t ó a l m i n i s t r o B a g u e t t i , s e r í a e l c u a r t e l g e n e r a l de DICOMCAR, u b i
cado en c a l l e D i e c i o c h o .
D e l m i s m o modo, e n c Í r c u l o s p e r i o d í s t i c o s s e s e ñ a l ó que e l m i n i s t r o
Cánovas r e c i b i ó v a r i o s i n f o r m e s q u e l e h a b í a s o l i c i t a d o a l a C N I y
que s i n embargo, é s t o s e s t a r í a n i n c o m p l e t o s , p o r l o que p r e s u m i b l e m e n
t e e l m a g i s t r a d o p e d i r l a mayores a n t e c e d e n t e s a e s e o r g a n i s m o .
SIC, 28.5.
Un g r u p o de 5 0 a b o g a d o s , i n g r e s a r o n e l 30 d e l mes, u n a p r e s e n t a c i ó n
a l P l e n o de l a C o r t e Suprema, e n m a r c a d a e n " l a p r e o c u p a c i 6 n como p r o
f e s i o n a l e s y l a e x t r a ñ e z a f r e n t e a l a i m p u n i d a d e n que permanecen
t a n g r a v e s h e c h o s y q u e d e s p u é s de dos meses de o c u r r i d o s l a p o l i c í a
de n u e s t r o p a í s n o h a u b i c a d o n i d e t e n i d o a l o s r e s p o n s a b l e s d e l t r i
p l e secuestro y homicidio. ..Ot
A s i m i s m o , f a m i l i a r e s de l a s v í c t i m a s , h i c i e r o n l l e g a r a l P r e s i d e n t e
de l a C o r t e S u p r e m a , e l 30 de mayo, e x p r e s á n d o l e q u e " h a n p a s a d o dos
l a r g o s meses de d o l o r e i m p o t e n c i a . No hemos o b t e n i d o r e s p u e s t a " .
P o r Ú l t i m o , segGn v e r s i ó n d e l l n f o r m a t i v o de P r e n s a d e l 1 0 , y L a s U 1
t i m a s N o t i c i a s d e l 1 8 d e l mes t a n t O , , e l m i n i s t r o C a n o v a s como l o s a b o -
g a d o s q u e r e l l a n t e s , h a b r l a n r e c i b i d o a m e n a z a s de m u e r t e , en v i r t u d
de l o c u a l e l p r i m e r o s e e n c o n t r a r l a c o n p r o t e c c i ó n p o l i c i a l p e r m a -
n e n t e y l o s s e g u n d o s c o n r e c u r s o s de p r o t e c c i ó n y u n " t é n g a s e p r e s e z
t e " , p r e s e n t a d o p o r l a V i c a r r a de l a S o l i d a r i d a d .
S e r v i c i o I n f o r m a t i v o C o n f i d e n c i a l , 20,22,30.5.; l n f o r m a t i v o de Pre'
sa. 2 9 . 3 0 . 5 . ; Las U l t i m a s N o t i c i a s , 18, 19.5.
1 1 1 . 5 M u e r t e s por v i o l e n c i a i n n e c e s a r i a

-
Jos6 Rigoberto R a n d o l p h S e g o v i a , estudiante d e 4to. a n o d e I n g e n i e r í a
C i v i l H e c 6 n i c a d e la U n i v e r s i d a d d e
Concepcibn, 2 3 anos.
Fue d e t e n i d o p o r c a r a b i n e r o s el 26 de a b r i l , e n los m o m e n t o s q u e re-
g r e s a b a d e u n a f i e s t a , s i e n d o l l e v a d o a la S e g u n d a C o m i s a r í a d e C o n -
c e p c i ó n . S u c u e r p o s i n v i d a f u e h a l l a d o s o b r e u n o s r o q u e r P o s del s e c
tor R o c o t o , e n T a l c a h u a n o , e v i d e n c i a n d o a t r a v e s del p r o t o c o l o d e a 2
t o p s i a , q u e s u m u e r t e f u e por " h o m i c i d i o " c a u s a d o por a n e m i a a g u d a ,
p r o v o c a d a p o r el e s t a l l i d o del h r g a d o , c o n t r a r i a m e n t e a lo q u e s o s t x
v i e r a la v e r s i ó n o f i c i a l , q u e i n d i c 6 q u e s e h a b r l a a u t o e l i m i n a d o .
S e g ú n la v e r s i ó n p o l i c i a l , el j o v e n s e "fugó" del r e c i n t o p o l i c i a l ,
"lo cual h a b r í a s i d o i n f o r m a d o a las a u t o r i d a d e s del p e n s i o n a d o u n i -
v e r s i t a r i o p o r u n o f i c i a l d e C a r a b i n e r o s " y "se l a n z ó d e s d e un a c a n -
ti lado".
O t r a s v e r s i o n e s d e la z o n a s e ñ a l a n q u e h a b r f a t e n i d o lugar un t e m p o -
ral a la m i s m a h o r a en q u e s u c e d i e r o n los h e c h o s lo cual i m p o s i b i l i -
taría caminar unos 2 8 kms. bajo un clima inclemente.
La f a m i l ia p r e s e n t 6 u n r e c u r s o d e a m p a r o p o r p r e s u n t a d e s g r a c i a a n t e
la C o r t e d e A p e l a c i o n e s de C o n c e p c i 6 n , al t e n e r n o t i c i a s d e s u d e s a -
parición, y una querella criminal.
El M e r c u r i o , 2 9 , 3 0 , 3 1 . 5 . ; C a r t a a los P e r i o d i s t a s , 2 9 , 3 0 . 5 . ; L a s U l -
timas Noticias, 29,30,31.5.

María Elena Rodríguez

F u e c o n f i r m a d a la e n c a r g a t o r i a de r e o c o n t r a un e x - f u n c i o n a r i o d e c a
r a b i n e r o s e n V a l p a r a í s o , q u i e n en s e p t i e m b r e d e 1 9 8 3 d i o m u e r t e a ;1
j o v e n M a r í a E l e n a R o d r í g u e z , en la cal le S e r r a n o , al h a c e r u s o de. s u
a r m a d e f u e g o d u r a n t e una m a n i f e s t a c i ó n o p o s i t o r a n o a u t o r i z a d a .
La c o n f i r m a c i ó n f u e h e c h a p o r la C o r t e M a r c i a l y a f e c t a al e x - e s c r i -
b i e n t e d e la 2 d a . C o m i s a r í a C e n t r a l d e C a r a b i n e r o s d e V a l p a r a r s o ,
Enzo Fucnrealba Castillo.
P o r o t r a p a r t e , t r a s c e n d i ó q u e el a b o g a d o S e b a s t i á n V i l l a r r o e l , q u i e n
p a t r o c i n a el l i b e l o a c u s a t o r i o , s e ñ a l 6 q u e e n la o p o r t u n i d a d p r o c e -
sal c o r r e s p o n d i e n t e . d e d u c i r á las a c c i o n e s l e g a l e s p e r t i n e n t e s c o n
el f i n d e o b t e n e r el p a g o d e una i n d e m n i z a c i ó n e n f a v o r d e los h i j o s
m e n o r e s d e la v í c t i m a .
L a s U l t i m a s N o t i c i a s , 2 8 . 5 . ; La S e g u n d a , 2 7 . 5 .

Muertes correspondientes a mayo

111.6 Muertes por a b u s o de poder ( 2 )

Santiaqo ( 2 )

1. R i c a r d o E n r i q u e R e y e s G o n z á l e r , 2 2 aiios, c o m e r c i a n t e
fa1 leció el d o m i n g o 12 d e aay.0, a las 0 1 : 3 0 d e la m a d r u g a d a , p r o d u c t o
de u n b a l a z o e n l a c a b e z a , q u e l e d i s p a r a r a u n f u n c i o n a r i o d e l E j é r -
c i t o d e C h i l e , q u i e n s e e n c o n t r a b a h a c i e n d o r o n d a e n l a c a l l e 5, B l o c k
72 d e l a V i l l a O l f m p i c a . e n l a comuna d e Rufioa,
Los h e c h o s se s u c e d E e r o n c u a n d o el c o m e r c i a n t e j u n t o a s u p a d r e s e
e n c o n t r a b a n durmFendo en s u n e g o c i o d e f r u t a s y v e r d u r a s u b i c a d o e n
c a l l e O b i s p o O r r e g o 1032 de l a m e n c i o n a d a V i l l a . momento e n e l c u a l
s t n t i e r o n que l a p u e r t a d e l l o c a l e r a f u e r t e m e n t e g o l p e a d a con o b j e t o s
c o n t u n d e n t e s , a1 t i e m p o q u e u n a v o z l e s g r i t a b a q u e s a l i e r a n d e l l o -
c a l . A c t o s e g u f d o , Reyes G o n z a l e z a b r 1 6 l a p u e r t a r e c i b i e n d o un im-
p a c t o de b a l a e n e l c r á n e o , p r o v e n b e n t e d e l m i l i t a r , s i e n d o p o s t e r i o r
m e n t e t r a s l a d a d o a l a P o s t a 4 de S a n t i a g o , d o n d e f a l l e c i 6 h o r a s más
tarde.
E l p a d r e de R i c a r d o R e y e s , f u e c i t a d o a d e c l a r a r a l a F i s c a l l a M i l i -
t a r y p r e s e n t a r á u n a q u e r e l l a e n c o n t r a de q u i e n e s r e s u l t e n r e s p o n s a
b l e s de l a m u e r t e d e s u h i j o ,
Cabe m e n c i o n a r q u e e l a u t o r f u e d e t e n b d o p o r C a r a b i n e r o s de l a SubCg
m i s a r l a H a c u l d e l a comuna.de Ruñoa, l a q u e p u s o l o s a n t e c e d e n t e s
e n c o n o c i m i e n t o d e l a F i s c a l Pa H l l i t a r . S i n e m b a r g o , a l d í a s i g u i e n -
t e . se supo que e l mencionado t r i b u n a l d e t e r m i n o l a l i b e r t a d i n c o n d i
c i o n a l d e l u n i formado e s t i m a n d o l a "fa1 t a de m6r i t o s " p a r a p r o c e s a r -
lo.
S e r v i c i o I n f o r m a t i v o C o n f i d e n c i a l , 25'.5.; C a r t a a l o s P e r i o d i s t a s ,
22.5.

2. P e d r o B e n i t o R i v e r a B a r r a z a , 4 4 a ñ o s , obrero

E l 1 6 de mayo f u e d e t e n i d o p o r c a r a b i n e r o s y l l e v a d o a l a Tenencia
de P e ñ a l o l é n .
Cuando s u m a d r e f u e a p a g a r l a f i a n z a l e d i j e r o n q u e s a l d r r a más t a L
de. P o s t e r i o r m e n t e . c u a n d o l l e g d a s u c a s a s e e n c o n t r a b a e n muy ma-
l a s c o n d i c i o n e s , h e r i d o , p o r l o que sus f a m i l i a r e s l o t r a s l a d a r o n a
l a P o s t a NO4 de Ruñoa, donde f i n a l m e n t e m u e r e e l 20 de mayo.

112. H o m i c i d i o s f r u s t r a d o s ( h e r i d o s a b a l a o con e x p l o s i v o s )

Casos c o r r e s p o n d i e n t e s a mayo ( 1 )

Santiago ( 1 )

1. Jose Nahuelpán Galaz, obrero

B a l e a d o p o r un T e n i e n t e de C a r a b i n e r o s d u r a n t e un o p e r a t i v o de l a
Compatiia C h i t e n a d e E l e c t r i c i d a d d e s t i n a d o a " d e s c o l g a r " c o n e x i o n e s
i l e g a l e s . e n e l s e c t o r de l a C o o p e r a t i v a R e n a c i m i e n t o , comuna d e La
F l o r i d a . E l h e c h o s e p r o d u j o e l 29 d e mayo. J o s € N a h u e l p á n f u e b a l e ?
d o p o r l a e s p a l d a . s e g ú n t e s t i g o s , d e b t e n d o s e r i n t e r n a d o e n e l Hos-
p i t a l S d t e r o d e l R l o p o r i n i c i a t i v a de l o s p r o p i o s pobladores.
C a r t a a l o s P e r i o d i s t a s , 31.5,
 25
120. DETENIDOS DESAPARECIDOS
- E l m a g i s t r a d o d e l a C o r t e de A p e l a c i o n e s , C a r l o s C e r d a , q u i e n e n cal^
d a d de M i n i s t r o e n v l s i t a i b n v e s t i g a e l d e s a p a r e c i m i e n t o de 1 3 p e r s o n a s
o c u r r i d o en 1977, c i t d a d e c l a r a r a 17 f u n c i o n a r i o s de t n v e s t i g a c i o n e s .
V a r i a s de e s t a s c i t a c i o n e s t e n d r í a n por f:nalbdad someter a l o s f u n c i o -
narios p o l i c i a l e s a peritajes caligráfi\cos para establecer l a presunta
f a l s i f i c a c i d n de g u í a s de r u t a , e n que l a s p e r s o n a s d e s a p a r e c i d a s a p a r e
cen abandonando e l p a í s .
Una p e r s o n a q u e s e e n c u e n t r a e n S u e c i a d e c l a r ó p o r e x h o r t o p a r a t e s t i f i
car q u e u n o de l o s d e s a p a r e c i d o s , E d u a r d o A r a y a , e r a b u s c a d o p o r l o s
o r g a n i s m o s d e s e g u r i d a d e n l o s momentos q u e o c u r r i ó s u d e s a p a r i c i ó n .
La m a y o r í a d e l o s p o l i c í a s c i t a d o s a d e c l a r a r se desempeiiaban en e l Coz
p l e j o L o s L i b e r t a d o r e s c u a n d o o c u r r i ó l a p r e s u n t a s a l i d a de l o s d e s a p a -
r e c i d o s , h a c i a A r g e n t i n a . Los o t r o s c i t a d o s s e desemepeñaban en S a n t i a g o .
La Segunda, 2 2 . 5 ; E l M e r c u r i o , 22.5; Las U l t i m a s N o t i c i a s , 29.5.
- La C o r t e M a r c i a l o r d e n ó a l a I I F i s c a l i a M i l i t a r c i t a r a d e c l a r a r e n
u n p r o c e s o de 77 d e t e n i d o s d e s a p a r e c i d o s , a l g e n e r a l ( R ) Manuel C o n t r e
r a s S e p ú l v e d a . E s t a d e t e r m i n a c i ó n se a d o p t e a r a i z d e u n r e c u r s o de q u e
j a i n t e r p u e s t o p o r l o s abogados N e l s o n C a u c o t o y P e d r o B a r r í a , r e p r e s e n
t a n t e s de l o s f a m i l i a r e s a f e c t a d o s , en c o n t r a d e l t i t u l a r de l a I I F i s c a
l í a M i l i t a r p o r n o a c a t a r u n a r e s o l u c i ó n a n t e r i o r , d e o c t u b r e de 1 9 8 3 ,
d e l a C o r t e M a r c i a l de c ' i t a r a d e c l a r a r a l g e n e r a l C o n t r e r a s , e x J e f e
d e l a DINA.
La Segunda, 2 9 . 5 ; E l M e r c u r i o , 3 0 . 5 ; Las U l t i m a s N o t c i a s , 30.5.
- Semana d e l Detenido Desaparecido
E n t r e e l 2 7 d e mayo y e l 3 de j u n i o s e c e l e b r ó l a semana d e l d e t e n i d o
d e s a p a r e c i d o , o r g a n i z a d a p o r l a FEDEFAM y l a A g r u p a c i d n de F a m i l i a r e s
d e D e t e n i d o s D e s a p a r e c i d o s (AFDD).
A p e s a r d e l E s t a d o de S i t i o v i g e n t e en C h i l e , l o s f a m i l i a r e s d e s a r r o l l a
r o n u n a s e r i e d e a c t i v i d a d e s como a c t o s e n l a s p o b l a c i o n e s y u n i v e r s i d a
des, l i t u r g i a s , pegado de a f i c h e s de l o s d e t e n i d o s d e s a p a r e c i d o s , e t c .
La p r e s i d e n t e de l a AFDD, S o l a S i e r r a , r e i t e r ó que e s t e n d i s p u e s t o s a
l u c h a r h a s t a s a b e r l a s u e r t e de c a d a u n o d e s u s f a m i l i a r e s como l o h a n
v e n i d o h a c i e n d o a t r a v é s de t o d o s l o s a ñ o s d e l g o b i e r n o m i l i t a r .
Prensa L i b r e , 29.5.
124. D e t e n i d o s D e s a p a r e c i d o s en o t r o s p a f s e s
Ar,gent i n a
E l g e n e r a l Ramón Camps, e s j e f e d e l a p o l i c í a d e Buenos A i r e s , s e encue'
t r a b a j o p r i s i ó n p r e v e n t i v a r i g u r o s a e n l a c a r c e l Campo de Mayo, la- ma
yor unidad d e l e j e r c i t o argentino.
Camps s e a d j u d i c ó l a d e s a p a r i c i ó n d e c i n c o m i l p e r s o n a s , e n e n t r e v i s t a s
c o n c e d i d a s e n E s p a i i a y A l e m a n i a . F u e a c u s a d o e n l a S a l a de l a Camara F e
d e r a l d e A p e l a c i o n e s . p o r muchos t e s t i - g o s c i t a d o s p o r l a F i s c a l f a , d e h a
b e r i n t e r r o g a d o . t o r t u r a d 0 y a s e s i n a d o personalmente a d e t e n i d o s desapa-
r e c i d o s . E n t r e l o s t e s t t g o s e s t u v o e l ex p r e s i d e n t e A l e j a n d r o Lanusse
(1970-1973).quien l o responsabflizd por e l secuestro y desaparecimiento
de s u e x - s e c r e t a r i o de p r e n s a y amigo.el p c r i o d l s t a Edgardo S a j ó n , e n
1977. También e s t u v o e l ex impector p o l i c i a l C a r l o s A l b e r t o Hours,
q u i e n Se n e g ó a p a r t i c i p a r e n l a r e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
p r e s i ó n y f u e o b l t g a d o a p r e s e n c i a r el a s e s i n a t o d e S a j ó n ; c o n t 6 q u e
é s t e f u e p u e s t o s o b r e u n a m e s a d e bi 1 l a r m o j a d a d o n d e s e le apl i c 6
c o r r i e n t e e l e c t r i c a . h e c h o q u e s e c o n c r e t e e n la E s c u e l a d e S u b o f i -
c i a l e s d e la P o l E c f a d e B u e n o s A t r e s , E l p e r f o d i s t a J a c o b o T i m e r m a n
t a n b i e n i n c r i m t n d a C a m p s a q u i e n t i l d 6 d e tiparanoico. d e m e n t e , n a z i
y a s e s i n o " ; d i j o q u e e n 1977 f u e i n t e r r o g a d o p o r t a m p s , q u i e n l e p r e
g u n t 6 si e r a J u d l o , s i o n i s t a y s o c t a l i s t a ; l e a p l i c a r o n c o r r i e n t e e-
lectrice, trataron d e ahogarlo por inmersidn y efectuaron simulacros
de fusilamiento.
R e v i s t a H O Y , 2 0 a1 26 d e m a y o ,

130. D E T E N C I O N E S A R B I T R A R I A S

" N a d i e p o d r á s e r a r b i t r a r i a m e n t e d e t e n f d o , p r e s o ni d e s t e r r a d o "
( A r t i c u l o 9 d e la D e c l a r a c i ó n U n i v e r s a l d e los D e r e c h o s H u m a n o s ) .
131. D e t e n c i o n e s p o r r a z o n e s pol f t i c a s

131.1 Detenciones individuales

Casos ocurridos e n meses anteriores, n o denunciados

Provincias

Abri 1

Concepción

-
Jos6 Rigoberto R a n d o l p h S e g o v i a , 23 a ñ o s , e s t u d i a n t e u n i v e r s i t a r i o
D e t e n i d o el 2 6 d e a b r i l p o r c a r a b i n e r o s y t r a s l a d a d o a la 2 d a . C o m i -
s a r i a . Al d í a s i g u i e n t e f u e e n c o n t r a d o el c u e r p o s i n v i d a del a f e c t a
d o , e n t r e u n o s r o q u e r í o s . El p r o t o c o l o d e a u t o p s i a s e ñ a l ó c o m o c a u s a
d e la m u e r t e , u n a a n e m i a a g u d a p r o v o c a d a p o r el r o m p i m i e n t o del h i g a
do. ( V e r I n f o r m e N040, p á r r a f o 111.5).

Casos correspondientes a mayo (55)

Santiaqo (29)

1. L a u r a del C a r m e n D o n o s o A l c á n t a r a , 1 6 a ñ o s , e s t u d i a n t e m e d i o
2. R u b é n M a r c o s F u e n t e a l b a S a t t , 18 a R o s , e s t u d i a n t e m e d i o
F u e r o n d e t e n i d o s el 2 d e m a y o p o r c a r a b i n e r o s , e n el p a r a d e r o 2 5 d e
la G r a n A v e n i d a , a c u s a d o s d e l a n z a r b o m b a s m o l o t o v . L o s c o n d u j e r o n
a la 10" C o m i s a r F a y d e a l l I los t r a s l a d a r o n al 8 v o . J u z g a d o del C r i
m e n , al d l a s i g u i e n t e ,
El 9 d e m a y o f u e r o n d e c l a r a d o s e n l t b e r t a d E n c o n d i c i o n a l p o r f a l t a
d e meritos.

3. Juen C a r l o s H u e r t a B a u , a r g e n t p n o , 26 a R o s , c a s a d o , t e c n i c o e l e c -
tricista
Fue d e t e n i d o e l 3 de mayo p o r u n g r u p o a p r o x i m a d o d e 2 0 c i v i l e s q u e
s e m o v i l i z a b a n e n 5 y e h í c u J o s d i f e r e n t e s , u n o de l o s c u a l e s e s un ta
x i , p a t e n t e GEN 0 6 9 de H a i p O y o t r o v e h l c u l o p a r t i c u l a r , p a t e n t e ,
BN 8 4 8 7 .
L o s a p r e h e n s o r e s s e l l e v a r o n además 5 0 . 0 0 0 p e s o s e n d i n e r o e f e c t i v o ,
u n r e l o j de o r o y u n a n i l l o de o r o , Se e n c u e n t r a de p a s o p o r C h i l e ,
y a q u e s u p a f s de r e s i d e n c i a e s A r g e n t i n a .
P o s t e r i o r m e n t e , s e s u p o q u e l o s a p r e h e n s o r e s e r a n a g e n t e s de l a C N I ,
o r g a n i s m o q u e r e c o n o c l b l a d e t e n c i ó n de H u e r t a a t r a v e s d e l D e c r e t o
E x e n t o 5360 d e l M i n i , s t e r i o d e l t n t e r i o r .

4. Efr6n C r i s t i á n Osorio Jara, 20 a n o s , e s t u d i a n t e de Ingeniería

5. José Eugenio Vergara Cabrera, 25 a n o s , e s t u d i a n t e de Ingeniería
F u e r o n d e t e n i d o s e l 5 de mayo a l a s 2 2 . 3 0 h o r a s , e n e l p a r a d e r o 3 4 de
l a G r a n A v e n i d a , p o r c i v i l e s a r m a d o s q u e s e m o v i l i z a b a n en u n a c a m i o
n e t a C h e v r o l e t L U V d o b l e c a b i n a . Se s u p o p o s t e r i o r m e n t e que d i c h o s
a g e n t e s e r a n p o l i c l a s de l n v e s t i g a c i o n e s d e San B e r n a r d o . h a s t a d o n -
de f u e r o n c o n d u c i d o s l o s d e t e n i d o s , l a a p r e h e n s i ó n s e l l e v ó a e f e c t o
"por sospechas de e s c r i b i r consignas p o l rt i c a s en mural l a s . causando
d a ñ o s a l a p r o p i e d a d p r i v a d a " , s e g ú n e l i n f o r m e q u e e l S e r v i c i o de
l n v e s t i g a c i o n e s e n v l 6 a l a C o r t e de A p e l a c i o n e s p o r p e t i c i ó n de am-
paro.
D e s p u é s d e a l g u n a s h o r a s , l o s t r a s l a d a r o n a l c u a r t e l de e s t e o r g a n i ~
mo p o l a c i a l e n d o n d e l o s f i c h a r o n ; de a l l r f u e r o n l i b e r a d o s al día
siguiente.

6 . L i l f o n s g Franco Calderón Toro, 3 1 años, casado

Fue detenido e l 6 de mayo p o r a g e n t e s de I n v e s t i g a c i o n e s , en l a v í a
pública.
E l 7 de mayo s u d o m i c i l i o f u e a l l a n a d o p o r a g e n t e s d e l mismo s e r v i -
c i o . E l 1 3 de mayo f u e p u e s t o a d i s p o s i c i ó n d e l a P r i m e r a F i s c a l í a
M i l i t a r , a c u s a d o de i n f r a c c i b n a l a L e y de C o n t r o l de Armas.
La o f i c i n a de R e l a c i o n e s P ú b l i c a s de l n v e s t i g a c i o n e s i n f o r m ó q u e C a l
d e r b n T o r o p e r t e n e c í a a un g r u p o armado d e l P a r t i d o S o c i a l i s t a y
q u e h a c í a a d o c t r i n a m i e n t o de p e r s o n a s reclutadas para l a formación
de n u e v o s g r u p o s s u b r e r s ¡.vos . P o r t r a t a r s e de un e x i 1 i ado r e t e r n a d o
h a c e n u n a r e l a c i ó n de l o s l u g a r e s d o n d e e s t u v o a t r i b u y e n d o l e d i v e r -
s o s c u r s o s y e s t r e n a m i e n t o s en e s o s l u g a r e s .
Se e n c u e n t r a e n l a Penitenciaria de S a n t i a g o , en l i b r e p l s t i c a

7. Pedro E n r i q u e Gaete H e r t f n e z , 22 años, soltero

8, J o s é Jam6n R o j a s , 2 4 a n o s , s o l t e r o , o b r e r o
9. C r i s t i a n C l a r k Valdes, 39 a f l o s , e s t u d l a n t e medio
F u e r o n d e t e n i d o s e l 7 de mayo a l a s 2 3 . 3 0 h o r a s a p r o x i m a d a m e n t e e n
! a comuna de R e n c a , p o r c a r a b i n e r o s de l a 7 ' C o m i s a r í a , a c u s a d o s de
hacer rayados con consignas p o l 7 t i cas.
La d s t c n c i ó n f u e v f o l e n t a ; l o s j 5 v e n a s Cusrun golpeados con p i e s y
p a l a s e n d i v e r s a s p a r t e s d e i c u e r p o , i n r l u F d a l a r s 5 e z a . t o s conde-
j e r a n a l a 7°ConPsarl'a, donde r i g u i e r o n g o l p c S n d o l o s ; f u e r o n ; n i * -
r r o g s d o s p o r s e p a r a d o , c o n l a v E s t a ~ c r i d e d a , a l l F se ? r s s c r i i e t : 6 3 5
t r o s t o r m e n t o s f f s i c o s , Cver p l r r a f o 3 7 1 1 ,
AdemBs, f u e r o n f o t o g r a f i a d o s y f i c h a d o s ; r e c t b i e r a n e9ensr.s de muc:
t e s l d e n u n c i a b a n l o o c u r r i d o ; l e s c o l o c a b a n l a m e t r a l l e t a en e ! m e - -
t ó n y pasaban l a b a l a .
E l 8 d e mayo f u e l i b e r a d o P a b l o G a e t e .
L o s o t r o s dos J ó v e n e s f u e r o n t r a s l a d a d o s a l a I r a . l o m i s s r í a e n c o n
de p e r m a n e c i e r o n d e t e n i d o s h a s t a e l 1 3 de mayo e l a w e d i a n o c t i e , p o r
d i s p o s i c i ó n d e l M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r . A esa fecha recuperaron !a
1ibertad.

10. M y r i a m A l i c i a R i v e r a F u e n t e a l b a , 2 1 a í í o s , soltera, estudiante

11. Enrique Poblete V i l l a l o b o s , 22 aAos. soltero
F u e r o n d e t e n i d o s e l 8 de mayo a l a s 0.30 h o r a s e n e l s e c t o r L o P l a -
za, p o r carabi.neros. acusados de h a c e r r a y a d o s con c o n s i g n a s p o l f t i
cas.
H y r i a m f u e c o n d u c i d a a l a S u b C o m i s a r f a San C r i s t G b a l y L u i s P o b l e t e
a l a 1 9 ° C o m i s a r F a . En d i c h o s r e c i n t o s p e r m a n e c i e r o n h a s t a e l 1 3 de
mayo, p o r d i s p o s i c i d n d e l M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r . s i e n d o l i b e r a d o s
en esa f e c h a .
12. Gustavo A l f o n s o Ortega Arenas, 23 a ñ o s
Fue d e t e n i d o e l 10 d e mayo p o r I n v e s t i g a c i o n e s , c u a n d o e l s e p r e s e n
t 6 d e b i d o a una c i t a c i d n . L o i n v o l u c r a b a n e n u n p r o c e s o p o r i n f r a c c i ó n
a l a L e y de C o n t r o l d e Armas, l l e v a d o a l a T e r c e r a F i s c a l í a h i l i t a i .
Quedó e n l i b e r t a d p o r f a l t a de m é r i r o s e \ 1 5 d e mayo, p e r m a n e c i e n d o
esos d i a s en l a C B r c e l P ú b l i c a y P e n i t e n c i a r i a .

13. José Figueroa Jorquera. 4 1 aRos

14. --
Jos6 R i v e r a Carndn,
15. Sergio lván Troncoso Cisterna, LO a ñ o s
16 Manugl Bustarnante Gorcía. 49 aRos
Todas e l l o s s o n l o s m5xi.mos d i r i g e n t e s d e l a C o n f e d e r a c i 6 n cr 1s
Construccidn,
F u e r o n d e t e n i d o s e l 1 3 de m+yn, l u e g o de p r e s t a r d e c ? a r a + i ó n a n t e
c ' r s g i s t i a r o I \ r r . c : o o Drc,.:, p c t .cn rt.ji:?- -n ,-~i:o d e l :Í $ s . a ~$ e3 ~U *
I n t e r i o r . q u e a r u s 6 a l o s d i r i g e n t ~ sd e m d n C z ? e i e n s u s e C r c i n d i c a l
m a t e r i a l de p r o p a g a n d e c o n s i d e r e d o enbuersivo.
C s b e r e c o r d a r q u e e l 9 d e ~ b r i !p e s e d e , l d se62 de It C o n f r d r r a c i 6 n
o- Is i ; r i i s i r u c c i R , - f u e a s e : t a c a por in¿ i . v l d u ú i r r r ~ n a d t t e ( V e - 1rí:r:ie
t 4 O k J 1 . E n e 5 8 D ~ O tIu n i d a d Las i n s t i t t , c F a n t s rc.1 i - s i a l e : y d e s e - L r l d a ~
; e c ~ e n d ! e r o n q u e n i n g u n c S F 10s o r g e n i s m o s qt+.e r e e r e s e n + s b d r h & b P a r
e f z c t u i d c i a i cpe;arivs
S i n e m b a r g o , e l m a t e r i a l q u e los i n d i y i d u o s i n c a u t a r o n en a q u e l l a o p o r
t u n i d a d f u e p r e s e n t a d o c o m o p r u e b a e n :a a c u s a c b d n p r e s e n t a d a p o r el-
M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r e n c o n t r a d e los d + r i g e n t e s .
En u n a d e c l a r a c i d n p ú b l i c a d e o r g a n i z a c i k o n e s d e b a s e d e la C o n f e d e r a -
c i ó n d e la C o n s t r u c c k d n , al d e n u n c i a r e s t o s h e c h o s , m a n i f i e s t a n q u e
"los ú n i c o s p o s i b l e s i n f o r m a n t e s d e l M i n i s t r o del l n t e r i o r s e r l a n
los e n m a s c a r a d o s del d í a 9 d e abri 1".
L o s c u a t r o d i r i g e n t e s f u e r o n a c u s a d o s d e i n f r a c c i ó n al a r t l c u l o 4'1:
tra f ) d e la Ley d e S e g u r i d a d del E s t a d o , q u e s a n c i o n a a q u i e n e s p r o
p a g u e n o f o m e n t e n d o c t r i n a s d e s t i n a d a s a d e s t r u i r la f o r m a r e p u b l i c a
na y d e m o c r á t i c a del g o b i e r n o .

17. L e o n a r d o A l f r e d o P o z a , 21 a ñ o s , c e s a n t e
F u e d e t e n i d o el 1 1 d e m a y o a las 0 , 1 5 h o r a s e n G e n e r a l V e l á s q u e z c o n
A l a m e d a , por un c a r a b i n e r o y los m i l i t a r e s q u e s e e n c o n t r a b a n c u s t o -
d i a n d o la E s t a c i ó n del M e t r o "Pila del Gansc".
El c a r a b i n e r o s e m o v i l i z a b a e n u n bus d e la l o c o m o c i 6 n c o l e c t i v a y s e
bajo disparando para que Leonardo Vega s e detuviera, despues intervi-
n i e r o n los m i l i t a r e s , é s t e m o m e n t o s a n t e s h a b l a l a n z a d o v o l a n t e s c o n
l e y e n d a s q u e d e n u n c i a b a n p r o b l e m a s q u e a f e c t a n a la P o b l a c i ó n L o s No
g a l e s donde vive.
S u domici1,io f u e a l l a n a d o e s a m i s m a n o c h e . F u e c o n d u c i d o a ia 21'Comi
s a r i a d e C a r a b i n e r o s y p o s t e r i o r m e n t e f u e t r a s l a d a d o a la ira. C o m i s a
ría. P e r m a n e c i ó a l l í h a s t a el 13 d e m a y o , f e c h a e n q u e f u e p u e s t o a
disposición d e la Primera Fiscalla Miiitar, a c u s a d o d e tenencia de
explosivos y propaganda subversiva.
P e r m a n e c e en la P e n i t e n c i a r í a d e S a n t i a g o , e n l i b r e p l á t i c a

18. Raúl J o s é Mufioz S i l v a , 2 6 a ñ o s , c e s a n t e

D e t e n i d o el 1 4 d e m a y o , por c a r a b i n e r o s , e n la P o s t a N 0 3 , d o n d e f u e
t r a s l a d a d o d e b i d o a las q u e m a d u r a s q u e s u f r i ó e n a m b a s p i e r n a s d e s -
p u é s del a t e n t a d o e x p l o s i v o a c u r r i d o e n la M i n u c u p a l i d a d d e L o P r a d o .
F u e l l e v a d o a 1s 2 6 " C o m i s a r í a y p o s t e r i o r m e n t e al H o s p i t a l d e la P e n i
t e n c i a r í a , - a d i s p o s i c i ó n d e la F i s c a l í a M i l i t a r - , d o n d e p e r m a n e c i ó
incomunicado 10 días.
F u e e n c a r g a d o r e o por i n f r a c c i ó n a la L e y d e C o n t r o l d e A r m a s

19. J o r g e A r ó n O l i v a r e s , 3 5 a ñ o s , c a s a d o , c e s a n t e
F u e d e t e n i d o e! 16 d e m a y o a las 7 , 4 0 h o r a s e n la vla p ú b l i c a , ( c a l l e
A n d e s c o n P r o g r e s o ) , por c F v i l e s a r m a d o s q u e s e m o v i l i z a b a n e n u n a
c a m i o n e t a D a t s u n b l a n c a , p a t e n t e B S 9649.
Los aprehensores resultaron ser agentes d e Envestigaciones; condsjeron
al d e t e n i d o al C u a r t e l C e n t r a l d e e s t e o ~ g a n i ~ s m poo l i c i a l , d o n d e f u e
interrogado y sometida a tormentos ffsicas.
L o d e j a r o n e n ! i b e r t a d el m i s m o d r a 16 d e m a y o a las 2 1 , 3 0 h o r a s .
20. R o s s a n a R o j a s A c e i t u n o , 2 4 a ñ o s , c e s a n t e
21. Rafael Rojas B a r r u e t a , 2 3 a ñ o s , c e s a n t e
D e t e n i d o s el 2 4 d e m a y o , a p r o x i m a d a m e n t e a l a s 2 3 : 3 D h o r a s , m i e n t r a s
s e e n c o n t r a b a n c o n v e r s a n d o e n u n a p l a z a u b i c a d a e n el p a r a d e r o 2 4 d e
S a n t a R o s a . En e s o s m o m e n t o s , p e r s o n a l d e l n v e s t i g a c i o n e s p r o c e d i ó a
r e a l i z a r u n a r e d a d a e n c o n t r a d e f u m a d o r e s d e m a r i h u a n a . Al s e r a l l a -
n a d o s los a f e c t a d o s , les e n c o n t r a r o n un c a s s e t t e d e " H o m e n a j e a S a l v a
d o r A l l e n d e , un B o l e t í n del C o m i t é d e D e r e c h o s d e l P u e b l o , C O D E P U , y
u n l i b r o d e P s i c o l o g í a d e la O p r e s i ó n " . F u e r o n s e p a r a d o s del r e s t o d e
10s d e t e n i d o s y t r a s l a d a d o s a la 13'Comisaría d e La Granja, donde f u e
r o n i n t e r r o g a d o s . Al d í a s i g u i e n t e , p e r s o n a s d e c i v i l i n t e r r o g a r o n n u e
v a m e n t e a R o s s a n a . q u i e n e s le v e n d a r o n los o j o s y p r o f i r i e r o n a m e n a z a s
e insinuaciones d e carácter erótico.
El 2 5 d e m a y o f u e r o n d e j a d o s e n l i b e r t a d , q u e d a n d o e s t a m p a d o un p a r t e
d e d e t e n c i ó n por s o s p e c h a .

22.'Héctor Fernando Montecinos, 17 a ñ o s , e s t u d i a n t e m e d i o

F u e d e t e n i d o el 2 8 d e m a y o p o r a g e n t e s d e I n v e s t i g a c i o n e s , a la s a l i d a
del C o l e g i o d o n d e e s t u d i a , lo c o n d u j e r o n al r e c i n t o d e I n v e s t i g a c i o n e s
u b i c a d o e n el p a r a d e r o 2 0 d e G r a n A v e n i d a .
Allí fue interrogado bajo apremios físicos y amenazas, acerca de l a t i a
n a F a r i ñ a ( d e s a p a r e c i d a d e s d e el 14 d e m a y o ) . E s t e j o v e n e s s o b r i n o d e
la d u e R a d e la c a s a e n d o n d e T a t i a n a a r r e n d a b a u n a p i e z a .
El m e n o r p e r m a n e c i ó v a r i a s h o r a s d e t e n i d o e n el m e n c i o n a d o r e c i n t o p g
l icial.
2 3 . E r n e s t o l s a l a s M e d i n a M e d i n a , 21 a n o s , s o l t e r o
F u e d e t e n i d o el 28 d e m a y o p o r c a r a b i n e r o s , c u a n d o trar-sitaba por c a -
l l e C u e v a s c e r c a d e M a u l e ; c a r a b i n e r o s lo a p r e h e n d i ó v i o l e n t a m e n t e ,z
c u s á n d o l o d e l a n z a r p a n f l e t o s l l a m a n d o a la P r o t e s t a del 3 0 d e m a y o .
F u e c o n d u c i d o a la 4 t a . C o m i s a r í a d e C a r a b i n e r o s , e n d o n d e f u e i n t e r r o
g a d o y g o l p e a d o p o r a g e n t e s c i v i l e s . Al d r a s i g u i e n t e , lo t r a s l a d a r o n
a la Ira. C o m i s a r f a y a l l í p e r a m e n c i d h a s t a el 4 d e j u n i o , f e c h a e n
q u e el M i n i s t e r i o del I n t e r i o r p r e s e n t ó u n r e q u e r i m i e n : ~ e n s u c o n t r a .
El 5 d e j u n i o f u e l l e v a d o a p r e s e n c i a del m i n i s t r o s ~ m a r i a n t e ,q u i e n
lo e n v i ó a la P e n i t e n c i a r í a d e S a n t i a g o , d o n d e p e r m a n e c e e n l i b r e p l a
tica.

24. A l e j a n d r o C o l l a o , e s t u d i a n t e u n i v e r s i t a r i o
2 5 . A l b e r t o A r e n a s D e M e s a , 19 a ñ o s , e s t u d i a n t e I n g e n i e r f a , U . d e C h i l e
26. R e n z o Z a m b r o n i , e s t u d i a n t e u n i v e r s i t a r i o
D e t e n i d o s el 2 9 d e m a y o p o r c a r a b i n e r o s c u a n d o a b a n d o n ü b a n la E s c u e l a
d e Arquitectura.
F u e r o n c o n d u c i d o s a la 1 ra. C o m i s a r Pa y d e a¡ l i 1 i b e r a d o s e n la n o c h e
del m i s m o d í a , los c i t a r o n al J u z g a d o d e P o l i c f a L o c a l , a c u s a d o s d e
d e s 6 r d e n e s e n la v í a p ú b l i c a .
27. Fernando Reveco Valdés. 4 0 afios, obrero
28. J o r g e C r i s t i d n C a r r a s c o Nunoz, 20 anos, cesante
F u e r o n d e t e n i d o s e l 2 3 d e mayo e n S a n t a Rosa c o n A v e n i d a San G r e g o r i o ,
p o r c a r a b i n e r o s d e l a 1 0 ° C o m i s a r P a , a c u s a d o s de l a n z a r p a n f l e t o s .
En l a 1 O o C o m i s a r T a f u e r o n i n t e r r o g a d o s y f i c h a d o s . L o s i n t e r r o g a t o r i o s
e r a n r e a l i z a d o s c o n a p l i c a c i ó n d e t o r m e n t o s f T s i c o s y amenazas d e m u e r
te.
Q u e d a r o n e n l i b e r t a d e l mismo d í a , a l a s 23 h o r a s , siendo citados a l
J u z g a d o de P o l i c í a L o c a l , a c u s a d o s d e d e s s r d e n e s .

29. Aura L u c i l a Araya n o l i n a , 24 a n o s , cesante

Fue d e t e n i d a e l 3 0 de mayo p o r c a r a b i n e r o s p e r t e n e c i e n t e s a l a 21'Co-
m i s a r í a . La d e t e n c i ó n s e p r o d u j o c u a n d o e l i a transitaba por l a c a l l e
L u i s I n f a n t e Cerda de V i l l a F r a n c i a ; c e r c a de a l l í h a b í a un r a y a d o
m u r a l que h a c í a r e f e r e n c i a a l a s e s i n a t o de l o s h e r m a n o s E d u a r d o y Ra-
f a e l Vergara Toledo.
Fue c o n d u c i d a a l a T e n e n c i a A l e s s a n d r i y p o s t e r b o r m e n t e t r a s l a d a d a a
l a S u b c o m i s a r f a S a n t r i s t d b a l . En e s t e r e c k n t o p o l i c i a l p e r a m e n c i d h a 2
t a e l 5 de j u n i o .
El M i n i s t e r i o d e l i n t e r i o r p r e s e n t ó r e q u e r i m i e n t o en su c o n t r a . E l m i -
n i s t r o s u m a r i a n t e l a d e j 6 e n l i b e r t a d p o r f a l t a de m e r i t o s d e s p u 6 s d e
tomarle declaractón.

Provincias (26)

Arica (1)

1. Rosa P i n e d a S a l i n a s , 43 años, dueña d e c a s a

S e c u e s t r a d a e n l a s c e r c a n í a s d e s u h o g a r , e l d r a 1 9 de mayo, a l a s
17 h o r a s . p o r t r e s s u j e t o s q u e a v i v a f u e r z a l a s u b i e r o n a u n v e h í c u l o
moderno. t i p o Datsun.
En e l v e h í c u l o f u e c o n d u c i d a a u n l u a a r a u e l a a f e c t a d a s u ~ o n ee l Va-
l l e de A z a p a , d o n d e f u e t o r t u r a d a s a l v a j e m e n t e . ( V e r p á r r a f o 1 7 1 . y A
nexo N o 1.
L u e g o de t r e s h o r a s , f u e l i b e r a d a ; p a r a e l l o l a a b a n d o n a r o n c e r c a d e l
l u g a r d o n d e f u e t o r t u r a d a , C a l l e A z a p a . Como p u d o , l l e g 6 h a s t a l a c a -
r r e t e r a , donde f u e r e c o g i d a p o r un c o n d u c t o r , e l c u a l a l a n t e r a r s e de
l o o c u r r i d o l a b a j ó d e l v e h í c u l o y l e d i 6 3 0 p e s o s p a r a que t o m a r a 1 2
comoc i ó n .
La a f e c t a d a e n c ó n y u g e d e C l a u d i o V i d a l , S e c r e t a r i o E j e c u t i v o de l a
A l i a n z a Democretica y d e l P a r t i d o Demacrate C r i s t i a n o , a q u i e n l o s se
c u e s t r a d o r e s amenazaron a t r a v e s d e l a a f e c t a d a . '?r.oducta del maltre
t o r e c i b i d o , R o s a P i n e d a a b o r t ó s u e m b a r a z o d e t r e s meses.
En s u f a v o r y e l d e s u c ó n y u g e , s e t n t e r p u s o r e c u r s o de a m p a r o p r e v e n
t i v o , l a C o r t e orden6 p r o t e c c i 6 n p o l i c i a l permanente.
lquique (8)
2 . Jenisa Araya, empleada
3 . ~ o r q eB a s c u n a n P e i i a f i e l , 18 afios, e s t u d i a n t e medio
4. C a p e t i l l o SepUlveda, 17 a n o s , e s t u d i a n t e medio
6. H o n o r i o D á v i l a Cabezas, asistente social
7 . Juana Ramrrez O r t e g a , 2 2 a n o s , s e c r e t a r i a
8. Tomas R i v e r a C o s i o , 22 a ñ o s , estudiante universitario
Los mencionados p e r t e n e c e n a l a A s o c i a c i ó n C u l t u r a l Tarapaca. Fueron
d e t e n i d o s m i e n t r a s c i n c o d e e l l o s r e a l i z a b a n u n a r e u n i ó n de d i c h a A g r g
p a c i ó n ; l o s o t r o s dos, Bascuñán y D a v i l a , f u e r o n d e t e n i d o s en sus r e s -
pectivos domicilios.
La d e t e n c i d n l a p r a c t i c ó c a r a b i n e r o s e l 1 0 de m a y o , e n t r e l a s 0 , 3 0 h g
r a s y l a 1 d e l a m a d r u g a d a . La r e u n i d n s e r e a l i z a b a e n c a s a de L i l i a -
na C a s t i l l o , e n e s o s m o m e n t o s r e l e g a d a . E l h o g a r f u e f a c i l i t a d o p a r a
dichos efectos.
Omar C a p e t i l l o , R o x a n a C h a c a n a , J u a n a R a m í r e z y Tómas R i v e r a , f u e r o n
l i b e r a d o s . e n l a s ú l t i m a s h o r a s d e l 1 0 de mayo.
E l mismo d í a , J e n i s a A r a y a , J o r g e B a s c u n a n y H o n o r i o D a v i l a , f u e r o n
p u e s t o s a d i s p o s i c i 6 n de l a F i s c a l l a H i l i t a r , p o r s u p u e s t a i n f r a c c i ó n
a l a L e y de S e g u r i d a d l n t e r i o r d e l E s t a d o y D.L. 7 7 . En r e c u r s o de a'
p a r o q u e s e i n t e r p u s o en f a v o r de l o s d e t e n i d o s , e n t r e o t r a s c o n s i d e -
r a c i o n e s , se s e ñ a l ó e l h e c h o que e l t r b b u n a l m i l i t a r e s i n c o m p e t e n t e
p a r a c o n o c e r de l a s a c u s a c i o n e s f o r m u l a d a s .
Finalmente e l 15 d e mayo l o s d e t e n i d o s f u e r o n l i b e r a d o s

9. Oscar E u g e n i o Lagos Rojas

D e t e n i d o e l 2 3 de mayo e n l a m a d r u g a d a , e n s u d o m i c i l i o , p o r 6 a g e n t e s
de l a CNI, l o s q u e s e m o v i l i z a b a n e n 2 v e h r c u l o s . Fue l l e v a d o c o n rum-
bo d e s c o n o c i d o y s u d e t e n c i ó n f u e negada i n i c i a l m e n t e p o r I n v e s t i g a -
c i o n e s , C a r a b i n e r o s y CNI.
S i n e m b a r g o , d e b i d o a l a s p r e s i o n e s de l a c ó n y u g e , q u e s e p a r ó d u r a n t e
c a s i t o d o u n d í a f r e n t e a l C u a r t e l de l a CNI, s e p u a o e s t a b l e c e r q u e
e l d e t e n i d o se e n c o n t r a b a e n d i c h o l u g a r . En e s t e r e c i n t o p e r m a n e c i ó
e n c a l i d a d de i n c o m u n i c a d o p o r e s p a c i o d e 6 d i a s , s i e n d o o b j e t o d e a -
premios i l e g í t i n o s .
En c o n f e r e n c i a d e p r e n s a , e l I n t e n d e n t e R e g i o n a l s e ñ a l ó q u e L a g o s Ro-
j a s e s t a b a c o n f e s o d e h a b e r c o l o c a d o u n a bomba e n e l l o c a l de l a CNI
de l q u i q u e e l d í a 21 d e m a y o . E s t a v e r s i 6 n f u e e n f a t i c a m e n t e n e g a d a
p o r e l d e t e n i d o u n a v e z q u e s u a b o g a d o l o p u d o v e r e l 5 d e j u n i o , ma-
nifestando, i n c l u s o , que nunca l o hsbi'an i n t e r r o g a d o en r e l a c i ó n a e -
sos hechos.
E l 28 de mayo, f u e p u e s t o a d i s p o s i c i ó n d e l a F i s c a l í a M i l i t a r , a c u s a d o
de t e n e n c i a d e e x p l o s i v o s , l n g r e s 6 i n c o m u n i c a d o a l a C d r c e l de l q u i q u e
e l mismo dFa.
La F i s c a l l a M i l i t a r d e c l a r a s u l i b e r t a d p o r f a l t a d e m é r i t o s . S i n em-
bargo, l a a u t o r i d a d r e g i o n a l l e f o r m u l 6 r e q u e c i m i e n t o a n t e l a C o r t e
de A p e l a c i o n e s , p o r s u p u e s t a i n f r a c c i 6 n a l a L e y de S e g u r i d a d I n t e r i o r
del E s t a d o y a la L e y A n t i t e r r o r i s t a .
E n e s t o s p r o c e s o s e s d e j a d o en l l b e r t a d i n c o n d i c i o n a l a c e r c a d e la s u -
p u e s t a i n f r a c c i ó n a la Ley A n t i t e r r o r i s t a , y e n l i b e r t a d b a j o f i a n z a ,
e n c a l i d a d d e i n c u l p a d o e n la s u p u e s t a i n f r a c c i ó n a la L e y d e S e g u r i -
d a d U n t e r i o r del E s t a d o .
P o r el a f e c t a d o s e í n t e r p u s o r e c u r s o d e a m p a r o el d í a 2 3 d e m a y o . En
e s t e s e s o l i c i t ó el t e r m i n o de la i n c o m u n i c a c i ó n o la c o n s t i t u c i ó n d e
un M i n i s t r o e n el local d e la C N I . E s t a s p e t i c i o n e s n o a l c a n z a r o n a r e
s o l v e r s e a n t e s d e q u e el a m p a r a d o f u e s e p u e s t o a d i s p o s i c i ó n d e la Flr
calía Militar.

Antofagasta (4)

10. V í c t o r A r a y a A r a y a , e s t u d i a n t e u n i v e r s i t a r i o
1 1 . Carlos Huidobro Horales, estudlante universitario
D e t e n i d o s p o r f u n c i o n a r i o s d e I n v e s t i g a c i o n e s el 7 d e m a y o a las 22 h n
ras e n el d o m i c i l i o del p r i m e r o d e los m e n c i o n a d o s .
F u e r o n t r a s l a d a d o s al C u a r t e l C e n t r a 1 d e l n v e s t i g a c i o n e s d e A n t o f a g a s -
t a , s i e n d o i n f o r m a d o s s u s f a m i l i a r e s el d T a 8 d e m a y o q u e s e a c t u a b a
p o r o r d e n del M i n i s t e r i o del I n t e r i o r ,
El 1 1 d e m a y c f u e r o n r e l e g a d o s a las l o c a l i d a d e s d e T e g u a l d a y C o c h a -
m 6 r e s p e c t i v a m e n t e . En f a v o r d e los d e t e n i d o s s e interpuso r e c u r s o d e
amparo.

12. Juan Car!os Hunt Romero, estudiante universitario, vicepresidente

d e la F e d e r a c i ó n d e E s t u d i a n t e s d e la U-
n i v e r s i d a d del N o r t e .
D e t e n i d o por f u n c i o n a r i o s d e I n v e s t i g a c i o n e s , el 7 d e m a y o , e n s u d o m i
c i l i o . L o s a p r e h e n s o r e s m a n i f e s t a r o n a c t u a r e n n o m b r e d e la I n t e n d e n -
cia Regional.
S e i n t e r p u s o r e c u r s o d e a m p a r o e n s u f a v o r . E n el e s c r i t o s e s o s t i e n e
que esta detención forma parte d e un plan de amedrentamiento e n con-
t r a d e los e s t u d i a n t e s d e la U n i v e r s i d a d del N o r t e . El 1 1 d e m a y o e s
r e l e g a d o a la l o c a l i d a d d e C a r e l m a p u .

13. Juan V a i d e n e g r o C a p e i t l , o b r e r o del P O J H

D e t e n i d o el 2 9 d e m a y o , e n el c e n t r o d e A n t o f a g a s t a p o r m i e m b r o s del
S e r v i c i o d e I n t e l i g e n c i a d e C a r a b i n e r o s (SICAR), Al m o m e n t o d e la d e -
t e n c i ó n s e a c t u ó con innecesaria violencia e n contra del afectado.
S e l e m a n t u v o e n p o d e r d e c a r a b i n e r o s h a s t a el d r a 4 d e j u n i o . f e c h a
e n q u e f u e e n t r e g a d o a I n v e s t i g a c i o n e s . E n el r e c u r s o d e a m p a r o e n fa
V O F d e V a l d e n e c r o , s e r e c l a m a p o r la i n c o m u n i c a c i ó n d e h e c h o a q u e s e
s o m e t i ó al d e t e n i d o . El 5 d e j u n i o f u e l i b e r a d o d e s d e l n v e s t i g a c i a n e s .
El S a l v a d o r ( 1 )

14. RaGl M o n t e c i n o s R o s a l e s , 5 2 a h o s , m i n e r o , p r e s i d e n t e del S i n d i c a t o

NO6 d e C O D E L C O , D i v i s i ó n El S a l v a d o r
D e t e n i d o e n s u d o m i c i l i o a las 8 h o r a s del d r a 3 d e m a y o , por c a r a b i n e
ros u n i f o r m a d o s y d e c i v i l . F u e t r a s l a d a d o a la C o m i s a r í a D i e g o d e A l -
m a g r o , d o n d e s e i n f o r m ó q u e la d e t e n c i ó n o b e d e c i ó a u n a o r d e n e m a n a d a
de la I n t e n d e n c i a . El m i s m o d r a de la d e t e n c i ó n , s e i n t e r p u s o r e c u r s o
de amparo.
El 4 d e m a y o f u e t r a s l a d a d o a la 2 d a . C o m i s a r l a d e C a r a b i n e r o s d e C 0 -
p i a p ó . En e s t e r e c i n t o p e r m a n e c i ó d e t e n i d o h a s t a el 8 d e m a y o , q u e d a n
do a d i s p o s i c i ó n d e la C o r t e d e A p e l a c i o n e s , a n t e el r e q u e r i m i e n t o p r g
s e n t a d o e n s u c o n t r a p o r p a r t e del M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r , por s u p u e s
ta i n f r a c c i ó n a la L e y d e S e g u r i d a d i n t e r i o r del E s t a d o .
C o n f e c h a 9 d e m a y o , el m i n i s t r o s u m a r i a n t e o r d e n ó s u l i b e r t a d por fa'
ta d e m é r i t o s .

La S e r e n a (5)

15. Luis A l b e r t o Q u i n t e r o s E s t n a d a , 31 afios, c e s a n t e

16. Jose M i g u e l Vegs F l o r e s , 26 a ñ o s , e s t u d i a n t e u n i v e r s i t a r i o
17. Juan Alejandro L6pez Araya, 1 8 anos, jornalero
18. S a c h a M a n d i e t a R., 16 años, estudiante medio
19. René Maximiliano Rodrrquez López, 27 años, ayudante de contador
D e t e n i d o s el 24 d e m a y o , e n las s i g u i e n t e s c o r c u n s t a n c i a s :
J u a n L ó p e z , lvdn M a n d i e t a y J o s 6 V e g a , f u e r o n d e t e n i d o s e n el B a r r i o
" T i e r r a s Blancas'l e n la p e r i f e r i a d e La S e r e n a . a las 2 0 . 1 5 h o r a s p o r
una p a t r u l l a d e m i l i t a r e s , e n u n s e c t o r r e l a t i v a m e n t e c e r c a n o a u n a
t o r r e del s i s t e m a d e a l t a t e n s i ó n d e E n d e s a .
P r o d u c t o d e los i n t e r r o g a t o r i o s d e los a g e n t e s d e la C N I , s e r e a l i z ó
un a l l a n a m i e n t o al h o g a r d e J o s € V e g a y s e d e t u v o a L u i s Q u i n t e r o s y
Ren6 Rodríguez.
En un c o m u n i c a d o d e D I N A C O S , s e s i n d i c d a los a f e c t a d o s c o m o m i e m b r o s
del " F r e n t e P a t r i ó t i c o M a n u e l R o d r i g u e z " , s e ñ a l á n d o s e al m e n o r Iván
Mandieta c o m o j e f e d e l g r u p o , "que i n t e n t a b a v o l a r una t o r r e d e a l t a
t e n s i6n".
L o s d e t e n i d o s f u e r o n p u e s t o s a d i s p o s i c i 6 n d e la C o r t e d e A p e l a c i o n e s
el 2 8 d e m a y o , e n r e q u e r i m i e n t o f o r m u l a d o p a r a q u e s e les p r o c e s e por
la Ley A n t i t e r r o r i s t a .
El m i n i s t r o s u m a r i a n t e o r d e n 6 el i n g r e s o d e ! c e n o i a ; a C d r c e l d e La
S e r e n a y , m a n t u v o al r e s t o d e l o s d e t e n i d o s e n el c u a r t e l d e la C N I ,
e n c a l i d a d d e i n c o m u n i c a d o s y p o r el mlxirno p l a z o q u e o t o r g a la Ley
A n t i t e r r o r i s t a , A d e m s s , s o l i c i t 6 al J u e z d e H e n o r e s , s e p r o n u n c i a r a e n
r e l a c i ó n a1 d i s c e r n i m i e n t o d e lvdn M a n d i e t a , E1 J u e z d e M e n o r e s lo d e
c l a r ó s i n d i s c e r n i m i e n t o ; le I n t e n d e n c i a R e g i o n a l a p e l 6 d e e s t a r e s o -
l u c i ó n s i e n d o a c o g i d o el r e c u r s o . A s u v e z la d e f e n s a del m e n o r i n t e i
puso un recurso de amparo.
E l 6 de j u n i o , f u e r o n e n c a r g a d o s r e o s p o r i n f r a c c i ó n a l a L e y A n t i t e -
r o r i s t a . La s i t u a c i 6 n d e l m e n o r e s t e a l a e s p e r a de q u e s e r e s u e l v a
e l recurso de q u e j a e n l a C o r t e S u p r e m a .

Valparaíso (5)
20. J e a n e t t e P a t r i c i a Canahuate S t r u p p , 23 a f i o s , estudiante u n i v e r s i t e
ria
21. C l a u d i o C a t a l a n Haguea, estudiante universltarlo
22. Loreto Fajardo Alfaro, estudiante universitaria
23. Eduardo Lizama P i n o , estudiante
24. Sandra T o r r e s M e d i n a , estudiante
T o d o s e s t u d i a n t e s de l a U n i v e r s i d a d F e d e r i c o S a n t a M a r f a . D e t e n i d o s
p o r c a r a b i n e r o s e n s u * r e s p e c t i v o s d o m i c i l i o s e l l ' d e mayo, e n t r e l a s
7 y 8 h o r a s y t r a s l a d a d o s a l a 3 r a . C o m i s a r í a , C e r r o B a r ó n . En e s t e
l u g a r s e i n f o r m d q u e l o s a f e c t a d o s e s t a n a c u s a d o s de l a f a b r i c a c i ó n
d e p a n f l e t o s e n l o s c u a l e s se a t a c a a l g o b i e r n o .
Se i n t e r p u s o r e c u r s o d e a m p a r o e l 2 de mayo, e n e l q u e se s o l i c i t a a
l a C o r t e de A p e l a c i o n e s que o r d e n e a C a r a b i n e r o s e l l e v a n t a m i e n t o de
l a i n c o m u n i c a c i ó n . E s t a p e t i c i ó n f u e a c o g i d a e l d í a 3 de mayo. E s e
mismo d í a f u e r o n l i b e r a d a s L o r e t o F a j a r d o y S a n d r a T o r r e s .
E l 6 de mayo, J e a n e t t e C a n a h u a t e f u e r e l e g a d a a P u t ú ; Claudio C a t a l i n
a S i e r r a Gorda y Eduardo Lizama a Q u t l l a g u a .

C h i l l á n (1)

25. L e o n a r d o Campos, 24 años, estudiante del l n s t i t u t o P r o f e s i o n a l de

Chi ll á n
D e t e n i d o p o r I n v e s t i g a c i o n e s . e n l a mafiana d e l 2 3 d e mayo, e n s u d o m l
c i l i o . Fue c o n d u c i d o a l C u a r t e l d e d i c h a i n s t i t u c i d n y s o m e t i d o a i n -
t e r r o g a t o r i o ~ r e l a t i v o s a sus a c t i v i d a d e s t e n d i e n t e s a l a f o r m a c i ó n de
u n a F e d e r a c i ó n de E s t u d i a n t e s q u e a g r u p a r a a l o s C e n t r o s de A l u m n o s
de I n s t i t u t o s P r o f e s i o n a l e s y U n i v e r s i t a r i o s .
L i b e r a d o e l 2 3 de mayo a l a s 2 0 h o r a s .

Panguipulli (1)

26. Rosamel M i l l a ñ a n c o T r e ñ a ñ a n c o , c o o r d i n a d o r de l a S o c i e d a d N e h u é n .
de a p o y o a m a p u c h e s
D e t e n i d o e n l a l o c a l i d a d de P a n g u i p u l l i . p o r c a r a b i n e r o s , q u i e n e s 1 1 5
g a r o n a s u h o g a r e l 2 4 d e mayo c e r c a de l a s 2 0 h o r a s . k o m e n t o s a n t e s ,
e l a f e c t a d o abandon6 e l v e h f c u l o que conducfa, pues s e h a b l a v o l c a d o
e n l a s c e r c a n r a s d e s u h o g a r . Una p a t r u l l a de c a r a b i n e r o s i n s p e c c i o n ó
e l v e h í c u l o y a c u s o a l a f e c t a d o d e t r a n s p o r t a r documentos y p r o p a g a n -
da p a r t i d a r i a .
F u e c o n d u c i d o a la T e n e n c i a d e C a r a b i n e r o s d e P a n g u i p u l l i . q u e d a n d o a
d i s p o s i c i ó n d e la I n t e n d e n c i a .
S e i n t e r p u s o r e c u r s o d e a m p a r o e n f a v o r del a f e c t a d o , e n el q u e s e S e
ñ a l a la c o n t r a d i c c i d n e x i s t e n t e e n t r e la a f i r m a c i ó n d e c a r a b i n e r o s y
el h e c h o q u e n o s e le a c u s a r a a n t e n i n g ú n t r i b u n a l ,
El l e d e j u n i o f u e r e l e g a d o a la l o c a l i d a d d e El S a l a d o .
131.2 D e t e n c i o n e s m a s i v a s

Casos c o r r e s p o n d i e n t e s a mayo (167)

Santiago (137)

D e t e n i d o s e n a c t o d e c e l e b r a c i ó n del l'de mayo (30)

El l o d e m a y o s e r e a l i z ó u n a c t o e n el S i n d i c a t o S u m a r A l g ó d o n c o n v o c a
d o p o r el C o m a n d o N a c i o n a l d e T r a b a j a d o r e s e n c o n m e m o r a c i ó n del D í a
del T r a b a j o . Al i n i c i o y t é r m i n o del a c t o , C a r a b i n e r o s y c i v i l e s d e t g
v i e r o n a c e r c a d e 3 0 p e r s o n a s , las q u e f u e r o n l l e v a d a s a d i f e r e n t e s
C o m i s a r í a s , q u e d a n d o la m a y o r P a en l i b e r t a d al di'a s i g u i e n t e , e x c e p t o
9 q u e f u e r o n p u e s t o s a d i s p o s i c i ó n del M i n i s t e r i o del I n t e r i o r y l i b e
r a d o s d í a s m á s t a r d e . S e t i e n e el n o m b r e d e los s i g u i e n t e s d e t e n i d o s :
Darbil Astete Castro, 17 años, estudiante m e d i o
L u i s C a r v a j a l Z a m b r a n o . 4 3 a ñ o s , a s e s o r legal
Roberto Cornejo Pizarro, 33 años, ingeniero
Yuri C o r t é s F l o r e s , 2 3 a ñ o s , o b r e r o
Daniel Gajardo Aedo, 2 6 años, cesante
Raúl G a t i c a E s c a l a n t e , 19 a n o s , o b r e r o
Fidel Herrera Quiroga, 3 3 años
R a ú l M a r t í n e z R o d r l g u e z , 3 9 arios, o b r e r o
H u g o natamala Labra, 2 2 años, obrero
C l a u d i a M e r i n o Y € p e z . 1 6 años. e s t u d i a n t e m e d i a
Hector Opazo Villalobos. 2 4 años, Junior
C a r l o s P i n c h e i r a P a i l l a o , 21 a ñ o s , o b r e r o del P O J H
Eduardo Rojas Alvarez. 17 años, estudiante m e d i o
H a r c e l o V e g a B r i o n e s , 18 a n o s , e s t u d i a n t e m e d i o
s i c , 7.5.

Detenidos e n romería de AGECH ( 2 )

El l o d e m a y o , c u a n d o r e g r e s a b a n del C e m e n t e r i o G e n e r a l , l u e g o d e par-
t i c i p a r e n u n a r o m e r í a d e la A G E C H , d o s j ó v e n e s f u e r o n d e t e n i d o s por
u n c i v i l el q u e los e n t r e g d a c a r a b i n e r o s . L l e v a d o s a la 9'Comisarla.
Quedaron e n libertad incondicional horas m6s tarde. Los detenidos f u e
ron:
Gustavo Letelier Gatica. 1 7 anos, estudiante m e d i o
Marcelo P6rez. 1 3 años, estudiante medio
Mov i l i z a c i ó n d e a p o y o a H u e l g a d e H a m b r e (50)

E l 14 d e mayo s e e f e c t u ó u n a j o r n a d a d e m o v i l i z a c l b n s o l i d a r i a c o n l a
H u e l g a de H a m b r e q u e f a m i l i a r e s d e l a s Ú l t i m a s v í c t i m a s de l a r e p r e -
s i ó n en e l p a í s r e a l i z a b a n en l a Parroquia Santa Filomena. Durante to
do e l d í a , c e n t e n a r e s d e p e r s o n a s d e s f i l a r o n f r e n t e a l a P a r r o q u i a ,
l l e v a n d o a l o s h u e l g u i s t a s e l s a l u d o de d i f e r e n t e s o r g a n i z a c i o n e s d e l
p a í s . Cerca de l a s 1 7 h o r a s , cuando s a l u d a b a a l o a a y u n a n t e s un n u n e r g
s o g r u p o de p o b l a d o r e s , e f e c t i v o s de c a r a b i n e r o s i n t e r v i n i e r o n con v i o
l e n c i a y, m e d i a n t e en p u n t a p i e s y g o l p e s de b a s t ó n , d e t u v i e r o p a a l r e -
d e d o r de 5 0 p e r s o n a s ! a s que f u e r o n c o n d u c i d a s a l a 9 ' C o m i s a r í e . Q u e d a
r o n e n ! i b e r t a d h o r a s más t a r d e y c i t a d o s a l J b z - a d o de P o i i c í a L o c a l
a c u s a d o s de d e s o r d e n e n l a v í a p i b l i c ; . Se t i e n e e ! n o m b r e de l o s s i -
guientes detenidos:
Juan C a r l o s Aedo B u s t o s , 29 años, c e s a n t e
Isabel Arratia Gutiérrez, 16 arios, e s t u d i a n t e m e d i o
D a n i l o Barra H a r t í n e z , 24 años, cesante
G c t a v i o C o n t r e r a s A c e v e d o , 21 a ñ o s , c e s a n t e
M a r í a E s p i n o z s Franco, 19 años, c e s a n t e
Vincens F l o o r , f o t ó g r a f o holandés
C a r l o s León M e r i n o , 19 afios, c e s a n t e
Rossana R o j a s A c e i t u n o , 28 años, c e s a n t e
Rafael Rojas B a r r u e t a , 22 años, cesante
H i l d a S a l d i v a . O l i v a r e s , dueña de casa
R a q u e l S e p ú l b e d a G u z m á n , 2C a ñ o s , c e s a n t e
J u a n Tamargo C o n t r e r a s . 21 años, c e s a n t e
P a t r i c i o Zúriiga Manríquez, l b años, e s t u d i a n t e t n d u s t r i a l
Las Ultimas N o t i c i a s , 15.5.

Detenciones de e s t u d i a n t e s d e e n s e ñ a n z a m e d i a ( 1 0 )

E l 14 de mayo, f u e r o n a e t e n t d o s 10 c a t t i C i a r t t e s s e c u n d a r i o s a l a s a ! i -
da d e l M i n i s t e r i o de E d u c a c i ó n . Hast; a l l i h a b í a c o n c u r r i d o una d e l e -
g a c i ó n e n r e p r e s e n t a c i ó n d e l C o o r d i n a d o r d e E n s e f i a n z a M e d i a (COEM) y
de l a A s o c i a c i ó n S e c u n d a r i a de E s t u d i a n t e s C r i s t i a n o s a e n t r e v i s t a r s e
c o n e l S u b s e c r e t a r i o d e E d u c a c i ó n a q u i e n l e e n t r e g a r o n un p r o y e c t o de
d e m o c r a t i z a c i ó n de l o s C e n t r o s de Alumnos. Esperaban a l a d e l e g a c i ó n
en e l f r o n t i s de! e d i f i c i o unos 200 e s t u d i a n t e s y c a r a b t n e r o s i n t e r v i -
n o p a r a d i s p e r s a r l o s , d e t e n i e n d o a 1 0 de e l l o s l o s que f u e r o n l i b e r a -
d o s h o r a s mds t a r d e . Se c o n o c e e l n o m b r e d e d o s d e l o s d e t e n i d o s :
S i l v i a A n t i l e f V i l l e g a s , 18 años
U r s u l a J a r a m i l l o C i s t e r n a s , 17 a ñ o s

Detenciones en l a F a c u l t a d de C i e n c i a s S o c i a l e s p o r ayuno de e s t u d i a n -

-
tes (37)

E ¡ 2 4 de mayo, e f e c t i v o s de c a r a b i n e r o s p e r t e n e c i e n t e s a l a 4 t a . Corni-
s a r í a ingresaron a l a F a c u l t a s de Ciencias S o c i a l e s de l a Universidad
de C h i l e y p r o c e d i e r o n a d e t e n e r a 37 j ó v e n e s que s e e n c o n t r a b a n a y u -
nando e x i g i e n d o conocer e l paradero de T a t i a n a Farifia. Llevados a l a
I r a . C o m i s a r T a q u e d a r o n e n l i b e r t a d b a j o f i a n z a h o r a s m5s t a r d e s i e n d o
c i t a d o s a l J u z g a d o d e Po1 l c r a L o c a l . Los e s t u d i a n t e s u n i v e r s i t a r i o s
detenidos fueron:
Juan Acosta Alejandro Leiva Quinteros
J a i me A n d r a d e Rodrigo Martrnez
María C. Benavente Jaime H a u r i c i o
R o d r i g o Cadena Eugenio M i r a
Juan P a t r i c i o Cardenas D a n i e l Huñoz R o j a s
S e r g i o Caro F e l i p e Ortega
Beatriz Carvallo C r i s t i a n Palms
Susana C l a u s e r R i c a r d o Palma
Haría Croocker H a r d y Pena
Narcela Díaz Teresa Qui lodrdn
M a r i 0 Drago J o r g e Rodr i g u e z
J a v i e r E l i z a ~ l d eS o t o H a u r i c i o Rodrrguez
Ximena E s c o b a r S e r g i o Sandoval
Ricardo Esquive1 Miguel Serrano
Jaime F e r r a z Pedro S t a n c i c
P a t r i c i o Frez Patricia Vityk
C r i s t i d n García A l v a r o Zdñ i ga
Marcos Gonzdlez
Pedro Hui t o
Eduardo Labarca

Detenidos en m i t i n llamando a P r o t e s t a Nacional

E l 27 de mayo v a r i a s p e r s o n a s f u e r o n d e t e n i d a s p o r C a r a b l n e r o s e n e l
c e n t r o de S a n t i a g o l u e g o de q u e s e r e a l i z a r a u n m i t i n l l a m a n d o a P r o
t e s t a e l 30 de mayo. Llevados a l a I r a . Comisaría, a l d í a siguiente..
t r e s de e l l o s f u e r o n p u e s t o s a d i s p o s i c i ó n de F i s c a l í a M i l i t a r a c u s a
dos de p o n e r bombas i n c e n d i a r i a s . E l F i s c a l l o s e n v i ó d e t e n i d o s a l a
C á r c e l P ú b l i c a , d o n d e aún permanecen. Se c o n o c e e l nombre de l o s s i -
guientes detenidos:
L u i s Hendoza V i v a l l o . 1 7 a ñ o s , e s t u d i a n t e
Hernan Miranda Vera, 18 anos, e s t u d i a n t e u n i v e r s i t a r i o
V i c t o r i a V i c u n a H a i t u l , 21 a n o s , o b r e r a d e l POJH
P a t r i c i o Venegas

"Toma" d e l L i c e o A-12 (2)

E l 2 9 de mayo. C a r a b i n e r o s d e t u v o a d o s e s t u d i a n t e s Que p a r t i c i p a b a n
e n una "toma" d e l L i c e o A-12, e x i g i e n d o l a d e m o c r a t i z a c i 6 n d e l C e n t r o
de A l u m n o s . L o s d e t e n i d o s f u e r o n l i e v a d o s a l a 19' C o m i s a r í a y l i b e -
r a d o s e l mismo d i a . L o s d e t e n i d o s d u e r o n :
M a r í a B e r n a r d i t a C i f u e n t e s , 17 a ñ o s , e s t u d i a n t e s e c u n d a r i a
M a r t í n Rossel Cancino. 17 anos. e s t u d i a n t e s e c u n d a r i o

f i a n l f e s t a c i d n de e s t u d i a n t e s u n l v e r s l t a r i o s

E l 2 9 de mayo, e s t u d i a n t e s u n i v e r s i t a r i o s c a n v o c a d o s p o r l a FECH s e
r e u n i e r o n e n e l t a m p u s A n d r 6 s B e l l o d e l a U n i v e r s i d a d de C h i l e p a r a
r e c l a m a r p o r l a d e f e n s a de l a U n i v e r s i d a d , su autonornra y l a s e g u r i -
dad d e los e s t u d i a n t e s . Al t g r m i n o d e la a s a m b l e a . f u e d e t e n i d o p o r c&
rabineros:
Juan Carlos RoldBn. estudiante de psicoiogfa
La T e r c e r a , 30.5.
A c t o por la V i d a e n P o b l a c l d n La V i c t o r i a (1)

El 30 de m a y o s e r e a l i z d una m a n i f e s t a c i d n p o r la V i d a , e n la P o b l a c i ó n
La V i c t o r i a . M i l i t a r e s d e t u v i e r o n a una p e r s o n a q u e f u e s u b i d a a u n c g
m i d n y l l e v a d a a la C o m i s a r l a d e C a r a b i n e r o s d e la P o b l a c i ó n J o s e M a -
ría C a r o . Q u e d ó e n l l b e r t a d el d l a s i g u i e n t e c o n c i t a c i 6 n al J u z g a d o
d e P o l i c í a L o c a l . El n o m b r e d e la p e r s o n a d e t e n i d a e s :
G l o r i a R o d r i g u e z C a l d e r d n , 27 afios, c e s a n t e

P r o v i n c i a s (30)
Antofagasta ( 4 )

M a n i f e s t a c i ó n e n c o n t r a del G e n e r a l P i n o c h e t ( 4 )

El 29 d e m a y o , a l a s 2 1 horas. s e r e a l i z d e n e l s e c t o r c é n t r i c o , u n a
m a n i f e s t a c i d n e n c o n t r a d e la v t s i t a del g e n e r a l P i n o c h e t a e s a c i u d a d .
C a r a b i n e r o s i n t e r v i n o d e t e n i e n d o a c u a t r o p e r s o n a s . las q u e f u e r o n i i -
b e r a d a s al d í a s i g u i e n t e , p r e v i a c i t a c i 6 n al J u z g a d o d e P o l i c i a L o c a l .
El n o m b r e d e los d e t e n i d o s , t o d o s e s t u d i a n t e s u n i v e r s i t a r i o s , s o n :
Helio Canto Cifuentes
M a r c e l o C a s t i 1 lo
Jorge Luis Contreras
Ni l s o n Z a m b r a n o S e r r a n o

El S a l v a d o r ( 1 )
D e t e n c i o n e s e n c e l e b r a c i ó n del P r i m e r o d e M a y o ( 1 )

El I o d e m a y o , l u e g o q u e t e r m i n a r a un a c t o c o n m e m o r a t i v o del D r a i n t e r -
n a c i o n a l del T r a b a j o , r e a l i z a d o en la s e d e d e l S i n d t c a t o N O 6 d e C O D E L -
C O , C a r a b i n e r o s i n t e r v i n o d e t e n i e n d o a u n a p e r s o n a . El a f e c t a d o f u e
c o n d u c i d o a la C o m i s a r í a d e C a r a b i n e r o s d e El S a l v a d o r . e n d o n d e s e le
c o m u n i c 6 q u e s u e c t u a c i d n e n el a c t o e r a o f e n s i v a al g o b i e r n o . P e r m a -
n e c i ó d e t e n i d o h a s t a las 1 8 - 3 0 h o r a s del m i s m o d l a , El n o m b r e del d e t ~
n i d o es:
l g i d i o H a c í a s , m i n e r o . d i r i g e n t e del S i n d t c a t o N O 6 d e C O D E L C O , D i v i -
s i d n El S a l v a d o r .

Concepción (25)
D e t e n i d o s el l e d e m a y o ( 2 5 )

El l 0 d e m a y o , l u e g o d e u n a m i s a e n la C a t e d r a l e n c o n m e m o r a c l 6 n d e l
Dla Internacional del Trabajo. 2 5 personas fueron detenidas por Cara-
b i n e r o s . T o d a s f u e r o n l i b e r a d a s d e s d e la C o m F s a r P a h o r a s m a s t a r d e .
e x c e p t o d o s q u e f u e r o n p u e s t o s a d i s p o s i c i ó n d e la I n t e n d e n c i a R e g i o -
n a l , q u e d a n d o e n l i b e r t a d el 6 d e m a y o p o r f a l t a d e m e r i t o s . L o s d e t e -
ni d o s f u e r o n :
ni tzi Acevedo Ejzman. bF61ogo m a r i n o
Juan Ramón Antinao, cesante
J o s C C e r d a Z a p a t a , c o m e r c i a n t e , l i b r e el 6 . 5 .
Nelson Binikelts Rulz, estudiante
nagaly Bizama Fernsndez, profesora
R i c a r d o Burgos Bello. electricfsta
Alejandro Bustos Salgado, estudiante
J o r g e H e r n á n d e z Y g R e z , e s t u d i a n t e u n f v e r s t t a r i o , l i b r e el 6.5.
Felipe Cortds Ritter-Hausen, estudiante universitario
Leonardo Curilem Pincheira, empleado
J u a n E s p i n o z a Be1 l o , di r e c t o r s t n d i c a l
Alejandro Flores Gutiérrez, egresado de derecho
Johnny Garces Parra, empleado
O c t a v i o Leonardo lturra Iturra, e s t u d i a n t e
Juan Kram Gonzdlez, estudiante
Alfredo Mansilla Inostroza, estudiante universitario
Carlos Morales Henrfquez, Fesante
Jaime Francisco OrmeRo Rivera, estudiante
Patricio Paredes
Luis Parra Romero, profesor
Luis Pastenes Pérez, bi61ogo marino
Arnaldo Ruiz Rodrrguez, dibujante '

Alicia Segovia Berkwag, secretaria

t4ario R I g o b e r t o S o l a r M e l g a r e j o , e s t u d i a n t e
lvan T o m a s c e v i c I v e c i c , e s t u d i a n t e

131.3 D e t e n c i o n e s C o l e c t i v a s

131.3.1 En o p e r a t i v o s en unidades u r b a n a s

Casos correspondientes a mayo (200)

Santiago (200)
Allanamientos y detenciones e n C a m p a m e n t o "Nonsehor Fresnott (200)

El 1 0 d e m a y o a las 8 A.M., C a r a b i n e r o s d e la lO'Comisar7a. con apoyo

d e p e r s o n a l d e F u e r z a s E s p e c i a l e s y d e S e g u r i d a d , r o d e 6 el C a m p a m e n t o
" M o n s e R o r Fresno", s a c ó a t o d o s los h o m b r e s d e s u s c a s o s y los l l e v 6
a c a n c h a s del lugar. A l l f c h e q u e a r o n s u s a n t e c e d e n t e s y d e t u v i e r o n o
m a s d e 2 0 0 p e r s o n a s q u e tenla^ a n t e c e d e n t e s p r r v l o s . C o ~ ~ u c i d o as l a
C o m i s a r i a d e La G r a n j a y L a C i s t e r n a , f u e r o n l i b e r a d o s m8s t a r d e to-
dos aquellos que no tenfan procesos pendientes. La policia inform6 que
e s t o a c c l d n tuvo s u o r i g e n e n d e n u n c i a s d e p o b l a d o r e s del Campamento
por a s a l t o s sufridos e n d l a s a n t e r i o r e s por p e r s o n a s encapuchadas, pe
r o q u e los d e n u n c i a n t e s h a b r t a n i d e n t i f i c a d o c o m o h a b i t a n t e s d e l C a m -
p a m e n to.
L a s U l t i m a s N o t i c i a s , 11.5.
140. P R E S O S P O L I T I C O S

"Toda persona a c u s a d a de delito tiene d e r e c h o a que se presuma su ino-

c e n c i a m i e n t r a s n o s e p r u e b e s u c u l p a b i l i d a d , c o n f o r m e a la ley y en
j u i c i o p ú b l i c o e n el q u e s e le h a y a n a s e g u r a d o t o d a s las g a r a n t í a s n e
cesarias para su defensa"
( A r t í c u l o 1 1 d e la D e c l a r a c i d n U n i v e r s a l d e los D e r e c h o s H u m a n o s ) .

141.1 S i t u a c i ó n d e v i d a d e los p r e s o s p O \ í t i c e s

- La C o o r d i n a d o r a N a c i o n a l d e P r e s o s P o l l t i c o s , a t r a v 6 s de una d e c l a
r a c i ó n p ú b l i c a c o m u n i c 6 a! p a l s la d e c i s i ó n d e les p r e s o s p o l í t i c o s
d e p o n e r t é r m i n o a la h u e l g a d e h a m b r e q u e h a b l a n i n i c i a d o h a c e 2 5
días.
E n u n a d e s u s p a r t e s , la d e c i a r a c i d n s e h a l a q u e " d a d a s las m Ú ? t i p l e s
peticiones de organizaciones sociales, polfticas y de derechos huma-
n o s , n a c i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a l e s , e n o r d e n d e d e s i s t i r de la h u e l g a
d e h a m b r e y a s u m i r la j u s t a s r e i v i n d i c a c b o n e s p l a n t e a d a s , n o s o b l i g a
a r e c o g e r s u s o l i d a r i o y f r a t e r n o l l a m a o o s u s p e n d i e n d o el m o v i m i e n t o
h u e l g u i s t i c o c o n f e c h a 1 0 d e mayo".
E n t r e las r e i v i n d i c a c i o n e s l o g r a d a s c o n la h u e l g a d e h a m b r e d e s a r r o ! l a
d a e n los p e n a l e s d e T a l c a . V a l p a r a f s o , S a n F e l i p e , P e n i t e n c i a r í a , S a n
M i g u e l y C d r c e l P ú b l i c a d e S a n t i a g o , s e s e h a l a a u e el l e v a n t a m i e n t o
del i m p u e s t o al p r e s o p o l í t i c o H u m b e r t o T r u j i l l o ( a i s l a d o v e-n
g r i l l a d o e n u n a c e l d a d e c a s t i g o ) : t a m b i é n u n a e n t r e v i s t a c o n el D i r e c
t o r d e G e n d a r m e r í a , m e j o r a m i e n t o e n el t r a t o a los f a m i l i a r e s v i s i t a 2
t e s y las n u m e r o s a s e k p r e s i o n e s d e a p o y o y s o l i d a r i d a d i r t e r i ~ a c ~ o n s l .
" T o d o e s t o - t e r m i n a la d e c l a r a c i 6 n - c o n s t i t u y e u n a l i c i e n t e p o d e r o s o
para continuar desde prisi6n alentando y entregando nuestro aporte a
la l u c h a del p u e b l o p o r la d e m o c r a c i a , j u s t i c l a y libertad".

- P o r un c o n t i n g e n t e d e a p r o x i m a d a m e n t e 2 4 0 g r n d a r m e s , f u e r o n d e s a l o -
iados y a l l a n a c a s las c e l d a s de la p c b l a c i ó n penal d e la C á i c e ! c e
v a l p a r a í s o , el p a s a d o 2 0 d e m a y o .
D e a c u e r d o a los a n t e c e d e n t e s e n t r e g a d o s p o r s u s f a m i l i a r e s , los p r e -
s o s p o l í t i c o s f u e r o n t r a t a d o s más v i o l e n t a m e n t e q u e el r p s t o de los
recluídos, sufriendo además la r e q u i s i c i 6 n d e s u s t r a b a j o s de a r t e s 2
nía.
T a m b i é n f u e e n v i a d o a u n a c e l d a d e c a s t i g o el p r e s o p o l r t i c o H o r a c i o
B l a n c o , p o r c r i t i c a r el o p e r a t i v o .

- L o s p r e s o s p o l í t i c o s r e c l u í d o s en la C á r c e l d e S a n F e l i p e , e m i t i e r o n
u n a d e c l a r a c i ó n p i b l i c a d e n u n c i a n d o la s e r i e d e m e d i d a s r e p r e s i v a s
q u e s e e s t a r í a n e j e r c i e n d o s o b r e e l l o s , e s p e c i a l m e n t e d e s d e lo i m p l a n
t a c i ó n del E s t a d o d e S i t i o .
E n el c o m u n i c a d o , los r e c l u i d o s e x i g e n q u e s e t e r m i n e d e i n m e d i a t o
c o n e l t r a s l a d o d e p r e s o s p o l r t i c o s " al p e n a l d i s c i p l i n a r i o d e V i c t o
ria"; q u e s e p o n g a n f i n a "los i n t e n t o s d e s e c u e s t r o s c o n f i n e s n o a -
c l a r a d o s d e m u c h o s d e t e n i d o s p o r m o t i v o s p o l l t i c o s d e s d e los d i v e r s o s
p e n a l e s d e l pafs". P i d e n a d e m á s q u e s e p o n g a t e r m i n o "a los i n t e n t o s
d e i n f i l t r a c i ó n a los p r e s o s , p r o m o v i d o s p o r la CNI y SICAR".
La O r g a n i z a c i ó n de P r e s o s P o l i ' t i c o s s e n a l a s u p r o p d s i t o de i n s i s t i r e n
l a s h u e l g a s de h a m b r e q u e h a n l l e v a d o a c a b o s i , "de una v e z p o r t o -
das l o s T r i b u n a l e s n o p o n e n a t a j o a l a r e p r e s i d n d e s a t a d a e n c o n t r a de
l o s presos p o l T t i coso'.

-Una o c u p a c i ó n p a c f f i c a de l a EmbaJada d e A u s t r a l i a r e a l i z a r o n d i e z
f a m i l i a r e s de p r e s o s p o l T t i c o s , c o n f e c h a 7 d e mayo ú l t i m o .
M e d i a n t e una d e c l a r a c i ó n p ú b l i c a , s e n a l a r o n que s u p r o p ó s i t o e r a con-
s e g u i r q u e e l E m b a j a d o r r e a l i z a r a l a s s i g u i e n t e s g e s t i o n e s : e n v i o de
una i n f o r m a c i ó n a l Gobierno A u s t r a l i a n o , a l a comunidad i n t e r n a c i o -
n a l y a l Papa J u a n P a b l o I I , r e l a t i v a a l a s i t u a c i ó n r e p r e s i v a q u e :S
f r e n l o s p r e s o s p o l l t i c o s a l ; n t e r i o r de l a s c l r c e l e s .
L u e g o de s e r s a t i s f e c h a s s u s d e m a n d a s , l o s f a m i l i a r e s se r e t i r a r o n p a
c i f i c a m e n t e de l a E m b a j a d a e n v e h í c u l o s d i p l o m á t i c o s .

141. S i t u a c i ó n p r o c e s a l de los presos p o l P t i c o s

141.1 Encargados reos

Hugo M a r c h a n t Moya
C a r l o s Araneda H i r a n d a
J o r g e Palma Donoso
Susana C a p r i l e s R o j a s
Marta Soto González
E l F i s c a l s u p l e n t e d e l a Segunda F i s c a l f a M i l i t a r ae S a n t i a g o , c a p i t á n
( J ) E n r i q u e O l i v a r e s C a r l i n i , e n c a r g O r e o c o n f e c h a 1 C de mayo a l o s
c i n c o acusados p o r l a m u e r t e d e l ex I n t e n d e n t e de S a n t i a g o , Caro1 U r -
z ú a y s u 5 d o s e s c o l t a s , h e c h o o c u r r i d o e l 3 0 de a g o s t o ae 1 9 8 3 .
A l c s t r e s primeros l o s encargó reos como p r e s u n t o s a u t o r e s d e l d e l i
t O c o n s i s t e n t e en a t e n t a r c o n t r a l a s p e r s o n a s p o r e ! c a r g o que o c u -
p a n , c o n d u c t a p r e v i s t a y s a n c i o n a d a e n e l a r t í c u l o 1 : n ú m e r o 2 de l a
denominada Ley A n t i t e r r o r i s t a .
A Susana C a p r i l e s R o j a s y M a r t a S o t o G o n z á l e z , l a s e n c a r g d r e o s como
a u t o r e s d e l d e l i t o c o n s i s t e n t e en p e r t e n e c e r , a y u d a r G i n c i t a r a l a
f o r m a c i 6 n de g r u p o s a r m a d o s d e c c m b a t e , t i p i f i c a d o e n e l a r t r c u l o 8 "
de i a L e y s o b r e C o n t r o l de A r m a s .
Los c i n c o p r o c e s a d o s i b a n a s e r s o m e t i d o s a n t e r i o r m e n t e a u n Consejo
de G u e r r a , s i t a a c i ó n q u e f u e m o d i f i c a d a p o r r e s o l u c i ó n d e l Comandan-
t e e n J e f e de l a S e g u n d a D i v i s i ó n d e l E j é r c i t c , q u i e n d i s p u s o q u e l o s
i m p l i c a d o s f u e r a n p r o c e s a d o s p o r u n t r i b u n a l m i l i t a r e n t i e m p o s de
paz.
Con l a e n c a r g a t o r i a d e r e o s e d i o c o m i e n z o a u n n u e v o p r o c e s o , c u e s -
t i ó n que h a b l a s i d o s o l i c i t a d a p e r m a n e n t e m e n t e p o r 1 0 5 abogados defe'
sores.
Sergio Troncoso Flgueroa
J o s í Rivera C a r r iÓc
José Figueroa Jorquera
Manuel Bus t a m a n t e G a r c P a
La O c t a v a S a l a de la C o r t e d e A p ~ l a c i o n e s de S a n t i a g o por u n a n i r n ~ d a d ,
c o n f i r m ó las e n c a r g a t o r i a s de r e o d i c t a d a s p o r el m i n i s t r o s u m a r i a n -
te A r n o l d o D r e y s e e n c o n t r a de e s t o s c u a t r o d i r i g e n t e s de la C o n f e d e ~ a
c i 6 n Nacional d e la C o n s t r u c c i ó ~ , c o m o s u > u e s t o s a u t o r e s de i n f r a c c i ó n
a la Ley de S e g u r i d a a Interior del E s t a d o , c o n s i s t e n t e en "propagar
y f o m e n t a r d o c t r i n a s q u e a t e n t a n c o n t r a el o r d e n social y el g o b i e r n o
republicano y denocrático", conducta p r e ~ i s t ay sancionada en su a r t 1
c ~ l o4: letra f ) .

Elba F i z a r r o R i v e r a
El Fiscal d e la C o r t e d e A p e i a c i o n e s d e S a n t i a g o , Marcial G a r c í a P i c a ,
p i d i ó q u e s e d e j e s i n e f e c t o la e n c a r g a t o r i a d e r e o d i c t a a a e n su c o p
t r a . c o m o s u p u e s t a a u t o r a d e i n f r a c c i ó n a la Ley d e S e o u r i d a a Interior
del E s t a d o y q u e s e d i c t e s o b r e s e i m i e n t o e n s u c a u s a . Por su p a r t e ,
el m i n i s t r o s u m a r i a n t e , Gernán V a l e n z u e l a E r a z o , d e d u j o a c u s a c i ó n f o r
mal c o n t r a la procesada. c o m o i n f r a c t o r a del a r t i c u l o 6'letra al del
m e n c i o n a d o t e x t o l e g a l , q u e s e r e f i e r e a a q u e l l o s q u e p r o v o c a r e n des61
d e n e s e n la vía pública.
El p r o c e s o de ElZa Pizarra será c o n o c i d o p r ó x i m a m e n t e por una de ¡as
S a l a s del T r i b u n a l de A l z a d a c a p i t a l i n o , la q u e r e s o l v e r á s o b r e la
materia.

F a b i o l a Letelier
El T i t u l a r d e la T e r c e r a Fiscalía M i l i t a r , E n r i q u e R o s s i , n o t i f i c ó a
la a b o g a d o F a b i o i i Letelier de la e n c a r g a t o r i a d e reo que dictar; e n
s u c o n t r a por p r e s u n t a s o f e n s a s d e las F u e r z a s A r m a d a s .
J u n t o con e l l o , le c o n c e d i ó la libertad p r o v i s i o n a l bajo f i a n z a d i
mil p e s o s , r e s e r v á n d o s e su a b o g a d o d e f e n s o r el d e r e c h o de a p e l a r c o n -
tra la e n c a r g a t o r i e de reo.
La a b o g a d a s e e n c u e n t r a sometida a p r o c e s o e n r e l a c i ó n a d e c l a r a c i o n e s
q u e h i z o e n j u l i o del a ñ o p a s a d o , e n las c u a l e s - s e g ú n el I r b e l o a c u -
s a t o r i o - al r e f e r i r s e a la m u e r t e del p r o f e s o r P a t r i c i o S o b a r z o , h a -
b r í a i n c u r r i d o en las o f e n s a s p r e v i s t a s y s a n c i o n a d a s por el a r t í c u l o
284 del C ó d i g o d e J u s t i c i a Militar.
En a q u e l l a o p o r t u n i d a d , un c o m u n i c a d o o f i c i a l d e la C N I e x p r e s ó q u e
S o b a r z o había f a l l e c i d o en un e n f r e n t a m i e n t o .

C a m p o s de C o n c e n ? r a c i O n

Conchi

Al Hospital d e C a l a m a f u e t r a s l a d a d o C a r l o s G u e r r e r o , uno de los n u c

ve p r i s i o n e r o s del c a m p a m e n t o m i l i t a r d e C o n c h i , d e b i d o a un p r o b l e m a
d e p r e s i ó n a l t a . Ya a n t e r i o r m e n t e h a b í a s i d o e n v i a d o a e s e r e c i n t o
h o s p i t a l a r i o o t r o de los d e t e n i d o s , L i n o L a r a .
Tambign se informó por sus familiares q u e tkenen problemas d e salud
los p r i s i o n e r o s D d v i l a y B r a v o , q u i e n e s p e r m a n e c e n e n el C a m p a m e n t o .
D e b i d o a la s i t u a c i ó n f r s i c a d e los . d e t e n i d o s , s u s f a m i l i a r e s i n t e r p z
s i e r o n t e l e g r d f i c a m e n t e u n r e c u r s o d e p r o t e c c i ó n a n t e la C o r t e d e A p e
laclones de Santiago,
A s i m i s m o , e s t d n t r a b a J a n d o e n u n a c a r t a d e " D e f e n s a d e la V i d a d e Q u i e
nes Permanecen en Conchi".
Por o t r a p a r t e , a u t o r i d a d e s d e la z o n a b u s c a b a n e n t r e v i s t a r s e c o n el
G o b e r n a d o r d e la z o n a , p a r a a n a l i z a r la s i t u a c i ó n d e los d e t e n i d o s ,
a s í c o m o la p r o h i b i c i ó n d e v i s i t a a la e s p o s a d e l d e t e n i d o L i n o L a r a
e n el H o s p i t a l d e C a l a m a .

P i sagua

A p r o x i m a d a m e n t e 80 p e r s o n a s q u e permanecl'an d e t e n i d a s e n el c a m p a m e n -
t o d e P i s a g u a , f u e r o n l i b e r a d a s el p a s a d a 7 d e m a y o .
No s e d i o a c o n o c e r la i d e n t i d a d d e los l i b e r a d o s .

"Toda p e r s o n a t i e n e d e r e c h o a c i r c u l a r l i b r e m e n t e y a e l e g i r s u r e s i -
d e n c i a e n el t e r r i t o r i o n a c i o n a l "
( A r t í c u l o 1 3 d e la D e c l e r a c i ó n U n i v e r s a l de los Derechos Humanos).

Casos correspondientes a mayo (8)

S a n t i a g o (1)

1. Juan Carlos Sanchez, estudiante

El 4 d e m a y o , el M i n i s t r o del I n t e r i o r d e c r e t ó s u r e l e g a c i ó n a la lo-
c a l i d a d d e H u a r a . El a f e c t a d o f u e d e t e n i d o el 29 d e a b r i l .

Provincias (7)
Antofagasta (3)
1. Juan Carlos R o m e r o , e x v i c e p r e s i d e n t e d e la F e d e r a c i ó n d e Es-
t u d i a n t e s d e la U n i v e r s i d a d del N o r t e , a
Care lmapu
2. V í c t o r A r a y a A r a y a , e s t u d t a n t e , a T e g u a l d a
3. C a r l o s H u i d o b r o M o r a l e s , e s t u d i a n t e , a C o c h a m B
L o s e s t u d i a n t e s m e n c i o n a d o s f u e r o n r e l e g a d o s el 1 1 d e m a y o , a las 12
cal i d a d e s i n d i c a d a s .
Val paraíso (3)

4. Claudio Angel C a t a l á n flaguer, estudiante S i e r r a Sorda

5. Eduardo A n t o n i o Lizama Pino, estudtante Quil lagua
6. Jeanette P a t r i c i a Canahuante E i s t r u p , estudiante univ. Putú
Por d i s p o s i c i ó n d e ! M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r f u e r o n r e l e g a d o s a l a s l o c a
j i a a a e s aue s e i c d i c a n , e l 6 de rnayr. Los a f e c t a d o s h a b í a n s i o o d e t e n i -
dos e l 1 " d e mayo.

i o n c e p c ión ( 1)

7. --
Lino Lara Valenzüela, Tal Tai
R e l e g a d o e ! 19 d e m a y o . F u e t r a s l a d a d o d e s d e C o n c h i , h a b i e n d o p e r m a n e c i
d o h o s p i t a l i z a d o p r e v i a m e n t e en Calama, v í c t i m a de una h i p e r t e n s i ó n a r -
terial.
Carta a l o s P e r i o d i s t a s , 22.5.

T é r m i n o y s u s p e n s i ó n de r e l e q a c i o n e s

- M e d i a n t e D e c r e t o E x e n t o N 0 5 3 4 3 , e l g o b i e r n o s u s p e n d i ó l a pena de r e l e
g a c i ó n que a f e c t a b a a l abogado l a b o r a l i s t a S e b a s t i á n M i g u e l A r a n c i b i a
S i l v a , v i c e p r e s i d e n t e de l a A s o c i a c i ó n de Abogados L a b o r a l i s t a s , d e s -
tinado a Paiena a d o n d e h a b í a s i d o e n v i a d o e l 30 d e a b r i l .

- L u i s O s v a l d o F i n o M e d i n a , q u i e ~p e r m a n e c í a r e l e g a d o e n Q u e l l ó n . des-
d e e l 30 d e a b r i l , f u e d e j a d o e n 1 l b e r t a d a m e d i a d o s i e m a y o .

- Soledad M a r i t z a Andrade A l c a í n o , r e l e g a d a a P u t ú desde e l 2 8 de mar-

z o , f u e d e j a d a e n i i b e r t a d a m e d i a d o s de mayo p o r r e s o l u c i ó n d e l M i n i ?
terio del Interior.

- Fueron dejadas en ! i b e r t a d ocho personas que estaban relegadas en

d i s t i n t a s l o c a l i d a d e s d e l n o r t e , a n t e de que e x p i r a r a e! p e r i o d o de
t r e s meses p o r e l q u e h a b í a s i d o d i c t a d a l a m e d i d a de c o n f i n a m i e n t o .
Todos h a b í a n s i d o r e l e g a d o s e l 2 5 de a b r i l , l u e g o de p e r m a n e c e r c e r c a
d e u n mes e n e l c a m p a m e n t o m i l i t a r d e C o n c h i , e n c a l i d a d d e a r r e s t a d o s :
- F r a n c i s c o Cañas
- Rubén C a s t i l l o
- C a r l o s Cuevas
- Kenneth Morales
- L u i s H u m b e r t o Muñoz
- R a f a e l P é r e z Cuevas
- Elías V a l e n z u e l a
Represtdn y amedrentamiento a relegados

- A m e d i a d o s d e m a y o s e t n f o r m ó q u e el d t 6 c o n o d e P u t ú , c o n la a n u e n -
c i a del O b i s p a d o d e L i n a r e s , p r e s e n t a r F a u n r e c u r s o d e p r o t e c c i ó n e n
f a v o r d e c u a t r o r e l e g a d a s e n e s a l o c a l i d a d , e n r a z ó n del e s t a d o d e S 2
lud q u e p r e s e n t a n las a m p a r a d a s . S e t r a t a d e J e a n e t t e P a t r i c i a C a n a -
h u a n t e , q u i e n t i e n e t r e s m e s e s d e e m b a r a z o y r e q u i e r e a t e n c i ó n medita
que no existe e n Putú; Ximena' Reyes, con presumible infección en u n
pie q u e tiene enyesado; Alicia Sandeval, q u i e n requiere d e tratamien-
t o d e n t a l ; y C e n o v e v a Noavoa, t r a s l a d a d a al H o s p i t a l d e T a l c a d e b i d o a
problemas psicol6gicos, y nuevamente regresada a Putú.
C a r t a a los P e r i o d i s t a s , 10.17.5.

El C a m p o d e p r i s i o n e r a s d e P u t ú s e e n c u e n t r a u b i c a d o e n la V I 1 R e g i ó n ,
a 10 K m s . del b a l n e a r i o d e C o n s t i t u c i ó n , y c u e n t a c o n les m i s m a s c a -
r a c t e r í s t l c a s del C a m p o d e P r i s i o n e r o s d e C o n c h i , c o n s o m e t i m i e n t o a
un e s t r i c t o r e g i m e n m i l i t a r . a c a r g o d e p e r s o n a l f e m e n i n o d e l E j e r c i -
to.
C a r t a a los P e r i o d i s t a s , 10.5.

"Toda p e r s o n a t i e n e d e r e c h o a s a l i r d e c u a l q u i e r p a í s , i n c l u s o del p r o
p i o y a r e g r e s a r a s u paPsl'
( A r t í c u l o 1 3 d e la D e c l a r a c i ó n U n t v e r s a l d e los D e r e c h o s H u m a n o s ) .

166. S i t u a c i ó n d e los e x i l i a d o s
- La C o r t e S u p r e m a d e E s t a d o s U n i d o s r a t i f i c ó u n f a l l o d e la C o r t e d e
A p e l a c i o n e s d e e s e p a í s , por el c u a ! s e d e n e g ó la i n d e m n i z a c i ó n s o l i -
c i t a d a por l o s fami.1 ¡ a r e s -d e O r l a n d o L e t e l ie; y R o n n i M o f f i t, a s e s i n a
d o s e n W a s h i n g t o n D.C., U S A , e n s e p t i e m b r e d e 1 9 7 6 .
La d e m a n d a f u e p r e s e n t a d a er, b a s e a u n a ley d e 1 9 7 7 q u e p e r m i t e e n t a -
blar j u i c i o s e n USA contra gobiernos a c u s a d o s d e u s a r s u s d i n e r o s d e
m a n e r a i l e g a l . L u e g o d e u n a i n v e s t i g a c i ó n d e 22 m e s e s , u n a C o r t e F e d g
ral d e e s e p a l s a c u s ó d e los a s e s i n a t o s al e x J e f e d e la D l N A c h i l e n a .
M a n u e l C o n t r e r a s , y a o t r a s s i e t e p e r s o n a s . L o s f a m i l i a r e s d e l a s vi&
t i m a s d e m a n d a r o n y e x i g i e r o n el p a g o d e i n d e m n i z a c i ó n Dor d a n o s y p e r
j u i c i o s d e r i v a d o s d e los a s e s i n a t o s a L A N - C H I L E r e s p o n z a b i l i z 3 n d o l a
d e h a b e r t r a n s p o r t a d o a los h e c h o r e s y a la b o m b a u t i l i z a d a e n el a -
t e n t a d o . a d u c i e n d o q u e é s t e n o h a b r i a p o d i d o r e a l i z a r s e s i n la c o m p l i
cidad d e funcionarios d e esa llnea a é r e a chilena.

- Exiliados chilenos residentes en diversos países de acogida alrede-

d o r d e l m u n d o . r e a l i z a r o n j u n t o a n a c i o n a l e s d e íos r e s p e c t i b o s p a í -
ses, ayunos y vigilias y enviaron cientos d e cables y cartas en apo-
y o a la h u e l g a d e h a m b r e e f e c t u a d a e n S a n t i a g o p o r los f a m i l l a r e s d e
las p e r s o n a s a s e s i n a d a s ú l t i m a n e n t e e n C h i l e
Le h u e l g a d e h a m b r e q u e s e e x t e n d i 6 p o r 16 d f a s . e s t u v o i n s e r t a e n las
" J o r n a d a s p o r 1.a V F d a " r e a l i z a d a s a lo l a r g o del p a P s d u r a n t e el m e s
d e mayo.
- R e c o g i e n d o el l l a m a d o "Por la v i d a , los D e r e c h o s H u m a n o s y le L i b e ~
tad" h e c h o en C h i l e e n a b r i l Ú l t i m o , un g r u p o d e e x i l i a d o s c h i l e n o s
" e x p o n e ~ t e s d r i a vbda política, sindical, profesional, c ~ l t u r a l .ar-
t l s t t c a s d e las m á s d i s t i n t a s c o ~ v i c c i o n e s i d e o l d g i c a s y r e l i g i o s a s "
e x h o r t 6 a ! o s e x i l i s d o s a s u s c r i b i r u n d o c u m e n t o c e n t r a d o e n la u r g e n
c i a d e c o n c r e t a r 'a u n i d a d o p o s ; r a r a a1 r e g i m e n c h i l e ~ o ,a f i n d e 1c-
g r a r la d e m o c r a c i a p a r a el p a r s .
C a r t a a los P e r i o d i s t a 3 , 1 . 5 .

- O w a n a M a d e r a , v i u d a d e M a n u e l G u e r r e r o - r e t o r n a d o y p r e s i d e n t e d e la
d e la A G E C H , q u i e n f u e r a a s e s i n a d o e n m a r z o d l t i m o - f u e i n t e r r o g a d a
por la p o l i c i a d e la R e p ú b ' i z s F e d e r a l A l e m a n a e n su p a s o en t r á n s i t o
por e s e p a í s c s n d e s t i n o á la R e p ú b l i c a D e m o c r á t i c a A l e m a n a y r e e m b a r
c a d a c o n d e s t i q o a F s t o c o l m o , S u e c i a . D e a c u e r d o a las i n t o r m a c i o n e s
e n t r e g a d a s a l o A G E C H p o r la F e d e r a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e la Ensefianza,
los d o c u m e n t o s y r e c o r t e s d e p r e n s a r e l a t i v o s al a s e s i n s t o d e G u e r r e -
ro q u e p o r t a b a , f u e r o n c a l i f i c i a d o s d e " p r o p a g a n d a c o m u n i s t a " . T a m b i e n
i n f o r m a r o n q u e las a u t o r i d a d e s a l e m a n a s p e n s a r o n q u e la a f e c t a d a in-
t e n t a b a a s i l a r s e er) la R e p Ú b i ! c a F e d e r a l A l e m a n a .
C a r t a a los P e r i o d i s t a s , 9.5.

167. S i t u a c i ó n d e los r e t o r n a d o s
L i f o n s o C a l d e r ó n T o r o , q u i e n r e g r e s ó a C h i l e e n 1 9 8 2 l u e g o d e q u e el
r é g i m e n d e j a r a s i n e f e c t o la p r o h i b i c F Ó n d e i n g r e s o q u e p e s a b a s o b r e
6 1 , f u e d e t e n i d o a c u s a d o d e p e r t e n e c e r al P a r t i d o S o c i a l i s t a y d e t e -
n e r en su p o d e r a r m a s y l i t e r a t u r a s u b v e r s i v a . El 1 1 d e m a y o q u e d o a
d i s p o s i c i ó n d e la F i s c a l í a M i l i t a r . ( v e r p á r r a f o 1 3 1 . 1 )
L a s U l t i m a s N o t i c i a s , 12.5; La T e r c e r a . 1 2 . 5 .

170. T O R T U R A S , T R A T O S C R U E L E S INriUflANOS Y D E G R A D A N T E S

" N a d i e s e r á s o m e t i d o a t o r t u r a s ni a p e n a s o t r a t e s c r u e l e s , i n h u m a -
nos o degradantes".
( ~ r t í c u l o5 d e la D e c l a r a c i 6 n U n i v e r s a l d e l o s D e r e c h o s H u m a n o s ) .

Generalidades

El M o v i m i e n t o C o n t r a la T o r t u r a " S e b a s t i S n . A c e v e d o " r e a l i z 6 un m i t í n
c a l l e j e r o , el 1 5 d e m a y o , a las 1 3 h o r a s , e n la i n t e r s e c c i ó n d e las
c a l l e s A l a m e d a y D i e c i o c h o . d o n d e s e c o n g r e g a r o n a l r e d e d o r d e 200 p e r
s o n a s . El o b j e t i v o del a c t o f u e d e n u n c i a r la e x i s t e n c i a d e u n c e n t r o
clandestino d e torturas q u e , según s e indicaba en un lienzo d e s p l e g a
d o e n la a c a s i ó n , s e e n c u e n t r a u b i c a d o e n la c a l l e D i o c i o c h o n ú m e r o
237.
SIC, 2 0 de mayo de 1985.

171. T o r t u r a s (da60 s i s t e m á t i c o )
Definición Operacional

A p r e m i o s f í s i c o s o p s í q u i c o s a p l i c a d o s a u n d e t e n i d o , c o n el o b j e t o
d e doblegar su voluntad, destruir su personalidad. provocar daho y/u
o b t e n e r informaci*&n, La accF6n e s e j e c u t a d a p o r a g e n t e s p o l i c i a l e s o
de s e g u r i d a d .

Nuevos a n t e c e d e n t e s s o b r e p e r s o n a s t o r t u r a d a s e c u r r i % d a sa n t e r i o r m e n t e

-
María Doris Cifuentes Cassali

La C o r t e de A p e l a c i o n e s d e V a l p a r a r s o a c o g i ó u n r e c u r s o de amparo en
f a v o r de l a a f e c t a d a , en e l que o f l c i a b a a l M i n i s t e r i o d e l l n t e r i o r
p a r a que " d i s p u s i e r a una a m p l i a i n v e s t i g a c i ó n e n l a V Región p o r l o s
o r g a n i s m o s d e s e g u r i d a d y de o r d e n s o b r e l a e x b s t e n c i a de g r u p o s t e -
r r o r i s t a s c a p a c e s d e amenazas g r a v e s , e n e s t e c a s o M a r í a D o r i s Cifue'
t e s , e n su l i b e r t a d p e r s o n a l y s e g u r i d a d . . . l b s o l i c i t á n d o l e adembs,
que a d o p t a r a l a s m e d i d a s q u e p e r m i t f e r a n a s e g u r a r s u l i b e r t a d y l a v i
da d e l a a m p a r a d a . E l M i n i s t r o d e l I n t e r i o r , R i c a r d o G a r c i a , envió
un r e c u r s o d e a c l a r a c i ó n a l a C o r t e de A p e l a c i o n e s d e V a l p a r a í s o s o s -
t e n i e n d o q u e , p e d i r l e a e s a S e c r e t a r l a de E s t a d o l a s d i l i g e n c i a s , v u l
n e r a l a C o n s t t t u c i 6 n p o r q u e " l o s t r i b u n a l e s de J u s t i c i a pueden i r n p a ~
t i r ó r d e n e s d i r e c t a s a l a f u e r z a p l i b l i c a " . Como s e ha p r o c e d i d o , s o s -
t i e n e , " se e s t d d a n d o c o m p e t e n c i a a e s t e M i n i s t e r i o , y a t r a v 6 s d e
€ 1 a l P o d e r E j e c u t i v o , p a r a c o n o c e r d e u n a c a u s a c r i m i n a l . l o que e s -
t d vedado c o n s t i t u c i o n a l m e n t e 1 ' . Agregd que esos o r g a n i s m o s no depen-
den d e € 1 , s i n o d e l M i n i s t e r i o d e D e f e n s a y l a o r d e n d e b i ó s e r e n v i a d a
a ese organismo.
La C o r t e de A p e l a c i o n e s . p o r s u p a r t e , e m i t i d u n a s e n t e n c i a c o n l o s v g
t o s d e l o s m i n i s t r o s R a f a e l M e r a y A r t u r o Z a b a l a e n que a f i r m a que
'la1 M i n i s t e r i o d e l l n t e r i o r l e c o r r e s p o n d e p a r L e y e l m a n t e n i m i e n t o
d e l a s e g u r i d a d , t r a n q u i l i d a d y o r d e n p ú b l i c o , l o c u a l es v á l i d o p a r a
t o d o s l o s i n d i v i d u o s de e s t e p a í s " , Reconociendo a h o r a que l o s o r g a n i i
mos d e s e g u r i d a d y o r d e n p ú b l i c o d e p e n d e n d e l M i n i s t e r i o de D e f e n s a ,
" l o c u a l a l t e r a e n a l g u n a medida e l c u m p l i m i e n t o de l o r e s u e l t o p o r
e s t a C o r t e " , i n s i s t i ó en que e l M i n i s t e r i o d e l l n t e r i o r " d a r d curnpli-
m i e n t o a l o d e c r e t a d o p o r e s t a C o r t e e n l a f o r m a q u e sea p r o c e d e n t e ,
y d i s p o n i e n d o que l o s r e s u l t a d o s de e s t a i n v e s t i g a c i ó n sean puestos
a d i s p o s i c i ó n de e s t e t r i b u n a l " .
R e v i s t a H O Y Ne409.

Por o t r a p a r t e , l a j o v e n a f e c t a d a i n i c i 6 un ayuno i n d e f i n i d o e l 12.5.

e n l a s e d e d e l a F e d e r a c i ó n d e E s t u d i a n t e s d e l a A c a d e m i a de C i e n c i a s
Pedagógicas j u n t o a P a t r i c i a Raddatz, n o v i a de Juan C a r l o s D d v i l a Le-
ón, r e c l u i d o e n l a C d r c e l P ú b l i c a d e V a l p a r a r s o ; C a r l o s S a l i n a s , mie'
b r o de una o r g a n i z a c i b n p o b l a c i o n a l y K a t y SuBrez. E l o b j e t i v o de e s -
t e a y u n o es " t r a t a r d e h a c e r c o n c i e n c i a e n l a o p l n i ó n p ú b l i c a f r e n t e
a a l g u n a s s i t u a c i o n e s ; s o l i d a r i z a r con l o s f a m i l i a r e s de l o s a s e s i n a -
d o s d e S a n t i a g o q u l e n e s e f e c t l i a n u n a a c c i ó n s i m i l a r y t r a t a r de l o -
g r a r q u e se n o m b r e u n m i n i s t r o e n v i s i t a p a r a q u e i n v e s t i g u e mi c a s o " .
Marfe D o r i s suspendia e l ayuno p a r a e n t r e v i s t a r s e con R a f a e l Retamal,
p r e s i d e n t e d e l e C o r t e Suprema y r e l a t a r l e l o s p o r m e n o r e s de s u d o l o
rosa experiencta.
Casos ocurridos en meses anteriores, no denunciados

Santiago

Abril

O l e g a r i o A o t o n i o A s t o r g a G o n z d l e z , 3 5 alios, o b r e r o
F u e d e t e n i d o el 15.4. por a g e n t e s d e I n v e s t i g a c i o n e s en su lugar de t r a
b a j o j u n t o a o t r o s t r e s o b r e r o s . E ) a f e c t a d o d e n u n c t ó haber s i d o t o r t u -
rado con g o l p e s y aplicación de c o r r i e n t e el6cttica llegando a perder
el c o n o c i m i e n t o . F u e p b e s t o en l i b e r t a d el 23.4 por o r d e n de¡ i u e z del
P r i m e r J u z g a d o del C r i m e n d e S a n ~ i g u e l , por f a l t a de m e r i t o s . El a f e c
t a d o f u e a c u c e d o d e r o b a . D í a s m á s t a r d e , el 2 7 . 4 , f u e n u e v a m e n t e d e t e
n i a o , e s t a v e z p o r c i v i l e s n o i d e n t i f i c a d o s q u e lo 1 l e v a r o n a un reci'
t o d e s c o n o c i d o e n el q u e lo m a n t u v i e r o n por e s p a c i o d e c i n c o d í a s c o n
la v i s t a v e n d a d a , p a r a s e r p o s t e r i o r m e n t e a b a n d o n a d o en c a l l e V i c u ñ a
W a c k e n n a c o n Santa l s a b e l.

Eduardo Segundo Gutiérrez Cabrera, 3 8 años, matricero

D e t e n i d o e l 23.4 p o r u n c i v i l q u e n o s e i d e n t i f i c ó , e n la vía p ú b l i c a ,
e n el s e c t o r H a p o c h o . S e g 6 n d e n u n c i a el a f e c t a d o , f u e i n t e r r o o a d o p o r
la m u e r t e d e un p o l i c í a y t o r t u r a d o c o n c o r r i e n t e e l é c t r i c a . e n o r i l l a
d o y e n c a p u c h a d o . F u e 1 C b e r a d o el 2 6 . 4 .

Provincias

Febrero

Punta Arenas

La C o m i s i ó n d e D e r e c h o s H u m a n o s d e e s t a r e g i ó n d e n u n c i ó q u e el d í a
10.2, t r e s j ó v e n e s f u e r o n s e c u e s t r a d o s p o r c i v i l e s n o i d e n t i f i c a d o s ,
" q u i e n e s los l l e v a r o n c o n v i o l e n c i a a u n a c a s a d e s o c u p a d a en el b a r r i o
18, d o n d e f u e r o n t o r t u r a d o s ; s i e n d o d e j a d o s e n l i b e r t a d a la m a ñ a n a s i
guiente".

Abr i 1

Temu co

Jul i e t a E s t e r G a j b r d o R o j a s , 3 0 a R o s
Galvarino Gallardo Huaichaqueo, 3 8 años, obrero agrícola
Erika Salome Garay Greriett, 2 4 años, estudiante universitaria
H a r t í n Pa inemal Ga l lardo, 35 a ñ o s , c a m p e s i n o
S u s a n a G r a c i e l a flartlnez Bascufián, 16 860s. estudiante media
Lincoyen C o l o Colo Painemal Morales, 2 9 a ñ o s , profesor, cesante
-
Yuri lv5n R o j a s S o t o , 27 a R o s
Paicavr Painemal Morales, 3 0 aRos, cesante
T o d a s estas personas fueron d e t e n i d a s por cafiabineros de civil, e n t r e
los d í a s 1 5 y 25 d e a b r i l e n s u s r e s p e c t i v o s domi-cil i o s , a c u s a d o s d e
p e r t e n e c e r al F r e n t e Patridti,co M a n u e l R o d r P g u e z (FPMR). F u e r o n I l e -
v a d o s a un r e c i n t o s e c r e t o d o n d e f u e r o n g o l p e a d o s y t o r t u r a d o s c o n
a p l i c a c i ó n d e c o r r i e n t e e l h c t r i c a . F u e r o n p u e s t o s a d i s p o s i c i ó n d e la
F i s c a l í a M i l i t a r . L o s h o m b r e s p a s a r o n a le C á r c e l d e T e m u c o y las m u -
j e r e s al C e n t r o d e O r i e n t a c F 6 n F e m e n b n a , a d o n d e l l e g a r o n e n l a m e n t a -
bles condiciones f l s i c a s ,
J u n t o a e l l o s , f u e d e t e n i d o flois6s M a r i l a o P i c h ú n , a q u i e n e n u n a c o -
m u n i c a c i ó n o f i c i a l d e D t N A C O S s e le s i n d i c a c o m o el J e f e del F P M R d e
la z o n a y q u e h a b r r a m u e r t o e n u n e n f r e n t a m i e n t o c o n c a r a b i n e r o s .
E l a b o g a d o del O b i s p a d o d e T e m u c o , G u i l l e r m o L o u r e n s , i n t e r p u s o u n a
d e n u n c i a c o n t r a C a r a b t n e r o s p o r a p r e m i o s i l e g P t i m o s , a n t e la F i s c a -
lía M i l i t a r d e la p r o v i n c i a d e C a u t P n .
La p r e s e n t a c i d n s e h i z o l u e g o q u e un m € d i c o p a r t i c u l a r , a p e d i d o d e
la d e f e n s a , e x a m i n a r a a l o s a f e c t a d o s s e ñ a l a n d o e n u n i n f o r m e q u e
estos presentaban contusiones y rastros de quemaduras.
R e v i s t a S o l i d a r i d a d del 1 al 1 4 d e j u n c o ,

Casos correspondientes a mayo G)

Santiago 0)
1. Cristidn Clark Valdes, 19 años, estudiante medio
2. j , , é M i g u e l J a m é n R o j a s , 24 a ñ o s , s o i d a d o r
D e t e n i d o s el 7.5 p o r c a r a b i n e r o s e n la v T a p ú b l i c a , s e c t o r R e n c a , a -
c u s a d o s de p o r t a r t a r r o s d e s p r a y . F u e r o n l l e v a d o s a la C o m i s a r í a d e
R e n c a d o n d e s e g ú n d e n u n c i a d e los a f e c t a d o s f u e r o n t o r t u r a d o s c o n a -
plicación de corriente electrica en genitales y manos, golpeados
c o n p u ñ o s y p u n t a p i é s . F u e r o n a m e n a z a d o s d e m u e r t e si d e n u n c i a b a n las
t o r t u r a s . J u n t o a e l l o s f u e d e t e n i d o P a b l o G a e t e M a r t í n e z , el q u e
f u e g o l p e a d o . ( v e r p á r r a f o 172).

3. Juan Ramón Zurita Olivares, 45 años, taxista

D e t e n i d o e n s u d o m i c i l i o el 23.5 p o r c i v i l e s a r m a d o s q u i e n e s . s e g ú n
d e n u n c i a el a f e c t a d o , l e p e d í a n n o m b r e s d e p e r s o n a s d e s u s e c t o r . F u e
t o r t u r a d o c o n a p l i c a c i ó n d e c o r r i e n t e e l e c t r i c a . F u e p a s a d o al 1 5 "
J u z g a d o del C r i m e n . a c u s a d o d e v a g a n c i a .

P r o v i n c i a s (2)

Arica (2)

1. M i g u e l A n g e l A l f a r o A l f a r o , 27 a n o s , j u n i o r d e e s t a b l e c i m i e n t o c g
merciat
F u e d e t e n i d o el l v d e m a y o e n s u d o m i c i l i o , p o r p e r s o n a l d e c a r a b i n e -
r o s . F u e g o l p e a d o c u a n d o p r e g u n t 6 el m o t i v o d e la d e t e n c i b n ; q u e d ó
en l i b e r t a d al dra s i g u i e n t e , C u a n d o s e d i r i g í a h a c i a s u h o g a r f u e' i
t e r c e p t a d o por d a s i n d i v i d u o s q u e s e m o v i l i z a b a n en u n a u t o , 10s q u e
.lo i n t r o d u j e r o n a la f u e r z a en s u itnterior, L l e v a d o a un r e c i n t o s e c r e
to, fue interrogado mientras era torturado c o n cigarrillos encendidos.
(Ver Anexo N o 1.
2. R o s a P i n e d a S a l i n a s , 4 2 a n o s , e m b a r a z a d a de d o s m e s e s . e s p o s a d e
C l a u d i o V i d a l , d i r i g e n t e d e la D e m o c r a c i a C r i s
ti a n a
E1 1 9 . 5 , f u e s e c u e s t r a d a e p !a vía p ú b l i c a p o r c i v i l e s no i d e n t i f i c a d o s
q u e s e m o v i l i z a b a n en un v e h í c u l o c o n v i d r i o s p o l a r i z a d o s . F u e l l e v a d a
a un r e c i n t o s e c r e t o y a l l í i n t e r r o g a d a s o b r e s u e s p o s o - d i r i g e n t e de
la G e m o c r a c i a C r i s t i a n a - y t o r t u r a d a c o n c i g s r r i l i o s e n c e n d i d o s . R o s 3
Pineda fue golpeada con saña cuando manifest6 estar embarazada. Cuando
f u e l i b e r a d a , m é d i c o s c o n s t a t a r o n q u e la a f e c t a d a p e r d i ó a s u h i j o .
(Ver Anexo No ) .

172. Tratos crueles, inhumanos y degradantes (heridos y lesionados q u e

no sean a bala)

Definición Operacional

Trato vioiento, grosero y denigrante, a que e s s o m e t i d a una persona d e

tenida o no, que incluye golpes, insultos, obligación a desvestirse
s i n a l c a n z a r el n i v e l d e t o r t u r a s .

- "Testigos identificaron positivamente -en una rueda de reconocimien-

t o r e a i i z a d o a n t e fa m a g i s t r a d o , Dora L u k s i c , e l j u e v e s 23 d e mayo- a l
c a p i t á n d e E j é r c i t o y a g e n t e d e la C N I , N o r m a n J e l d e s , c o m o u n o d e los
' g u r k a s ' q u e a c t u 6 e n la p l a z a A r t e s a n o s el l a d e m a y o o e 1983 r e p r i -
m i e n d o u n a m a n i f e s t a c i ó n n o a u t o r i z a a a . El c a p i t á n J e l d e s h a b r a pospue,?-
t o e n c u a t r o o p o r t u n i d a d e s c o m p a r e c e r a n t e l o s t e s t i g o s , la Ú l t i m a d e
las c u a l e s p r o v o c ó q u e s e i n i c i e u n a i n v e s t i g a c t ó n por p r e s u n t a f a l s i -
f i c a c i ó n d e un c e r t i f i c a d o m é d i c o o t o r g a d o p o r el H o s p i t a l M i l i t a r .
A s i m i s m o la m a g i s t r a d o del T e r c e r J u z g a d o del C r i m e n p e s q u i z a la i d e n -
t i d a d d e o t r o s c i v i l e s q u e a c t u a r o n en e s a o c a s i ó n " . P a r a e s t o s e f e c -
t o s o f i c i ó a la C e n t r a l N a c i o n a l d e I n f o r m a c i o n e s p i d i é n d o l e i n f o r m e
s o b r e t r e s i n d i v i d u o s q u e a p a r e c e n en u n a f o t o g r a f í a , si e r a n f u n c i o n a
r i o s d e e s e o r g a n i s m o en m a y o de 1983 y c u á l e s s o n s u s i d e n t i d a d e s .
R e v i s t a S o l i d a r i d a d , del 1 al 14 d e j u n i o ) ,

- L a S e x t a S a l a d e la C o r t e d e A p e l a c i o n e s c o n f i r m ó el s o b r e s e i m i e n t o
t e m p o r a l d e la i n \ e s t i g a c i ó n p o r el a t e n t a d o d e q u e f u e victlrna el e x
p a r l a m e n t a r i o J o r g e L a v a n d e r o . La r e s o l u c i 6 n f u e a d o p t a d a p o r el T r i b x
nal d e A l z a d a , el 20 d e m a y o .
L a c a u s a h a b í a s i d o s o b r e s e F d a p o r el m i n i s t r o e n v i s i t a A r n a l d o T o r o ,
q u i e n e s t i m ó q u e , si b i e n e s t a b a c o n f i g u r a d o el d e l i t o , n o e r a p o s i b l e
u b i c a r a los a u t o r e s del m i s m o . La d e f e n s a d e J o r g e L a v a n d e r o a p e l ó a
la C o r t e , t r i b u n a l Q u e c o n f i r m 6 la r e s o l u c f 6 n del m a g i s t r a d o .
Los hechos s e remontan a1 20 de m a r z o de 1 9 8 4 , f e c h a en que el e x p a r l e
m e n t a r i o fue s e g u i d o y a g r e d p d o por un g r u p o de a p r o x i m a d a m e n t e doce
indtvFduos q u e se m o v i l k z a b a n e n tres vehficulos. P r o d u c t o de la agre-
stón. Jorge L a v a n d e ~ o resultd c o n lesiones graves.
La Segunda, 23.5,
Casos c o r r e s p o n d i e n t e s a m a y o (281

Sant i a g o ( 2 7 )
l. Darbíl A s t e t e C a s t r o , 17 anos, e s t u d i a n t e de 4' medio
2. Daniel A n t o n i o G a j a r d o Aedo, 2 6 a R o s , c e s a n t e
3. J a i m e M a r t l n e z R o d r T g u e z , 3 8 aiios, o b r e r o
4. C l a u d i a P a o l a b e r i n o Y a p e z , 16 anos. e s t u d i a n t e m e d i o
5. Eduardo Ren¿ Rojas A l v a r e z , 17 aRos. e s t u d i a n t e
6. H e r n S n H a r c e l o Vege Briones. 18 anos, e s t u d i a n t e m e d i o
T o d a s e s t a s personas f u e r o n d e t e n i d a s el 1.de m a y o a la salida de un
a c t o de c o n m e m o r a c i ó n de los m d r t i r e s de C h i c a g o , q u e se realizó en el
local 'del S i n d i c a t o Sumar.
Al m o m e n t o de la d e t e n c i d n y en las C o m i s a r f a s a las q u e los llevaron.
f u e r o n golpeados. Daniel G a j a r d o y Eduardo Rojas debieron ser trasla-
dados a la Posta del Hospital El S a l v a d o r ; e s t e ú l t i m o resultó con
f r a c t u r a e n las rodillas y dedos de los pies.
7. G u s t a v o Andr6s Letelier Gatica, 7 7 afios, e s t u d i a n t e tercero m e d i o
Detenido el l 0 d e m a y o por un civil e n el C e m e n t e r i o General d o n d e s e
realizaba una romerra por Manuel Guerrero. a s e s i n a d o en el mes de mar-
z o . Este a c t o fue o r g a n i z a d o por la'Asociaci6n Gremial de Educadores
de Chile (AGECH). Fue g o l p e a d o a1 m o m e n t o de la d e t e n c i ó n , llevado a
la S o c o m i s a r l a y liberado el m i s m o día.

8. Rub6n Marcos F u e n t e a l b a S a l t , 18 años. e s t u d i a n t e m e d i o

Detenido el 2.5 j u n t o a una j o v e n . Fue a c u s a d o de lanzar una bomba in-
c e n d i a r i a en e l p a r a d e r o 2 5 de Gran Avenida. y llevado a la l0'Comisa-
ría, donde fue golpeado. El 9.5. f u e l i b e r a d o en f o r m a incondicional
por d i s p o s i c i ó n del 8'Juzgado del Crimen de San Higbel.

9. J u l i o G u i l l e r m o E s p i n o z a V e r g a r a , 43 anos. c o m e r c i a n t e a m b u l a n t e
D e t e n i d o el 3.5. e n A v e n i d a K e n n e d y , por c a r a b i n e r o s , fue llevado a la
C o m i s a r T a Las T r a n q u e r a s . E 1 a f e c t a d o d e n u n c i a que al m o m e n t o de la
d e t e n c i ó n f u e g o l p e a d o . r e s u l t a n d o con f r a c t u r a e n las costillas. F u e
p u e s t o a d i s p o s i c l d n de la F i s c a l í a Militar, a c u s a d o de agresión a ca-
rabi neros.
10. A l v a r o E n r i q u e S g n c h e z , 2 5 afios, a r t e s a n o
D e t e n i d o el 4.5, e n el P a s e o A h u m a d a , El J ó v e n ecompafiaba a una a m i g a
q u e s e g a n a 1a v i d a c a n t a n d o e n la vTa píJblica, c u a n d o aparecid c a r a -
bineros; .el a f e c t a d o d e n u n c l a que huy6 al verlos. s i e n d o perseguido
y p a t e a d o en el r o s t r o . F u e p u e s t o a d k s p o s i c i 6 n de la FiscalTa Mili-
tar, a c u s a d o de agresión a carabineros.

11. P a b l o E n r i c u e G a e c e H a r t P n e z , 21 afios, o b r e r o del P O J H

D e t e n i d o el 7.5. e n la v T a p 5 b l i c a . p o r c a r a b i n e r o s , j u n t o a J036 J a m é n
Rojas y Cristidn C l a r k Y a l d € s (ver p s r r a f o 1 7 1 1 , El a f e c t a d o d e n u n c i a
que fue golpeadc al m o m e n t o d e la d e t e n c i 6 n . F u e l i b e r a d o al d l a s i g u i e n
t e c o n el c u e r p o y cabello con ptntura spray.

12. Gabriel Poblete Villa!obos, 2 2 años

D e t e n i d o el 7.5. p o r c a r a b i n e r o s en la v P a p u b i i c a , a c u s a d o d e e f e c t u a r
r a y a d o s . F u e l l e v a d o a la 19'Comisarfa, lugar en que, según denuncia
del a f e c r a d c , f u e g o l p e a d c . P o s t e r i o r m e n t e f u e l i b e r a d o el 13.5.

13. L e o n a r d o Veqa P o z o , 21 a ñ o s , c e s a n t e
D e t e n i d o e n la via p ú b i i c a el 11.5. p o r c a r a b i n e r o s , c i v i l e s y m i l i t a -
r e s , e s t o s Ú l t i m o s q u e c u s t o d i a n e s t a c i o n e s del H e t r o .
L o s h e c h o s s u c e d i e r o n e n A v e n i d a G e n e r a l V e l á s q u e z c u a n d o el j o v e n l a p
z a b a p a n f l e t o s q u e d e c r a n ; " A y u d a p a r a los d a m n l f i c a d o s ahora". " E x i -
g i m o s abovedamiento canal poblacidn L o s Nogales". Esta acción fue vis-
t a p o r un f u n c i o n a r i o d e c a r a b i n e r o s q u e v i a j a b a e n u n a rnicro d e l o c o -
m o c i b n c o l e c t i v a , el q u e s e b a j 6 y a p u n t ó c o n s u a r m a d e s e r v i c i o al
j o v e n . E s t e a r r a n c ó y el f u n c i o n a r i o d i s p a r 6 al a i r e a l e r t a n d o a c i v i -
les y m i l i t a r e s q u e s e e n c o n t r a b a n e n el s e c t o r . El a f e c t a d o d e n u n c i a
q u e f u e l l e v a d o a la 2 I D C o m i s a r í a , l u g a r d o n d e f u e g o l p e a d o , p a r a p o s -
t e r i o r m e n t e s e r t r a s l a d a d o a la C á r c e l P ú b l i c a y p u e s t o a d i s p o s i c i ó n
d e la F i s c a l í a Mi 1 i t a r .

14. El 14.5., n u m e r o s a s o r g a n i z a c i o n e s p o l l t i c a s , s i n d i c a l e s , p o b l a c i g
n a l e s , d e d e r e c h o s h u h a n o s , etc. d e s f i l a r o n d u r a n t e t o d o el día f r e n -
t e a la I g l e s i a S a n t a F i l o m e n a p a r a e x p r e s a r s u a p o y o y s o l i d a r i d a d
c o n los f a m i l i a r e s d e ias Ú l t i m a s p e r s o n a + a s e s i n a d a s a u e s e e n c o n t r a -
b a n en h u e l g a de h a m b r e ( v e r p á r r a f o LIC.!.
A las c i n c o d e la t a r d e , un nunieroso g r u p o d e p e r s o n a s f u e d e t e n i d a
las q u e f o r m a b a n p a r t e d e u n a d e l e g a c i ó n d e p o b l a d o r e s d e t o d a s las zc
n a s d e S a n t i a g o . La m a y o r í a f u e g o l p e a d a m e d i a n t e p u n t a p i é s y g o l p e s
d e b a s t ó n . P o s t e r i o r m e n t e los p o l i c i a s a c o r d o n a r o n el s e c t o r c o n t i g u o
a la P a r r o q u i a y l a n z a r o n b o m b a s l a c r i m ó g e n a s , i n t e r r u m p i e n d o el trá'
sito.
Prensa Libre, 15.5.)

15. N e l s o n F l o r e s , a l u m n o del L i c e o I n d u s t r i a l l e C e r r i l l o s
F u e d e t e n i d o el 14.5. j u n t o a 9 e s t u d i a n t e s d e la e n s e ñ a n z a m e d i a a
la s a l i d a d e un e n t r e v i s t a c o n el S u b s e c r e t a r i o d e E d u c a c t Q n , R e n G SE
lamé. (ver párrafo 3 3 0 3 .
El a f e c t a d o f u e g o l p e a d o en el b u s p o l i c i a l q u e lo c o n d u j o a la I r a .
C o m i s a r F a y l i b e r a d o e s a m i s m a n o c h e , p r e v i a c i t a c i b n al J u z g a d o d e
P o l icfa L o c a l ,

16. D a v i d O s v a l d o F u e n t e s D P a z , 29 a R o s . e m p l e a d o
D e t e n i d o el 1 6 . 5 . e n el P a s e o A h u m a d a d e l c e n t r o d e S a n t i a g o , c u a n d o
- s e g ú n d e n u n c i a e l a f e c t a d o - se a c e r c ó a o b s e r v a r l a a c c i ó n represi-
va d e c a r a b i n e r o s e n c o n t r a de u n a m u j e r q u e p e d í a l i m o s n a . E l a f e c t a
do f u e g o l p e a d o e n e \ b u s p o l l c i a l y l l e v a d o a ka I r a . C o m i s a r í a d e s
de d o n d e f u e l i b e r a d o e l mismo d f a .

17. E r n e s t o I s a í a s Medina Medina. 2 1 atios, cesante

D e t e n i d o e l 2 8 . 5 . en l a v í a p ú b l i c a p o r c a r a b i n e r o s , a c u s a d o de l a n z a r
p a n f l e t o s l l a m a n d o a u n a P r o t e s t a p a r a e l 30 de mayo. E l a f e c t a d o d e -
n u n c i a que f u e l l e v a d o a l a 4 t a . c o m i s a r í a , l u g a r e n e l q u e f u e g o l p e a
do p o r c i v i l e s .

18. J o r g e C r i s t i a n C a r r a s c o Munoz, 22 años, o b r e r o d e l POJH

19. Luis Fernando Reveco V a l d e s , 40 años, obrero
Ambos c o l a b o r a d o r e s del C o m i t 6 de B a s e de D e r e c h o s Humanos de l a P o b l a
c i ó n San G r e g o r i o .
D e t e n i d o s p o r c a r a b i n e r o s e l 2 9 . 5 . e n l a v í a p ú b l i c a , s e c t o r S a n t a Rg
sa, a c u s a d o s de l a n z a r p a n f l e t o s p o r e l 1 6 ' A n i v e r s a r i o d e l Mapu O b r e -
ro-Campesino y ! l e v a d o s a l a 13'Comisaría donde f u e r o n golpeados y de2
nudados. Fueron i n t e r r o g a d o s s o b r e p o b l a d o r e s d e l s e c t o r y p o r s a c e r -
d o t e s . J o r g e C a r r a s c o f u e a m e n a z a d o d e m u e r t e . L i b e r a d o s e l mismo d í a
c o n c i t a c i ó n a l J u z g a d o de P o l i c í a L o c a l .

20. Humberto Arcos, p r e s i d e n t e d e ) a mesa

21. Manuel R o d r í q u e z
22. Jorge P i z a r r o
23. Ester Hidalgo
24. Marcela Leiva
E l l o c a l d e l S i n d i c a t o d e Mandos M e d i o s de l a C o n s t r u c c i ó n f u e i n v a d i
d o e l 2 9 . 5 . p o r u n c o n t i n g e n t e de 5 c a r a b i n e r o s . a c o m p a ñ a d o s de c i v i -
l e s a r m a d o s a l mando de u n o f i c i a l q u e d i j o p e r t e n e c e r a l a 3 r a . C o m i
s a r í a ( v e r p á r r a f o 18C). Las p e r s o n a s que a l l í se e n c o n t r a b a n f u e r o n
g o l p e a d a s y s o m e t i d a s a u n t r a t o v i o l e n t o y g r o s e r o , además d e l r o b o
de p e r t e n e n c i a s .

30 de mayo

25. Modesto d e l C . Pino C a s t i l l o , 1 8 a ñ o s , cesante

26. Augusto Pino C a s t i l l o , 1 7 a n o s
D o m i c i l i a d o s e n l a p o b l a c i ó n E l C o b r e de P e A a l o l é n , f u e r o n d e t e n i d o s
p o r a g e n t e s de I n v e s t i g a c i o n e s e l 30.5. e n s u d o m i c i l i o . Los a g e n t e s
i r r u m p i e r o n v i o l e n t a m e n t e l l e v 6 n d o l o s d e t e n i d o s . g o l p e 6 n d o l o s y ha-
c i e n d o d i s p a r o s a l a i r e p a r a a m e d r e n t a r . En e l s e c t o r s e r e a l i z a b a n
a c c i o n e s de p r o t e s t a . L u i s P i n o f u e l i b e r a d o a l dTa s i g u i e n t e y Mo-
d e s t o f u e p u e s t o a d i s p o s i c i ó n d e l 1 1 ' J u z g a d o d e l C r i m e n a c u s a d o de
datios a l a p r o p i e d a d .
27. G l o r i a d e l Carmen R o d r í g u e z C a l d e r ó n , 2 7 anos, cesante
D e t e n i d a e l 3 0 . 5 . p o r m i l i t a r e s e n l o s momentos que e n l a p o b l a c i ó n
se r e a l i z a b a n d i v e r s o s a c c i o n e s r e s p o n d i e n d o a l l l a n a d o a una J o r n a d a
p o r l a V i d a . EP e l c a m i 6 n m i l i t a r que l a t r a s l a d o a l a C o m i s a r i a J o s é
M a r í a C a r o f u e m a l t r a t a d a y v e J a d a . Fue l i b e r a d a a l d í a s i g u i e n t e ,
c o n c i t a c i ó n a l J u z g a d o de P o l i c i a L o c a l .

Provincias (1)

Concepción (1)

1. --
Manuel H e v i o , L i c a r i o de l a p a r r o q u i a "Santa Ceci 1 i a "
Fue a t a c a d o p o r d o s d e s c o n o c i d o s l a n o c h e d e l 2 9 . 5 . en e l s e c t o r de
Las S a l i n a s en T a l c a h u a n o . Los i n d i v i d u o s l o g o l p e a r o n en l a cabeza y
e l e s t ó m a g o . E l s a c e r d o t e se d i r i g í a e n compahPa de u n j o v e n h a c i a l a
p a r r o q u i a S a n t a C e c i l i a c u a n d o f u e a t a c a d o . Uno s o l o de e l l o s l o g o l p e ó
m i e n t r a s e l o t r o v i g i l a b a a l acompañante p a r a que no i n t e r v i n i e r a . E l
a f e c t a d o d e n u n c i ó q u e a u n q u e s e i d e n t i f i c c como s a c e r d o t e , n o f u e e s -
cuchado p o r sus a g r e s o r e s .
E l O b i s p o J o s 6 Manuel S a n t o s e n una a e c l a r a c i 6 n e n t r e g a d a e l 3 0 . 5 . de
n u n c i ó e s t e n u e v o h e c h o , de v i o l e n c i a ( v e r p á r r a f o 2 9 0 ) y m a n i f e s t ó
que p r e s e n t a r í a una q u e j a a l a a u t o r i d a d r e g i o n a l y que r e c u r r i r í a a
los t r i b u n a l e s para i n i c i a r l a investigación p e r t i n e n t e .
E l M e r c u r i o , 31.5.

180. AMEDRENTAMIENTOS

Casos c o r r e s p o n d i e n t e s a mayo ( 2 4 )

Santiago (23)

1. Carmen A n d r e a H a l e s . D i b
2. Sor C a r o l i n a , de l a Fundación M i s s i o
3 . A d e l a D i b , m a d r e de A n d r e a H a l e s
R e c i b i e r o n c a r t a s a n ó n i m a s c o n t e n i e n d o a m e n a z a s . Cabe r e c o r d a r c u e l a
j o v e n H a l e s f u e s e c u e s t r a d a e l 22 de a b r i l de 1 9 8 5 , p o r d e s c o n o c i d o s
que l a m a n t u v i e r o n c a u t i v a p o r 24 h o r a s , c a s o que e s t d s i e n d o i n v e s t i
gado p o r e l Juez Carlos Leonelo Botacci.
Además d e b e d e s t a c a r s e q u e , c o n p o s t e r i o r i d a d a l s e c u e s t r o d e Carmen
A n d r e a , l a J u n t a N a c i o n a l de J a r d i n e s I n f a n t i l e s p u s o t é r m i n o a l co'
venio que a p o r t a b a a l i r n e n r í r c i ó n a 204 n i ñ o s d e l J a r d l n I n f a n t i l "Ng
c i e n t e " , q u e d e p e n d e d e M i S S l O y c u y a suma a n u a l a s c e n d í a aproximada
m e n t e a 2 m i l l o n e s 448 m i l p e s o s .
R e v i s t a HOY, semana d e l 6 a l 1 2 de mayo.

4. Jorge Ruiz Tagle

5. R o d r i ~ oZ a l d í v a r , h e r m a n o d e l p r e s i d e n t e d e l a I n t e r n a c i o n a l Demo
c r a t a C r i s t i a n a , Andres Z a l d í v a r .
En l a n o c h e d e l 2 de mayo l e s a s a l t a r o n l a o f i c i n a , u b i c a d a e n c a l l e
Nueva Y o r k 2 5 de S a n t i a g o . L o s a s a l t a n t e 5 d e s t r u y e r o n n u m e r o s o s mue-
b l e s y d o c u m e n t o s , adem6s p i n t a r o n a m e n a z a s e n l a s m u r a l l a s .
Las U l t i m a s N o t i c i a s . 1 0 . 5 ; C a r t a a l o s P e r i o d i s t a s . 1 0 . 5 ; S I C , 1 4 . 5

6 . E u q e n i o P i z a r r o , p r e s b í t e r o , p á r r o c o de l a I g l e s i a S a n t a F i l o m e n a
E l 8 de mayo, c u a n d o s e r e a l i z a b a e l a y u n o d e l o s f a m i l i a r e s de l a s
p e r s o n a s a s e s i n a d a s e n e l a ñ o en c u r s o , f u e r o n l a n z a d o s a l a i g l e s i a
v o l a n t e s f i r m a d o s p o r u n a s u p u e s t a " C o m u n i d a d A r a b e U n i d a " . En l o s
v o l a n t e s , que l l e v a b a n l a f o t o d e l s a c e r d o t e , p o d i a l e e r s e t e x t u a l m e n
t e : " i n s t i g a d o r y a m i g o de l a s t o m a s de i g l e s i a . a y u n o s , h u e l g a s de
h a m b r e , e t c . y una b a s t a gama de a c t i v i d a d e s p o l í t i c a s e n P u e n t e de
A l t o . A h o r a como p a r r o c o de S a n t a F i l o m e n a . y u n t a de S e g u e l , B u s t o s ,
A l m e y d a , n a r o t o , M a r i a n o Puga y o t r o s c o m u n i s t a s . No l o q u e r e m o s e n
n u e s t r a c o m u n i d a d . S i Ud. l o c o n o c e , d e n ú n c i e l o y c o b r e s u r e c o m p e n s a
en b i l l e t e s rusos".
No e s l a p r i m e r a v e z q u e e l s a c e r d o t e r e c i b e e s t e t i p o de a n ó n i m o s ,
i n f o r m ó l a I g l e s i a . También l o s t u v o cuando e r a p 6 r r o c o en Puente A l -
to.
Prensa L i b r e , 10.5.

7 . La n o c h e d e l 9 a l 1 0 de mayo, p o b l a d o r e s d e l Campamento F r e s n o ,
f u e r o n d e t e n i d o s en un o p e r a t i v o r e a l i z a d o p o r l a p o l i c í a u n i f o r m a d a .
Según d i j e r o n l o s p o b l a d o r e s . l o s h e c h o s c o m e n z a r o n c u a n d a v a r i o s hom
b r e s e n m a s c a r a d o s a s a l t a r o n a b a l a z o s p e Q u e i í o s a l m a c e n e s de l a p o b l a -
c i ó n , d e j a n d o una p e r s o n a h e r i d a . Luego l l e g a r o n c a r a b i n e r o s , q u i e n e s
p r o c e d i e r o n a e f e c t u a r u n o p e r a t i v o y s e l l e v a r o n d e t e n i d o s a un g r u p o
de p o b l a d o r e s que según l o s u n i f o r m a d o s " t i e n e n a n t e c e d e n t e s " .
E d u a r d o V a l e n c i a , d i r i g e n t e de l a M e t r o p o l i t a n a d e P o b l a d o r e s , m a n i -
f e s t ó q u e " n o t e n í a d u d a s de q u e s e t r a t ó d e u n a a b i e r t a p r o v o c a c i ó n
de l a U D I , y a q u e st, p o l f t i c a h a s i d o p r a c t i c a r , c o n t i n u a m e n t e , ame-
drentamientos para inmovilizar a los pobladores".
C a r t a a l o s P e r i o d i s t a s , 13.5; Prensa L i b r e , 14.5.

8. G u s t a v o V i l l a l o b o s , a b o g a d o de l a V i c a r í a d e l a S o l i d a r i d a d
9 . H e r n a n Q u e z a d a , a b o g a d o c o l a b o r a d o r d e l a V i c a r í a oe l a S o l i d a r i d a d
10. Héctor Salazar, a b o g a d o de l a V i c a r í a de l a Solidaridad
E l 1 0 de mayo, l a S e g u n d a S a l a de l a C o r t e de A p e l a c i o n e s a c o g i ó un
r e c u r s o de p r o t e c c i ó n e n f a v o r de estos t r e s profesionales, conside-
r a n d o "que e l d e r e c h o a l a v i d a e i n t e g r i d a d f í s i c a de l o s a f e c t a d o s
h a n s i d o amenazadas. q u e l o s t r e s han asumido l a defensa q u e r e l l a n t e
e n p r o c e s o s de p ú b l i c a n o t o r i e d a d , las circunstancias y naturaleza
de l o s d e l i t o s que s e i n v e s t i g a n y que s e h a n e n t r e g a d o e l e m e n t o s
que p e r m i t e n o r i e n t a r a l T r i b u n a l q u e l a s amenazas e s t e n r e l a c i o n a d a s
con l o s a u t o r e s de los del itos".

11. P a t r i c i o Ueibel Navarrete

Ex. d e t e n i d o d e s a p a r e c i d o ,
h a s i d o s e g u i d o y a m e n a z a d o . Con f e c h a 1 3
de mayo s e i n t e r p u s o u n r e c u r s o de p r o t e c c i b n e n s u f a v o r , d e b i d o a
q u e W e i b e l r e c i b i ó u n a v i s o de q u e h a b r a s i d o o b j e t o de v i g i l a n c i a y
f o t o g r a f i a d o a l a s a l i d a de u n a i g l e s i a p o r p a r t e de a l g ú n s e r v i c i o
de s e g u r i d a d . T a m b i e n e l m e n s a j e s e h a l a b a " c u i d a a t u s h i j o s " .
P a t r i c i o W e i b e l e s h e r m a n o de J o s C y R i c a r d o . q u i e n e s f u e r o n d e t e n i d o s
p o r l a D i r e c c i ó n de I n t e l i g e n c i a N a c i o n a l (DINA) y a s e s i n a d o s , s e g ú n
e l t e s t i m o n i o d e l ex-agente Andres V a l e n z u e l a .
Carta a los Periodistas, 15.5

12. S e r g i o Sepúlveda U r i b e
E l 1 4 de mayo, t r e s i n d i v i d u o s n o i d e n t i f i c a d o s . a l l a n a r o n s u d o m i c i -
l i o . Los d e s c o n o c i d o s amenazaron con v o l v e r Se i n t e r p u s o un r e c u r s o
de a m p a r o p r e v e n t i v o , a n t e l a C o r t e de A p e l a c i o n e s de San M i g u e l .
Carta a los Periodistas, 1 5 . 5

1 3 . E l 1 4 de mayo, h e l i c ó p t e r o s de l a p o l i c í a s o b r e v o l a r o n d u r a n t e t o -
d o e l d í a , e l s e c t o r de l a P a r r o q u i a S a n t a F i l o m e n a , l u g a r d o n d e p e r -
n e c i a n l o s a y u n a n t e s . En e l e d i f i c i o d e l f r e n t e se p o d í a o b s e r v a r a a -
g e n t e s de c i v i l q u e f o t o g r a f i a b a n a t o d a s l a s p e r s o n a s que l l e g a b a n a
e x p r e s a r s u a p o y o . A l a s 1 7 h o r a s , u n g r u p o de p e r s o n a s q u e f o r m a b a
p a r t e de u n a d e l e g a c i ó n d e p o b l a d o r e s d e t o d a s l a s z o n a s de S a n t i a g o ,
f u e d e t e n i d o e n l a p u e r t a de l a I g l e s i a . En l o s momentos que l o s a y u -
n a n t e s s a l í a n d e l r e c i n t o p a r a a g r a d e c e r l e s su apoyo, l o s p o b l a d o r e s
i r r u m p i e r o n en a p l a u s o s y g r i t a r o n c l a m a n d o j u s t i c i a . Fue e n t o n c e s q u e
e f e c t i v o s d e c a r a b i n e r o s - a p o s t a d o s d e s d e l a mañana e n l a s i n m e d i a c i g
nes- i n t e r v i n i e r o n v i o l e n t a m e n t e y c o n g o l p e s de b a s t d n y p u n t a p i g s ,
d e t u v i e r o n a un n u m e r o s o g r u p o de p e r s o n a s , e n t r e e l l o s menores y u n
p e r i o d i s t a holandés Posteriormente. acordonaron e! sector interrum-
p i e n d o e l t r á n s i t o y l a n z a n d o bombas l a c r i m ó g e n a s
Prensa L i b r e , 1 5 . 5 .

14. Hermosilla, a b o g a d o c o l a b o r a d o r de l a V i c a r í a de l a S o l i d a r i -
dad
1 5 . G u s t a v o V i l l a l o b o s , a b o g a d o de l a V i c a r f a de l a S o l i d a r i d a d
E l 1 6 d e mayo, n u e v a m e n t e f u e r o n a m e n a z a d o s p o r e s c r i t o . Cabe d e s t a -
c a r q u e l o s p r o f e s i o n a l e s a c t ú a n como q u e r e l l a n t e s e n e l c a s o de l o s
a s e s i n a d o s de N a t t i n o , G u e r r e r o v P a r a d a La amenaza v e n i a f i r m a d a p o r
l a s i g l a N.O.N.A.
s i c , 20.5.
1 6 . En l a m a d r u g a d a d e l 1 7 de mayo, p e r s o n a l d e C a r a b i n e r o s a v i v a
f u e r z a i n t e n t ó i n g r e s a r a l l o c a l de l a C o m i s i d n C h i l e n a de D e r e c h o s Hx
m a n o s , e n l a c a l l e H u e r f a n o s de S a n t i a g o , n o p u d i e n d o h a c e r l o p o r q u e
puertas y ventanas estaban herméticamente cerradas. Posteriormente,
e n e s e m i s m o d í a , u n g r u p o de c i v i l e s i n t e n t d t a m b i g n i n g r e s a r a 1 e d i -
f i c i o . En e l i n t e r i o r de l a s e d e , s e e n c o n t r a b a u n g r u p o de f u n c i o n a -
r i o s de l a i n s t i t u c i ó n q u e r e a l i z a b a n a y u n o s r o t a t i v o s e n a p o y o a l r e 2
l i r a d o p o r l o s f a m t t i a r e s de l o a a s e s i n a d o s . e n l a P a r r o q u i a S a n t a F i -
lomena.
Carta a los Periodistas, 17.5
17. C a t a l i n a S a l a z a r de A r d i l e s
18. J o s e f i n a Pedraza S a l a z a r , 1 3 efios, h i j a de l a anterior
F u e r o n a m e n a z a d a s de m u e r t e . C a t a l i n a e s h e r m a n a d e l a b o g a d o de l a V i -
c a r í a de l a S o l i d a r i d a d , H é c t o r S a l a z a r . E l 17 de mayo s e i n t e r p u s o u n
r e c u r s o de p r o t e c c i d n en l a C o r t e de A p e l a c i o n e s de S a n t i a g o , en f a v o r
de ambas.
Las U l t i m a s N o t i c i a s , 1 8 . 5 .

19. P a t r i c i a Loncón A l v a r e z , e d u c a d o r a de p á r v u l o s
A t r a v é s de u n r e c u r s o de a m p a r o q u e p r e s e n t ó a n t e l o s T r i b u n a l e s , og
n u n c i 6 que e s p e r m a n e n t e m e n t e s e g u i d a p o r i n d i v i d u o s de c i v i l q u e s e
m o v i l i z a n en v e h í c u l o s , l a m a y o r í a de é s t o s s i n p a t e n t e . En u n a o p o r -
t u n i d a d sus p e r s e g u i d o r e s l l e g a r o n h a s t a s u d o m i c i l i o , c u a n d o e l l o n o
e s t a b a , p r e s e n t á n d o s e a n t e l o s v e c i n o s como " d e s e g u r i d a d " . P o s t e r i o r
m e n t e s e d i r i g i e r o n a s u l u g a r de t r a b a j o , p e r o s e m a n t u v i e r o n en l a
p u e r t a d e l l u g a r , d u r a n t e t o d o e l d í a . P a t r i c i a l o g r ó s a l i r de a l l í
s i n s e r v i s t a . A p e s a r de t o d o s e s t o s a n t e c e d e n t e s , l a C o r t e n o a c o g i ó
e l r e c u r s o de p r o t e c c i ó n .
C a r t a a l o s P e r i o d i s t a s , 20.5.

20. P a t r i c i o Hales Dib

E l 1 8 de mayo r e c i b i ó u n a c a r t a f e c h a d a e l 1 6 . 5 . , f i r m a d a p o r M.O.N.A.
y que c o n t e n í a amenazas s e m e j a n t e s a l a s r e c i b i d a s p o r l o s abogados
de l a V i c a r í a , V i l l a l o b o s y H e r m o s i l l a .
H a l e s p r e s e n t ó u n r e c u r s o de p r o t e c c i ó n a n t e l a C o r t e de A p e l a c i o n e s .
Las U l t i m a s N o t i c i a s , 1 9 . 5 , 2 3 . 5 .

21. Manuel G u e r r e r o R o d r í g u e z
P a d r e d e l a s e s i n a d o p r e s i d e n t e m e t r o p o l i t a n o de l a AGECH, M a n u e l Gue-
r r e r o C e b a l l o s . En h o r a s d e l a n o c h e d e l d í a 22 d e mayo f u e a m e d r e n t a
do p o r p e r s o n a s q u e i b a n e n u n f u r g ó n a m a r i l l o . G u e r r e r o l o g r 6 r e f u -
g o a r s e en c a s a de v e c i n o s h a s t a que e l v e h r c u l o a b a n d o n 6 e l s e c t o r . A
demás, h a r e c i b i d o n u m e r o s o s l l a m a d o s t e l e f ó n i c o s a n ó n i m o s .
Carta a l o s P e r i o d i s t a s , 24.5.

22. Juan Ramón M i r a n d a V i l l a l o b o s , 2 4 a n o s , i n t e g r a n t e d e l C o m i t é de

B a s e de D e r e c h o s Humanos de l a Zona
Oriente
E l 2 3 de mayo a l a s 1 7 . 3 0 h o r a s , c u a n d o t r a n s i t a b a p o r l a p r i m e r a c u a
d r a de l a c a l l e San I g n a c i o , f u e e s a l t a d o p o r t r e s d e s c o n o c i d o s q u e
s e m o v i l i z a b a n e n u n v e h r c u l o m o r a d o o s c u r o . L o s a s a l t a n t e s de u n o s
t r e i n t a a n o s de e d a d , l o g o l p e a r o n f u e r t e m e n t e e n t o d o e l c u e r p o , mie:
t r a s l o i n s u l t a b a n y l e a d v e r t í a n que " e l f r e n t e v e c i n a l no e s t a b a
d u r m i e n d o " . Cuando s e p r o d u c í a e l a s a l t o , a u n a c u a d r a de d i s t a n c i a
h a b í a d o s c a r a b i n e r o s q u e n o s e e n t e r a r o n de l o q u e s u c e d r a a p e s a r de
l a a l a r m a que causó e n t r e l o s t r a n s e ú n t e s .
C o m i s i ó n C h i l e n a de D e r e c h o s Humanos.
23. Sede d e l S i n d i c a t o de Mandos M e d i o s de l a Construcción
A l a s 20 h o r a s d e l m i é r c o l e s 2 9 de mayo, n u e v a m e n t e f u e a s a l t a d a , e s t a
v e z , p o r 8 c i v i l e s y 6 c a r a b i n e r o s , q u e s u s t r a j e r o n u n a m d q u i n a de e s
c r i b i r , un m i m e ó g r a f o , u n t e l é f o n o y l a d o c u m e n t a c i ó n d e l S i n d i c a t o .
L a s s e i s p e r s o n a s q u e s e e n c o n t r a b a n e n l a s e d e a l momento d e l i n c i d e n
t e , f u e r o n g o l p e a d a s , d e s t r o z a d a s sus r o p a s y p i n t a d o s sus c u e r p o s c o n
t i n t a de m i m e ó g r a f o . A M a n u e l R o d r í g u e z , p r e s i d e n t e d e l S i n d i c a t o , l o
desnudaron y l e p i n t a r o n todo e l cuerpo; a J o r g e P i z a r r o , d i r i g e n t e
de COCEPU, l o m a n t u v i e r o n e s p o s a d o y e n m e d i o de g o l p e s y amenazas l o
i n t e r r o g a r o n s o b r e l o s demás m i e m b r o s d e l S i n d i c a t o . A l a s m u j e r e s , s e
l e s a l l a n ó , se l e s r o m p i ó l a r o p a , se l e s c u b r i 6 e l c u e r p o c o n t i n t a
Y se l e s r o b a r o n r e l o j e s , c a r t e r a s , p o r t a d o c u m e n t o s , z a p a t o s y d i n e r o " .

D i r i g e n t e s de l a C o n s t r u c c i ó n y f l a n d o s M e d i o s , p r e s e n t a r á n una d e n u n
c i a a n t e e l M i n i s t r o d e l I n t e r i o r y una q u e r e l l a a n t e l o s T r i b u n a l e s
de J u s t i c i a p o r " a s a l t o c o n r o b o , a g r e s i ó n y t r a t o v e j a t o r i o " .
C a r t a a l o s P e r i o d i s t a s , 30.31.5.; P r e n s a L i b r e , 31.5.

190. LIMITACIONES AL DERECHO A LA J U S T I C I A Y A LA DEFENSA

"Todos son i g u a l e s a n t e l a l e y y t i e n e n . s i n d i s t i n c i ó n , d e r e c h o a i -
g u a l p r o t e c c i ó n de l a l e y . T o d o s t i e n e n i g u a t - d e r e c h o a i g o e i p r o t e c c i ó n COL
t r a toda discriminación.que i n f r i n j a e s t a Declaración y contra toda
provocación a t a l discriminación"
( A r t í c u l o 8 de l a D e c l a r a c i ó n U n i v e r s a l d e l o s D e r e c h o s H u m a n o s ) .
"Toda p e r s o n a t i e n e d e r e c h o a u n r e c u r s o e f e c t i v o , a n t e l o s T r i b u e a l e s
n a c i o n a l e s c o m p e t e n t e s , que l a amparen c o n t r a e s t o s que v i o l e n sus d e
rechos fundamentales r e c o n o c i d o s p o r l a C o n s t i t u c i ó n o p o r l a Ley".
( ~ r t í c u l o7 de l a D e c l a r a c i ó n U n i v e r s a l de l o s D e r e c h o s H u m a n o s ) .

1. - Caso C a r l o s Godoy E c h e g o y e n
Un n u e v o a n t e c e d e n t e e n t o r n o a l a i n v e s t i g a c i ó n p o r l a m u e r t e de C a r
l o s Godoy E c h e g o y e n e n t r e g a r o n l o s a b o g a d o s q u e r e l l a n t e 5 d e l c a s o e n
c o n f e r e n c i a de p r e n s a , r e a l i z a d a e l 2 de mayo e n l a s e d e de l a Comi-
s i ó n C h i l e n a de D e r e c h o s Humanos.
En e s a o p o r t u n i d a d , d i e r o n a c o n o c e r u n i n f o r m e d e l a m a g i s t r a d o n ó n i
ca G u t i é r r e z F u e n t e a l b d , t i t u l a r d e l P r i m e r Juzgado de Q u i l l o t a a l a
C o r t e de A p e l a c i o n e s de V a l p a r a i s o . En e l e s c r i t o , l a j u e z a r e l a t a
q u e e l d í a 25 de f e b r e r o e l C a p i t á n de C a r a b i n e r o s , René Carmona F i -
g u e r o a , l e s o l i c i t ó a l t e r a r l a f e c h a de l a o r d e n d e i n v e s t i g a r , o t o r -
g a d a e l 2 3 de f e b r e r o , a f i n d e que a p a r e c i e r a d a d a e l 20 de f e b r e r o .
La r a z o n e s q u e d i o e l o f i c i a l f u e r o n q u e " h a b í a p r o b l e m a s , a l p a r e c e r
u n . m u e r t o 1 ' y q u e l a P r e f e c t u r a d e C a r a b i n e r o s d e V i f i a d e l Mar l e e x l
g í a un r e s p a l d o j u d i c i a l .
Cabe r e c o r d a r q u e Godoy f u e d e t e n i d o e l dTa 2 0 d e f e b r e r o c u a n d o s e
i n v e s t i g a b a una d e n u n c i a p o r robo, de a c u e r d o a l a s i n f o r m a c i o n e s o f i
c i a l e s . F a l l e c i 6 e l 22 d e l m i s m o mes a c o n s e c u e n c i a d e l a s t o r t u r a s
recibidas.
2.-Impiden v i s i t a de abogados a P r i m e r a C o m i s a r f a
E l 27 de a b r i l u n g r u p o d e a b o g a d o s de \ a V i c a r l a de l a S o l i d a r i d a d
f u e i m p e d i d o de v i s i t a r a l o s d e t e n i d o s q u e s e e n c o n t r a b a n en l a P r i -
mera C o m i s a r í a de C a r a b i n e r o s , a c u s a d o s de " r e a l i z a r r e u n i o n e s p o l í t i
c a s " . Un o f i c i a l , q u e s e i d e n t i f i c ó como e l T e n i e n t e V í c t o r Moena Se-
p ú l v e d a , l e s e x p r e s ó q u e l a r e s o l u c i 6 n de l a C o r t e q u e l o s a u t o r i z a b a
a r e a l i z a r l a v i s i t a no t e n í a ninguna v a l i d e z , Durante l a permanencia
de l o s a b o g a d o s en l a c o m i s a r í a , f u e r o n t e s t i g o s de l a p r e s e n c i a de
c i v i l e s c u b i e r t o s con pasamontahas que se d e s p l a z a b a n l i b r e m e n t e p o r
e l i n t e r i o r del r e c i n t o p o l i c i a l y revisaban l i b r o s , registros y d o c ~
m e n t o s , a l o s que se l e s h a b í a negado a c c e s o a l o s p r o f e s i o n a l e s . A l
m a n i f e s t a r su reclamo p o r l a a r b i t r a r i e d a d d e l p r o c e d i m i e n t o f u e r o n
expulsados del lugar.
P o s t e r i o r m e n t e , l a P r i m e r a C o m i s a r í a i n f o r m ó q u e e l T e n i e n t e Moena no
e r a f u n c i o n a r i o de e s a d o t a c i ó n , p o r l o que l o s abogados s o l i c i t a r o n
l a d e s i g n a c i ó n de un m i n i s t r o en v i s i t a que i n v e s t i g u e l a s i r r e g u l a -
r idades denunciadas.

192. A b u s o s de p o d e r

-
Juan Carlos Maturana O r t í z , 1 8 años, c u i d a d o r de p a r c e l a
D e t e n i d o e l 1 . 5 . e n s u l u g a r de t r a b a j o p o r f u n c i o n a r i o s de c a r a b i n e -
r o s , a c u s a d o de r o b o . Fue g o l p e a d o e n t o d o e l c u e r p o , a l momento de
l a d e t e n c i ó n , r e s u l t a n d o c o n h e r i d a s d e m e d i a n a g r a v e d a d (hematomas,
q u i m o s i s d o r s a l ) ; f u e t r a s l a d a d o a l a C o m i s a r i a de P i r q u e y l i b e r a d o
en f o r m a i n c o n d i c i o n a l e l mismo d í a .

- C i n c o f u n c i o n a r i o s de C a r a b i n e r o s f u e r o n d a d o s de b a j a y e n c a r g a d o s
r e o s p o r e l F i s c a l M i l i t a r F r a n c i s c o B a g h e t t i . Según f u e n t e s de l a p r o
p i a i n s t i t u c i ó n , l o s p o l i c í a s d a d o s de b a j o f u e r o n d e c l a r a d o s r e o s p o r
e l d e l i t o de v i o l e n c i a i n n e c e s a r i a e n c o n t r a de A r n o l d o P i l q u i m á n Na-
huelpín.
E l h e c h o s e r e g i s t r ó e l 1 4 . 5 . en l a p o b l a c i ó n J o s é M a r í a C a r o , cuando
e l a f e c t a d o f u e a p r e h e n d i d o en e l s e c t o r d e l a l l e C o m i s a r í a de C a r a b i
n e r o s " J o s é M a r í a C a r o " , a c u s a d o de r o b a r l a b i c i c l e t a a l h i j o d e l -
c a b o de c a r a b i n e r o s , J o s é C a s t r o L e a l . Según i n f o r m a c i ó n p e r i o d í s t i c a ,
C a s t r o y e l r e s t o d e l g r u p o de p o l i c í a s h a b r r a n a p r e h e n d i d o a P i l q u i -
mSn, q u i e n r e s u l t ó c o n c o n t u s i o n e s l u m b a r e s c o s t a l e s y t r a u m a t i s m o
e n c é f a l o c r a n e a n o , d e b i e n d o s e r t r a s l a d a d o a l a P o s t a d e l H o s p i r a l Ba
r r o s Luco, donde se e n c u e n t r a i n t e r n a d o con d i a g n ó s t i c o g r a v e .
La a c t u a c i ó n de l o s p o l i c í a s d e r i v ó e n u n s u m a r i o o r d e n a d o p o r l a s u -
p e r i o r i d a d . L o s r e s u l t a d o s de l a i n v e s t i g a c i ó n i n t e r n a d e t e r m i n a r o n
que f u e r a n d a d o s de b a j a y p u e s t o s a d i s p o s i c i ó n de l a P r i m e r a F i s c a -
l í a M i l i t a r , t r i b u n a l que a su vez o r d e n ó que f u e r a n t r a s l a d a d o s a l a
ex-Cartel P ú b l i c a , d o n d e s e e n c u e n t r a n e n c a l i d a d de i n c o m u n i c a d o s .
E l 16.5. fueron encargados reos.
E l M e r c u r i o . 18.5.; La Tercera, 18.5.

J o r g e Hugo PSvez t a l v e z 1 8 años, o b r e r o de l a construcción

-
Juan F r a n c i s c o F u e n z a l i d a Lagos, 1 8 aAos
S e r g i o Hanuel F u e n z a l i d a L o y o l a
D e t e n i d o e l 2 5 . 5 . p o r f u n c i o n a r i o s de C a r a b i n e r o s a c u s a d o s de t ' r a n s p o r
t e d e c a j a s r o b a d a s y 1 l e v a d o s a l a C o m i s a r l a de La F l o r ' i d a . F u e r o n
g o l p e a d o s con p u n t a p i e s en t o d o e l c u e r p o , J o r g e Pávez d e b i ó s e r con-
d u c i d o a l a P o s t a , a c o n s e c u e n c i a de l a s l e s i o n e s o c a s i o n a d a s p o r l a
golpiza.

CAPITULO V I

200. DERECHOS C I V I L E S Y P O L l T l COS

"Todo i n d i v i d u o t i e n e d e r e c h o a l a l i b e r t a d d e o p i n i ó n y de e x p r e s i ó n ;
e s t e d e r e c h o i n c l u y e e l n o s e r m o l e s t a d o a c a u s a de s u s o p i n i o n e s , e l
de i n v e s t i g a r y r e c i b i r i n f o r m a c i o n e s y o p i n i o n e s , de d i f u n d i r l a s s i n
l i m i t a c i ó n d e f r o n t e r a s , p o r c u a l q u i e r m e d i o de e x p r e s i ó n " .
( A r t T c u l o 1 9 de l a D e c l a r a c i d n U n i v e r s a l de l o s D e r e c h o s Humanos)

N'1 "Toda p e r s o n a t i e n e d e r e c h o a l a l i b e r t a d de r e u n i ó n y de a s o c i a -
c i ó n p a c í f ica"
( ~ r t í c u l o2 0 de l a D e c l a r a c i ó n U n i v e r s a l de l o s D e r e c h o s Humanos)

Generalidades

D u r a n t e e l p r e s e n t e mes, e l r e g i m e n h a c o n t i n u a d o c o n s u p r o c e s o d e
i n s t i t u c i o n a l i z a c i ó n d e n t r o d e 10s m a r c o s p o r €1 e s t a b l e c i d o s . E l go-
b i e r n o a n u n c i d u n c r o n o g r a m a d e l e g i s l a c i 6 n , l o que s e g ú n v o c e r o s
d e l g o b i e r n o , d e m u e s t r a e l i n t e r é s d e é s t e p o r a v a n z a r h a c i a l a demg
c r a c i a y " e v i t a r l a i n s t a u r a c i ó n de t i r a n í a s c o m u n i s t a s e n e l c o n t i -
nente".
D e n t r o de e s t e c r o n o g r a m a , e s t á e l e s t u d i o d e u n a l e y que r e g l a m e n t e
l o s e s t a d o s d e e x c e p c i ó n c o n t e m p l a d o s e n l a C o n s t i t u c i ó n , es d e c i r ,
e s t a d o de s i t i o , a s a m b l e a , e m e r g e n c i a y c a t á s t r o f e .
E l e s t u d i o d e e s t e p r o y e c t o de l e y h a d e s p e r t a d o g r a n i n q u i e t u d e n
t o d o s l o s s e c t o r e s de l a v i d a n a c i o n a l , t a n t o de a p o y o a l g o b i e r n o c g
mo de l a o p o s i c i ó n . T a l e s a s í que e l v e s p e r t i n o "La Segunda" e d i t o -
r i a l i z a s o b r e l a l e y d e E s t a d o s de E x c e p c i ó n c o m e n t a n d o l a g r a v e d a d
q u e s i g n i f i c a l a f a l t a de i n f o r m a c i ó n q u e h a r o d e a d o e l e s t u d i o d e
n o r m a s de t a n g r a n d e g r a v i t a c i ó n n a c i o n a l y mLs e s p e c i a l m e n t e a ú n .
l a s a t r i b u c i o n e s p r e s i d e n c i a l e s d u r a n t e l o s e s t a d o s de e x c e p c i ó n ; y a
que e n c a s o de a p r o b a r s e e s t a s f a c u l t a d e s - a c t u a l m e n t e r e s e r v a d a s a l
E s t a d o de S i t i o - , p o d r í a n e j e r c e r s e b a j o s i m p ) e e s t a d o de e m e r g e n c i a .
La I g l e s i a , a t r a v e s de d e c l a r a c i o n e s de monseRor J o s 6 n a n u e l S a n t o s
exp.res6 u n a i n q u i e t u d s i m i l a r , e n e l s e n t i d o de q u e l a d i c t a c i 6 n d e
n u e v a s l e y e s n o s i g n i f i q u e n s ó l o un c a m b i o d e n o m b r e p a r a l a s mismas
restricciones.
Por s u p a r t e , l a A s o c l a c i B n Nacional de l a Prensa h i z o p r e s e n t e s u in
q u i e t u d d e q u e e l p r o y e c t o de l e y de l o s E s t a d o s d e E x c e p c i ó n " p o d r F a
s e r a t e n t a t o r i o c o n t r a l a l l b e r t a d de e x p r e s i ó n " .
Con f e c h a 6 de mayo, e l g o b i e r n o p r o r r o g ó e l E s t a d o de S i t i o e n t o -
d o e l p a í s h a s t a e l 4 de a g o s t o de 3985. E s t e h e c h o , tambF6n d e s p e r t ó
i n q u i e t u d e n d i v e r s o s s e c t o r e s e , i n c l u s o , e l d f a r i o de g o b i e r n o " E l
M e r c u r i o " en una de sus e d i t o r i a l e s s e p r o n u n c i a s o b r e l a c o n v e n i e n -
c i a de d e r o g a r d i c h o d e c r e t o p o r " l a s s e r l a s d t f i c u l t a d e s e x t e r n a s q u e
c u e s t a a l p a r s l a m a n t e n c i ó n de e s e r é g i m e n d e e x c e p c i ó n " ; y , p o r o t r a
p a r t e , l a r e s t r i c c i ó n i n f o r m a t i v a que é s t e i m p l i c a " r e s u l t a d i f í c i l
de j u s t i f i c a r p o r t a n l a r g o t i e m p o " .
A n t e a n u n c i o s h e c h o s p o r a u t o r i d a d e s de g o b i e r n o de l a p o s i b i l i d a d de
l e v a n t a r e l E s t a d o de S i t i o a n t e s d e l 4 de a g o s t o , e l e x i n t e g r a n t e
de l a J u n t a , g e n e r a l ( U ) G u s t a v o L e i g h , m a n i f e s t ó que o j a l 4 f u e r a c i e ~
t 0 , "por c u a n t o e l p a i s l l e v a doce afios v i v i e n d o b a j o una o p r e s i ó n
real1'.
A n i v e l i n t e r n a c i o n a l t a m b i é n h u b o r e p e r c u s i o n e s ; e l e m b a j a d o r de USA
James T h e b e r g e , d i j o q u e s u l e v a n t a m i e n t o e r a u n a d e c i s i ó n d e l g o b i e l
n o c h i l e n o , " p e r o o b v i a m e n t e a n o s o t r o s n o s s e r í a muy g r a t a l a m e d i d a " .

210. VIOLACIONES A LA LIBERTAD DE EXPRESION

En v i r t u d de l a p r o r r o g a d e l E s t a d o d e S i t i o i m p u e s t o p o r e l g o b i e r n o ,
l a r e s t r i c c i ó n i n f o r m a t i v a s e m a n t i e n e a t r a v é s d e " s u s p , e n s i o n e s , ce'
s u r a y h o s t i g a m i e n t o s i s t e m á t i c o s a l a l a b o r p e r i o d í s t i c a " , según l o
e x p r e s a r a en una c a r t a d i r i g i d a a l M i n i s t r o d e l I n t e r i o r , R i c a r d o G ~ L
c í a . e l C o n s e j o M e t r o p o l i t a n o d e l C o l e g i o de P e r i o d i s t a s .
P o r s u p a r t e e l V i c a r i o de l a S o l i d a r i d a d , m o n s e ñ o r S a n t i a g o T a p i a ,
e x p r e s ó q u e " l a l i b e r t a d de e x p r e s i ó n es i n h e r e n t e a l a v i d a humana,
pues D i o s c r e ó l i b r e s a l o s hombres".

- E l 9 d e mayo e l C o n s e j a H e t r o p a l i t a n o d e \ C o l e g i o de P e r i o d i s t a s , a
t r a v é s de una c a r t a p r o t e s t ó p o r " l a s v e j a c i o n e s de q u e son o b j e t o l o s
p e r i o d i s t a s de l a r e v i s t a HOY1', l u e g o q u e s u d i r e c t o r d i e r a a c o n o c e r
l a e x t e n s i ó n e i n t e n s i d a d c o n q u e h a p r o c e d i d o DINACOS a l e l i m i n a r o
m u t i l a r b u e n a p a r t e d e l t r a b a j o p e r i o d T s t i c o d e d i c h o m e d i o de c o m u n i
c a c i 6n".

- L a A s o c i a c i ó n N a c i o n a l de l a P r e n s a d e n u n c i d l a d i s c r i m i n a c i ó n q u e
se h a p r o d u c i d o e n l a c o n t r a t a c i o n de p u b l i c i d a d de organismos depen-
d i e n t e s d e l Estado, l u e g o que e l I n t e n d e n t e de S a n t i a g o i m p a r t i e r a
i n s t r u c c i o n e s a l o s g o b e r n a d o r e s p r o v i n c i a l e s y a l c a l d e s de s u j u r i s -
d i c c i ó n que o r d e n a c o l o c a r t o d o s l o s a v i s o s de l a I n t e n d e n c i a M e t r o p o
l i t a n a , g o b e r n a c i o n e s y m u n i c i p i o s e n e l d i a r i o " L a N a c i ó n " de p r o p i e
dad d e l g o b i e r n o .

- E l 1 3 de mayo, e l M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r p r e s e n t d un r e q u e r i m i e n t o
c o n t r a , e l d i r e c t o r r e s p o n s a b l e d e \ a revista ' < M e n s a j e < ' , e l s a c e r d o t e
Renato Hevia, p o r e s t i m a r que d i c h a v e v i s t a h a cometido a t e n t a d o con-
t r a l a s e g u r i d a d i n t e r i o r d e l Estado, e s p e c i a l m e n t e en l a s e d i t o r i a -
les. E l M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r e s t i m ó q u e d i c h a r e v i s t a , e n s u s i n -
formaciones p r o f i r i ó i n j u r i a s e l general Pinochet y a a l t a s a u t o r i d e
des de g o b i e r n o y q u e , además, i n c i t ó a l a d e s o b e d i e n c i a d e n t r o d e
l a s F u e r z a s A r m a d a s . S i n e m b a r g o , e l s a c e r d o t e H e v i a a c l a r ó que l a
r e v i s t a que d i r i g e "nunca ha t e n i d o e l a n i m o de o f e n d e r a l a s p e r s o n a s ,
p e r o s í d e n u n c l a r una s i t u a c i ó n t a n grave camo l a q u e v i v i m o s , e n q u e
u n a m e n t a l i d a d de g u e r r a n o s v a s u m i e n d o a t o d o s e n u n c l i m a de v i o l e n
c i a cada vez p e o r " .

240. VIOLACIONES A LA LIBERTAD DE CONCIENCIA

Dos a c a d é m i c o s de l a ~ a c u l t a dde F i l o s o f í ' a , H u m a n i d a d e s y E d u c a c i ó n

de l a U n i v e r s i d a d de C h i l e , l n g r i d V i v i a n i y Ramón S u á r e z , f u e r o n e x 2
n e r a d o s de s u s c a r g o s . Ambos h a b í a n s i d o a n t e r i o r m e n t e c u e s t i o n a d o s
p o r l a s a u t o r i d a d e s u n i v e r s i t a r i a s , p o r l a o r i e n t a c i ó n de l o s c o n t e n i
d o s de s u s c l a s e s .

260. AMENAZAS AL DERECHO A V I V I R EN PAZ

A n t e l a s o l i c i t u d n o r t e a m e r i c a n a de e s t a b l e c e r u n a p i s t a de a t e r r i z a -
j e p a r a l o s t r a n s b o r d a d o r e s e s p a c i a l e s e n I s l a de P a s c u a , e l e x s e n a -
d o r R a d o m i r o T o m i c a d v i r t i d de l a s g r a v e s i m p l i c a n c i a s q u e t e n d r í a l a
a c e p t a c i ó n p o r p a r t e d e l g o b i e r n o de C h i l e de e s t e p r o y e c t o , i n d i c a n -
do q u e de ser así C h i l e q u e d a r í a " e n l a p r i m e r a I í n e a de f u e g o a t ó -
m i c o " en e l e v e n t o de u n a g u e r r a n u c l e a r . E n f a t i z ó , q u e d i c h a s i n s t a -
l a c i o n e s r e q u i e r e n d e una a l t a t e c n o l o g f a q u e " p u e d e s e r u t i l i z a d a s
i n d i s t i n t a m e n t e p a r a f i n e s p a c í f i c o s o p a r a d i r i g i r e l t i r o de l o s
s u b m a r i n o s n u c l e a r e s o de b o m b a r d e r o s e s t r a t é g i c o s " .
También e x p r e s ó s u i n q u i e t u d e l e s p e c i a l i s t a en p o l í t i c a i n t e r n a c i o -
n a l y d i r e c t o r d e l p r o g r a m a de p o l í t i c a e x t e r i o r de l a A c a d e m i a de
Humanismo C r i s t i a n o , H e r a l d o M u ñ o z , q u i e n d i j o q u e e s t e p r o y e c t o e r a
" m a t e r i a de s e g u r i d a d n a c i o n a l y de s o b e r a n r a n a c i o n a l q u e e s n e c e s a -
r i o d i s c u t i r con calma y precaución".
y a g r e g ó que su p r i m e r a i m p r e s i ó n es q u e e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l , n o
d e b e s e r u t i l i z a d o , b a j o n i n g u n a c i r c u n s t a n c i a , como b a s e de i n s t a l a -
c i o n e s q u e t e n g a n u n p o t e n c i a l u s o m i l i t a r , como s e r í a e n e s t e c a s o .

290. IGLESIAS

Declaraciones y l l a m a d o s de los obispos

-El C o m i t é P e r m a n e n t e d e l E p i s c o p a d o , a l t e r m i n a r s u r e u n i ó n m e n s u a l ,
e m i t i ó una d e c l a r a c i ó n en l a q u e a g r e d e c e a l Papa su g e s t i ó n m e d i a d o
r a e n e l d i f e r e n d o a u s t r a l y s u d o n a c i ó n p a r a d o s d a m n i f i c a d o s de3
t e r r e m o t o ; e x p r e s a s u i n q u i e t u d p o r l o s crrrnenes p o l í t icos . r e r i e n t e s
y p o r l a i m p u n i d a d e n q u e muchos de e l l o s v a n q u e d a n d o ; m a n i f i e s t a n
s u esperanza que l a J u s t i c i a e s c l a r e z c a y s a n c i o n e p r o n t o e s t o s c r í -
menes y p o r ú l t i m o s e ñ a l a n " u n a v e z más q u e e l a r t i c u l o 2 4 t r a n s i t o
r i o es l a c a u s a p r i n c i p a l de l o s a b u s o s y a r b t t r a r t e d a d e s q u e s e c o -
m e t e n -o q u e s e s o s p e c h a n - y q u e , s l s e r e n u n c t a r a a s u a p l l c a c i ó n .
c r e c e r í a n e l r e s p e t o y l a c o n f i a n z a e n l a l e y y en l o s t r i b u n a l e s de
justicia".
64.
E l e d i t o r i a l deuEl H e r c u r i o " L19,5) comenta que l o s r e c i e n t e s hechos
de v i o l e n c i a y c r f ' m e n e s e n l o s q u e p e r d i e r o n l a v i d a v a r i a s p e r s o n a s ,
c r e a n un c l i m a q u e a t e n t a c o n t r a l a m o r a l en c u a n t o pueden . s i g n i f i c a r
u n d e s p r e c i o p o r l a v i d a y u n a a c e p t a c t ó n de l a v i o l e n c i a como m e t o -
d o l e g i t i m o p a r a l a s o l u c i ó n de c o n f l i c t o s 1 ' , y en e s t e c o n t e x t o d e b e n
s e r a n a l i z a d a s l a s p a l a b r a s de l o s o b l s p o s " .
S i n e m b a r g o , e l m i n i s t r o F r a n c i s c o J a v i e r C u a d r a d i j o que e l d o c u m e n
t o de l o s o b i s p o s n o t e n f a m a y o r r e l e v a n c i a . E l a r z o b i s p o de C o n c e p -
c i ó n l a m e n t ó q u e e l m i n i s t r o " n o v e a l a g r a v e d a d de l o s a b u s o 5 que
se e s t a n c o m e t i e n d o en b a s e a l a r t í c u l o 2 4 " . M o n s e ñ o r S a n t o s en l a
misma o c a s i ó n , s e r e f i r i d a l a s r e l a c i o n e s I g l e s i a - G o b i e r n o , d i c i e n -
do q u e e l j e f e de l a O f i c i n a de A s u n t o s E s p e c i a l e s de G o b i e r n o , S e r g i o
R i l l ó n , n o t e n i a p a r a q u é v i a j a r 5 0 0 kms. ( h a s t a C o n c e p c i ó n ) p a r a ir
f o r m a r a l o s f i e l e s s o b r e e l l a s y que b a s t a b a p r e g u n t a r l e a l o b i s ~ c .
"Son de n o t o r i a f r i a l d a d , d i j o , 5 6 1 0 c o r t e s T a f o r m a l " .

Con m o t i v o de c e l e b r a r s e u n a n i v e r s a r i o más de l a A s o c i a c i ó n de k a d i g
d i f u s o r e s de C h i l e , m o n s e ñ o r F r e s n o d i r i g i ó un m e n s a j e a l o s m e d i o s
de c o m u n i c a c i ó n e n e l q u e d e s t a c a s u i m p o r t a n c i a y l a m e n t a q u e h o y e n
C h i l e n o g o c e n de u n a a d e c u a d a l i b e r t a d d e e x p r e s i ó n y e s p e r a q u e p o r
e l b i e n de l a p a t r i a e s t a s i t u a c i ó n s e n o r m a l i c e p r o n t o .

- Un g r u p o d e p e r s o n a s e n t r e g ó a m o n s e ñ o r F r e s n o , a n t e s de s u p a r t i d a
a Roma, u n d o c u m e n t o t i t u l a d o " P o r l a s e g u r i d a d de l a f a m i l i a y l a p a z
e n C h i l e " , e n e l q u e s e l e p i d e " h a c e r u n n u e v o l l a m a d o e i n i c i a r una
a c c i ó n u r g e n t e , e n d e f e n s a y p r o m o c i ó n d e l a s f a m i l i a s de e s t a P a t r i a
q u e s e d e s a r t i c u l a e n f o r m a c a d a v e z más p e l i g r o s a " , p o r l a f a l t a de
pan, de d i g n i d a d , de t r a b a j o , de j u s t i c i a y l i b e r t a d .

- A l s e c r e t a r i o d e l E p i s c o p a d o , monseñor S e r g i o C o n t r e r a s , se l e e n t r e
gó u n d o c u m e n t o l l a m a d o " E s c a l a d a de v i o l e n c i a , e l d e s a f í o de l a I g l e -
s í a " , s u s c r i t o p o r i n s t i t u c i o n e s como e l " S e r v i c i o Faz y J u s t i c i a " , la
r e v i s t a "Mensaje" y e l M o v i m i e n t o C o n t r a l a T o r t u r a "Sebast i á n Acevedo"
e n t r e o t r o s ; e n é l s e i n d i c a que l a f a l t a de c l a r i d a d en l o s l l a m a d o s
de l a l g l e s i a i n c i d e n e n s u i n e f i c a c i a , a s í como c u a n d o se c o n d e n a a
l a v i o l e n c i a " v e n g a d e d o n d e v e n g a " , s e c a e e n u n a g e n e r a l i d a d t a n am
p l i a que n o i n t e r p e l a a n a d i e , p o r e s o p i d e n que se " d i g a n l a s c o s a s
p o r s u n o m b r e ; q u e s e d e n u n c i e a l E s t a d o d i c t a t o r i a l como e l r e s p o n s a
b l e p r i n c i p a l d e l a v i o l e n c i a " y , a s i m i s m o , " d e b e n a d v e r t i r " que l a
t e n t a c i ó n de v i o l e n c i a r e v o l u c i o n a r i a " e s u n r e c u r s o de l o s o p r i m i d o s "
p e r o que no o b s t a n t e s e v u e l v e c o n t r a e l p r o p i o p u e b l o , ya q u e a m e n x
d o s i r v e p a r a e v a d i r l a o b l i g a c i ó n d e e n c o n t r a r c a m i n o s de u n i d a d d e -
j a n d o de l a d o l o s s e c t a r i s m o s .

291. Ataques a l a I g l e s i a

P a n f l e t o s e n l a P a r r o q u i a Santa Filomena

La e n t r a d a d e l a p a r r o q u i a S a n t a F i l o m e n a f u e t a p i z a d a de p a n f l e t o s
c o n t r a e l p r e s b í t e r o E u g e n i o P i z a r r o . En d i c h o t e m p l o l o s f a m i l i a r e s
de p e r s o n a s a s e s i n a d a s e n 1 9 8 5 , l l e v a r o n a c a b o u n a y u n o . L o s p a n f l e -
t o s v i n c u l a n a l p a d r e E u g e n i o P i z a r r o c o n numerosos p o l í t i c o s . se l e
c a l i f i c a de c o m u n i s t a y s e p i d e n q u e l o d e n u n c i e n . Se i n f o r m ó q u e no
e s l a p r i m e r a v e z q u e se a t a c a a l p á r r o c o , ya h a b t a o c u r r i d o o t r a s v e -
ces en Puente A l t o .

Rev i s t a " M e n s a j e "

Un a c t o d e a d h e s i ó n a l a r e v i s t a " M e n s a j e " a n t e l a q u e r e l l a d e l H i n i s t e
r i o d e l I n t e r i o r ( v e r p á r r a f o 2 1 0 ) , o r g a n i z ó e l C e n t r o N a c i o n a l de C o -
m u n i c a c i ó n S o c i a l d e l Episcopado.
CENCOSEP, e x p r e s ó a l p a d r e R e n a t o H e v i a , d i r e c t o r de l a r e v i s t a ,
">iensajel' e s una r e v i s t a de i g l e s i a . I1Lo q u e l e o c u r r e nos afectanu:e-
ñ a l ó , a i i a d i e n d o que " l a i n f o r m a c i ó n no puede s e r n e u t r a a n t e l o s p r o -
blemas y s i t u a c i o n e s que, a n i v e l n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l d e s b a r a t a n
e l t e j i d o c o n j u n t i v o d e l a s o c i e d a d , como l a g u e r r a , l a v i o l a c i ó n d e
l o s d e r e c h o s humanos, l a p o b r e - z a , l a v i o l e n c i a . . . l b

A q r e s i ó n c o n t r a s a c e r d o t e Manuel H e v i a , en Talcahuano

E l A r z o b i s p o d e C o n c e p c i ó n e m i t i ó una d e c l a r a c i ó n p a r a d e n u n c i a r l a a -
g r e s i ó n de que f u e v í c t i m a e l s a c e r d o t e , Manuel H e v i a . que r e g r e s a b a
a l a s e d e p a r r o q u i a 1 acompafiado p o r u n j o v e n . H o n s e f i o r J o s 6 Manuel San-
t o s d i j o " f u e atacado, a g r e d i d o y golpeado p o r una persona. A l i d e n t i -
f i c a r s e como s a c e r d o t e y p r e g u n t a r p o r q u e s e l e a g r e d í a l e j o s de s u s -
p e n d e r e s a a c c i ó n c r i m i n a l se l e c o n t i n u 6 m a l t r a t a n d o b r u t a l m e n t e " . A l
a c o m p a ñ a n t e d e l s a c e r d o t e se l e i m p i d i 6 a y u d a r l o . E l A r z o b i s p o se p r e -
g u n t a " h a s t a cuándo va a c e p t a r n u e s t r o p a í s e s t e t i p o de v i o l e n c i a "
que t e r m i n a s i n s e r penada.

CAPITULO V t I

300. DERECHOS CULTURALES

" 1 . Toda p e r s o n a t i e n e d e r e c h o a t o m a r p a r t e l i b r e m e n t e e n l a v i d a c u i
t u r a l de l a comunidad, a gozar de l a s a r t e s y a p a r t i c i p a r en e l p r o -
g r e s o c i e n t í f i c o y e n l o s b e n e f i c i o s que de e l r e s u l t a r e n " .
( A r t í c u l o 2 7 d e l a D e c l a r a c i ó n U n i v e r s a l d e l o s D e r e c h o s Humanos).

310. LIMITACIONES A LAS EXPRESIONES CULTURALES

Generalidades

- La A s o c i a c i ó n G r e m i a l de P r o f e s o ~ e s de C h i l e (AGECH) l a n z ó a l a c i r
c u l a c i ó n e l l i b r o "Poemas de un Hombrel',del p r o f e s o r P a t r i c i o Sobarzo,
a s e s i n a d o e l a 6 0 p a s a d o e n un s u p u e s t o e n f r e n t a m i e n t o .

- L a e m p r e s a E m i s i ó n , - s o c i e d a d q u e e d i t a l a a c t u a l m e n t e c l a u s u r a d a re
v i s t a A n a l i s i s - , a c a b a d e p u b l i c a r e! l i b r o " C h i l e e n e l S i g l o X X " es
c r i t o p a r s e i s j ó v e n e s h i s t o r i a d o r e s : M a r i a n a A y l w i n , C a r l o s BascufiBn,
S o f f a C o r r e a , C r i s t i a n Gazmuri, Sol S e r r a n o y M a t f a s Tagle.
E l abogado J a i m e H a l e s , q u i e n h i z o l a p r e s e n t a c i d n d e l uolumen, i n d i c ó
q u e e l g r a n d e s a f f o q u e se p l a n t e 6 e s t e g r u p o d e h i s t o r i a d o r e s f u e m 1
r a r l a h i s t o r i e d e C h i l e de e s t e s i g l o , d e u n a m a n e r a d i s t i n t a a como
l o v e n l a n h a c i e n d o los h i s t o r i a d o r e s t r a d p c i o n a l e s , q u e c o n t a b a n 1 0
q u e h a b l a o c u r r i d o d e s d e u n a p e r s p e c t i v a q u e los h a c f a v e r c o m o d e c a -
d e n t e s t o d o lo q u e v e n i a d e s p u e s q u e 10s c o n s e r v a d o r e s f u e r o n d e s p l a
zados'del poder. P o r el c o n t r a r i o , - s e n a 1 6 H a l e s - , e s t e g r u p o n o s m u e s
t r a el s i g l o X X c o m o el d e s p e r t a r d e m o c r b t i c o , el s b g l o e n q u e n u e s -
tro país empieza a caminar hacia nuevas formas de vida, más participa
tivos, mds democr6ticos.

C e n s u r a s a las e x p r e s i o n e s p l d s t i c a s

El p i n t o r A l v a r o p y a r z ú n s u f r i d la r e q u i s i c i ó n d e 1 2 d e s u s t e l a s e x -
p u e s t a s e n la p l a z a M u l a t o G i l , luego que una patrulla de carabineros
puso.las pinturas a disposición d e la j u s t i c i a por c o n s i d e r a r l a s " p o r
n o g r d f i c a s " y "un u l t r a j e a las buenas costumbres".
La e x p o s i c i ó n h a b í a s i d o i n a u g u r a d a u n d l a a n t e s c o v g r a n a f l u e n c i a
de público y crltica favorable.
La p o l i c í a no e x h i b i ó o r d e n j u d i c i a l p a r a r e q u i s a r las o b r a s . P a r a el
p i n t o r , el h e c h o "es u n a n u e v a m u e s t r a , d e un a t e n t a d o e n c o n t r a d e la
l i b e r t a d d e e x p r e s i ó n e n e s t e psrs".

UNIVERSIDADES

Generalidades

- L o s d i r e c t i v o s d e la A s o c i a c i ó n d e A c a d 6 m i c o s d e la U n i v e r s i d a d d e
C h i l e c a l i f i c a r o n c o m o " a b s o l u t a m e n t e i n e f i c i e n t e " la g e s t i d n d e l a s
m á x i m a s a u t o r i d a d e s del p l a n t e l , s e ñ a l a n d o q u e p o r tal m o t i v o s e c o n -
v o c a r d a una c o n s u l t a d e los a c a d 6 m i c o s .
El i n g e n i e r o P a t r i c i o B a s s o , p r e s i d e n t e d e la o r g a n i z a c i ó n , h i z o e n t r e
g a d e un d o c u m e n t o t i t u l a d o " N o r m a t i v a V i g e n t e : e s c o l l o p a r a u n a n o r m a
l i z a c i ó n d e la U n i v e r s i d a d d e Chile", d o n d e p l a n t e a n q u e la m o d i f i c a -
c i ó n o e los a c t u a l e s e s t a t u t o s d e la U n i v e r s i d a d e s u n a c o n d i c i 6 n n e c e
s a r i a p a r a r e s o l v e r los p r o b l e m a s d e e s t a c a s a d e e s t u d i o s s u p e r i o r e s .

- D o s l i s t a s de e s t u d i a n t e s o p o s i t o r 5 s al r e g i m e n o b t u v i e r o n las p r i m e
ras m a y o r í a s e n la e l e c c i ó n d e d i r e c t i v o s del C e n t r o d e A l u m n o s d e la
E s c u e l a d e D e r e c h o d e la U n i v e r s i d a d d e C h i l e .
La p r i m e r a m a y o r í a la o b t u v o la l i s t a 5 (DC y ~ o c i a l d e m ó c r a t a s ) c o n .
3 6 3 v o t o s , la s i g u i ó la 1 ista 4 ( p a r t i d o s d e i z q u i e r d a ) c o n 2 4 1 s u f r a
a l c a n z a r n i n g u n a la m a y o r í a a b s o l u t a d e l o s v o t o s , s e d e b í a p r o
c e d e r a una s e g u n d a v u e l t a p e r o la l i s t a d e i z q u i e r d a r e n u n c i d oficia'
m e n t e a s u p o s t u l a c i ó n a p o y a n d o a la p r i m e r a m a y o r í a , e n a r a s d e la u-
nidad.
A n g e l Domper. p r e s l d e n t e e l e c t o , d e c l a r d q u e "las 3 g r a n d e s t a r e a s d e
s u g e s t l d n s e c e n t r a n e n : r e s g u a r d a r la u n i d a d y p r o y e c t a r l a a t r a v e s
d e u n a a s a m b l e a d e t r a b a j o p a r a c o n c r e t a r la p a r t i c i p a c i ó n d e t o d o s
los s e c t o r e s ; c o n s e g u i r r e i v i n d i c a c i o n e s p a r a l o s e s t u d i a n t e s t a l e s
c o m o m B s c r e d i t o f i s c a l , b e c a s d e a l i m e n t a c i b n y estudia%tiles. la d e
r o g a c i d n del 70% d e a s i s t e n c i a a c l a s e s , u n a c a r r e r a d o c e n t e p a r a
e l p r o f e s o r a d o y l a n e c e s i d a d de t e n e r c o n c u r s o s p í J b l i c o s p a r a l l e n a r
l a s v a c a n t e s a c a d é m i c a s . ademds d e e x i g i r una p a r t t c i p a c i 6 n e n e l C o n
s e j o d e l a F a c u l t a d y t r a b a j a r e n e l m a r c o de l a F e d e r a c t d n de E s t u -
d i a n t e s d e C h i l e (FECH) y c o n a q u e l l o s s e c t o r e s q u e a s p i r a n a l a demg
cracia".

-l i sUni s g ar ucpeor c da e d ee sl pfeuct iuarloi s tdea s l ea f eucntiuv óe r sr ei dc ai edn tcehmi el ennt ea

u n a j o r n a d a de anS-
y de s u p a p e l e n l a
f o r m a c i ó n s u p e r i o r . E l a c a d é m i c o y P r e m i o N a c i o n a l de C i e n c i a , l g o r
Saavedra, p l a n t e ó l a n e c e s i d a d de r e a l i z a r una r e v i s i ó n p r o f u n d a en
e l s i s t e m a u n i v e r s i t a r i o y l a b ú s q u e d a d e un s t s t e m a p a r t i c i p a t i v o q u e
" r e s p e t e l a j e r a r q u í a de l a u n i v e r s i d a d , p e r o que s o b r e t o d o r e s p e t e
a l a s p e r s o n a s de l a u n i v e r s i d a d . " .
S a a v e d r a a f i r m 6 q u e e s un e r r o r q u e " e l p o d e r e s t é e n t e r a m e n t e c o n c e n -
t r a d o e n manos d e l r e c t o r . E l p o d e r d e l a u n i v e r s i d a d debe g e n e r a r s e
a p a r t i r d e l o s a c a d é m i c o s que d e d i c a n l a v i d a a e l l a y , a s í , g e n e r a r
l a s a u t o r i d a d e s h a c i a a r r i b a y n o de a r r l b a h a c i a a b a j o " .
L a e x M i n i s t r o de E d u c a c i ó n d e l a c t u a l r g g i m e n , H d n i c a M a d a r i a g a , d i j o
e n s u i n t e r v e n c i 6 n " q u e h a c e y a mucho t i e m p o q u e s e d e b i ó d e v o l v e r l a
u n i v e r s i d a d a l o s acad€micos". Respecto a l o s jóvenes, e x p l i c ó que e l
g o b i e r n o h a f r a c a s a d o "en o r i e n t a r p o l í t i c a m e n t e a l o s e s t u d i a n t e s . p a
r a q u e l o s j 6 v e n e s e n c u e n t r e n s u p r o p i a i d e n t i d a d . La u n i v e r s i d a d n o
d e b e a d o c t r i n a r p e r o debe e n s e ñ a r a f o r m a r " d i j o .
"En e s t e s e n t i d o - e x p l i c ó - e s t a m o s f o r m a n d o u n a g e n e r a c i ó n de i n c u l t o s ,
políticamente".

- S e c t o r e s e s t u d i a n t i l e s o p o s i t o r e s t r i u n f a r o n en l a s e l e c c i o n e s de
t r e s C e n t r o s d e A l u m n o s de l a U n i v e r s i d a d C a t b l í c a que h a s t a h a c e p o -
c o e s t a b a n e n manos o f i c i a l i s t a s . Se t r a t a de l o s C e n t r o s de C o n s t r u c
c i ó n , E n f e r m e r r a y P e d a g o g í a B 6 s i c a . Con e s t a s n u e v a s v i c t o r i a s o p o s i
t o r a s s ó l o 4 de l o s 2 8 c e n t r o s de a l u m n o s de l a U n i v e r s i d a d C a t ó l i c a
v a n q y e d a n d o e n manos o f i c i a l i s t a s : E c o n o m f a , A g r o n o m í a e I n g e n i e r í a
e Idiomas.
*
- Un 95,8% d e l o s 2 . 7 5 8 a l u m n o s q u e p a r t i c i p a r o n e n e l r e f e r h d u m a q u e
c o n v o c ó e l C e n t r o de E s t u d i a n t e s de I n g e n i e r í a d e l a U n i v e r s i d a d de
C h i l e se p r o n u n c i ó e n c o n t r a de l a i n t e r v e n c i ó n de e s t a F a c u l t a d . como
t a m b i é n d e l a d e s i g n a c i ó n d e l a c t u a l Decano.
R i c a r d o H e r r e r a , p r e s i d e n t e d e l C e n t r o d e A l u m n o s de I n g e n i e r í a s o s t ~
v o q u e " e s t a m o s e n c o n d i c i o n e s d e e x i g i r q u e r e n u n c i e e l decano d e -
s i gnado".
P o r s u p a r t e , e l R e c t o r de l a U n i v e r s i d a d , g e n e r a l R o b e r t o S o t o , a f i r -
m6 que e l r e f e r é n d u m no t e n r a v a l l d e z a l g u n a , que no h a b r l a cambio
de decano y que "no son l o s alumnos q u i e n e s t i e n e n l a p a l a b r a p a r a d e
c i d i r . s o b r e l a d e s i g n a c i ó n de a u t o r i d a d e s " .

- L o s acad6micos de l a F a c u l t a d de C i e n c i a s F í s i c a s y MatemBticas d e
l a U n i v e r s i d a d d e C h i l e p i d i e r o n a1 d e c a n o , J u a n A n t o n i o P o b l e t e , q u e
p r e s e n t e s u r e n u n c i a e n una c a r t a e n l a q u e s e i i a l a n q u e e s a sede se
e n c u e n t r a p a r a l i z a d a y e n una s i t u a c i ó n de d e s g o b i e r n o , p o r q u e s u m2
r i m a a u t o r i d a d s e h a m a r g i n a d o de l a comunidad acad8mica". P o r l o t a n
t o , aseguran, l a "6nica s o l u c i ó n v i a b l e y digna es que u s t e d r e n u n c i e
a l c a r g o de d e c a n o " ,
En c a r t a , c o n c o p i a a l r e c t o r d e l a u n i v e r s i d a d , l e m a n i f e s t a r o n a l
decano " e l p r o c e d i m i e n t o de s u d e s i g n a c b 6 n , a l c u a l u s t e d no puede d e
c l a r a r s e a j e n o , c o n s t i t u y e u n a c t o de v i o l e n c i a m o r a l que n u e s t r a fa
c u l t a d no había conocido antes".
E l d í a 2 4 de mayo, u n g r u p o de a p r o x i m a d a m e n t e 1 5 C e s t u d i a n t e s , e i c a
b e z a d o s p o r e l p r e s i d e n t e d e l C e n t r o d e A l u m n o s se h i z o p r e s e n t e e n
e l D e c a n a t o p a r a e n t r e g a r una c a r t a e n l a que se p e d í a l a i n m e d i a t a
r e n u n c i a d e l D e c a n o . A n t e s d e l a e n t r e g a d e e s t a c a r t a se e f e c t u ó u n
a c t o a l a e n t r a d a de l a E s c u e l a , donde R i c a r d o H e r r e r a , l e y ó e l con-
t e n i d o de l a m i s i v a d i r i g i d a a l Decano.

330. REPRESlON EN LAS UNlVERS IDADES

- E l R e c t o r de l a U n i v e r s i d a d de C o n c e p c i ó n s o l i c i t ó , a n t e i a C o r t e
de A p e l a c i o n e s de e s a c i u d a d , l a d e s i g n a c i ó n de un m i n i s t r o en v i s i t a
que i n v e s t i g u e l a s causas de l a m u e r t e d e l e s t u d i a n t e de ese p l a n t e l ,
J o s 6 R i g o b e r t o R a n d o l p h S e g o v i a . SegGn v e r s i o n e s p o l i c i a l e s e l j o v e n
s e h a b r í a s u i c i d a d o l u e g o de h u i r de l a Segunda C o m i s a r í a de Concep-
c i ó n , donde se e n c o n t r a b a d e t e n i d o .

- E l p r e s i d e n t e de l a F e d e r a c i ó n d e E s t u d i a n t e s de l a U n i v e r s i d a d A u s
t r a l d e V a l d i v i a , F r a n c i s c o Mendoza E s c a l a ; e l v i c e - p r e s i d e n t e de l a
organización, Santiago Mejías Chandla y l o s e s t u d i a n t e s L u i s P a t r i c i o
A g u i l a r Carrera y Andrés Montupil Y n a i p i l fueron suspendidos p o r rie'
p o r i n d e f i n i d o de sus a c t i v i d a d e s academicas.
J u n t o con e s t a r e s o l u c i ó n , a d o p t a d a p o r e l r e c t o r , Jaime F e r r e r Fouga,
c o n f e c h a 1 4 de mayo s e l e s p r o h i b i ó e l i n g r e s o a l campus u n i v e r s i t a -
r i o , f a c u l t a n d o a l v i c e - r e c t o r p a r a s o l i c i t a r l a f u e r z a p G b l i c a "de
s e r n e c e s a r i o " . E l r e c t o r , s ó l o d e s p u é s de h a b e r a d o p t a d o l a r e s o l u -
c i ó n , e n v i ó l o s a n t e c e d e n t e s a l f i s c a l a c a d é m i c o p a r a que p r o c e d i e r a
a sumariarlos.
Según l a v e r s i ó n de l o s e s t u d i a n t e s e s t a s m e d i d a s r e p r e s i v a s t e n d r í a n
s u o r i g e n i n m e d i a t o e n e l d i s g u s t o que p r o v o c ó a l a r e c t o r í a l a v i s i -
t a a e s a casa de e s t u d i o s d e l c i e n t i s t a p o l í t i c o C a r l o s Hunneus q u e .
r e c i e n t e m e n t e i n v i t a d o p o r l a F e d e r a c i ó n , d i c t ó una c l a r l a en l a U n i -
v e r s i d a d A u s t r a l s o b r e l a s " C o n d i c i o n e s s o c i o p o l ~ t i c a sp a r a u n a t r a n -
s i c i ó n hacia l a democracia".

- Oscar S e r r a n o S e g u e l , miembro de l a Mesa E j e c u t i v a de l a F e d e r a c i 6 n

de E s t u d i a n t e s de l a U n i v e r s i d a d C a t ó l i c a de V a l p a r a l s o f u e d e t e n i d o
t r a s e l a l l a n a m i e n t o d e s u d o m i c i l i o , a c u s a d o d e p o s e s i 6 n de m a t e r i a l
subversivo. Ante e s t o s hechos, dicha o r g a n i z a c i ó n m a n i f e s t ó en decla-
r a c i ó n p ú b l i c a s u " i n c l a u d i c a b l e v o l u n t a d de defender y p r o t e g e r l a
v i d a y s e g u r k d a d de l o s e s t u d i a n t e s de l a U n i v e r s i d a d C a t ó l i c a de V a l
paraíso".
"Son d e c o n o c i m i e n t o p ú b l i c o - d e c l a r a n - l a m i l i t a n c l e p o l l t i c a de Os
c a r (D.C.), s u t e s t i m o n i o p o r l a d e f e n s a de l o s d e r e c h o s humanos y
s u c o m p r o m i s o p o r l a v i d a . Creemos que l o que e s t d e n j u e g o e s s u c o n
d i c i ó n de d i r i g e n t e e s t u d i a n t i l y p o r s u i n t e r m e d b o se e s t a p r e t e n d i e n
do poner en e n t r e d i c h o l a g e s t t 8 n de l a a c t u a l F e d e r a c i e n y l o s avan-
ces d e l movimiento e s t u d i a n t i l 1 ' .
" E s t e h e c h o s e suma a l a l a r g a s e r i e de d e t e n c i o n e s , e x p u l s i o n e s , r e l e
g a c i o n e s y a s e s i n a t o s en c o n t r a de u n k v e r s i t a r i o s y e s p e c i a l m e n t e d i r z
gentes".
A l r e s p e c t o r e c u e r d a n l o s casos de Gonzalo R o v i r s ( v i c e - p r e s i d e n t e de
l a FECH, d e t e n i d o e n C o n c h i ) ; H e r n d n Peña ( p r e s i d e n t e de l a U n i v e r s i -
d a d d e l N o r t e , r e l e g a d o a Q u e l l ó n ) ; l a Wesa D i r e c t i v a de l a U n i v e r s i d a d
A u s t r a l ( s u s p e n d i d o s e i m p e d i d o s de i n g r e s a r a l a u n i v e r s i d a d ) ; l a re
l e g a c i d n d e 2 m i e m b r o s de l a Mesa E j e c u t i v a de l a U n i v e r s i d a d S a n t a
M a r í a ; O s c a r D á v i l a ( a l u m n o de l a U n i v e r s i d a d C a t ó l i c a de V a l p a r a í s o
d e t e n i d o e n C o n c h i ) . Asl' t a m b i é n s e ñ a \ a n l a m u e r t e de J o s é R i g o b e r t o
R a n d o l p h y l a d e s a p a r i c i ó n de T a t i a n a F a r i ñ a .
F i n a l m e n t e l o s u n i v e r s i t a r i o s e x p r e s a n : " Es e n e s t e c l i m a de t e r r o r y
v i o l e n c i a que l o s j ó v e n e s c h i l e n o s v i v i m o s cotidianamente y a l q u e n o s
oponemos c o n t o d a l a f u e r z a d e n u e s t r a s i d e a s y n u e s t r a s v i d a s " . "E-
x i g i m o s l a i n m e d i a t a l i b e r t a d de Oscar S e r r a n o . e l e s c l a r e c i m i e n t o de
t o d o s l o s c r f m e n e s a dirigentes y e s t u d i a n t e s y e l r e t o r n o a s u s h o g a -
r e s de l o s e s t u d i a n t e s redegados y c o n f f n a d o s " .

- Las p r i n c i p a l e s o r g a n i z a c i o n e s un i v e r s i t a r i a s d e l p a l s sefialaron
q u e " r e c o p i l a r 5 n i n f o r m a c i ó n a c e r c a de l a r e p r e s i ó n y v i o l a c i ó n de l o s
derechos u n i v e r s i t a r i o s " , y q u e e l a b o r a r á n un i n f o r m e p a r a " d e n u n c i a r ,
a n i v e l nacional e internacional1'. esta sttuacidn.
D i r i g e n t e s e s t u d i a n t i l e s de l a s u n i v e r s i d a d e s de C h i l e , C a t ó l i c a y Ca-
t ó l i c a de V a l p a r a í s o , C o n c e p c i ó n y A n t o f a g a s t a , a g r u p a d o s e n a l CON-
FECH, se r e u n i e r o n e n l a F e d e r a c i ó n d e E s t u d i a n t e s de l a U n i v e r s i d a d
C a t ó l i c a de S a n t i a g o .

Estudiantes Secundarios

- Una d e l e g a c i d n de e s t u d i a n t e s s e c u n d a r i o s , e n r e p r e s e n t a c i ó n d e l
C o o r d i n a d o r de E n s e ñ a n z a H e d i a y de l a A s o c i a c i ó n S e c u n d a r i a d e E s t u -
d i a n t e s C r i s t i a n o s , s e e n t r e v i s t 6 c o n e l S u b s e c r e t a r i o de E d u c a c i ó n ,
Ren6 S a l a m é , p a r a d a r l e a c o n o c e r u n p r o y e c t o d e d e m o c r a t i z a c i ó n d e
l a o r g a n i z a c i ó n estudiantil. E l p e r s o n e r o q u e d ó d e a n a l i z a r e l documep
t o y l e s i n f o r m ó que ya e s t a b a e n p o d e r d e l M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r
un p r o y e c t o de e s t r u c t u r a que p u d i e r a p e r m i t i r l a e l e c c i ó n u n i v e r s a l
de l o s f u t u r o s d i r i g e n t e s . S a l a m e r e c h a z ó el que l o s e s t u d i a n t e s e s t a
b l e c i e s e n p l a z o s c o n t e n i d o s e n l a i n t r o d u c c i ó n a l p r o y e c t o p o r q u e "e-
l l o s son l a a u t o r i d a d y no aceptaban d r d e n e s de n a d i e " .
A l a s a l i d a , d o n d e s e h a b l a n r e u n i d o mds d e 2 0 0 e s t u d i a n t e s , C a r a b i n e r o s
d e t u v o a 1 0 de e l l o s , q u i e n e s f u e r o n l l e v a d a s a l a I r a . C o m t s a r Í a ,
s i e n d o p u e s t o s en l i b e r t a d esa noche y c i t a d o s a l Juzgado p a r a c a n c e l a r
u n a m u l t a d e 600 p e s o s p o r p r o v o c a r d e s e r d e n e s e n l a v l a p ú b l i c a .

Toma d e l L i c e o A-12

2 0 0 a l u m n o s s e t o m a r o n e l 2 9 . 5 e l L i c e o A-12 " A r t u r o A l e s s a n d r i P a l m a "

p a r a e x i g i r l a d e m o c r a t i z a c i ó n d e l a e d u c a c i d n y de l o s C e n t r o s de A-
lumnos. Permanecieron a l l f por una hora y media, procediendo a colgar
un l i e n z o a l u s i v o a s u s e x i g e n c i a s . L u e g o a b a n d o n a r o n p a c í f i c a m e n t e el
local.
Los estudiantes agrupados en COEM, ASEC, y AOE en declaración pública
e x p r e s a n : " C o n el a p o y o d e n u m e r o s o s C e n t r o s d e A l u m n o s y a d e m o c r a t i z a
dos nos hemos unidos resueltos a encauzar todos nuestros esfuerzos en
la r e c u p e r a c i ó n d e l o r g a n i s m o n a t u r a l d e r e p r e s e n t a c i ó n d e l e s t u d i a n t a
d o s e c u n d a r i o d e S a n t i a g o : la F e d e r a c i ó n d e E s t u d i a n t e s d e S a n t i a g o :
FESES".
" S o m o s u n i m p o r t a n t e s e c t o r d e la j u v e n t u d c h i l e n a y s u f r i m o s d i r e c t a -
m e n t e la o p r e s i ó n d i c t a t o r i a l , c o n s u s s e c u e l a s d e m i s e r i a , i n j u s t i c i a
y ausencia de libertad. Nuestras inquietudes no son escuchadas y mucho
menos representadas. V e m o s a diario con impotencia, cómo nos imponen
u n a d i s c i p l i n a m i l i t a r d e n t r o d e n u e s t r o s l i c e o s q u e e s t á b a j o el m á s
n e f a s t o d e s c u i d o e d u c a c i o n a l . V e m o s c o n i m p o t e n c i a c o m o el a s e s i n a t o
d e d i r i g e n t e s p o p u l a r e s l l e g a h a s t a l a s p u e r t a s d e l l i c e o y c o m o inte'
tan vender Isla de P a s c u a a una p o t e n c i a m i l i t a r extranjera". Llaman
"a t o d o el e s t u d i a n t a d o m e t r o p o l i t a n o a r e s p a l d a r e l C o m i t 6 p o r la
F e d e r a c i ó n U n i c a q u e a g r u p a a t o d o s los s e c t o r e s d e o r g a n i z a c i o n e s d e
E n s e ñ a n z a M e d i a q u e d e f i e n d a n u e s t r o s d e r e c h o s y q u e e s t e b a s a d a e n la
u n i d a d , la o r g a n i z a c i ó n , m o v i l i z a c i ó n d e c i d i d a y e n é r g i c a " .
C o n v o c a n a a p o y a r un p e t i t o r i o c o n las s i g u i e n t e s e x i o e n c i a s :
- C e s e d e la r e p r e s i ó n d e n t r o d e l o s l i c e o s ;
- I n s c r i p c i ó n g r a t u i t a a la P r u e b a d e A p t i t u d A c a d é m i c a ;
- R e b a j a d e l p a s a j e e s c o l a r al 10% h i s t ó r i c o d e l p a s a j e a d u l t o ;
- B e c a s a l i m e n t i c i a s , d e v e s t u a r i o y e s t u d i o p a r a q u i e n lo n e c e s i t e ;
- D e r o g a c i ó n d e l D e c r e t o 7 4 1 ( q u e f a c u l t a al D i r e c t o r del L i c e o p a r a
e l e g i r los C e n t r o s d e A l u m n o s ) ; y
- Elecciones libres y d e m o c r á t i c a s p a r a los C e n t r o s d e A l u m n o s

Desaparición de estudiante de Sociología

D e s d e el 1 4 d e m a y o e s t e d e s a p a r e c i d a T a t i a n a V a l e n t i n a F a r i ñ a C o n c h a ,
19 a ñ o s , e s t u d i a n t e d e l S e g u n d o A ñ o d e S o c i o l o g f a d e la U n i v e r s i d a d
de Chile, quien fue vista por última vez s a l i e n d o de su residencia de
la c o m u n a d e L a G r a n j a a l a s 8 d e l e m a ñ a n a d e e s e d i a m a r t e s . S e h a n
r e a l i z a d o d i v e r s a s g e s t i o n e s , s i n r e s u l t a d o p o s i t i v o , p a r a d a r c o n el
p a r a d e r o d e la j o v e n .
S u s c o m p a ñ e r o s la d e s c r i b e n c o m o u n a p e r s o n a t r a n q u i l a , e s t u d i o s a , m u y
b u e n a a l u m n a y s i n f i l i a c i ó n p o l í t i c a , si b i e n s u f a m i l i a e s d e o p o s i -
c i 6 n y un h e r m a n o c u m p l e c o n d e n a a 7 a ñ o s d e p r e s i d i o p o r i n f r a c c i d n
a la L e y d e S e g u r i d a d d e l E s t a d o .
S e i n f o r m 6 q u e d e s d e u n d T a a n t e s d e la d e s a p a r i c i ó n d e la e s t u d i a n t e
l a E s c u e l a e s t a b a s i e n d o v i g i l a d a p o r i n d i v i d u o s d e c i v i l y q u e el
m i 6 r c o l e s 15, s u madre, p r o f e s o r a b S s i c a d e C h i g u a y a n t e (Concepción),
había recibido una llamada telef6nica de una mujer que n o se identifi
c ó y q u i e n le i n f o r m 6 q u e s u h i j a e s t a b a g r a v e m e n t e e n f e r m a en Santiago, nor
l o c u a l l o s p a d r e s s e t r a s l a d a r o n a l a c a p F t a l p a r t i c b p a n d o en l a s g e s
t i o n e s que se han e m p r e n d i d o en s u búsqueda.
La d e s a p a r i c i ó n de T a t i a n a F a r i ñ a s e p r o d u j o e l mismo dTa e n que d o s 5
t e n t a d o s c o n bombas c a u s a r o n l a m u e r t e de t r e s p e r s o n a s e n P u d a h u e l .
a p a r e c i e n d o e l c a d a v e r m u t i l a d o de u n a m u j e r q u e h a s t a e l momento n o
h a s i d o p o s i b l e i d e n t i f i c a r , p o r l o que se e f e c t G a n p e r i t a j e s para con
f i r m a r s i l o s r e s t o s c o r r e s p o n d e n a l o s de l a u n i v e r s i t a r i a . L o s p a d r e s
de T a t i a n a F a r i ñ a n o r e c o n o c i e r o n l o s r e s t o s s e m i d e s i n t e g r a d o s que s e
e n c u e n t r a n en e l I n s t i t u t o Médico Legal.
Como u n a f o r m a de s o l i d a r i d a d y de e x p r e s a r s u p r e o c u p a c i ó n p o r s u com
p a f i e r a , l o s e s t u d i a n t e s de S o c i o l o g l a i n i c i a r o n una v i g i l i a y h u e l g a
de h a m b r e en e l l o c a l de l a E s c u e l a ,
Una d e c l a r a c i ó n P ú b l i c a e m i t i d a p o r l a F e d e r a c i ó n de E s t u d i a n t e s de l a
U n i v e r s i d a d C a t 6 l i c a (FEUC), d i c e " e x i g i m o s l a d e v o l u c i ó n c o n v i d a d e
T a t i a n a y e l p r o n t o e s c l a r e c i m i e n t o de l o s h e c h o s p o r p a r t e de l a s a u -
t o r idades".
L o s e s t u d i a n t e s de l a F a c u l t a d de H u m a n i d a d e s y F i l o s o f í a h a n e f e c t u a
d o a y u n o s , v i g i l i a s , a s a m b l e a s y p a r a l i z a c i ó n de a c t i v i d a d e s c o n e l
f i n d e a l e r t a r s o b r e l a s i t u a c i 6 n m i e n t r a s e s t u d i a n t e s de l a E s c u e l a
de S o c i o l o g í a y P e r i o d i s m o de l a U n i v e r s i d a d de C h i l e r e a l i z a r o n p a r a
l i z a c i ó n de a c t i v i d a d e s , e n p r o t e s t a .
En C o n c e p c i ó n , s e e f e c t u ó una o r a c i 6 n e s p e c i a l p o r l a e x - a l u m n a d e l L L
c e o E x p e r i m e n t a l de e s a c i u d a d d u r a n t e u n a c o n c e l e b r a c i ó n e u c a r í s t i c a
en l a C a p i l l a María Auxiliadora del Colegio Salesianos.
P o r o t r a p a r t e , a l r e d e d o r de 40 e s t u d i a n t e s d e l a E s c u e l a de C i e n c i a s
S o c i a l e s de l a U n i v e r s i d a d de C h i l e f u e r o n d e t e n i d o s e l 2 4 de mayo p o r
e f e c t i v o s de c a r a b i n e r o s d e s d e l a p u e r t a d e l e s t a b l e c i m i e n t o , m i e n t r a s
d e n u n c i a b a n l a d e s a p a r i c i ó n de l a e s t u d i a n t e y e n e l i n t e r i o r d e l l o -
c a l s e r e a l i z a b a u n a v i g i l i a e n l a q u e p a r t i c i p a b a n a l u m n o s de A n t r o -
p o l o g í a , P s i c o l o g í a y S o c i o l o g í a . Los j ó v e n e s c o n t a b a n p a r a t a l a c c i ó n
c o n e l v i s t o b u e n o de l a s a u t o r i d a d e s de l a u n i d a d .
C a r a b i n e r o s i n g r e s o a l r e c i n t o u n i v e r s i t a r i o donde p r o c e d i ó a r e t i r a r
l o s c a r t e l e s y l i e n z o s a l u s i v o s . La c o m u n i d a d de e s t u d i a n t e s i n f o r m ó
de u n a s e r i e de a c t i v i d a d e s c o n v o c a d a s p o r e l C e n t r o de A l u m n o s e n t r e
l a s c u a l e s se d e s t a c a v l a r e a l i z a c i ó n de a s a m b l e a s , un a c t o c u l t u r a l
y un f o r o s o b r e e l tema de l o s D e r e c h o s Humanos.
E l p r e s i d e n t e de l a FECH, Y e r k o L j u b e t i c , l l a m ó a una j o r n a d a de m o v L
l i z a c i 6 n g e n e r a l d e s t i n a d a a l o s c e r c a de 1 7 . 0 0 0 e s t u d i a n t e s de l a U-
n i v e r s i d a d de C h i l e p a r a e x p r e s a r " e l r e p u d i o y l a i n d i g n a c i ó n q u e
l o s e s t u d i a n t e s s e n t i m o s p o r l a s i t u a c i d n q u e a t r a v i e s a n u e s t r a compa
ñ e r a " . L o s j 6 v e n e s s e r e u n i e r o n e n a s a m b l e a s p o r c e n t r o s de a l u m n o s
p a r a d e b a t i r l o s p r o b l e m a s que a f e c t a n s u seguridad y s u v i d a . d e b a -
t e s q u e c o n t a r o n c o n l a p a r t i c i p a c i ó n de l o s d i r i g e n t e s d e l a FECH.
L a FEUC s o l i c i t ó a l R e c t o r J u a n de D i o s V i a l , u n p r o n u n c l a m i e n t o a
n o m b r e de l a U n i v e r s i d a d C a t 6 l i c a s o b r e e l d e s a p a r e c i m i e n t o de l a e s
t u d i a n t e d e S o c i o l o g f a . l a p e t i c F 6 n de u n m i n i s t r o e n v i s i t a p a r e q u e
i n v e s t i g u e l a m u e r t e d e u n a l u m n o de C o n c e p c i d n y - e l f e r m i n o de l a p e l
secución a los estudiantes y dirigentes.
La FECH a n u n c i ó q u e r e a l ? z a r 6 n u e v a s g e s t i o n e s a n t e e l ~ i n i s t e r i od e l
I n t e r i o r , l a C o r t e S u p r e m a , l a I g l e s i a de S a n t i a g o y l a s e m b a j a d a s a c r e
d i t a d a s en e l p a r s p a r a d e n u n c i a r l a s i t u a c E 6 n que a f e c t a a T a t i a n a y
a l o s e s t u d i a n t e s de l a E s c u e l a de C i e n c i a s S o c i a l e s , l a q u e h a s i d o
v í c t i m a de d i v e r s o s a t e n t a d o s c o n t r a s u s a l u m n o s .
L o s a l u m n o s de S o c i o l o g f a de l a U n i v e r s i d a d d e C h i l e p i d i e r o n a l a s a :
t o r l d a d e s u n i v e r s i t a r i a s q u e s e s o l i c i t a r a un m i n i s t r o en v i s i t a p a r a
i n v e s t i g a r l a d e s a p a r i c i ó n de T a t i a n a F a r i R a . E l r e c t o r de e s a u n i v e r -
s i d a d , g e n e r a l R o b e r t o S o t o , s o l i c i t ó a l a C o r t e Suprema e s t a d e s i g n a -
cián.
E l o f i c i o d i r i g i d o p o r e l r e c t o r de l a U n i v e r s i d a d de C h i l e a l titular
d e l T r i b u n a l maximo d i c e t e x t u a l m e n t e l o s i g u i e n t e :
"1.- Con f e c h a 14 d e l mes e n c u r s o , d o n a T a t i a n a F a r i ñ a C o n c h a , a l u m -
n a de S e g u n d o A h o de l a c a r r e r a de S o c i o l o g r a de e s t a Casa de
E s t u d i o s S u p e r i o r e s , d e j ó de c o n c u r r i r a c l a s e s , a s i s t i e n d o a s u s
c o m p a h e r o s de c u r s o y c a r r e r a , e l j u s t o t e m o r q u e l e h u b i e s e s u -
c e d i d o una d e s g r a c i a i r r e p a r a b l e .
2.- A n g l o g a a p r e n s i ó n c o m p a r t e n l a s a u t o r i d a d e s de l a F a c u l t a d de F i -
l o s o f í a , H u m a n i d a d e s y E d u c a c i ó n , q u e h a n t e n i d o a c a s i ó n , ademds,
de e s t a r j u n t o a l o s p a d r e s de l a a l u m n a d e s a p a r e c i d a .

3.- La U n i v e r s i d a d d e C h i l e s e h a c e s o l i d a r i a d e e s t a p r e o c u p a c i ó n
q u e h a c a u s a d o a l a r m a p ú b l i c a , p o r l o q u e e l R e c t o r r u e g a a V.S.
E x c e l e n t f s i m a que s e s i r v a d i s p o n e r , c o n f o r m e a l o p r e s c r i t o p o r
l o s a r t r c u l o s 5 5 9 y 5 6 0 , n ú m e r o 2 d e l C ó d i g o O r g á n i c o de T r i b u n a
l e s , l a d e s i g n a c i ó n de u n M i n i s t r o e n V i s i t a a u e s e a b o q u e , en
e l Noveno J u z g a d o d e l C r i m e n de S a n t i a g o . a l a i n v e s t i g a c i ó n y
j u z g a m i e n t o d e l d e l i t o a n t e 6 1 d e n u n c i a d o y que a f e c t a r í a a l a
a l u m n a de e s t a u n i v e r s i d a d , d o ñ a T a t i a n a F a r i ñ a C o n c h a " .

CAPITULO V l l l

400. DERECHOS SOCIOECONOMICOS

" 1 . T o d a p e r s o n a t i e n e d e r e c h o a l t r a b a j o , a l a l i b r e e l e c c i ó n de s u
trabajo, a condiciones equitativas y s a t i s f a c t o r i a s del trabajo y a
l a p r o t e c c i ó n c o n t r a e l desempleo,
2. Toda p e r s o n a t i e n e d e r e c h o , s i n discriminación alguna, a igual S$
l a r i o por t r a b a j o igual.
3. T o d a p e r s o n a q u e t r a b a J a t i e n e d e r e c h o a u n a r e m u n e r a c i ó n e q u i t a -
t i v a y s a t i s f a c t o r l a , q u e l e a s e g u r e . a s ¡ como a s u f a m i l i a , u n a e x i s
t e n c i a c o n f o r t a b l e a l a d i g n t d a d humana y q u e s e r a c o m p l e t a d a , e n c a s o
n e - e s a r i o , p o r c u a l q u i e r o t r o m e d i o de p r o t e c c i 6 n s o c i a l ,
4. T o d a p e r s o n a t i e n e d e r e c h o a f u n d a r s i n d i c a t o s y a s i n d i c a r s e p a r a
l a d e f e n s a de s u s i n t e r e s e s " .
(Articulo 23 de l a D e c l a r a c i 6 n U n i v e r s a l d e l o s D e r e c h o s H u m a n o s ) .
401. Legislación laboral

L e y s u p r ime r e a j u s t a b b l bdad a u t o m á t i%ca d e p e n s b o n e s

E l 9 de mayo p a s a d o , s u p u b l i c ó e n e l D t a r i o O f i c i a l l a L e y 1 8 . 4 1 3 q u e
i n t r o d u c e m o d i f i c a c i o n e s e n e l s i s t e m a de r e a j u s t e de p e n s i o n e s , e n
e l s u b s i d i o de c e s a n t f a , además d e o t r a s n o r m a s t r i b u t a r i a s y p r e s u p u e s
t a r i a s . La l e y h a b i a s i d o a p r o b a d a , s e c r e t a m e n t e , menos de 48 h o r a s a n
t e s de s u p u b l i c a c i ó n .
En c u a n t o a l a s p e n s i o n e s , se e n c u e n t r a n a f e c t a d a s p o r l a s n u e v a s d i s -
p o s i c i o n e s todas l a s p r e s t a c i o n e s p e r c i b i d a s por e l llamado s e c t o r pa-
s i v o , o s e a l o s b e n e f i c i a r i o s de l a s p e n s i o n e s de j u b i l a c i ó n , i n v a l i -
d e z y s o b r e v i v e n c i a , l o s q u e , de a c u e r d o a c i f r a s o f i c i a l e s a l c a n z a n
un n ú m e r o de 1 . 3 5 0 . 0 0 0 p e r s o n a s .
En c u a n t o a l r e a j u s t e d e p e n s i o n e s , las p r i n c i p a l e s disposiciones de
l a ley establecen l o siguiente:
a ) Se s u s p e n d e e l r e a j u s t e a u t o m d t i c o de p e n s i o n e s , que v e n i a r i g i e n d o
s i n i n t e r r u p c i ó n d e s d e l a d i c t a c i ó n d e l D e c r e t o L e y 2 4 4 8 , de 1 9 7 9 , y
que e s t a b l e c í a t a l g a r a n t l a en b e n e f i c i o de l o s pensionados en l o s d i -
f e r e n t e s regímenes p r e v i s i o n a l e s , c a d a v e z q u e e l l n d i c e de P r e c i o s
a l Consumidor acumulado a l c a n z a r a o s u p e r a r a e l 15 p o r c i e n t o .
E l m e n c i o n a d o r e a j u s t e e r a de u n 100 p o r c i e n t o d e l I.P.C. acumulado.
de a c u e r d o a l c á l c u l o o f i c i a l , a u n q u e é s t e e x c e d i e s e e l 1 5 p o r c i e n t o ,
m a n t e n i e n d o l o s p e n s i o n a d o s , d e e s t e modo, e l p o d e r a d q u i s i t i v o de
s u s p e n s i o n e s , a l menos t e ó r i c a m e n t e . A s f e l p e n s i o n a d o c o n d e r e c h o
a una p e n s i ó n c o m p l e t a ( j u b i l a c i ó n p o r e j e m p l o ) v e n í a p e r c i b i e n d o un
i n g r e s o p r á c t i c a m e n t e s i m i l a r a l i n g r e s o mínimo l e g a l para l o s t r a b a -
jadores activos.
b ) Se o t o r g a u n r e a j u s t e de 2 , 5 4 p o r c i e n t o , a p a r t i r d e l l o d e mayo
de 1 9 8 5 , q u e e q u i v a l e a l a i n f l a c i ó n a c u m u l a d a d u r a n t e l o s meses de
n o v i e m b r e y d i c i e m b r e de 1 9 8 4 .
De e s t e modo, s e c o n s i d e r ó p a r a e l r e a j u s t e c o n c e d i d o ( y q u e r e e m p l a -
za a l a u t o m á t i c o d e s c r i t o ) s o l a m e n t e l a i n f l a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e a
l o s dos meses s i g u i e n t e s a l Ú l t i m o r e a j u s t e p e r c i b i d o p o r l o s p e n s i o -
nados.
c ) No se r e c u p e r a e l p o r c e n t a j e d e i n f l a c i 6 n a c u m u l a d o e n t r e e l l0de
e n e r o y 2 0 de a b r i l d e 1 9 8 5 .
D i c h o p o r c e n t a j e e n e l p e r í o d o s e ñ a l a d o a l c a n z o a un 10,6 p o r c i e n t o
de a c u e r d o a l a s c i f r a s o f i c i a l e s , y c o r r e s p o n d e r í a a l a p e r d i d a d i -
r e c t a d e l p o d e r a d q u i s i t i v o de l a s p e n s i o n e s . Como s e s a b e , e l IPC o -
f i c i a l es u n Í n d i c e p r o m e d i o de a l z a s de p r o d u c t o s de muy d i v e r s a n a -
t u r a l e z a , c a l c u l 6 n d o s e p o r l o s a f e c t a d o s que e l a l z a acumulada en l o s
p r o d u c t o s a l o s q u e e l l o s r e a l m e n t e t i e n e n a c c e s o e s de u n 3 0 p o r c i e n
t o . y q u e € s e e s e l p o r c e n t a j e r e a l d e p g ~ d i d ad t r e c t a .
d ) L a s p e n s i o n e s n o s e r d n o b j e t o de n u e v o r e a j u s t e e n e l p e r l o d o q u e
r e s t a d e l a n o 1 9 8 5 ( l b d e mayo a 3 1 d e d f c i e m b r e ) , f i J b n d o s e e l p r ó x i -
mo r e a j u s t e a l a f e c h a l e d e e n e r o de 1 9 8 6 , q u e r e c o g i e r d l a v a r i a -
c i d n d e l I P C de mayo a d i c i e m b r e de e s t e a n o .
E s t a norma consagra e 1 " c o n g e l e m i e n t o " d e l a s p e n s i o n e s p o r un p e r r o
do p r e v t s t o d e o c h o m e s e s , y a 1 c u a l l o s p e n s b o n a d o s t e n d r s n que h a -
c e r f r e n t e c o n u n r e a j u s t e (2.54 p o r c i . e n t o } q u e t e ó r i c a m e n t e d e j a
sus p e n s i o n e s a j u s t a d a s a l o + p r e c i o s v k g e n t e s a1 31 de d i c k e m b r e
de 1 9 8 4 . P o r l o damas, a 1 e s t a b l e c e r o e que e l p r ó x i m o r e a J u s t e r e g i -
r & a p a r t i r d e l l * d e e n e r o d e 1986, y q u e r e f l e j a r f a e l ;O0 p o r c i e p
t o d e a l z a e n t r e mayo y d i c i e m b r e a n t e r i o r , e s t e r e a j u s t e i g u a l m e n t e
s e r 6 s e n s t b l e m e n t e i n t e r i o r a l que h u b i e r a c o r r e s p o n d i d o s i g u i 6 n d o s e
e l c r i t e r i o d e l a a u t o m a t i c i d a d . En e f e c t o , s i n duda e x i s t i r d una i n -
f l i c i b n s u p e r i o r a 1 1 5 p o r c l e n t o e n l o s r e s t a n t e s meses d e l a n o , y
h a b r l a c o r r e s p o n d i d o a l o menos o t r o r e a j u s t e e n e l p e r í o d o , c a l c u l 5 n
dose e l s u b s i g u i e n t e r e a j u s t e s o b r e esa base y no s o b r e l a base e x i s
t e n t e a 1 30 d e a b r i l d e 1 9 8 5 q u e , como hemos v i s t o , r e f l e j a a su v e z
e l n i v e l de p r e c i o s a l 31 de d i c i e m b r e de 1 9 8 4 .
Las r a z o n e s e s g r i m i d a s p o r e l g o b i e r n o p a r a J u s t i f i c a r e s t a s d i s p o s i
c i o n e s p u e d e n r e s u m i r s e e n t r e s : u n a p o l f t i c a de e x t e n s i ó n de a h o r r o
p ú b l i c o ; l a e x i s t e n c i a de m a y o r e s g a s t o s a r a f z d e l ú l t i m o t e r r e m o t o ,
y una s u p u e s t a r a z ó n de e q u i d a d . p u e s t o que l a s p e n s i o n e s mínimas ha
b r i a n a l c a n z a d o m o n t o s s u p e r i o r e s a l I n g r e s o m f n i m o que r i g e p a r a e l
sector activo.

Se r e d u c e c o b e r t u r a d e l s u b s i d i o d e c e s a n t l a

La L e y 18.314. j u n t o c o n e s t a b l e c e r e l c o n g e l a m i e n t o de l a s p e n s i o -
n e s d e l s e c t o r p a s i v o , a f e c t a s e r l a m e h t e o t r o s e c t o r que n o t i e n e in
g r e s o s d e r i v a d o s d e u n p u e s t o d e t r a b a j o : l o s c e s a n t e s que h a n p e r -
d i d o u n e m p l e o p o r c a u s a s i n v o l u n t a r l a s . L a m e n c i o n a d a l e y impone dos
r e s t r l c c i o n e s s u p l e m e n t a r i a s a l a l e g F s l a c t 6 n a n t e r i o r en r e l a c i ó n a l
s u b s i d i o de c e s a n t l ' a : e n c u a n t o a l m o n t o y e n c u a n t o a l a d u r a c i ó n
d e l b e n e f i c t o . L a s n u e v a s d i s p o s i c i o n e s r e g u l a n un m o n t o f i j o de 6
m i l p e s o s (USS33 a p r o x i m a d a m e n t e ) , d u r a n t e l o s s e i s p r i m e r o s meses de
c e s a n t f a . p a r a r e b a j a r l o a 4 mi 1 pesos l o s t r e s meses s i g u i e n t e s , y
a S r m i l p e s o s (uS$ 1 6 . 6 ) . l o s Ú l t i m o s t r e s meses c o n d e r e c h o a s u b s i -
d i o . H a s t a a h o r a . e l c e s a n t e s u b s i d l a d o p e r c i b í a h a s t a u n 80 p o r c i e n
t o de un i n g r e s o m i n i m o ( a c t u a l m e n t e 6.400 p e s o s ) , d u r a n t e e l p e r í o d o
de 12 meses. AdemBs, p o d i a r e a j u s t a r s e e l s u b s i d i o , s i a s u v e z e r a
r e a j u s t a d o e l i n g r e s o m i n i m o , p o s i b i l i d a d que n o e x i s t i r á con l a n u c
va l e y que e s t a b l e c e m o n t o s f i j o s .
Cabe s e t i a l a r , p o r ú l t i m o , q u e e l n ú m e r o a c t u a l d e c e s a n t e s s u b s i d i a -
dos e s de 6 5 . 6 0 0 p r o m e d i o m e n s u a l , s t e n d o l o s d e s o c u p a d o s e n e l mes
de m a r z o , s i n c o n t a r PEM y POJH, -de a c u e r d o a c i f r a s de l a s U n i v e r s i
d a d d e C h i l e - d e 6 1 1 . 7 0 0 p e r s o n a s a p r o x i m a d a m e n t e ( 1 6 p o r c i e n t o fue^
z a d e t r a b a j o ) , e s d e c i r . g o z a n de s u b s i d i o s e l o u n 15 p o r c i e n t o a -
proximadamente de l o s c e s a n t e s r e c o n o c i d o s o f i c i a l m e n t e .

402, Censuras, amedrentanlentos y persecucibn a dtriqentes u orgeniza-

c i o n e s s t n d i c a l e s p o r v i o l s c i o n e s a l o s d e r e c h o s humanos

Declarados reos 4 d i r i g e n t e s s i n d i c a l e s de l a c o n s t r u c c i ó n p o r i n f r a c
c f á n a l a L e y de S e g u r i d a d I n t e r i o r d e l E s t a d o . l a O c t a v a S a l a de l a
C o r t e d e A p e l a c i o n e s , c o n f i nm6 la r e s o l u c b 6 n del m i n i s t r o s u m a r i a n t e
r a t i f i c a n d o las e n c a r g a t o r i a s d e reo e n c o n t r a d e los d i r i g e n t e s s i n d i
c a l e s , J o s 6 F i g u e r o a J o p q u e r a , S e r g t o T r o n c o s o C F s t e r n a s . J O S € Rivera-
Carridn y nanue 1 Bustamante 6arcFa,
El m i n i s t r o s u m a r i a n t e los e n c a r g a r e o s d e c o n f o r m i d a d a la l e t r a f )
del a r t l c u l o C u a r t o d e la Ley 12.927, q u e c a s t i g a a q u i e n e s p r o m u e v e n
la d i v u l g a c i ó n d e d o c t r i n a s d e s t i n a d a s a a l t e r a r m e d i a n t e Ja v i o l e n c i a
la f o r m a d e m o c r á t i c a y republ i c a n a del g o b i e r n o .

403. Denuncias y planteamientos pdblicos de dirigentes sindicales s o -

bre violaciones a los derechos humanos y laborales

R e a c c i o n e s d e las o r g a n i z a c i o n e s de p e n s i o n a d o s

I n d i g n a d a s y u n á n i m e s r e a c c i o n e s d e r e p u d i o p r o v o c ó la d i c t a c i ó n d e la
L e y 18.413 e n las o r g a n i z a c i o n e s q u e a g r u p a n los j u b i l a d o s , r e c i b i e n d o
el s e c t o r p a s i v o el i n m e d i a t o r e s p a l d o d e los s e c t o r e s s i n d i c a l e s , p o -
l í t i c o s y g r e m i a l e s del pals. L a m e n c i o n a d a ley h a s i d o c a l i f i c a d a c o -
m o "ley del d e s p o j o " ( C o m a n d o U n i c o p a r a la D e f e n s a d e la P r e v i s i ó n d e
l o s P e n s i o n a d o s ) , "la c r u e l d a d m á s g r a n d e q u e s e p u e d a concebir'' ( u N A P ) ,
" g o l p e bajo" ( A s o c i a c lón N a c i o n a l d e P e r i o d i s t a s ~ u b lados).
i "nunca
h a b í a s i d o t e s t i g o d e i n m o r a l i d a d tan g r a n d e " ( C l o t a r i o B l e s t ) , "un r g
b o l e g a l i z a d o " ( C o m a n d o U n ico.. . ) , "es u n a p e n a " ( P r e s i d e n t e d e A s o c i a
c i ó n d e B a n c o s ) "no r e s p e t a el d e r e c h o a d q u i r i d o d e los trabajadores",
( C o l e g i o M é d i c o ) "es un g o l p e h i p ó c r i t a y e s u n a d e las p e o r e s a b e r r a -
c i o n e s q u e regimen a l g u n o haya cometido" (CEPCH).
D i f e r e n t e s o r g a n i z a c i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n los p e n s i o n a d o s s e h a n i n t e
g r a d o e n el C o m a n d o U n i c o p a r a la D e f e n s a d e la P r e v i s i 6 n d e los P e n -
s i o n a d o s , q u e d a n d o a l l í r e p r e s e n t a d o s la A s o c i a c i ó n d e P e n s i o n a d o s del
S e r v i c i o d e S e g u r o S o c i a l ; la A s o c i a c i 6 n N a c i o n a l d e P e n s i o n a d o s d e la
C a j a B a n c a r i a ; la A g r u p a c i ó n N a c i o n a l d e J u b i l a d o s d e C o r r e o s y T e l é -
g r a f o s ; la A s o c i a c i ó n N a c i o n a l d e J u b i l a d o s del B a n c o del E s t a d o ; la
A s o c i a c i ó n N a c i o n a l d e J u b i l a d o s del S e r v i c i o N a c i o n a l d e S a l u d . S e ñ a -
lan q u e el o r i g e n del p r o b l e m a a c t u a l s e r e m o n t a a la p r i v a t i z a c i ó n
d e la p r e v i s i ó n s o c i a l , q u e d a n d o los p e n s i o n a d o s e n t r e g a d o s a los a p o r
t e s q u e h a g a el F i s c o .
L a s d i f e r e n t e s o r g a n i z a c i o n e s , i n c l u s o las q u e n o s e h a n i n t e g r a d o e n
el l l a m a d o C o m a n d o U n i c o , s o n u n á n i m e s e n s o l i c i t a r la d e r o g a c i 6 n d e
la l e y , si b i e n h a n v a r i a d o los m e d i o s p r o p u e s t o s p a r a l o g r a r el o b j e
t i v o , q u e v a n d e s d e d i r i g i r c a r t a s a las m i s m a s a u t o r i d a d e s g e s t o r a s
d e las m e d i d a s ( F e r r o v i a r i o s , E m p l e a d o s P a r t i c u l a r e s ) . h a s t a la m o v i -
l i z a c i á n s o c i a l g e n e r a l i z a d a . ( C o m a n d o Unico).
E n c u a n t o a las a c c i o n e s l e g a l e s p r o p u e s t a s p o r l a s o r g a n i z a c i o n e s n o
h a e x i s t i d o u n a n i m i d a d , sefialándose q u e e l l o e s c o n s e c u e n c i a d e la
inexistencia d e garantras legales explfcttas d e los derechos económi-
c o s y s o c i a l e s e n la C o n s t i t u c i ó n P o l P t b c a n i e n la ley. Un g r u p o d e
j u b i l a d o s d e Val p a r a f s o i n t e r p u s o r e c u r s o d e p r o t e c c i ó n , b a s a d o e n la
t n c o n s t i t u c i o n a l i d a d d e la ley, el d e r e c h o d e p r o p i e d a d , y el d e r e c h o
a la n o d i s c r t m i n a c t ó n e c o n ó m i c a . El r e c u r s o f u e r e c h a z a d o p o r la COL
t e d e Apelaciones d e S a n t i a g o , p o r m o t b v o s d e c D m p e t e n c i a . El m i s m o
grupo, que r e p r e s e n t a a v a r i o s m i l e s d e j u b i l a d o s h a p r e s e n t a d o r e c u i
s o de i n c o n s t i t u c i o n a l i d a d a n t e l a C o r t e S u p r e m a . A s o c i a c i o n e s de J u b i
l a d o s d e l s e c t o r b a n c a r i o t a m b i E n h a n F n t e r p u e s t o r e c u r s o de p r o t e c -
c i 6 n , e s t a v e z e n c o n t r a d e l M i n b s t r o de H a c i e n d a , A s u v e z l a CEPCH
e s t u d i a l a p o s i b t l i d a d de u n a a c u s a c i ó n c o n s t i t u c i o n a l e n c o n t r a de
l o s M i n i s t r o s de EconomPa y H a c i e n d a . S b m i l a r m e d i d a p r o p o n e n l a t e n -
t r a l D e m o c r a t i c a de T r a b a j a d o r e s y l a ANEF.

O r g a n i z a c i o n e s s i n d i c a l e s a n a l i z a n e f e c t o s de l a s medidas

Para l a s o r g a n i z a c i o n e s de l o s a f e c t a d o s e s t a s medidas s e r á n d e s a s t r o
z a s . Más d e l 70 p o r c i e n t o de e l l o s r e c i b e l a p e n s i ó n m í n i m a , q u e va
de m i l a 6 . 3 0 0 p e s o s m e n s u a l e s a p r o x i m a d a m e n t e , ( r e a j u s t e i n c l u í d o ) .
Más d e l 80 p o r c i e n t o de l o s j u b i l a d o s p e r c i b e menos de 8 m i l p e s o s
( E l n e r c u r i o ) . M a n t e n e r c o n g e l a d o s e s t o s m o n t o s h a s t a e n e r o de 1986,
c o n u n a i n f l a c i ó n e s p e r a d a o f i c i a l de 3 0 p o r c i e n t o , a p e r s o n a s s i n
o t r a p r o t e c c i ó n o p o s i b i l i d a d de i n g r e s o , e s r e c o n o c e r l e g a l m e n t e l a
m i s e r i a p a r a u n m i l l ó n de c h i l e n o s y s u s f a m i l i a s . M a y o r i n d i g n a c i ó n
c a u s a q u e en e l m i s m o p e r í o d o l a v i u d a d e u n o f i c i a l de e j é r c i t o p e r c l
b i r 6 1 3 0 . 4 0 0 p e s o s y l a de u n g e n e r a l , 2 2 5 . 1 1 7 p e s o s ( C i r c u l a r d e l M i
n i s t e r i o de D e f e n s a ) .

R e u n i ó n d e l C o m i t é de D e r e c h o s Humanos y S i n d b c a l e s

D i r i g e n t e s s i n d i c a l e s de L a t i n o a m 6 r i c á y d e l C a r b6e p a r t i c i p a r o n en
W a s h i n g t o n , en l a s e g u n d a r e u n i 6 n d e l C o m i t é de D e r e c h o s Humanos y S i n
dicales.
H e r n o l F l o r e s d i j o q u e " e n e s t a o p o r t u n i d a d oe c o n s t i t u y ó o f i c i a l m e n t e
e s t e C o m i t e y c o n f i a m o s q u e en e l f u t u r o s e a b r a n o f i c i n a s e n l o s d i f e
r e n t e s p a í s e s de A m é r i c a L a t i n a y d e l C a r i b e , c o n p e r s o n a l e s p e c i a l i z a
do, p a r a d e n u n c i a r l a s v i o l a c i o n e s y a t r o p e l l o s a l o s d e r e c h o s humanos
y sindicales.
D i c h o C o m i t é t e n d r á como f u n c i ó n p r i o r i t a r i a h a c e r v a l e r s u s d e r e c h o s
a n t e o r g a n i s m o s i n t e r n a c i o n a l e s , como l a O r g a n i z a c i ó n de N a c i o n e s U n i
d a s , O r g a n i z a c i ó n de E s t o s A m e r i c a n o s y o t r a s e n t i d a d e s que s e p r e o c x
p e n de l o s d e r e c h o s humanos y s i n d i c a l e s .

410. VIOLACIONES AL DERECHO A L TRABAJO

412. Despidos individuales

Despidos en l a C a n c i l l e r T a

T r e s d i p l o m á t i c o s f u e r o n e x o n e r a d o s d e l b i n l s t e r i o de R e l a c E o n e s E x t e
r i o r e s , n e g d n d o s e p o r p a r t e de d i c h o M i n i s t e r i o t o d a e x p l b c a c i ó n o f i -
c i a l a l r e s p e c t o . E n t r e e l l o s s e e n c u e n t r a H a x P m i l i a n o J a r p a , que t u -
v o a l g u n a p a r t l c i p a c t d n e n e l p r o c e s o d e m e d k a c t b n d e l a S a n t a Sede.
E l d i a r i o La T e r c e r a s e í i a l a q u e J a r p a h a b r T a t e n E d o u n a d P s c u c i 6 n e n
p ú b l i c o c o n e l D i r e c t o r de A s u n t o s A d m E n i s t r a t i v o s de l a C a n c i l l e r l a ,
e n Roma, l o q u e d i 6 o r i g e n a un s u m a r i o , y s u p o s t e r i o r d e s p i d o .
En e s t o s c a s o s se a p l i c d e l D e c r e t o 2 3 4 5 d e 19.78, l l a m a d a "Ley de d e l
b u r o c r a t i z a c i bn", q u e da f a c u l t a d e s a l H i n i s t r o d e l I n t e r i o r p a r a p r e s
c i n d i r de c u a l q u b e r f u n c b o n a r i ' o , s i a s F l o r e q u t e r e " l a e f i c i e n c i a en-
e l f u n c i o n a m k e n t o d e . l a a d m t n i s t r a c ( 8 n d e l E s t a d o " , E l m e n c i o n a d o De-
c r e t o habTa sEdo i m p u g n a d o e n l a O. E.T. y e l g o b i e r n o s e habPa c o m p r o
m e t i d o h a c e un a60 a s u d e r o g a c i ó n " t 6 c f t a " m e d i a n t e l a d i c t a c i b n de-
l a l e y O r g a n i c a de l a A d m i n i s t r a c i b n C i v F I , l o que h a s t a e l momento
no ha o c u r r i d o .

414. C i e r r e d e f u e n t e s de t r a b a j o

Q u i e b r a de e m b o t e 1 l a d o r a "NOB I S "

Después de 45 a ñ o s i n i n t e r r u m p i d o , "NOBIS" s e d e c l a r ó en q u i e b r a a c o n -
s e c u e n c i a de una d e u d a de 175 m i l l o n e s de p e s o s , p r o v o c a n d o una c e s a n
t í a de a p r o x i m a d a m e n t e 3 m i l t r a b a j a d o r e s .
La d i r e c t i v a d e l S i n d i c a t o de T r a b a j a d o r e s de d i c h a i n d u s t r i a e m i t i ó
una d e c l a r a c i ó n p ú b l i c a e n l a q u e s e ñ a l a s u " F n q u F e t u d y p r e o c u p a c i ó n
a n t e l a l i g e r e z a de l o s o r g a n i s m o s p ú b l i c o s que, s i n p r e o c u p a r s e de
l a s i t u a c i ó n de m i s e r i a y c e s a n t í a q u e h o y a z o t a a n u e s t r o p a í s , o r d e
n e n s i n más t r á m i t e s l a s y a c o n o c i d a s q u l . e b r a s l ' ,
F i n a l m e n t e , l l a m a n l a a t e n c i ó n d e l a s a u t o r i d a d e s p a r a que i n v e s t i g u e n
a f o n d o " l o s m o t i v o s de e s a q u i e b r a y b u s c a r m e d i o s p a r a d e c l a r a r l a
empresa U n i d a d Económica", y p o d e r a s í c o n t i n u a r s u p r o d u c c i ó n .

Empresarios reducen personal p a r a impedir l e sindicalización

La C o n f e d e r a c i ó n de S i n d i c a t o s de T r a b a j a d o r e s de Maipú "Fesima", que

p r e s i d e F a n o r V e r d u g o V e l a s c o , e n t r e g 6 u n a d e c l a r a c i ó n en q u e , e x o r e s a
que d e b i d o a l a s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a , n u m e r o s a s e m p r e s a s h a n r e d u c i d o
su p e r s o n a l a una c i f r a i n f e r i o r de 25 t r a b a j a d o r e s a o b j e t o de i r n p o s i
b i l i t a r l a c a n t i d a d mínima e x i g i d a p o r l a l e y p a r a n e g o c i a r c o l e c t i v a -
mente.

421. V i o l a c i o n e s a l d e r e c h o de h u e l g a

S o c i o s de s i n d i c a t o c u m p l e n d i e z d i a s e n h u e l g a

Los m i e m b r o s d e l S i n d i c a t o N01 d e " C a l z a d o s A l e 5 y CFa L t d a . " , c u m p l i e

r o n d i e z d í a s de h u e l g a a l 17 de mayo. L o s t r a b a j a d o r e s r e c l a m a n q u e ,
e n 1 9 8 3 , 5 6 1 0 s e l e r e a j u s t ó en u n 50 p o r c i e n t o d e \ L n d i c e de P r e c i o s
a l C o n s u m i d o r y que a h o r a se p r e t e n d e o t o r g a r l e s e l 4 0 p o r c i e n t o de
d i c h o í n d i c e , d e n u n c i a n d o además, l a p e r d i d a d e o t r a s c o n q u i s t a s .

431. D e n u n c i a s y p l a n t e a m i e n t o s p t l b l i c o s de d t r i g e n t e s de c o l e g i o s p r o -
f e s i o n a l e s s o b r e v i o l a c i o n e s de d e r e c h o s humanos y l a b o r a l e s

T r a b a j a d o r e s demandan a o t r a A d m i n i s t r a d o r a de Fondos de P e n s i o n e s

E l Comando d e D e f e n s a de l o s D e r e c h o s P r e v i s i o n q l e s p r e s e n t b una de-

manda e n c o n t r a de l a A d m i n i s t r a d o r a d e F o n d o s P r e v i s k o n a l e s "HABITAB"
a n t e e l 1 6 ° J u z g a d o C r v i l de S a n t i a g o p o r c o b r o i n d e b i d o en la cotiza-
cidn adocional.
E s t a demanda e s l a c o n t i . n u a c i ó n de u n p r o c e s o e n c o n t r a de v a r i a s a d -
m t n i s t r a d o r a s p o r ~ d C n t E c o sm o t f v o s ; a n 6 1 o g o l F b e l o s e p r e s e n t ó c o n -
t r a l a A.F.P. " S a n t a MarPa".
M i g u e l A l l e n d e . p r e s l d e n t e d e l Comando, s e h a 1 8 q u e l a f i n a l i d a d de e 2
t a s a c c i o n e s J u d i c i a l e s es l o g r a r l a r e b a l a y d e v o l u c i ó n a d i c i o n a l dep
t i n a d a a f i n a n c i a r l a s p e n s i o n e s de i n v a l i d e z y s o b r e v i v e n c i a q u e l a s
administradoras cobran a los trabajadores.

- E l t i t u l a r de l a C o n f e d e r a c i ó n de T r a b a j a d o r e s d e l S e c t o r P r i v a d o
(C.T.P.), Manuel C o n t r e r a s , en n o t a e n v i a d a a l g e n e r a l A u g u s t o P i n o -
c h e t , h a c e u n a d u r a c r í t i c a a l P l a n L a b o r a l , s e ñ a l a n d o q u e é s t e ha
c o n s e g u i d o l a d e s t r u c c i ó n de l o s s i n d i c a t o s , y s o l i c i t a n l a m o d i f i c a -
c i ó n t o t a l d e l a c t u a l s i s t e m a de n e g o c i a c i ó n c o l e c t i v a ; q u e se e n t r e
gue a l a s a n t i g u a s c a j a s p r e v i s i o n a l e s e l n u e v o s i s t e m a d e l a s A d m i -
n i s t r a d o r a s de F o n d o s de P e n s i o n e s y q u e s e r e s t i t u y a a l o s t r a b a j a -
dores m a r í t i m o s y p o r t u a r i o s l o s b e n e f i c i o s a que p o r años t u v i e r o n
derecho.

Mujeres piden m o v i l i z a c i ó n y unidad

350 m u j e r e s s i n d i c a l i s t a s . p e r t e n e c i e n t e s a l D e p a r t a m e n t o F e m e n i n o de
l a C o o r d i n a d o r a N a c i o n a l S i n d i c a l , s e r e u n i e r o n e n P u n t a de T R a l c a
l o s d í a s 1 7 . 1 8 y 1 9 de m a y o . L a s d e l e g a d a s p r o v e n p a n de t o d o é l p a í s
y p e r t e n e c í a n a t o d o s l o s s e c t o r e s l a b o r a l e s , t a l e s como: c a m p e s i n o ,
industria, construcción, alimentación, servic+os, magisterio y otras.
En e l d o c u m e n t o f i n a l , s e ñ a l a r o n q u e s ó l o c o n e l advenimiento de l a d e
m o c r a c i a l a m u j e r p o d r á t e n e r una v i d a p l e n a y d i G a , para l o cual
e s de i m p e r i o s a n e c e s i d a d c a p a c i t a r a l a s d i r i g e n t e s a f i n de que p u e
dan o c u p a r c a r g o s e j e c u t i v o s .
A c o r d a r o n además l a " D e f e n s a de l a V i d a " , y a que e l l a s s o n l a s g e s t a -
d o r a s y p o r l o t a n t o deben d e f e n d e r l a . P l a n t e a r o n que e s t o s l o g r o s
se o b t i e n e n p o r m e d i o d e l a m o v i l i z a c i ó n y p a r a e l l o m a n i f e s t a r o n l a
n e c e s i d a d de " c r e a r b a s e s " y a p o y a r l a a c c i 6 n m o v i l i z a d o r a de l a C . N . S
a f i n de l o g r a r e l P a r o N a c i o n a l .
En l o e c o n ó m i c o , e x i g i e r o n r e a j u s t e de s u e l d o s , s a l a r i o s y as i g n a c i o -
n e s f a m i l i a r e s ; l a r e d u c c i ó n de l o s g a s t o s m i l i t a r e s y l a o c u p a c i ó n
de e s o s f o n d o s e n v i v i e n d a s , e s c u e l a s , s a l u d , e t c . A b o g a r o n ademas
p o r l a c o n g e l a c i ó n d e l p a g o de l a d e u d a e x t e r n a .
En l o l a b o r a l , l a i n m e d i a t a d e r o g a c i d n d e l P l a n L a b o r a l y " e l r e s p e t o
t o t a l de l o s d e r e c h o s e s p e c T f i c o s de l a m u J e r r f u e r o m a t e r n a l , p r e y
p o s t n a t a l , s a l a s cunas, j a r d i n e s i n f a n t i l e s y derecho a !a l a c t a n c i a .
En l o p o l f t i x c o , a c o r d a r o n e x i g t r e l v e t o r n o de l o a e x i l i a d o s , l a l i -
b e r t a d de l o s d $ r k g e n t e s d e t e n i d o s y r e l e g a d o s , f m p u l s a r m o v i l i z a c i o -
n e s y c o n c e n t r a c i o n e s u n i ' t a r i a s e n l a b a s e s s c i a l , Se m o s t r a r o n p o r
t l t i m o d e c i d i d a s p a r a l u c h a r p o r l a p a z , y l a d e f e n s a de l a s o b e r a n f a ,
o p o n t @ n d o s e e n f g t i c a m c n t e a l a i n s t a l a c b d n d e u n a b a s e m i l i t a r estado:
n i d e n c e , e n I s l a de P a s c u a ,
Central D e m o c r S t p c a de T r a b a j a d o r e s d e n u n c i a mediydas e c o n ó m i c a s

La C.D.T. que p r e s i d e Eduardo R f o s , expuso que " l a s medidas económicas

d e l g o b i e r n o a h o n d a n e l a b i s m o existente e n t r e l o s t r a b a j a d o r e s y l o s
s e c t o r e s más p o d e r o s o s d e l p a v s .
H e r n o l F l o r e s , s e c r e t a r i o g e n e r a l de e s t a o r g a n i z a c i ó n , i n f o r m ó q u e
" l o s i d e o l ó g o s d e l e q u i p o e c o n ó m i c o h a n p u e s t o en p r á c t i c a l o s p a g a r é s
de l a Deuda E x t e r n a y s e p u e d e n c o m p r a r c o n d ó l a r e s f r e s c o s a l 7 0 p o r
c i e n t o de s u v a l o r n o m i n a l " . E s t a p r á c t i c a f a v o r e c e e s p e c i a l m e n t e a
l o s q u e m a n t i e n e n d e p ó s i t o s de d d l a r e s e n e l e x t r a n j e r o , p u e s e l g o -
b i e r n o h a c e v a l e r e s t o s p a g a r é s e n l a c o m p r a de a c t i v o s en n u e s r r o p a
1s.
Se e s t i m a e n 8.000 m i l l o n e s de d ó l a r e s l a c i f r a q u e s a c a r o n de C h i l e
a l g u n o s f i n a n c i s t a s , sumas o b t e n i d a s a t r a v é s d e p r é s t a m o s n a c i o n a l e s
c o n l a j u s t i f i c a c i ó n que s e r í a n u t i l i z a d o s p a r a e s t a b l c e r i n d u s t r i a s
o i n v e r t i r l o s en p r o y e c t o s d e s t i n a d o s a p r o d u c i r mayor empleo.
E s t o s i n v e r s i o n i s t a s p o d r á n comprar e s t o s p a g a r é s e i n v e r t i r l o s en
C h i l e donde, a p a r t e d e s e r r e c i b i d o s como s a l v a d o r e s de l a P a t r i a ,
p o d r á n s u m a r a s u s h a b e r e s u n 30 p o r c i e n t o de g a n a n c i a , a d q u i r i e n d o
a muy b a j o p r e c i o i n d u s t r i a s , b a n c o s y o t r a s e m p r e s a s a g o n i z a n t e s .
" L a C.D.T. r e c l a m a de l a s a u t o r i d a d e s u n a u r g e n t e r a t i f i c a c i ó n de l a
i n j u s t a m e d i d a i m p u e s t a p o r e l M i n i s t r o de H a c i e n d a " que c o n g e l ó l a s
p e n s i o n e s de l o s j u b i l a d o s p o r e l a ñ o 1 9 8 5 , a ñ a d i ó e l dirigente.
P r e o c u p a , a d e m á s , a e s t a o r g a n i z a c i ó n e l p r o b l e m a de l o s d i v i d e n d o s de
l a s v i v i e n d a s , e l " d e t e r i o r o " d e l poder a d q u i s i t i v o y l a s a l z a s que
" a f e c t a n nuevamente a l o s t r a b a j a d o r e s y desempleados".

Asociación Gremial de E d u c a d o r e s d e C h i l e p i d i ó a u d i e n c i a a l M i n i s t r o
del Interior

A o b j e t o de t r a t a r d i v e r s o s p r o b l e m a s g r e m i a l e s y , en e s p e c i a l , l a s i
t u a c i 6 n que a f e c t a a s u a s o c i a d o J u a n G u t i é r r e z S o t o , q u i e n e l l ' d e
mayo p a s a d o f u e i n j u s t a m e n t e r e l e g a d o a l a l o c a l i d a d de L o s U u e r m o s ,
e n l a Décima R e g i 6 n . Se r e c u r r i ó a l o s T r F b u n a l e s de J u s t i c i a por
l a v l a d e l amparo, g e s t i ó n que n o f r u c t i f i c ó , p o r q u e , a l p r o v e n i r l a
s a n c i ó n de l a a u t o r i d a d a d m i n i s t r a t i v a , s e d e b e a p e l a r s ó l o a e l l a
p a r a que quede s i n e f e c t o .

C o l e g i o de M a t r o n a s solidariza con e l Dr. Gonzllez

En d e c l a r a c i ó n p ú b l i c a , e l C o l e g i o de l a O r d e n " r e p u d i a l a a g r e s i ó n
de q u e f u e o b j e t o e l D r , J u a n L u i s 6 o n z b l e z 1 ' m a n i f e s t d n d o l e s u "más
so 1i d a r io apoyo".
S e f i a l a n q u e " e s t a a g r e s t 6 n e s u n h e c h o mas, q u e s e suman a l o s t a n t o s
a t e n t a d o s c o n t r a l a s o r g a n i z a c i o n e s g r e m i a l e s y sus dFrigentesl'. Las
m a t r o n a s s e c o m p r o m e t e n a l u c h a r p o r l a r e c u p e r a c i 6 n de l a l i b e r t a d
y l a d e m o c r a c i a en e l p a l s " .
C o l e g i o de P r o f e s o r e s d e n u n c b a a e m p l e a d o r

A n t e numerosas d e n u n c t a s d e l o s c o l e g E a d o s de l a comuna de San F e r n a n

do en c o n t r a de r e i t e r a d o s d e s a c i e r t o s de l a C o r p o r a c i ó n P r i v a d a "A-
l o n s o de E r c i l l a " q u e a d m i n i s t r a l a educaci.&n e n e s e l o c a l i d a d , e l C c
l e g i o de P r o f e s o r e s d e n u n c i d p a b l l c a m e n t e a s u s e m p r e s a r i o s , " que
s ó l o v e n en e s t a m i s t 8 n f i n a l i d a d e s d e l u c r a , l o q u e h a p r o v o c a d o a b u -
sos, a r b i t r a r i e d a d e s y d e f i c i e n t e s manejos".
L o s d e n u n c i a n t e s s o s t b e n e n , que l a s c l a ú s u l a s a c e p t a d a s p o r e l ex a l -
c a l d e e n b e n e f i c i o d e l a C o r p o r a c i 6 n son n u l a s , y l a autoridad p ú b l i -
ca n a c i o n a l d e b e r 5 p o n e r f i n a l c o n v e n i o j u n t o c o n p e r s e g u i r l a r e s p o n
s a b i l i d a d de q u i e n e s l a p r o d u j e r o n .

440. VIOLACtONES AL DERECHO A LA REMUNERACEON JUSTA

Los s a l a r i o s e n C h l l e

Impacto caus6 en d i f e r e n t e s medios, un e s t u d i o p u b l i c a d o p o r l a r e v i 2

t a Economía y N e g o c i o s q u e i n c l u y e m e n s u a l m e n t e " E l M e r c u r i o " . d e d i c a
d o e l mes de mayo a d e t e r m i n a r " c u 8 n t o g a n a n l o s c h i . l e n o s " .
E l e s t u d i o r e p r o d u c e l a s c i f r a s d e l a S u p e r r n t e n d e n c i a de A F P p a r a e s
t a b l e c e r l a s r e n t a s i m p o s i b l e s de l o s a f t l i a d o s "como una m u e s t r a a d e
c u a d a de l a r e m u n e r a c i ó n q u e r e c i b e l a p o b l a c i 6 n 1 ' ,

RENTAS (mi l e s de p e s o s ) Número c o l i z a n t e s % d e l t o t a l de c o -

tizantes

D e l c u a d r o se d e d u c e q u e e l 64 p o r c i e n t o de l o s c h i l e n o s ( A , B , y C)
p e r c i b i r í a menos de $ 2 0 . 0 0 0 . - p e s o s (111 d ó l a r e s ) m e n s u a l e s , y que
e l 7 6 . 7 p o r c i e n t o , (A,B,C y D) menos de 3 0 , 0 0 0 p e s o s ( 1 6 6 d ó l a r e s ) .
A s u v e z , s i s e a n a l i z a e l 2 , 3 7 p o r c i e n t o q u e p e r c i b e más de 1 2 0 . 0 0 0
p e s o s , se ve q u e é s t e r e c a e e n l a s e m p r e s a s i n d u s t r i a l e s c o m e r c i a l e s
y de s e r v i c i o s , y e n l a s i n s t i t u c i o n e s f i n a n c t e r a s , E l p r o m e d i o de
s a l a r i o l í q u i d o p a r a u n g e r e n t e . d e 1 p r i m e r g r u p o e s de $ 3 4 5 . 0 0 0 m e n s u a
l e s ( 1 . 9 1 6 d ó l a r e s ) , y d e l s e g u n d o $ 3 6 5 , 0 0 0 (2.027 d ó l a r e s ) ,
Los s a l a r i o s mas a l t o s e n c u e s t a d o s c o r r e s p o n d e n a g e r e n t e s g e n e r a l e s
de AFP, ( o r g a n l s r n o e n c a r g a d o d e l a a d m l n P s t r a c l 6 n d e l o s f o n d o s p r e v i
s i o n a l e s ) y es de $431.000.- l l q u i d o s , promedbo, l o que e q u i v a l e s
6 4 . 6 v e c e s e l i n g r e s o m f n l m o l e g a l . tam6P&n 1 P q u l d o , En e s a s mismas
i n s t i t u c i o n e s , u n a b o g a d o J e f e g a n a $ 251,000 p e s o s , y un c o n t r a l o r .
231.000 pesos, A t o d o s e s t o s s a l a r i o s hay que a c u m u l a r l o s " o t r o s be-
n e f i c i o s " , que consisten e n r e g a l f a s , a s i g n a c i o n e s , b o n o s , e i n c l u s o
 u s o de p r o p i e d a d e s y y e h r c u l o s ,

443. D e t e r i o r o de l a s remuneraciones

R e s u l t a d o s de las negociaciones colectivas

Según c i f r a s de l a D i r e c c i ó n d e l T r a b a j o , r e p r o d u c i d a s p o r " E c o n o m í a
y N e g o c i o s " , d u r a n t e e l p r i m e r t r i m e s t r e d e l año s e p r e s e n t a r o n 92
c o n v e n i o s c o l e c t i v o s , p a r t i c i p a n d o en e s t a s n e g o c i a c i o n e s 2 1 . 8 4 2
t r a b a j a d o r e s . S610 19 de l a s 92 e m p r e s a s c o n c e d i e r o n una r e a j u s t a b i l i
d a d de r e m u n e r a c i o n e s de 1 0 0 p o r c i e n t o d e l IPC, y f u e f r e c u e n t e l o s -
" r e a j u s t e s d e c r e c i e n t e s " , más c e r c a n o s a l 1 0 0 p o r c i e n t o d e l IPC
m i e n t r a s más b a j o f u e s e e l s u e l d o .
A s u v e z l a r e v i s t a QUE PASA, a n a l i z a n d o l a s c i f r a s d e l INE, p r e c i s a
q u e e n t r e a g o s t o de 1 9 8 1 y f e b r e r o d e 1 9 8 5 , l a s r e m u n e r a c i o n e s h a -
b r í a n t e n i d p u n a c a r d a r e a l de u n 1 1 . 2 p o r c i e n t o r e s p e c t o a l I P C , y
a c o n t i n u a c i 6 n , p o n e en d u d a l a r e a l i d a d de e s e s c i f r a s , a f i r m a n d o q u e
l o s s u e l d o s a l c a n z a n p a r a a d q u i r i r e l 6 0 p o r c i e n t o de l o que c o n s u m í a
e l año 1981.
Del cuadro preparado p o r la revista, se e x t r a e n a l g u n o s e j e m p l o s :
ART l CULO UN l DAD % VARlAClON
J u l i o 83 - abril 85

Pan c o r r i e n t e Kg.
A r r o z de p r i m e r a Kg.
Tallarines 500 g r s .
P o l l o e n t e r o faenado Kg.
Pescada Kg.
Leche f r e s c a Lt.
Huevo uno
Té c o r r i e n t e Kg -
500 g r s .
Detergente
Parafina Lt.
H i c r o y bus pasaje
C o n s u l t a médica con bono una

Se s u p r i m e c r é d i t o p o r c a r g a s f a m i l i a r e s

La l e y 1 8 . 4 1 3 , d e l 9 d e mayo p a s a d o . s u p r i m e e l d e s c u e n t o a l i m p u e s t o
a l a r e n t a , q u e p o d í a n h a c e r l o s c o n s t r i b u y e n t e s p o r cada c a r g a f a m i -
l i a r y p o r s u p r o p i a p e r s o n a , y que p a r a e l aRo t r i b u t a r i o 1984 e r a
d e 4 . 6 5 7 p e s o s p o r c a r g a ( 0 . 1 0 UTH). S i n e m b a r g o , l a s p e r s o n a s e x e n t a s
de g o l b a l c o m p l e m e n t a r i o s e g u i r a n gozando d e l c r e d i t o f i s c a l a l u d i d o ,
( i n g r e s o s i n f e r i o r e s a 39.000 pesos mensuales a c t u a l e s aproximadamen-
te).
Alzas en precios d e combustibles

T o t a l m e n t e s o r p r e s i v a f u e el a l z a e n el p p e c i ~ o d e los c o m b u s t i b l e s ,
q u e c o m e n z 6 a r e g t r e n la m a d r u g a d a del 18 d e m a y a . El g a s 1 i c u a d o :a
m e n t o e n u n 2 p o r c i e n t o ; las g a s o l i n a s , e n 8 p o r c i e n t o ; p a r a f i n a e n
6 por c i e n t o ; p e t r 6 l e o d i e s e l , 5 por c i e n t o . D e e s t e m o d o el l i t r o d e
g a s o l i n a s e s i t ú a e n a p r o x i m a d a m e n t e 7 0 p e s o s . D l a s m d s t a r d e , un v o -
c e r o del M i n i s t e r i o d e E c o n o m í a a n u n c i 6 q u e c o n t i n u a r á n las a l z a s p e -
r i ó d i c a s d e los c o m b u s t i b l e s , "en t a n t o los p r e c i o s i n t e r n o s n o s e a -
j u s t e n a los p r e c i o s i n t e r n a c i o n a l e s " . E x p l i c a q u e la m a y o r d e m a n d a
d e b e n c i n a s e n el h e m i s f e r i o n o r t e c o n la l l e g a d a d e la p r i m a v e r a , ha
bia h e c h o s u b i r los p r e c i o s i n t e r n a c i o n a l e s . A s u j u i c i o , el a l z a e n
el p r e c i o d e l o s c o m b u s t i b l e s n o d e b e r í a i n c i d i r e n los c o s t o s del
transporte m b s a l l á del 2 por ciento.

A l z a d e la l o c o m o c i ó n

C o m o c o n s e c u e n c i a i n m e d i a t a del a l z a d e p r e c i o e n los c o m b u s t i b l e s ,
el t r a n s p o r t e u r b a n o a u m e n t 6 la t a r i f a del p a s a j e d e 3 5 a 4 0 p e s o s ,
e s d e c i r s e p r o d u j o u n a u m e n t o del 1 4 por c i e n t o . A p e s a r d e e l l o ,
los d i r i g e n t e s d e l T r a n s p o r t e d e P a s a j e r o s , v e n c o n i n q u i e t u d la s u e r
t e d e s u s e c t o r . e n c o n t r l n d o s e v a r i o s e m p r e s a r i o s del t r a n s p o r t e a
p u n t o d e q u e b r a r . M i g u e l H e r a n e , p r e s i d e n t e d e la A s o c i a c i 6 n G r e m i a l
Wetropolitana, a n u n c i d q u e p e d i r á n la c o n g e l a c i d n d e por lo m e n o s s e i s
m e s e s e n el p r e c i o d e l c o m b u s t i b l e p a r a los t r a n s p o r t i s t a s . E s e m i s m o
d i r i g e n t e s e b a l ó q u e a n t e s d e la Ú I t F m a a l z a la t a r i f a ya e r a d e f i c i -
t a r i a e n 5.74 p e s o s .
A s u v e z , los t a x i s t a s , a g r u p a d o s e n S I T A N O D I m a n i f e s t a r o n q u e a u m e n -
t a r á n las t a r i f a s p a r a p a l i a r los t r e s O l t i m o s a u m e n t o s d e p r e c i o s d e
la g a s o l i n a . H a n s o l i c i t a d o al H i n i s t e r i o d e l T r a n s p o r t e la f i j a c i ó n
d e la b a j a d a d e b a n d e r a ú n i c a , la d i s m i n u c i ó n d e los t r a m o s d e 200 a
1 5 0 p e s o s , y un p l a z o a d i c i o n a l d e s e i s m e s e s p a r a las r e v i s i o n e s t é 5
nicas, además d e otras medidas d e cardcter adicional.

C i f r a s d e las A l z a s

£1 I n f o r m a t i v o d e P r e n s a p u b l i c ó el p o r c e n t a j e d e a l z a s d e p r e c i o s e n
t r e el 31 d e e n e r o d e 1 9 8 0 y el 2 0 d e m a y o d e 1985 e n los p r o d u c t o s
r e c i e n t e m e n t e a l z a d o s d e a c u e r d o a i n f o r m a c i 6 n o f i c i a l e s del l n s t i t u
t o N a c i o n a l d e E s t a d í s t i c a s : b e n c i n a , p o r c e n t a j e d e a u m e n t o , 262,877
p a r a f i n a , a u m e n t o d e 376.84 p o r c i e n t o ; g a s l i c u a d o , a u m e n t o d e 4 0 4 , 8 3
por c i e n t o ; y p a s a j e d e m i c r o b O s , 5 6 6 , 7 8 p o r c i e n t o . En el m i s m o p e r í o
d o el l n d i c e d e P r e c i o s al C o n s u m i d o r o f i c i a l ( p r o m e d i o 3 8 7 p r o d u c t o s )
ha s i d o d e 1 9 0 p o r c i e n t o . S a b i d o e s q u e t o d o e v e n t u a l r e a j u s t e d e r e -
m u n e r a c i o n e s e s u n p o r c e n t a j e d e l IPC, q u e n o e s t a r í a r e f l e l a n d o e n
a b s o l u t o el c o s t o r e a l d e los p r o d u c t o s c o n d i r e c t a i n c i d e n c i a e n la
s u p e r v i v e n c i a d e los s e c t o r e s m a s p o b ~ e s .

Alzas d e artículos d e primera necesidad

La Camara d e Comercio Minorista, a traves d e su presidente Luis Kiger,

m a n i f e s t d s u e x t r a ñ e z a a n t e el a n u n c E o d e a u m e n t o d e p r e c i o d e p r o d u c
t o s como e l p a n y o t r o s de p r i m e v a n e c e s i d a d , e n c o n t r e n d o s e c o n g e l a d o s
l o s s a l a r i o s y l a s p e n s i o n e s , Denuncrd a l z a s desmesuradas en e l tambor
d e a c e i t e , f i d e o s , a z d c a r , p a p e l e s , e t c , . a d y P p t C e n d o a 10s c o n s u m i d o -
r e s q u e l o s c a m e r c t a n t e s m i n o r b s t a s n o s o n l o s r e s p o n s a b l e s de t a l e s
aumentos.

A l z a e n l o s p r e c f o s de l o s m e d i c a m e n t o s

Según e l p r e s i d e n t e y v i c e - p r e s i d e n t e d e l a CBmara de l a I n d u s t r i a F a r
m a c & u t i c a , l a s a l z a s e n l o s p r e c i o s de m e d i c a m e n t o s a l c o n s u m i d o r e s -
t á n p r á c t i c a m e n t e f r e n a d o s , ya q u e e n g e n e r a l l o s m e d i c a m e n t o s h a n a u -
m e n t a d o s ó l o e n un 1 4 , 2 p o r c i e n t o d e l IPC a c u m u l a d o e n t r e m a r z o de
1 9 8 4 y m a r z o de 1 9 8 5 R e c o n o c e n , s i n e m b a r g o , q u e en l a s v e n t a s , a l de
t a l l e a l p ú b l i c o se p r o d u c e n a l g u n o s e x c e s o s .
P o r s u p a r t e . DlRlNCO ha d e t e c t a d o h a s t a u n 1 2 0 p o r c i e n t o de C i f e r e n -
c i a s d e p r e c i o s d e m e d i c a m e n t o s , e s p e c i a l m e n t e r e s p e c t o de m e d i c a m e n t o s
c u y o u s o s e v e a u m e n t a d o en l a t e m p o r a d a o t o ñ o - i n v f e r n o .

Se a n u n c i a a l z a s e n e l precio del pan

Un a l z a de e n t r e 6 y 8 p o r c i e n t o e x p e r i m e n t a r 5 e l p r e c i o d e l p a n a
c o n t a r d e l l 0 d e j u n i o , d e b i d o p r i n c i p a l m e n t e a l d i t i m o aumento r e g i s t r a
d o en e l v a l o r d e l a h a r i n a , a n u n c i ó e l p r e s i d e n t e de l a A s o c i a c i ó n
G r e m i a l de I n d u s t r i a l e s d e l Pan (INDUPAN), M a n u e l S u á r e z , De e n e r o a
mayo, e l a l z a ha s i d o de a p r o x i m a d a m e n t e u n 2 5 p o r c i e n t o .
S u á r e z e x p l i c ó que e n l o s p r i m e r o s 5 meses d e l a ñ o , l a h a r i n a ha s u b i -
do u n 29 p o r c i e n t o ; l a l e v a d u r a , 2 1 p o r c i e n t o ; l a l e ñ a , 9 0 p o r c i e n t o ;
l o s s a l a r i o s i n d i r e c t o s , 22,4 p o r c i e n t o ; l o s g a s t o s g e n e r a l e s en 13,6
p o r c i e n t o , y l o s c o s t o s de c o m e r c i a l i z a c i ó n e n 2 0 p o r c i e n t o .

M i n i s t r o d e Economra d e s c a r t a f i j a c i ó n de p r e c i o s de l o s c o m b u s t i b l e s

En r e s p u e s t a a l o s d i r i g e n t e s d e l t r a n s p o r t e q u e s o l i c i t a r o n l a f i j a -
c i ó n de p r e c i o s de c o m b u s t i b l e s p a r a e l s e c t o r , e l M i n i s t r o C o l l a d o s ,
r e i t e r ó que e l m e j o r a s i g n a d o r de l o s t - e c u r s o s e s e l m e r c a d o y c r e o
que e n e l c a s o d e l p e t r 6 l e 0 , debe s e r € 1 q u i e n d e t e r m i n e en d e f i n i t i -
v a l o s p r e c i o s " . Según e l M i n i s t r o , l o s p r e c i o s n o l o s d e t e r m i n a e l g c
b i e r n o , s i n o l a s e m p r e s a s q u e v e n d e n c o m b u s t f b l e de a c u e r d o c o n l o s v a
l o r e s i n t e r n a c i o n a l e s . " N o s o t r o s 5610 n o s d e j a m o s l a p o s i b i l i d a d d e v e
t a r a l g ú n p r e c i o que nos p a r e z c a i n c o r r e c t o " , t e r m i n 6 expresando e l
personero.

Preocupación por p o s i b l e e s p i r a l inflacionaria

Los ú l t i m o s i n d i c a d o r e s o f i c i a l e s han d e s p e r t a d o preocupacion e n i n s t i

t u c i o n e s d e e s t u d i o a l t e r n a t i v a s , t a l como l a A c a d e m i a d e Humanismo
C r i s t i a n o . La i n f l a c b ó n o f i c i a l p a r a l o s 4 p r t m e r o s meses d e l a 6 0 a l -
canza 10,6 p o r c i e n t o , en c o m p a r e c i d n c o n un 4 p o r c F e n t o p a r a i g u a l
p e r í o d o de 1 9 8 4 ; e n l o s ú l t l m o s d o c e m e s e s , e l b n c r e m e n t o de p r e c i o s
l l e g a a u n 30,9 p o r c b e n t o , e n circunstancias q u e e l g o b i e r n o t r a b a j a
c o n u n s u p u e s t o d e u n 25 p o r : i e n t o d e i n f l a c i 6 n p a r a 1 9 8 5 . A s u v e z ,
e l l n d i c e de P r e c i o s a l p o r fiayor ([ffl] que r e f l e j a l o s v a l o r e s a l o s
c u a l e s e s t a n comprando l o s c o m e r c i a n t e s , y que normalmente son t r a s l a
d a d o s a l o s p r e c i o s a l c o n s u m i d o r , t u v o u n a u m e n t o de 3 , 3 p o r c b e n t o
e n a b r F 1 , y p a r a l o s ú l t k m o s d o c e meses s e e l e v o a l 4 7 . 4 p o r c i e n t o .

450. DERECHO A LA V I V I E N D A

- A d o s meses y m e d i o d e l s i s m o a i l n , q u e d a n m b l e s de a l b e r g a d o s que e s
p e r a n c o n a n g u s t i a u n a s o l u c i ó n h a b i t a c i o n a l , y c o n e l c o r r e r de l o s
meses h a n q u e d a d o e n e v i d e n c k a l a s f l a q u e z a s q u e e l r é g i m e n p o s e e p a -
r a e n f r e n t a r y a s u m i r u n p r o c e s o d e r e c o n s t r u c c i ó n n a c i o n a l q u e d6
e f e c t i v a s r e s p u e s t a s a l a s n e c e s i d a d e s más a p r e m i a n t e s o e l o s d a m n i f l -
cados.
A l g u n o s a n a l i s t a s n o s e e x p l i c a n c6m0, a r a t z de u n t e r r e m o t o como e l
d e l 3 de m a r z o p a s a d o , n o s e ha v a r i a d o e n n a d a l a r e s t r i c c i ó n de 6 . 1 0 0
m i l l o n e s de p e s o s q u e s u f r i e r o n l o s p r e s u p u e s t o s p a r a e s t e a ñ o e n v i -
vienda y obras p ú b l i c a s .
Según d a t o s e n t r e g a d o s p o r e l " F r e n t e p o r l a R e c o n s t r u c c i ó n " , los p u b l i
c i t a d o s prestamos que e l Banco d e l E s t a d o e n t r e g a r í a a l o s d a m n i f i c a d o s
que l o s s o l i c i t a s e n s u f r i e r o n s e r i a s d i f i c u l t a d e s o p e r a t i v a s . Las a u t o
r i d a d e s a n u n c i a r o n e l 9 d e m a r z o que se e n t r e g a r f a n c r e d i t o s p o r mon-
t o s e n t r e 50 y 2 0 0 m i l p e s o s , p a g a d e r o s a c i n c o a ñ o s p l a z o . L u e g o , e l
2 2 d e l mismo mes, s e R a l a r o n q u e s e e s t a b a n p r o c e s a n d o c e r c a de 2 0 . 0 0 0
s o l i c i t u d e s . La i n f o r m a c i ó n d e b i 6 s e r r e c t i f i c a d a p ú b l i c a m e n t e p o r e l
p r e s i d e n t e d e l B a n c o d e l E s t a d o , A n d r é s P a s s i c o t , d i c i e n d o que se e n -
t r e g a r i a n c r é d i t o s h a s t a p o r u n mdximo de 5 0 . 0 0 0 p e s o s y qué h a s t a l a
f e c h a s e h a b l a n p r e s e n t a d o 8 . 3 0 0 s o l i c i t u d e s c o n s u d o c u m e n t a c i ó n com-
p l e t a y h a b í a n s i d o a p r o b a d a s u n 2 0 p o r c i e n t o de e l l a s .
E l 1 5 d e a b r i l se c e r r 6 e l p l a z o d e p r e s e n t a c i ó n de s o l i c i t u d e s . A l e -
v a l u a r e l p r o c e s o se p u d o e s t a b l e c e r que n a d F e o b t u v o un p r 6 s r a m o s s u -
p e r i o r a 4 8 . 8 0 0 p e s o s y q u e en t o t a l n o s e e n t r e g a r o n mds de c i n c o m i l
c r é d i t o s . E l E s t a d o i n v i r t i d 2 m i l m i l l o n e s de p e s o s en p r é s t a m o s p a -
r a d a m n i f i c a d o s , en c i r c u n s t a n c i a s que l a s p r o p i a s c i f r a s o f i c i a l e s
m e n c i o n a r o n l a e x i s t e n c i a de 7 0 . 0 0 0 v i v i e n d a s d e s t r u r d a s y 130 m i l s e
r i a m e n t e d a f i a d a s , A l o s s o l i c i t a r t e s se l e s e x i g i ó l a c o n d i c i ó r d e
ser p r o p i e t a r i o s .
En l a z o n a c e n t r o - p o n i e n t e de S a n t i a g o h u b o 3 . 0 0 0 p r o p i e d a d e s a f e c t a d a s ,
e n l a s q u e v i v í a n 6 m i l f a m i l i a s . N i n g u n a l l n e a de a c c i ó n e n f a v o r de
e s t a s p e r s o n a s , e n t r e l a s c u a l e s h a y m i l e s de f a m i l i a s a l l e g a d a s , se
ha c o n c r e t a d o h a s t a l a f e c h a , p o r l o que muchos c o n t i n ú a n v i v i e n d o e l
albergues municipales,
B r u n i l d a V a l e n c i a d e n u n c i d que e s e g r u p o , q u e p e r t e n e c e a un p a r t i d o
p o l í t i c o , "anda o f r e c i e n d o c o l c h o n e s , f o n o ! a s , m e r c a d e r í a y t r a b a j o en
e l POJH, p e r o p a r a o b t e n e r t o d o e s o h a y q u e f i r m a r p o r e l p a r t i d o d e
e l l o s , que e s l a U D ( , y l o s que s e oponen s o n a g r e d i d o s , P r e g u n t a m o s
¿Por que e l l o s t f e n e n t a n t o p o d e r p a r a t n t b m l d a r ? &Por su6 l a s a u t o r i
dades l o s r e c t b e n y a n o s o t r o s no?"
Por o t r a parte. s e i i a l 6 que l a d i r e c t i v a e s t a p r e o c u p a d a p o r q u e n a d i e
l e ha d i c h o q u é s o l u c i d n v a n a t e n e r . " E l I n t e n d e n t e v i s i t ó e l campa-
tnentn c o o ocp$i,ijr, t l ? u n ~ @ t r ~ t i * ?cryi.co-mi\:,tqr
o y ~ o gpru'meti'i s a c a r -
n o s anie: q u z <i % ~ g s r eel i.nvle*.no4',sn6?18 1 5 p o b i ~ d n p ? . , EX:! ic5 q u e
z u a n d n c-at.enc-, l i s 1 ! ~ v i 3 5 $ e s,cn a c i e ~ h r 3 r d g ~' e 5 z z r i a l e s q u e ;.odcari
el ca7,?pame-to y Is s i r , . , r f ó r s o r b 1-9.; r: . ~ ? ? ~t C I :

- L J i m p o r t a n ~ ~ ?el r rol d e los p o b l a d o - e s e n la e t a p a ectuzi a e ] d c h a

L31 I B dcí1oc;ci z . ,a or~snl?ir;idn, ornoi*,a~as. sva-ices j r e r r o r e s o ~
o a e s t ~s e c t o r - u n o d t 1 0 s inás m a r g ~ n a o o a d e ¡a p o c 1 a c i S n c h , i e n a - , y
por t a n t o el m B s e x p l o s i v o , e s inquietud d e m u c h o s . Ls por e s t o q u e
c u a t r o o r g a r ~ i z a ~ i u n e bp o b l a c i o n a i e s (Dignioad, M e t r o p o l r t a n a de P o b l a -
d o r e s , C o o r d ~ r ~ e d o rbae O s g a n i z a c i o n e r P o b l a c i o n a l e s i Solidaridad!, s e
ref irieron e n c o ~ l d n t ca e s t e tema.
is m a y o r r a del s e , ~ o r p o b l a c i o n a l , d i c e n , va e n b u s c a de una r e i v i n d i -
c a c i ó n c o n c r e t a : la v i v i e n d a , el p a g o d e luz, d e a s u a , el c o m e r , e t c . ,
y t r a s e l l o s e m o v i l i z a , Es un g r u p o c o n s i d e r a d o m i n o r i t a r i o el m á s
c o n c i e n t e y q u e e: c a p a z d e ver las c a u s a s d e s u s i t u a c i ó n d e miseria.
M a n i f i e s t a n los d i r i g e n t e s p o l i c i a l e s q u e si bien luego del e c t a o o o e
s i t i o -y e n e s p e c i a l p o r l a r e p r e s i ó n e n las p o b l a c i o n e s - hubo una b a
j a e n la m o v i l i z a c i 6 n del s e c t o r , e n e s t o s m o m e n t o s s e a v i z o r a un in-
c r e m e n t o y u n a m e j o r r e e s t r u c t u r a c i b n . L u e g o d e Ir i m p l a n ~ a c i ó n del
e s t a d o d e s i t i o la a c c i ó n r e p r e s i v a p r o c e d f ó a d e s c a b e z a r el m o v i m i e n t o
s i n d i c a l , d e t e v i e n d r , r e l e g a ~ d oe i n c l u s o h a c i e n d o d e s a p a r e c e r a q u i e -
n e s a p a r e c r a n c o m o d i r i g e r t e s d e los m i s m o s .
A p u n t a r o n q u e s e d e b e t e n e r c l a r o q u e el s e c t o r p o b ; a c i o n a l , en e s t o s
m o m e n t o s , e s d e e n o r m e i m p o r t a n c i a por c u a n t o e n a l g G n s e n t i d o reernpla
2 6 a la o r g a n i z a c i 6 n s i n d i c a l , tan a t o m i z a d a .

- E n a o c u m e n t o d i r i o ; d o a \ G e r e n t e teneral he l o A s o c i a c i 6 n Naiioqal
d e A h o r r o y P r é s t a m o los s a c i o 5 d e l a 'ooperativs V i l l a A r m a t , d e
Q u i l p u 6 , han d a d o a c o q o c e r la - r e v e s i t u a c i o n q u e los a f e c t a . En e l l a
i n f o r m a n d e las n u m e r c s a s d i l i g e n c i a s r f a l i z a d a s p a r a impedir que s u s
c a s a s s e a n e n t r e g a d a s a remate por d e v d a s h i p o t e c a r i a s .
L a s i t u a c i d n a f e c t a a 101 f a m ~ l i a s q u e h a b i t a n e n l ? Villa y que deben
p a g a r d i v i d e n d ~m~e n s u a l e s d e S , S S U F , c i f r a q u e s u p e r a e n a l g u n o s c a -
s o s el nive! d e i n g r e s o s d e los g r u p a s f a m i l i a r e s , la g r a n m a y o r í a t r g
b a j a d o r del P E ? y el P O J P
Los s o c i o s be la C o o p e r a t i v a V i l l a A r m a t colicitai, la "suspensi5ri inv:
d i a t a d e las d r m e n d a s y remates" e n t a b l a d o s p c r A X A P e n s u c o n t r a , " ;--n
c l s . + r los d i v i d e n ~ o s e ? ~m o r a a t la i i e ~ u a total" , rebaja oe ¡as d i ~ , -
d e n d o s 6 e a c u e r d o c o n los i n ~ r e s o s " .
Po:- c-;, !>ñri.?- 1 - ANA? ~ , r h , * ' -~; * e r , : ~ n t - a r Ir; A " , , ( : - :-- . a , - -- - '.- - .. ¿:
5f , cipp:? d.,' t c . t e l :>, ac;t : i r t ~ ee. - < % > ~ > b i : ? , 1 2 5 a ¿ : j ~ n e 5 :)c,
s r y B r t s b s p e n d i d 3 s ; qt!c ~ S i oc 5 . j a p i id(; t s:e rcqsi3>iiol i 4scciaiiJn e s
tl~diirtj una ferm; d e p e g c ;,cr e l r e s t c c e ! e dc'.:-:a,

- U c e dele$ac!Cn d e p s b l a d r r e . ~ , c n c o D e z a d 3 s 70: l o * .?irigentes ? S la

C n a r ~ t n g d o r e*etic;,aiitEns n e P c 6 l s d o r 2 - s e p r e i e n t 6 al M i n i s t e r i o de
V i v l e a d a p p i j e r : : r r v . t s t a r s e coi1 e i t ' t u l e : d e e 5 3 c ~ r t e r a ,?4iguci P n -
oc! P o d u J e . N P !:fci.rr? r e c i D i d c ~ F O ~E 5 : r ~ e f cle h i c i e r o n 1 legar un
d o c u m e n t o q u e c o n t i e n e a n t e c e d e n t e s s o b r e l a s i t u a c i ó n en q u e v i v e n
c e n t e n a r e s de m i l e s d e f a m i l i a s , y a s e a p o r f a l t a de v i v i e n d a o p o r q u e
n o c u e n t a n c o n l o s s e r v i c i o s b d s i c o s , p o r deudas que n o e s t e n en c o n d i
c i o n e s de p a g a r .
E l p e t i t o r i o p a r t e s e h e l a n d o que y a h a n p a s a d c más de 9 meses d e s d e
que p o r p r i m e r a vez se l e p r e s e n t a r a un d o c u m e n t o s i m i l a r s i n r e c i b i r
ninguna respuesta.
"El d e s e n p l e o n o p e r m t t e d i s p o n e r de t n g r e s o s e s t a b l e s y ha e x i s t i d o
una p o l í t i c a s o c F a l p o r p a r t e d e l g o b i e r n o que ha p r o v o c e d o una d i s t r i
b u c i ó n r e g r e s i v a d e l i n g r e s o , que h a r e d u c i d o e l e x c e s o a mayor b i e n e r
t e r p a r a l o s s e c t o r e s de m e n o r c a p a c i d a d a d q u i s i t i v a . Un e j e m p l o de e -
l l o , e n l o s Campamentos R a ú l S i l v a H e n r r q u e z y J u a n F r a n c i s c o F r e s n o
s o l b e l 2 8 p o r c i e n t o d e l o s j e f e s de h o g a r t i e n e n t r a b a j o e s t a b l e . E l
i n g r e s o p r o m e d i o e s de 6 . 8 0 0 y 5 . 5 0 0 p e s o s . r e s p e c t i v a m e n t e . Es a b s u r -
do p e n s a r que e s t o s p u e d a n p a r t i c i p a r e n e l m e r c a d o " , s e f i a l a p a r t e d e l
comun i c a d o .
L u e g o de a f i r m a r e l q u e e l a c t u a l d e f i c i t h a b i t a c i o n a l b o r d e a l a s 8 0 0
m i l viviendas s l n considerar aquellas destrurdas por e l sismo, l a
C o o r d i n a d o r a n e t r o p o l l t a n a de P o b l a d o r e s a g r e g a q u e l o s a c t u a l e s p l a -
nes h a b i t a c i o n a l e s d e l g o b i e r n o son a b s o l u t a m e n t e i n s u f i c i e n t e s , s o b r e
t o d o c o n s i d e r a n d o q u e e l l l a m a d o " p r o g r a m a de s a n e a m i e n t o de carnpamen-
t o s " c o n s i s t e e n c a s e t a s s a n i t a r i a s de 6 m e t r o s c u a d r a d o s .
"El a c t u a l d 6 f i c i t es e l d i a g n ó s t i c o .mas c l a r o e i m p a c t a n t e d e l f r a c 2
s o de l a p o l f t i c a h a b i t a c i o n a l d e l g o b i e r n o . E n t r e l o s a ñ o s 5 9 y 73 s e
c o n s t r u y ó , como p r o m e d i o a n u a l 4 , 5 v i v i e n d a s p o r c a d a m i l h a b i t a n t e s .
Durante l o s ú l t i m o s once años, ese promedio se r e d u j o a i , 8 v i v i e n d a s
cada m i l h a b i t a n t e s " , aiiade e l documento.

-c i sI cn ot e gFrr ae sn nt eo "s
de l a d i r e c t i v a de p o b l a d o v e s d e l Campamento " J u a n F r a n -
e x p r e s a r o n s u d e s c o n c i e r t o p o r i a a c c i l n de i n t e g r a n t e s
d e 1 1 ' C o m i t 6 I n d e p e n d i e n t e " que s e h a c e n p a s a r p o r d i r i g e n t e s d e l campa
m e n t o , u t i l i z a n d o p o l í t i c a m e n t e a l o s p o b l a d o r e s . AsF l o s e ñ a l a r o n e n
una c a r t a d i r i g i d a a l I n t e n d e n t e M e t r o p o l i t a n o , general Osvaldo Hernán
d e z . q u e e n t r e g a r o n e n l a s e c r e t a r i a de e s e o r g a n i s m o g u b e r n a m e n t a l , y
en l a cual r e i t e r a r o n su p e t i c i ó n de e n t r e v i s t a .
Según s e ñ a l ó B r u n i l d a V a l e n c i a , s e c r e t a r i a d e i a d i r e c t i v a e l e g i d a p o r
l o s p o b l a d o r e s q u e e n c a b e z a G u i l l e r m o G o n z S l e z . e n 4 o p o r t u n i d a d e s han
s o l i c i t a d o s e r r e c i b i d o s p o r e l M i n i s t r o de l a V i v i e n d a , M i g u e l P o d u j e ,
y por e l Intendente. H a s t a l a f e c h a n o t i e n e n r e s p u e s t s . En c a m b i o e l
g r u p o de l a U D I , a q u i e n e s l o s p o b l a d o r e s n o r e c o n o c e n como s u s d i r i -
g e n t e s , se han e n t r e v i s t a d o c o n e l I n t e n d e n t e , r e u n i á n que f u e t e l e v i -
sada.

- E l 30 de mayo, p o b l a d o r e s d e l Campamento " L a Q u e b r a d a de H a c u l " , f u e

r o n a m e n a z a d o s p o r F n d i v l d u o s q u e s e m o v t l l r a b a n e n v e h l t u l o s de C h i -
l e c t r a , q u l e n e s d e s c o l g a r o n l a s conexzones e l @ c t r i c a s no a u t o r i z a d a s ;
e n e s t e o p e r a t i v o t a m b t e n participaron e f e c t i v o s d e c a r a b i n e r o s .
Cabe d e s t a c a r q u e e s t e C a m p a m e ~ t oe s t a u b i c a d o e n l a comuna de La F l g
r i d a ; c u e n t a c o n 1 0 7 f a m i l i a s y n o ha s i d o r e c o n o c i d o p o r e l A l c a l d e
W a l t e r O j e d a , por lo q u e las p e t i c i o n e s d e los p o b l a d o r e s , e n c u a n t o a
satisfacer las necesidades de a g u a , luz y locomoci~6n, n o han sido a t e n
didas.
C a r t a a los Peri-odtstas, 3 0 . 5 .

460. D E R E C H O A LA S A L U D

El C o l e g i o M é d i c o d e C h i l e a t a c ó d u r a m e n t e al tlinistro d e S a l u d por
s u s r e i t e r a d a s c o n d u c t a s a r b i t r a r t a s a la e t i c a , y lo d e c l a r ó i n t e r l o -
c u t o r n o v á l i d o p a r a el C o l e g i o . A g r e g a n q u e el M i n i s t r o C h i n c h 6 n h a
t e n i d o una p e r m a n e n t e a c t i t u d d e d e s p r e s t i g i o del C o l e g i o y un t r a t o
v e j a t o r i o p a r a la O r d e n , q u e d i s t o r s i o n a la r e a l i d a d d e la a t e n c i ó n
d e s a l u d del p a i s y q u e ha i n t e n t a d o d i v i d i r al g r e m i o m é d i c o . Al m i s m o
t i e m p o , d e p l o r a n s u p e r m a n e n c i a e n el c i t a d o C o l e g i o .
R e s p e c t o a la e l e c c i ó n del flinistro W i n s t o n C h i n c h ó n c o m o v i c e - p r e s i -
d e n t e d e la A s a m b l e a d e la O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l d e la S a l u d , d e c l a r ó
el p r e s i d e n t e del C o l e g i o M é d i c o q u e tal c a r g o n o se l e c o n c e d i 6 d e b i -
d o a " b u e n o s í n d i c e s d e s a l u d e n el país", s i n o p o r q u e le c o r r e s p o n d i ó .
La S e g u n d a , 8 . 5 ,

En el C o n g r e s o d e la C o n f e d e r a c i a n d e T r a b a j a d o r e s del C o b r e r e a l i z a d o
e n R a n c a g u a , se d i o a c o n o c e r u n d r a m 6 t i c o c a s o d e u n a f i l i a d o q u e g r c
f i c a la s i t u a c i ó n d e s a l u d d e la población t r a b a j a d o r a . S e t r a t a d e -
José Alejandro Cornejo Cavieres, quien acudi6 durante varios meses a
los m é d i c o s por p e r s i s t e n t e s d o l o r e s d e e s t o m a g o y e n la e s p a l d a . S Ó -
lo e n a l g u n a s o c a s i o n e s s e le r e c o n o c l a e n f e r m e d a d , p o r q u e c i e r t o s f a
c u l t a t i v o s s o s t e n f a n q u e C o r n e j o s i m u l a b a e n f e r m e d a d p a r a f a l t a r al
trabajo.
A n t e la p e r s i s t e n c i a d e los s í n t o m a s , a c u d i ó a la P o s t a del l u g a r d e
t r a b a j o , de d o n d e lo d e v o l v i e r o n a su f a e n a . L u e g o , e n el P o l i c l í n i c o
" R o b e r t o M a r t í n e z " , a d o n d e a c u d i ó c o n g r a v e s d o l o r e s y f i e b r e , le
d i a g n o s t i c a r o n " e s t a d o g r i p a l leve" y le r e c e t a r o n D o l o p i r o n a . D o s
días después debi6 ser trasladado urgentemente a Coya, donde fallecid,
s e g ú n el d i a g n ó s t i c o "por i n s u f i c i e n c i a respiratoria aguda y Úlcera
g5strica1'.
R e v i s t a HOY N 0 4 0 9 , m a y o 1 9 8 5 .

El p r e s i d e n t e del C o l e g i o M é d i c o s e ñ a l ó q u e el 7 5 p o r c i e n t o d e n u e s -
t r a p o b l a c i ó n e s i n d i g e n t e e n s a l u d , r e f i r i e n d o s e al a c t u a l e s t a d o del
s i s t e m a de m e d i c i n a c u r a t i v a ,
A t a c ó a las l S A P R E S ( I n s t i t u t o s d e S a l u d P r i v a d o s ) , por c u a n t o f u e r o n
f u n d a d o s b a j o p r i n c i p i o s p o c o c l a r o s , A ñ a d t 6 q u e d e n t r o d e e s t a s ins-
t i t u c i o n e s l o s u s u a r ; o s r e c i b e n u n a b o n i f i c a c i ó n mu) b a j a , e s t a n s u -
jetos a claúsulas no aclaradas y a una serte de restricciones, algunas
d e o r d e n b á s i c o , c o m o las e n f e r m e d a d e 5 m e n t a l e s . q u e n o e s t á n c o n t e m -
pladas,
S e n a 1 6 q u e "la m e d l c t n a n o e s u n n e g o c i o " , p o r t a n t o , e s t o h a c e q u e l a s
ISAPRES hagan una seleccidn de sus usuarios, ya q u e buscan una renta-
bi 1 idad.
P o r o t r a p a r t e , a g r e g ó q u e F O N A S A (Fondo N a c i o n a l d e S a l u d ) p r e s e n t a
p r o b l e m a s d e b i d o a q u e c a n c e l a e n mrni>ma p a r t e l a s a t e n c i o n e s m é d i c a s
por e s t e s t s t e m a ,
La T e r c e r a , 25.5.

470. V I O L A C I O N E S A L D E R E C H O A UN M E D I O A N B I E N T E L I B R E DE C O N T A M l N A C l O N
C h i l e c o n d e n a e x p e r i m e n t o s n u c l e a r e s e n el O c é a n o P a c í f i c o por p a r t e
d e F r a n c i a . La Cancillerl'a e m i t i ó u n a d e c l a r a c i á n al r e s p e c t o , a r a í z
d e u n r e c i e n t e e x p l o s i d n e n el A t o l ó n d e N u r o r o a , c o n s i d e r a d r c o m o la
d e m a y o r p o t e n c i a real i z a d a h a s t a la f e c h a .
Al m i s m o t i e m p o , C h i l e i n s t 6 al C o m i t 6 J u r F d i c o d e la C o m i s i ó n P e r m a -
n e n t e del P a c í f i c o S u r p a r a q u e c o n d e n e e n e r g i c a m e n t e la r e a l i z a c i ó n
d e e s t a s p r u e b a s . El g o b i e r n o d e C h i l e t e m e q u e e s t a s e x p e r i e n c i a s a -
f e c t e n al m e d i o a m b i e n t e , el e c o s i s t e m a , la f l o r a y la f a u n a , las c o -
r r i e n t e s m a r i n a s e. i n c l u s o . i n c r e m e n t e n la p o s t b i l i d a d d e m o v i m i e n -
tos telúricos.
E l M e r c u r i o , 11.5.
P o s t e r q a n e x t r a c c t 6 n d e a g u a del L a q o C h u n g a r e

La e x t r a c c i d n d e a g u a s d e l L a g o C h u n g a r d f u e p o s t e r g a d a d e b i d o a la
s o l i c i t u d d e un e s t u d i o , p o r p a r t e del C o n s e J o N a c i o n a l E c o l ó g i c o -02
g a n i s m o a s e s o r del g o b i e r n o - , d e b i d o a q u e l o s e x p e r t o s d e la U n i v e r -
s i d a d d e T a r a p a c B , del n o r t e d e C h i l e , s e h a o p u e s t o a la e x t r a c c i ó n
d e a g u a s d e d i c h o l a g o p o r las c o n s e i u e n c i a s q u e p u e d e o c a s i o n a r e n
la f l o r a y f a u n a del l u g a r , a s í c o m o e n el s u e l o d e c u l t i v o del V a l l e
d e A z a p a , lo q u e c a m b i a r l a el e c o s i s t e m a d e l l u g a r .
La T e r c e r a , 14.5.

Denuncia sobre daRo ecológico

En C h a R a r a l , d o n d e C O D E L C O p o s e e u n l a v a d e r o d e o r o i n s t a l a d o d e s d e
1 9 1 9 , e n P o t r e r i l l o s m i s m o , los r e s i d u o s q u f m i c o s s o n v e r t i d o s e n u-
n a q u e b r a d a q u e l l e g a al m a r , a la a l t u r a d e Chafiaral.
E s t o s r e s u i d o s d e s t r u y e n el e c o s i s t e m a d e la r e g i b n , e n p a r t i c u l a r , la
f l o r a y la f a u n a m a r i n a .
 ANEXO N o 1

DECLARACION PUBLICA

En el d í a d e h o y s e i n i c i a una v i g i l i a p e r m a n e n t e d e los i n t e g r a n t e s
de la C o m i s i ó n C h i l e n a d e D e r e c h o s H u m e n o s , lo q u e s e r e a l i z a r 6 e n su
local d e c a l l e H u é r f a n o s 1 8 0 5 e n S a n t i a g o .

El p r o p ó s i t o d e e s t a a c c i ó n es m a n i f e s t a r la s o l i d a r i d a d d e los t r a b a
j a d o r e s de las I n s t i t u c i o n e s d e D e r e c h o s H u m a n o s c o n f a m i l i a r e s d i r e c
t o s d e los a s e s i n a d o s p o r c a u s a s p o l í t i c a s d u r a n t e 1 9 8 5 , q u i e n e s h a n
i n i c i a d o el d í a 2 d e m a y o p a s a d o u n a h u e l g a d e h a m b r e i n d e f i n i d a p a r a
e x i g i r la v e r d a d .

La C o m i s i ó n C h i l e n a d e D e r e c h o s H u m a n o s q u i e r e surnar'su v o z a e s t e
c l a m o r e i n s t a a l a s a u t o r i d a d e s p a r a c o l a b o r a r al p l e n o e s c l a r e c i m i e ~
t o d e los h e c h o s . Al m i s m o t i e m p o s o l i d a r i z a c o n los p l a n t e a m i e n t o s
e x p u e s t o s p o r los f a m i l i a r e s e n h u e l g a d e h a m b r e , y c o n f í a q u e e s t a
v e z la J u s t i c i a c u m p l i r 5 c o n s u rol c a s t i g a n d o a los c u l p a b l e s .

Santiago, 8 de mayo d e 1985.

C O M l S l O N C H I L E N A DE D E R E C H O S H U M A N O S
 ANEXO N o 2

Santiago, 1 1 de mayo de 1985.

Señor
Ricardo Garcla Rodríguez
Ministro del I n t e r i o r
P R E S E N T E

Seiior H i n l s t r o :

Nos hemos i n f o r m a d o p o r u n o f i c i o q u e Ud. r e m i t i e r a

a l a I l m a . C o r t e de A p e l a c i o n e s de S a n t i a g o , q u e e l 5 de a b r i l p a s a d o
se d i c t ó e l d e c r e t o e x e n t o 5 2 6 6 p o r e l c u a l s e d i s p u s o e l a r r e s t o de
don L e o p o l d o O r t e g a R o d r i g u e z . A g r e g a e l m e n c i o n a d o o f i c i o que e s t e
ciudadano e s t á prófugo.

En a n t e r i o r e s c o m u n i c a c i o n e s hemos e x p r e s a d o q u e e l
s e i i o r O r t e g a e s m i e m b r o a c t i v o de n u e s t r a i n s t i t u c i ó n y q u e l a m e d i d a
de e x p u l s i d n d e l p a l s , a n t e r i o r m e n t e d i c t a d a e n s u c e n t r a , e s i n j u s t a .
En e f e c t o , e l p r o p i o M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r , e n e l r e c u r s o de ampa-
ro pertinente. adujo como ú n i c a r a z ó n e l h e c h o de q u e e l a f e c t a d o h a
b í a s i d o p a r l a m e n t a r i o de u n d e t e r m i n a d o p a r t i d o , e l c u a l a c t u a b a de'
t r o d e l a l e g a l i d a d de l a € p o c a .

Debemos s e ñ a l a r a U d . ' q u e , e n l a s a c t u a l e s c i r c u n s t a '

c l a s , e l seiior Ortega no e s t e p r o f u g o p o r c u a n t o no pesa en su c o n t r a
n i n g u n a c o n d e n a p o r d e l i t o . s i n o s o l o u n a m e d t d a de e a r d c t e r a d m i n i s -
trativo.

Estimamos que e l t i e m p o t r a n s c u r r i d o y l o s s u f r i m i e n -
t o s causados a l a f a m i l i a d e l seiior O r t e g a , s i n p e r j u i c i o de r e c o r d a r
que h u b o a s u f a v o r u n a s e n t e n c i a de l a C o r t e d e A p e l a c i o n e s , s o n s y
f i c i e n t e s p a r a d e j a r s i n e f e c t o l a m e d i d a v r e s t i t u i r l o a s u v i d a de
hogar en s u p r o p i a p a t r i a .

E s p e r a m o s de Ud. una d e c i s i d n que sa:isfaga esta exi-

g e n c i a de l a J u s t i c i a .

Le s a l u d a n a t e n t a m e n t e ,

Germen M o l i n a V a l d i v i e s o Jaime C a s t i l l o Yelasco

S e c r e t a r i o A. N a c i o n a l e s Pres ldente
 ANEXO N' 3

A LOS FAMILIARES DE LAS VlCTlMAS DIRECTAS DE LA

REPRESION EN HUELGA DE HAMBRE

L o s d í a s 14 y 15 de mayo de 1 9 8 5 n o s hemos r e u n i d o e n l a s e
de de l a C o m i s i ó n C h i l e n a de D e r e c h o s Humanos, h o m b r e s y m u j e r e s d e
l o s más d i v e r s o s s e c t o r e s de l a v i d a n a c i o n a l , r e s p o n d i e n d o a l l l a m a d o
de l o s f a m i l i a r e s de JOSE MANUEL PARADA, MANUEL GUERRERO, SANTIAGO XA-
TTINO, PAULINA AGUIRRE, OSCAR FUENTES, RAFAEL y EDUARDO VERGARA, CAR
LOS G O D O Y y PATRICIO HANZANO, q u i e n e s p e r d i e r o n l a v i d a en d i v e r s a s
-
c i r c u n s t a n c i a s de n a t u r a l e z a r e p r e s i v a de o r d e n p o l í t i c o .

C o m u n i c a m o s a u s t e d e s a l c a b o de 2 4 h o r a s de t r a b a j o q u e h e
mos d e c i d i d o , u n á n i m e n t e , c o m p r o m e t e r n o s , s e a e n f o r m a i n d i v i d u a l o a
t r a v e s de l a s o r g a n i z a c i o n e s s o c i a l e s y p o l í t i c a s q u e r e p r e s e n t a m o s a
i m p u l s a r s u s e x p e r i e n c i a s como p r o p i a s , y a q u e p o r u n c o n s e n s o g e n e r a l ,
hemos d e c i d i d o r e a l i z a r u n a campafia N a c i o n a l p o r e l Derecho a l a V i d a
y a l a J u s t i c i a e n C h i l e que, e n forma p r o g r e s i v a , e l e v e l a c o n c i e n -
c i a de t o d o s l o s c h i l e n o s en l a t a r e a de h a c e r r e s p e t a r l o s Derechos
Humanos, de t a l f o r m a q,ue, s i n e x c l u s i o n e s de n i n g u n a e s p e c i e , a c r e c i e n
t e l a c a p a c i d a d d e l p u e b l o p a r a p o n e r f i n a l a C u l t u r a de l a M u e r t e q u e
se pretende imponernos.

Creemos q u e u n c o m p r o m i s o t a n a m p l i o como e s t e n o s e r í a e f L
c i e n t e s i n o s e a c o m p a f i a r a además d e u n c o n j u n t o de p r o p o s i c i o n e s muy
c o n c r e t a s de o r g a n i z a c i ó n y de a c c i ó n q u e t i e n d e n a e j e r c i t a r e l s u p e
r i o r y l e g í t i m o d e r e c h o de l o s p u e b l o s de d e c i d i r s u f u t u r o , l a s c u a -
l e s l e s adjuntamos p a r a su consideración.

En v i r t u d de e s t e c o m p r o m i s o de r e a l i z a r l a s a c c i o n e s q u e
sean p o s i b l e s a n i v e l de G o b i e r n o , Poder J u d i c i a l , i n s t i t u c i o n e s n a c i o
n a l e s y l a o p i n i ó n p ú b l i c a n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l , p a r a que sean c o n
seguidos los o b j e t i v o s por ustedes propuestos.

Queremos f i n a l m e n t e s o l i c i t a r l e s pongan f i n a su ayuno e n

r a z ó n de h a b e r l o g r a d o un n i v e l de c o n c e r t a c i d n d e v o l u n t a d e s s u p e r i o r
y q u e l e s a s e g u r a l a c o n t i n u i d a d de su o b r a .

G r a c i a s p o r l a o p o r t u n i d a d q u e u s t e d e s n o s h a n d a d o de e n r i
q u e c e r n o s a n o s o t r o s m i s m o s b a j o e l e s t l m u l o de s u s s u f r i m i e n t o s . l o
que a c r e c e n t a r á l a a m i s t a d y l a u n i ó n e n t r e t o d o s .

Santiago, mayo 1 5 de 1 9 8 5 .
 ANEXO N* 4

Reunidos para e x p r e s a r nuestra s o l i d a r i d a d y a p o y o a las j u s t a s

d e m a n d a s de los f a m i l i a r e s de c o m p a t r i o t a s a í e s i n a d o s en los Últimos
meses, los p a r t l c l p a n t e s en la j o r n a d a de v i g i l i a realrzada la noche
del m a r t e s 14 del p r e s e n t e , en la sede de la C o m i s i ó n Chl lena de D e r e
chos Humanos, e n r e l a c i ó n a los h e c h o s de v i o l e n c t a ocurr¡dos este
m i s m o dTa, h e m o s a c o r d a d o :

1. C o n d e n a r t a l e s a c c i o n e s de violencia t e r r o r i s t a que han COL

tado a la f e c h a , la v i d a a dos personas inocentes y , llamar la aten-
ción del pars e n t o r n o a la necesidad de n o d e j a r s e c o n f u n d i r con e s -
tos a c t o s r e p u d i a b l e s , que persiguen el i n e q u V v o c o p r o p ó s i t o de d e s v i a r
la a t e n c t b n ciudadana. precisamente c u a n d o s e levanta con vlgor la e x 1
g e n c l a del total e r c l a r e c i m i e n t o de los c r l m e n e s q u e han a f e c t a d o a
militantes d e los s e c t o r e s opositores y d e m o c r S t i c o s .
2. Reiterar, c o n m a s f u e r z a hoy, la e x b g e n c t a s u p r e m a de que s e
d¿ c u r r o a ¡a J u s t i c i a y s e seiiale a los r e s p o n s a b l e s .

3, Instar a q u i e n e s detentan la a u t o ~ ~ d aad poner de inmediato

en libertad a las p e r s o n a s detenidas el d P a 1 4 de m a y o , por s o l i d a r i -
z a r con los a y u n a n t e s en la P a r r o q u i d S a n t a Fklomena. y e x i g i r el ter-
m i n o d e f l n t t i v o de tal t i p o de represibn tnjusta.

4. R a t l f i c a m o s n u e s t r a voluntad d e c o n t i n u a r d e s a r r o l l a n d o la
m a s a m p l i a s o l i d a r i d a d e n defensa de la V i d a y la J u s t i c i a . Nos une el
común p r o p ó s i t o de p r o c u r a r impedir q u e e n n u e s t r a patria pierdan s u
vida q u i e n e s p r o c u r a n para n u e s t r o p u e b l o la libertad y la democracia.

S a n t i a g o , 15 d e m a y o de 1 9 8 5 .
 ANEXO N o 5

COMlSlON CHILENA
D E DERECHOS HUMANOS
H u é r f a n o s 1805
Santiago

LCS DERECHOS HUMANOS EN EL ORDENAMIENTO JURlDlCO

En l o s ú l t i m o s t r e s meses e l p a f s h a s i d o c o n m o v i d o p o r l a c o m i -
s i ó n de s e c u e s t r o s , t o r t u r a s , d e s a p a r i c i o n e s y m u e r t e s , h e c h o s en c u -
y a m a y o r í a p a r t i c i p a r o n c i v i l e s n o i d e n t i f i c a d o s p e r o que c o n t a r o n
c o n m e d i o s m a t e r i a l e s - v e h í c u l o s , r a d i o s , a r m a m e n t o - a l t i e m p o a u e :a
t u a r o n en t o d o s l o s c a s o s a p l e n a l u z d e l d í a , e r c a l l e s c o n c u r r i d a s
y a n t e n u m e r o s o s t e s t i g o s . La i d e a de l a i m p u n i d a d s e a f i r m a a l c o n s -
t a t a r que e n v a r i o s c a s o s e s t o s i n d i v i d u o s s e m o v i l i z a b a n d e n t r o de
l a s h o r a s d e l t o q u e de q u e a a .

E s t o s h e c h o s s u c e d e n d e n t r o de un m a r c o i n s t i t u c i o n a l de r e s t r i r
c i o n e s a l a s l i b e r t a d e s p ú b l i c a s y demás d e r e c h o s f u n d a m e n t a l e s . En e
f e c t o , e l p a í s n u n c a e n e s t o í 1 2 a n o s de g o b i e r n o m i l i t a r ha d e j a d o
de e s t a r s o m e t i d o a e s t a d o s de e x c e p c i d n c o n s t i t u c i o n a l . A l i m p l a n t a r
s e e l e s t a d o de s i t i o , c o n t e m p l a d o en e l a r t i c u l o 40 NO2 de l a ~ o n s t :
t u c i ó n P o l í t i c a de 1 9 8 0 , s e e n c o n t r a b a n v i g e n t e s e ! e s t a d o de e m e r g e n
c i a , a r t í c u l o 40 N 0 3 , y e l e s t a d o de p e r t u r b a c i ó n de l a p a z i n t e r i o r ,
d i s p o s i c i ó n 2 4 t r a n s i t o r i a de l a C o n s t i t u c i ó n .

1. Los d e r e c h o s b a j o l o s E s t a d o s de E x c e p c i ó n

De e s t a m a n e r a , e n v i r t u d de d i c h o s e s t a d o s l o s h a b i t a n t e s de Chi
l e ven suspendidos, r e s t r i n g i d o s o simplemente negados l o s s i g u i e n t e s
derechos ( 1 ) :

a. a l a 1 ibertad personal:

i . E s t a d o de S i t i o : e l P r e s i d e n t e de l a R e p ú b l i c a p o d r 5 t r a s -
l a d a r a l a s p e r s o n a s de un p u n t o a o t r o d e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l y a r r e s
t a r l a s en s u s p r o p i a s c a s a s o e n l u g a r e s q u e n o s e a n c S r c e l e $ n i o t r o s
que e s t é n d e s t i n a d o s a l a d e t e n c i ó n o p r i s i 6 n de r e o s comunes y e x p u l -
sarlas del t e r r i t o r i o nacional;
i i . E s t a d o de P e l i g r o de P e r t u r b a c i b n : a r r e s t a r a p e r s o n a s p o r
e l p l a z o de c i n c o a 2 0 d i a s , e n s u s p r o p i a s c a s a s o e n l u g a r e s q u e n o
sean c á r c e l e s , e x p u l s a r l a s d e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l y d i s p o n e r l a p e r -
m a n e n c i a o b l i g a d a de d e t e r m i n a d a s p e r s o n a s e n u n a l o c a l i d a d u r b a n a h a s
t a p o r e l p l a z o de t r e s m e s e s .

b. a v i v i r en la patria:

i . E s t a d o de S i t i o : expulsar personas del t e r r i t o r i o nacional;

1) L o s D e r e c h o s Humanos f r e n t e a l E s t a d o de S i t F o , Comisión C h i l e n a de
D e r e c h o s Humanos, Doc. 1 2 / 1 1 / 8 4 , 8 p p ,
prohibir a d e t e r m i n a d a s personas la e n t r a d a al t e r r i t o r i o ;
ii. E s t a d o de Emergencia:.prohibir el ingreso al terrltorio na-
cional;
i i i . E s t a d o de P e l i g r o de P e r t u r b a c i e n : prohibir el ingreso al
territorio nacional o e x p u l s a r de €1.

c. a la llbertsd de informaci6n y de opinión:

i. E s t a d o de S i t i o : s e pt~eden s u s p e n d e r o restringir ambas 11
bartedes;
i i. E s t a d o de Emergencia: s ó l o s e puede restringir;
i i i . E s t a d o de Peligro: s e restringe el d e r e c h o a f u n d a r , edi-
tar o c i r c u l a r n u e v a s publicaciones.

d. r la libertad de locomoci6n:
i. E s t a d o de Sitio: s 6 1 o s e p o d r i restringir la libertad de
ir d e un lugar a o t r o en el t e r r i t o r i o n a c l o n a l , lo cual s e materiali-
z a d o m e d l a n t e al estableclrniento d e t o q u e de q u e d a , s e puede prohibir
la e n t r a d a y s a l i d a del t e r r i t o r i o n a c i o n a l ;
1 1 . E s t a d o de Emergencia: la r e s t r i c c i ó n es igual a la del es-
t a d o de sitio;
i i i . E s t a d o de Peligro: n o contiene f a c u l t a d e s en e s t e sentido
s a l v o la referida a la libertad m i s m a e x p r e s a d a en a r r e s t o o relega-
c16n a d m i n i s t r a t i v a y la s u s p e n s i ó n del d e r e c h o a vivir en la patria.

i. E s t a d o de Sitio: s e puede s u s p e n d e r o restringir su e j e r c i

cio;
ii. E s t a d o d e Emergencia: es igual q u e b a j o el e s t a d o de s i t i o ;
iii. E s t a d o d e Peligro: s810 s e p e r m i t e restringir s u ejercicio.

f. de Asociación y Sindicación:

i . E s t a d o de Sitio: s e r e s t r i n g e su e j e r c i c i o . Debe tenerse

p r e s e n t e q u e e s t e d e r e c h o e s t S r e s t r i n g i d o b a j o el p e r r o d o de transi-
ción e s t a b l e c l d o e n la C o n s t i t u c i ó n v i g e n t e por c u a n t o n o s e permite
e j e r c e r l o para f o r m a r asociaciones con o b j e t i v o s p o l l t i c o s ;
l i. E s t a d o de Emergencia:
i i l . E s t a d o d e Peligro: ~ a l v rIs l i n i t a c i b n g e n e r a l a ? a s r s o -
c l a c t o n e s p o l í i l c a c s e n a l a d a s ~ 6 sa r r i b a e n e s t o s e s t a d o s no se p e r m i
t e n s u s p e n d e r o restringir e s t e derecho.

0. a 1s i n v i o l a b i l i d a d d e t o d o f o r m a de- c o n u n i c a c i 0 n privade:

1. E s t a d o de S i t i o : p e r m i t e imponer c e n s u r a s la correspon-
dencia y a las c o m u n i c a c i o n e s ;
 ii. E s t a d o d e E m e r g e n c i a : la s u s p e n s i 6 n e s igual al e s t a b l e c i
d o b a j o el e s t a d o d e s i t i o ;
i i i. E s t a d o d e P e l i g r o : n o s e s u s p e n d e ni s e r e s t r i n g e el d e r e
cho.

h. al r e c u r s o d e a m p a r o y p r o t e c c i ó n :

i . E s t a d o d e S i t i o : n o s o n p r o c e d e n t e s c o n t r a las m e d i d a s a -
doptadas en virtud d e dicho estado;
ii. E s t a d o d e E m e r g e n c i a : el r e c u r s o d e a m p a r o e s p r o c e d e n t e ,
el d e p r o t e c c i ó n n o lo e s si la m e d i d a r e c u r r i d a h a s i d o a d o p t a d a e n
c o n f o r m i d a d a las n o r m a s q u e r i g e n d i c h o e s t a d o . L a p r o c e d e n c i a del r e
c u r s o d e a m p a r o n o a s e g u r a s u p l e n o e j e r c i c i o p o r c u a n t o los t r i b u n a -
l e s , s a l v o e x c e p c i o n e s , s e a b s t i e n e n d e a n a l i z a r la n e c e s i d a d d e a p l i -
cación de medidas restrictivas e n cada caso, limitándose a verificar
si el d e c r e t o q u e c o n t i e n e r e s t r i c c i o n e s o s u s p e n s i o n e s a a l g ú n d e r e -
c h o i n v o c a la n o r m a c o n s t i t u c i o n a l r e s p e c t i v a , e n o t r a s p a l a b r a s , el
Poder Judicial s e ha limitado a un mero control de legalidad;
i i i . E s t a d o d e P e l i g r o : la d i s p o s i c i ó n 24 t r a n s i t o r i a c i t a d a ,
d i s p o n e q u e las m e d i d a s a d o p t a d a s en v i r t u d d e e s t a d i s p o s i c i ó n n o s o n
s u c e p t i b l e s d e r e c u r s o a l g u n o , s a l v o el d e r e c o n s i d e r a c i o n a n t e la a u -
t o r i d a d q u e las d i s p u s o , E s t o ha s i d o i n t e r p r e t a d o p o r la m a y o r í a d e
los M i n i s t r o s d e l o s T r i b u n a l e s S u p e r i o r e s d e J u s t i c i a c o m o la s u s p e n -
s i ó n del H a b e a s C o r p u s y del r e c u r s o d e p r o t e c c i o n .

E n s r n t e s i s , el E s t a d o d e S i t i o a g r e g ó las s i g u i e n t e s s u s p e n s i o -
n e s y r e s t r i c c i o n e s a las y a e x i s t e n t e s : al d e r e c h o d e a s o c i a c i ó n y
s i n d i c a c i ó n ; a la l i b e r t a d e n c u a n t o al p l a z o d e a r r e s t o , y r e s t r i c -
c i d n al d e r e c h o d e i n f o r m a c i ó n y o p i n i ó n .

2. L e g i s l a c i ó n v i o l a t o r i a d e los d e r e c h o s h u m a n o s

A ) C o n j u n t a m e n t e c o n los m e n c i o n a d o s e s t a d o s d e e x c e p c i ó n c o n s t i
tucional s e encuentra vigente una Constitución Polrtica que desconoce
d e manera permanente en unos casos y , posiblemente transitoriamente
e n o t r o s , d e r e c h o s f u n d a m e n t a l e s d e las p e r s o n a s . Es el c a s o d e los
siguientes ( 2 ) :

a ) D e r e c h o a la V i d a , al i m p e d i r el i n d u l t o o la c o n m u t a c i ó n d e
pena d e muerte, artículo 9 " ;
b ) D e r e c h o d e o p i n i ó n y d e a s o c i a c i ó n , a f e c t a d o s por la v i g e n c i a
d e l a r t í c u l o B e q u e p e r s i g u e las i d e a s ;
c ) D e r e c h o d e a s o c i a c i d n p o l l t i c a , s u s p e n d i d o e n v i r t u d d e la d i 2
p o s i c l 6 n d e c i m a t r a n s i t o r i a y al t e r m i n o d e l p e r í o d o t r a n s i t o r i o s u e -

2) I n f o r m e P r i m e r S e m e s t r e e 1982. C o m i s i ó n C h i l e n a d e D e r e c h o s H u m a n o s ,
y el P r o y e c t o C o n s t i t u c i o n a l d e l g o b i e r n o m i l i t a r y el o r d e n j u r l d i
co i n t e r n a c i o n a l . CCHDH.. Doc. S e p t i e m b r e 1 9 8 0 , 10 p p .
j e r c i c i o s e r i r e s t r i n g i d o s e g ú n lo d i s p o n e el a r t l c u l o 1 9 NO15 i n c i s o
final;
d ) D e r e c h o a la i g u a l d a d ; n e g a d o por los a r t í c u l o s 44 y 4 6 q u e e s
tablece como requisito para ser elegido diputado y senador, respectiva
m e n t e , h a b e r c u r s a d o 18 e n s e ñ a n z a m e d i a y a r t r c u l o q u e i m p i d e a d i r i g e n
tes sociales asumir representación parlamentaria; y
e ) D e r e c h o a e l e g i r y s e r e l e g i d o , a f e c t a d o p o r las d i s p o s i c i o n e s
d é c i m o t e r c e r a y d 6 c i m o c u a r t a t r a n s i t o r i a , q u e e s t a b l e c e n la d i c t a d u r a
c o n s t i t u c i o n a l p o r un p e r í o d o d e 8 a n o s , h a s t a 1 9 8 9 ; a s i m i s m o e s t e d e r e
c h o s e e n c u e n t r a e l i m i n a d o por el a r t l c u l o 1 0 7 y s i g u i e n t e s q u e e s t a b l e
c e n la A d m i n i r t r a c i B n C o m u n a l , la q u e n o s e r i g e n e r a d a d e m o c r á t i c a m e n t e ;
y a r t i c u l o 45 q u e e s t a b l e c e la d e s i g n a c i ó n d e s e n a d o r e s por a u t o r i d a d e s
p ú b l i c a s , s i n i n t e r v e n c i ó n del p u e b l o .
0) P o r o t r a p a r t e d u r a n t e la v i g e n c i a d e la a c t u a l C o n s t i t u c i ó n
P o l l t i c a s e e n c u e n t r a n -a s u v e z - r i g i e n d o u n a s e r i e d e n o r m a s l e g a l e s
que importan desconocimiento y derechos fundamentales;
a ) D e r e c h o d e o p i n i ó n y l i b e r t a d d e e x p r e s i ó n , l i m i t a d o por las le
y e s N 0 1 2 . 9 2 7 s o b r e S e g u r i d a d d e l E s t e d o ; N e í 8 , 3 1 3 , q u e r e s t r i n g e la li
b e r t a d d e e x p r e s t 6 n ; ~ ~ 1 8 . 2 5q 6u e s a n c i o n a a l o s q u e c o n v o c a n a p r o t e i
tas pacrf i cas ;
b) D e r e c h o a v i v i r e n la p a t r i a , p e n a l i z a d o p o r la L e y N 0 1 8 . 0 1 5 y
D e c r e t o Ley N D 8 1 ;
c ) D e r e c h o d e a s o c i a c i ó n , t f p i f i c a d o c o m o d e l i t o por los D e c r e t o s
N o s 77 y 78;
d) Derecho d e defensa, ( 3 ) restringido por las leyes N.18.314 de-
n o m i n a d a A n t i t e r r o r i s t a , q u e p e r m i t e la b n d e f e n s i 6 n del d e t e n i d o por
t i e m p o i n d e t e r m i n a d o ; N 0 1 7 . 9 2 7 , d e C o n t r o l d e A v m a s ; D e c r e t o L e y N'
3 . 6 5 5 y D e c r e t o L e y N e 8 1 , q u e s o m e t e n a c i v i l e s a la j u r i s d i c c i d n m i l i
tar; etc.

C) D e r e c h o s n o r e c o n o c i d o s p l e n a m e n t e : el s i s t e m a d e g a r a n t í a s
constitucionales e s t a b l e c i d o p o r la C o n s t i t u c i ó n d e 1 9 8 0 , n o r e c o n o c e
e n su plenitud los s i g u i e n t e s derechos:
a ) D e r e c h o d e la a u t o d e t e r m i n a c i ó n del p u e b l o , al s o s t e n e r q u e la
s o b e r a n l a r a d i c a . t a m b i g n , e n las a u t o r i d a d e s e s t a b l e c i d a s por d i c h a
C a r t a F u n d a m e n t a l , a r t f c u l o 57
b) D e r e c h o a la s e g u r i d a d j u r r d l c a , al p e r m i t i r q u e los d e r e c h o s
h u m a n o s establecidos e n la C o n s t i t u c i 6 n p u e d a n s e r a f e c t a d o s e n s u e -
s e n c & a por o t r a s d i s p o s o c i o n e s . a r t l c u l o 1 9 N.26 i n c i s o f i n a l ; y

3) E s t u d i o d e la L e y N 0 1 8 . 3 1 4 . C C H D H . D o c . 2 4 / 5 / 1 9 8 4 . 12 pp.
 C ) D e r e c h o s s o c i o - e c o n ó m i c o s , t a l e s como a l t r a b a j o . a la s a l u d
y a l a v i v i e n d a , n o t i e n e e s t a b l e c i d a s g a r a n t f a s p a r a su e j e r c i c i o
p o r l o que l a i n c l u s i d n d e a l g u n o s d e e l l o s e n l a C o n s t i t u c i ó n P o l f t i
c a n o p a s a de s e r una m e r a d e c l a r a c i d n

3 - I n e f i c a c i a de l a j u s t i c i a

C o n j u n t a m e n t e c o n e s t a s i t u a c i ó n i n s t i t u c i o n a l v i o l a t o r i a de l o s
d e r e c h o s humanos d u r a n t e e s t o s c a s i 12 a f i o s d e g o b i e r n o m i l i t a r , s e
han s u c e d i d o m i l e s de v i o l a c i o n e s de hecho a l o s d e r e c h o s mencionados
y , a p e s a r que l a l e g i s l a c i ó n c a s t i g a t a l e s v i o l a c i o n e s e l Poder J u d i
c i a l ha s i d o i n c a p a z , n o ha t e n i d o l a v o l u n t a d y n o ha e n c o n t r a d o l a
cooperación s u f i c i e n t e d e l E j e c u t i v o para encontrar y castigar a los
culpables

En e s t e s e n t i d o l o s T r G b u n a l e s M i l i t a r e s n o h a n e j e r c i d o O n o
h a n p o d i d o e j e r c e r - s a l v o e x c e p c i o n e s - s u i m p e r i o , d e j a n d o e n l a ~IJ
p u n i d a d m i l e s de casos debidamente d e n u n c i a d o s Como e j e m p l o de t a l
a f i r m a c i d n e s t a n l a s d e n u n c i a s c r i m i n a l e s c o n t r a e l e x - D i r e c t o r de l a
DINA, g e n e r a l ( U ) M a n u e l C o n t r e r a s , q u e l l e v a a n o s s i n q u e l a i n v e s -
t i g a c i 6 n a v a n c e , l a d e n u n c i a p o r e l h o m i c i d i o d e l p o b l a d o r Manuel A-
g u i r r e B a l l e s t e r o s , c a u s a q u e n o r e g i s t v a d e t e n i d o s , y , m6s r e c i e n t e
l a i n v e s t i g a c i 6 n d e l a m u e r t e de i i a r i o FernGnqez Ldpez, que f u e c e r r a
da p o r l a F i s c a l í a M i l i t a r y d e j a d o s e n l i b e r t a d l o s a g e n t e s q u e p a r -
t i c i p a r o n en l e homicGdio de l a v i c t i m a . E s t a e s u n a pequeha m u e s t r a
d e l s i s t e m a de i m p u n i d a d e s t a b l e c i d o e n C h i l e

4.- P r á c t i c a v i o l a t o r i a a l o s d e r e c h o s humanos
E l cuadro e s t a d l s t i c o i n c l u l d o en e l anexo (cuadro NO1), muestra
d e q u é manera s e ha a g u d i z a d o l a v i o l a c i d n d e l o s d e r e c h o s humanos,
en p a r t i c u l a r b a j o l a v i g e n c i a d e l E s t a d o de S i t i o ( 4 ) Es a s 7 que
se h a n r e g i s t r a d o un t o t a l d e 3 2 . 9 6 3 d e t e n c i o n e s p o r razones p o l í t i -
c a s y 5.678 p o r o r d e n p ú b l i c o d e s d e l a i m p l a n t a c i 6 n d e l E s t a d o de S i -
t i o h a s t a f i n e s de f e b r e r o de 1985

E n t r e l o s d e t e n i d o s p o r razones p o l í t i c a s se comprende a 494 a-

r r e s t o s i n d i v i d u a l e s , 2 8 . 6 1 0 de p e r s o n a s q u e p a r t i c i p a b a n en d i v e r s a s
m a n i f e s t a c i o n e s p ú b l i c a s y 3.854 personas e n 62 o p e r a t i v o s , t a n t o
e n s e d e s p o l l t i c a s , s i n d i c a ~ s o c i a l e ss o l i d e r i a s o e n s e c t o r e s u r b a
nos. En e s t o s ú l t i m o s - l o s o p e r a t i v o s m i l t t a r e s e n p o b l a c i o n e s - no
hemos r e g i s t r a d o l o s a r r e s t o s d o m i c i l i a r i o s d e l o s i n t e g r a n t e s de l a s
f a m i l i a s que n o f u e r o n l l e v a d o s a campos e s p e c i a l e s

En c u a n t o a l a t o r t u r a , l o s t r a t o s c r u e l e s , inhumanos y d e g r a d a n
t e s c o n t i n u a r o n s i e n d o numerosos.

E l E s t a d o d e S i t i o h a s i d o p r o r r o g a d o d o s v e c e s . a p e s a r de l a s
d e c l a r a c i o n e s de a l t o s p e r s o n e r o s de g o b i e r n o que h a c f a n mencidn sobre

4 ) Fue d i c t a d o e l 6 de n o v i e m b r e pasado p o r un p l a z o de 90 d l a s , pro

r r o g a d o e l 5 d e f e b r e r o y 6 d e mayo p a s a d o s
"la t r a n q u i l i d a d a b s o l u t a q u e r e i n a en el p a í s v 1 . P o s t e r i o r m e n t e s e ;i
f o r m ó a 1 p e r a q u e la p r d r r o g e h a b f a s ¡,da a c o r d a d a por la " e x t s t e n c i a
d e g r u p o s e x t r e m l s t a s " y " p o r q u e el m e s d e m a r z o p r ó x i m o s e r f a d e una
e r t r a m a t e n s i ó n d e b i d o a las a c c i o n e s d e la izquierda". Al j u s t i f i c a r
ia r e n o v a c i b n el 6 d e m a y o , el M i n i s t r o S e c r e t a r i o G e n e r a l d e G o b i e r n o ,
F r r n c i s c o J a v i e r C u a d r a . a d u j o c o m o f u n d a m e n t o el h a b e r s e a r r e s t a d o a
264 p e r s o n a s o n u n a r e u n i 6 n p o l í t i c a d e a n i v e r s a r i o del P a r t i d o S o c i a -
l i s t a y 18 c o l o c a c i d n d e a r t e f a c t o s e x p l o s i v o s e n p o s t e s d e e l e c t r i c i -
d a d e n el c a m p o .

D e e s t e m o d o el g o b i e r n o ha r e c o n o c i d o q u e el p a í s no v i v e u n a
" g u e r r a Interna" y t a m p o c o s u f r e "una c o n m o c l ~ 6 n interior", r e q u i s i t o s
e x l g i d o S p o r 18 p r o p i a C o n s t i t u c i b n del r é g i m e n , s i n o q u e , a j u c i o d e
18 o p o s l c i d n p o l í t i c a , r e s p o n d e las n e c e s i d a d e s del r C g i m e n p a r a m a n -
t e n e r s e e n e1 p o d e r , p a r a l l z a n d o u n a o p o s i c l d n c r e c i e n t e y a c t u a n t e .

E n v i r t u d d e e s t e e s t a d o f u e r o n c l a u s u r a d a s las r e v i s t a s d e o p o s i -
c 1 6 n Caucb. A n C l i s i s , Apsi. el per~o'dico F o r t f n H a p o c h o , las r e v i s t a s
c u l t u r a l e s L a B i c i c l e t a y P l u m a y P i n c e l , y los r e s t a n t e s m e d i o s i n f o l
mativos sometidos a fuerte censura. C o n e l l o , la i n d e f e n s i ó n d e las
v ~ c t l m a sd e v i o l a c i o n e s a l o s d e r e c h o s h u m a n o s ha l l e g a d o i n c i u s o a la
i m p o s i b i l i d a d d e d e n u n c i a r a n t e la o p i n i ó n p ú b l i c a s u s i t u a c i ó n . E s p r
clal m e n c i d n h a c e m o s a q u l . a la i n d e f e n s i ó n j u r í d i c a q u e s u f r e n e s t a s
p e r s o n a s , e n v i r t u d d e q u e los T r i b u n a l e s s e h a n d e c l a r a d o i n c o m p e t e n -
t e s p a r a c o n o c e r d e e s t a s s i t u a c i o n e s c u a n d o i m p e r e el E s t a d o d e S i t i o .

5.- La l u c h a p o r los d e r e c h o s h u m a n o s
Frente a e s t e cuadro normativo y fdctico de violaciones a derechos
h u m a n o s , las o r g a n i z a c i o n e s p o l í t i c a s , s i n d i c a l e s y s a c i a l e s v i e n e n
c o n v o c a n d o , d e s d e m a y o d e 1 9 8 3 , a J o r n a d a s d e P r o t e s t a s p a c r f i c a s , en
J a s c u a l e s ha p a r t i c i p a d o u n a p a r t e c o n s i d e r a b l e d e la p o b l a c i ó n .

El g o b i e r n o , f u n d S n d o s c e n s u j u i c i o c o n d e n a t o r i o a e s t a s m a n i f e l
taclones, a p a r e n t e m e n t e definió una política de represión drdstica de
cualquier expresibn. P a r a e l l o u t i l t z 6 l a v i o l e n c i a , 6.1 t e r m i n o s e x t r e
m o r , s l n d l s c r i m i n a r si l o s p a r t i c i p a n t e s s e c o m p o r t a b a n p a c l f i c a m e n t e
o no ( 5 ) .

6.- La r e s p u e s t a r e p r e s i v a
El E s t a d o d e S i t l o a p a r e c e , d e e s t a m a n e r a , c o m o un i n s t r u m e n t o
r e p r e s k v o q u e t r a t a d e i m p e d i r el d e i a r r u l ! ~d e 1 6 s p i o t r s t a s y p a r o s
p a c r f i c a s , al tiernpo q u e s e a c a l l a a la o p o s i t i o n p o l P t i c a .

5 ) I n f o r m e P r o v i s f e n a ? de la J o r n a d a N ñ c i o r a l d e ' p r a t e s i e , S e p t i e m b r e
4 y 5 d e 1984. y El P u e b l o a i z a la v o z . D o c u m e n t o s d e la f o m i s i b n
Chilena de Derechos humanos.
 La v o l u n t a d d e l g o b i e r n o p o r mantenerpe'en e l poder a l o menos
h a s t a 1989 y p o r c o n t i n u a r a p l i c a n d o un s i s t e m a r e p r e s i v o p r o v o c a n e n
1. o p o s i c i d n p o l ? t i c a una permanente y d i v e r s f f k c a d a a c t i v i d a d p o r r e -
c u p e r a r l a d e m o c r a c i a , de manera t a l que e l p r o p i o E s t a d o de S i t i o c o -
m i e n z a a a p a r e c e r corno un i n s t r u m e n t o i n s u f i : i e n t e p a r a i m p e d i r l a mo-
v i l i z a c i ó n s o c i a l iigpulsada por l a oposicbón. Es en e s t e c u a d r o que
se p r o d u c e n l o s h o r r e n d o s crimenes de J o s e Hanuel Parada. Manuel G u e r r e
r o y S a n t i a g o N a t t i n o , a s f como l o s s u p u e s t o s e n f r e n t a m i e n t o s en que
mueren l o s hermanos V e r g a r a T o l e d o y P a u l i n a A g u i r r e T o b a r , a s r como
l o s s e c u e s t r o s de l o s d i r i g e n t e s de l a A E E C H y de Carmen H a l e s D i b .

Mayo de 1985
 ANEXO N * 6
ALCANCES DEL DIRECTOR DE REVISTA HOY

Sehora
M6nica Comandari
Di r e c t o r a d e R a v i s ta "COSAS"
Presente
Respecto a las declaraciones del j o v e n director de Dinacos,
J o s C M i g u e l A r m e n d S r i z , q u e e n "COSAS" N O 2 2 3 m e a l u d e p e r s o n a l m e n t e y
m e n c i o n a a la r e v i s t a "HOY", d e la cual s o y s u d i r e c t o r , m e p e r m i t o ho
cer e1 siguiente alcance:
El s e h o r A r m e n d l r i z h a c e un a l e g a t o e n f a v o r d e las r e s t r i c
c i o n e s a la p r e n s a y a s e g u r a q u e e n C h i l e e x i s t i r l a l i b e r t a d d e e x p r e -
s 1 6 n . N o voy a e n t r a r a d e b a t i r c o n € 1 , p o r q u e c o n s i d e r o i n ú t i l e i n n l
cesario discutir con alguien q u e s e atreve a asegurar tales cosas en
un p a T s al q u e , p o r lo d e m s s . le c o n s t a p e r f e c t a m e n t e cu6l e s la r e a l 1
dad.
S i n e m b a r g o , q u i e r o r e c t i f i c a r s u s a f i r m a c i o n e s e n lo q u e
me atahe:
1 ) D i c e , el d i r e c t o r d e D i v t a c o s , q u e los a c u e r d o s d e la S o -
ciedad lnteramericana d e Prensa s e basan. e x c l u s i v a m e n t e e n informacio
n e s p r o p o r c i o n a d a s p o r mi y - s u p o n g o h a b r B q u e r i d o d e ~ i r - ~ up oer e s o
serían parciales e interesados.
Al m a r g e n del a s p e c t o a r b i t r a r i a m e n t e d e s c a l i f i c a d o r . q u e
t i e n e u n a a f i r m a c i d n t a l , d e b o s e h a l a r l e q u e los a c u e r d o s d e la S I P los
a d o p t a n los e d i t o r e s d e E s t a d o s U n i d o s y A m é r i c a L a t i n a r e u n i d o s e n
p l e n o ; y q u e si b i e n h e a p o r t a d o i n f o r m a c i o n e s - p o r lo d e m a s i r r e f u t o
b l e s y a b s o l u t a m e n t e o b j e t i v a s - n o s o n las D n i c a s f u e n t e s e n q u e s e ba
s a n p e r a a d o p t a r r e s o l u c i o n e s . M B s t o d a v l a , u n a m i s i o n d e la S I P v i n o
a C h i l e , h a b l 6 c o n a u t o r i d a d e s d e g o b i e r n o , c o n los d i r i g e n t e s d e las
o r g a n i z a c i o n e s g r e m i a l e s d e edttom y p e r i o d i s t a s . y coir di r e c t o r e s d e
m e d l o s d e c o m u n i c a c i ó n . D e e s a v i s i t a s e f o r m 6 u n j u i c i o c a b a l d e la
s i t u a c i b n . El I n f o r m e d e l a S I P s e f u n d 6 , p u e s , e n a n t e c e d e n t e s m u y
completos e inobjetables.
C o m o la S I P e s u n a o r g a n í z a c i 6 n s e r i a , j a m a s t o m a r í a a c u e r -
d o s s o b r e la b a s e d e a p o r t e s s u b j e t i v o s d e s u s m i e m b r o s . E s a c o n d u c t a
le d a s i n g u l a r v a l o r a s u s d e c i s i o n e s .
P o r l o d e m g s , n a d a d e lo q u e h a d i c h o la S I P e s m u y difere:
t e d e lo q u e h a n d i c h o la A s o c l a c i b n N a c i o n a l d e la P r e n s a y el C o l e -
gio d e Pariodistas, entidades q u e agrupan s piooietnrisr y profesiona-
les d e t o d o s l o s n i v e l e s y t e n d e n c i a s , T s m p o c o n a d a d e Ic r e s u e l t o p o r
1s S l P h a s i d o o b j e t o d e r c f u t a c i b n a l g u n a , r r s p s n i a b i c y f u n d a d a . La
O n i c a r e s p u e s t a d e l G o b i e r n o , r e s p e c t o d e l a r ~ e r ú c *d e l a S I P fue.. .
c e n s u r a r .1 información e n d o n d e s e d a b a n a c o n o c e r i o s t é r m i n o s d e
la r e s o l u c i ó n d e la ú l t i m a a s a m b l e a d e P a n a a s .
 2 ) D l c e e l s e n o r A r m e n d a r i z q u e l a c e n s u r a a "HOY" se b a s a
e n l a s r e s t r i c c i o n e s e s t a b l e c i d a s p o r d e c r e t o , e n v i r t u d d e l E s t a d o de
S i t i o , q u e " c u i d a f u n d a m e n t a l m e n t e q u e l o s medbos d e c o m u n i c a c i d n n o
contribuyan a p r o v o c a r a l a r m a e n l a p o b l a c l b n o a l t e r a r l a t r a n q u l l i d a d
c i u d a d a n a o a e n t o r p e c e r e l normas d e s a r r o l l o d e l a s a c t i v i d a d e s n a c i r
n a l e s " , f u e r a de l a s l i m i t a c i o n e s r e l a t i v a s a l r e c e s o p o l f t i c o . Nada
menos.
Debo d e s m e n t i r a1 s e n o r A r m e n d l r i z q u e e s t a n c e l o s o de l a
m o r a l i d a d de l o s p e r i o d i s t a s . En p r i m e r l u g a r , jamiís l a r e v i s t a "HOY"
ha d e j a d o de h a c e r u n p e r i o d i s m o s e r i o . r e s p o n s a b l e y a t e n t o a l a s m6s
e l e m e n t a l e s normas é t i c a s . De t a ! modo que n o t e n d r í a p o r qué p r e o c u -
parse por eso. S i n e m b a r g o , l a c e n s u r a de D i n a c o s . a p l i c a d a a " H O Y " ,
n o s e h a e j e r c i d o c o n l a p o n d e r r c l ó n , r e s p e t o y a l c a n c e s a que a l u d e
su d i r e c t o r . s i n o e n t é r m i n o s q u e p r e f i e r o no c a l i f i c a r .

A modo de e j e m p l o p u e d o mencionar q u e D i n a c o s na c e n s u r a d o
a " H O Y " a r t T c u l o s c o m p l e t o s o p a r c i a l e s de l o s s i g u i e n t e s temas iden-
t i f i c a c i á n de l o s s e c u e s t r a d o r e s d e l t r i p l e a s e s i n a t o y l a s c a r a c t e r í s
t i c a s de s u s v e h l c u l o s ; s i t u a c i d n s i c o l 6 g i c a d e l o s c h i l e n o s ; l a l e n t a
ayuda p a r a l o s damniflcados p o r e l terremoto; procesos democr6ticos en
e l mundo y f i n de l a s d i c t a d u r a s ; c r l t i c a s e c o n d m i c s s ; i n i c i a t i v a s t o -
madas e n L a Moneda; a n i v e r s a r i o d e l a s e s i n a t o d e T u c a p e l J i m 6 n e z y s u
i n v e s t i g a c i ó n ; l a s c a r t a s p a s t o r a l e s de l o s o b i s p o s ; r e c u e r d o s de o t r o s
g o b i e r n o s - c h i l e n o s , como e l de F r e i ; consumo d e d r o g a s e n l o s j ó v e n e s ;
i m a g e n e x t e r n a d e l g o b i e r n o ; e l e s t a d o de s i t i o ; c r f t t c a s r e s t r o s p e c t i
v a s a l "boom" e c o n 6 m i c o . e t c .

La l a r g a l i s t a en "HOY" de p e r s o n a s q u e h a n s u f r i d o c e n s u r a
p a r c i a l o t o t a l de s u s o p i n i o n e s i n c l u y e a l L i b e r t a d o r B e r n a r d o O ' H i -
g g i n s ; e l a l m i r a n t e J o s é T o r i b i n n e r i n o ; e l g e n e r a l L u i s DanGs; e l a c -
t u a l c a r d e n a l Juan F r a n c i s c o Fresno; e l c a n c i l l e r Jaime d e l V a l l e ; e l
e m b a j a d o r de E s t a d o s U n i d o s , James T h e b e r g e ; L u i s E s c o b a r Cerda; E l i a s
B r u g u e r e ; e l p r e s i d e n t e de l a C o r t e Suprema. R a f a e l R e t a m a 1 ; e l s u b s e -
c r e t a r i o d e a s u n t o s l a t i n o a m e r i c a n o s de E s t a d o s U n i d o s , L a n g h o r n e No-
t 1 e y ; e l a c t u a l c a n c i l l e r u r u g u a y o . E n r i q u e ~ g l e s i a s ; e l s e c r e t a r i o de
E s t a d o n o r t e a m e r i c a n o , George S h u t t z ; J u a n C a r l o s D e l a n o ; e l m i n i s t r o
N o d e s t o C o l l a d o s , e l p r e s i d e n t e u r u g u a y o , J o s 6 Mar l a S a n g u i n e t t i , e x
m i n i s t r a M6nica N a d a r i a g a ; L u i s Angel F a n t u z z i ; A l v a r o Barddn; Jorge Y a
r u r ; p r e s i d e n t e de l a A s o c i a c i ó n N a c i o n a l d e l a P r e n s a . C a r l o s P a u l ;
c a r d e n a l Radl Siva Henrlquer; o b l s p o S e r g i o Cantreras;Manuel N o n t t B a l
m a c e d a ; v i c a r i o S a n t i a g o T a p i a ; F r a c i s c o B u l n e s S a n f u e n t e s ; R a ú l S9ez;
C a r l o s C a z e l y ; v i c a r i o A l f o n s o Baeza; e x r e c t o r de l a U n i v e r s i d a d de
Concepción,David S t i c h k i n ; economista Carlos Hurtado; etc. Todos e l l o s .
como s e v e , n o s o n s o s p e c h o s o s d e s e r t e r r o r i s t a s y de a c t u a r c o n t r a l a
t r a n q u i l i d a d ciudadana.

Y no menciono a l o s d t r i g e n t e s p o l f t i c o s y s i n d i c a l e s , a
q u i e n e s se l e s e l i m i n a p o r e l s o l o h e c h o d e a p a r e c e r m e n c i o n a d o s .
Tambien hay p a l a b r a s "tabú", que nos han s i d o censuradas
s i s t e m i í t i c a m e n t e : "boom e c o n 6 m i c o w , " l a v e r d a d " , " l a G l r i m a d6cada8',
"transicián", " d e r e c h o s humanos", "1 i b e r t a d " , "mi l a g r o " , " S i d a " ( y s u
I l e g a d a a Chi leti. " e t a p a J a r p a " , r é c imen dernocrdt ico", " d r a m d t ico' (pc
ra r e f e r i r s e a s t t u a c i o n e s c r r t t c a d .
A m a n e r a d e a n ¿ c d o t a , p a r a d e m o s t r a r q u e el g r u p o c e n s o r
- c o m o t o d o s l o s g r u p o s c e n s o r e s - e s t 6 f o r m a d o por g e n t e a b s o l u t a m e n t e
torpe. destnformada y g r o t e s c a m e n t e suspicaz, q u i s i e r a mencionar un c e
s o d e a n t o l o g f a c x p e r l m e n t a d o por "HOY", En nuestra sección regiones
p u b l i c a m o s u n a n o t a a c e r c a d e u n c u r s o q u e se h i z o e n O s o r n o p a r a p r e -
p a r a r p 8 r v u l o s e n el c o n o c b m i e n t o d e la ? , V . , d i s c r i m i n a n d o la p u b l i c i
dad. E r a u n a i n i c i a t i v a d e la J u n t a N a c i o n a l d e J a r d i n e s I n f a n t i l e s .
E n la i n f o r m a c i 6 n s e s e h a l a b a q u e la e x p e r i e n c i a s e h a b l a r e a l i z a d o e n
niveles de "pirvulos e n transici6ny' (menores de 6 anos) La c e n s u r a
e l i m i n ó , p u e s , la p a l a b r a " t r a n s i c i 6 n "
Tenemos abundante documentacidn para avalar estas afirmacic
nes. S o n p a g i n a s y p b g i n a s d e m o s t r a t i v a s d e la c l a s e d e " l i b e r t a d d e
e x p r e s i ó n " q u e h a y e n C h i l e y c ó m o e n e s t e p a r s . c o m o en o t r a s n a c i o -
nes. q u e m e J o r n o m e n c i o n o , s a l v o s ó l o un g r u p o m u y s e l e c t o q u e t i e n e
a c c e s o a r e v i s t a s e x t r a n j e r a s o i n f o r m a c i o n e s p a r t i c u l a r e s , el g o b i e r n o
n o s h a p r o t e g i d o t a n t o d e las s a l a s notbci\as q u e d e b e r r a m o s s e n t i r n o s
e n u n p a f s f e l i z , t r a n q u i l o y e n paz, P e r o , e s o sr. s i n 1 i b e r t a d d e
expreslon.

E m l l i o F i l i p p i M.
Di r e c t o r ''HCY"

H O Y d e l 6 a 12.5,
 ANEXO N' 7

AL PUEBLO DE CHILE
A L A C O H U N IDAD N A C I O N A L E INTERNAC E O N A ~

16'DIA DE HUELGA D E H A H E R E , PARROQUIA SANTA FlLOHENA

N o s o t r o s , f a m i 1 ¡ a r e s d i r e c t o s de l o s a s e s b n a t o s d u r a n t e l a d i c t a
d u r a m i l i t a r c h i l e n a e n e l aflo 1 9 8 5 , j u n t o a m i e m b r o s de t o d o s l a s a -
g r u p a c i o n e s d e f a m i l i a r e s v í c t i m a s de l a r e p r e s i ó n d u r a n t e e s t o s c a s i
d o c e a i í o s , d e c l a r a m o s q u e hemos d e c i d i d o p o n e r t é r m i n o a e s t a H u e l g a
de Hambre q u e s e p r o l o n g 6 p o r e s p a c i o de 16 d P a s .
Q u e r e m o s s e n a l a r . e n p r i m e r t é r m i n o , q u e e n e s t o s d í a s de l u c h a
y s a c r i f i c i o . l a p r e s e n c i a de n u e s t r o s s.eres q u e r i d o s h a s i d o u n h e c h o
que nos p e r m i t i 6 r e s i s t i r e s t a d u r a p e r o e n r i q u e c e d o r a p r u e b a .
Jos6 Manuel, Nanuel, S a n t i a g o , Oscar. R a f a e l . Eduardo, P a u l i n a ,
C a r l o s y P a t r i c i o como t a n t o s o t r o s c a r d o s , h i J o s de n u e s t r o p u e b l o ,
¡Viven!
No s e r é n o l v i d a d o s p o r n o s o t r o s y sabemos q u e n o l o s e r á n p o r l a
p a r t e más n o b l e de n u e s t r o p u e b l o q u e e s l a I n m e n s a m a y o r f a de n u e s t r a
querida p a t r i a . ¡Estarán presentes, ahora y siempre:
E s t o s 16 d l a s h a n s i d o p a r a n o s o t r o s u n a j o r n a d a que n o o l v i d a r e -
mos. u n a c r u z a d a de i n m e n s a s o l i d a r i , d a d y u n i d a d , J u n t o a n u e s t r o p u e -
b l o volvimos a r e s c a t a r nuestLa d i g n i d a d , n u e s t r o derecho a defender-
nos f r e n t e a t a n inhumana y permanente agresP6n a l a vbda. Mi l e s de
p e r s o n a s de d i s t i n t a s o r g a n i z a c i o n e s s o c b a l e s , p o l f t i c a s y r e l i g i o s a s
a s u m i e r o n una e x t e n s a s o l i d a r i d a d a c t i v a c o n n u e s t r o g e s t o , que se e x -
p r e s ó y c o n t i n u a expreséndose e n ayunos, v i g i l i a s . v e l a t o r i o s , j o r n a -
das de r e f l e x i ó n , r e u n i o n e s , y a s a m b l e a s que se e x t i e n d e n p o r l a c i u -
dad y a o t r a s r e g i o n e s d e l paFs, convocando a hombres. m u j e r e s . j 6 v e n e s
y n i ñ o s de l o s más d i v e r s o s s e c t o r e s y c a p a s s o c i a l e s de l a c o m u n i d a d
n a c i o n a l . Todos e l l o s r e p r e s e n t a n a c i e n t o s m i l e s de c h i l e n o s que r e -
c h a z a n e l s i s t e m a de r e p r e s i 6 n y m u e r t e q u e n o s h a i m p u e s t o e l r e g i m e n
d i c t a t o r i a l a n t e e l c r e c i e n t e d e s c o n t e n t o de t o d o un p a r s .
L a s r a z o n e s p o r l a s q u e deponemos n u e s t r a a c t t t u d s o n e l f r u t o d e
una p r o f u n d a r e f l e x i ó n . l a s que exponemos a u s t e d e s a c o n t k n u a c i ó n :

1 ) E s t a h u e l g a de h a m b r e l a h a b r a m o s i n k c i a d o e n t v e o t r a s r a z o n e s
p o r q u e a p e s a r de l a c r u e l d a d y h o r r o r de l o s O l t t m o s crCmenes c o m e t i
dos p o r l a d i c t a d u r a . sentfamos que l a r e s p u e s t a a e l l o s e r a a b s o l u t a -
m e n t e i n s u f i c i e n t e y q u e e r a n e c e s a r i o c o n m o v e r l a c o n c f e n c i a humana.
Hoy podemes d e c i r q u e e s e o b J e t i v o h a s i d o e n g r a n p a r t e l o g r a d o ;
n o estamos s o l o s y e l l o nos ha d e c i d i d o a a c o g e r e l l l a m a d o que m i l e s
d e p e r s o n a s n o s h a n h e c h o , a s u m i e n d o e l compvomi.s.o d e c o n t i n u a r l a 1%
cha I n i c i a d a por nosotros.
Vemos como u n a c o n t i n u i d a d p a r a l a s o l u c i 6 n d e l a m a g n t t u d de l o s
p r o b l e m a s que aún no e s t e n r e s u e l t o s , l a s a c c i o n e s acordadas p o r l a s
o r g a n i z a c i o n e s q u e c o n f o r m a n e l Comando d e s o l i d a r i d a d c o n l a s v í c t i -
mas d e l a r e p r a s i d n , l a s J o r n a d a s p o r l a J u s t i c i a l l a m a d a s p o r SERPAJ,
l o s ayunos r o t a t i v o s que han asumido l a s o r g a n i z a c i o n e s s o c i a l e s , l a s
J o r n a d a s p o r l a V i d a a c o r d a d a s p o r AGECH y e l f o r t a l e c i m i e n t o de l a s
A g r u p a c i o n e s d e F a m i l i a r e s V l c t i m a s de l a R e p r e s i b n e n un t r a b a J o co:
J u n t o c o n l a s d t f e r e n t e s o r g a n t z a c f o n e s d e n u e s t r o p u e b l o . Tenemos l a
p l e n a c o n f i a n z a de q u e t o d o e s t o s e r 8 a c o g t d o c a d a v e z p o r m a y o r e s
s e c t o r e s de n u e s t r o p u e b l o , i n c o r p o r s n d o s e a e s t a s i n i c i a t i v a s y l e v a n
t a n d o o t r a s q u e t e n g a n e l mismo f i n : P o n e r t C r m i n o a l a c u l t u r a de l a
m u e r t e que s e nos ha i m p u e s t o a l o s c h i l e n o s .
Queremos d e s t a c a r de e s t a s o l i d a r i d a d l a s mi: q u i n i e n t a s
a d h e s i o n e s recibidas e n l a P a r r o q u i a S a n t a F i l o m e n a de o r g a n i z a c i o n e s
de base d e l p u e b l o , de organizaciones r e p r e s e n t a t i v a s d e l m o v i m i e n -
t o s o c i a l . p o l l t i c o y d e d e r e c h o s humanos y l a c a l i d a y c o n m o v e d o r a
p r e s e n c i a de Ir g e n t e mas h u m l l d e de l a s p o b l a c i o n e s q u e , p o r p r o p i a
i n i c i a t i v a s e a c e r c ó a l a p a r r o q u i a y n o s t r a j o una p a l a b r a de a l i e n -
to.
Asimismo, y e n forma p a r t i c u l a r , destacamos l a j o r n a d a d e l
d f a 14 de mayo, p o r l a d i s p o s i c i ó n d e l u c h a d e m o s t r a d a p o r a m p l i o s
s e c t o r e s r e p r e s e n t a t i v o s de l a s f u e r z a s v i v a s d e l p a r s ; e l l o s a p e s a r
de l a p r e s e n c P a de l a s f u e r z a s r e p r e s i v a s , l l e g a r o n h a s t a l a s p u e r t a s
de l a p a r r o q u i a a m a n t f e s t a r n o s s u x o l F d a r i d a d . L a m a g n i t u d de e s t e
gesto fue determinante p a r a que se d e s a t a r a u n a b r u t a l r e p r e s i ó n c o n
t r a h o m b r e s , m u j e r e s y n i n o s q u e s d l o p o r t a b a n e n s u s manes una f l o r
y e n s u s g a r g a n t a s un g r r t o de j u s t i c i a . P e r o , a p e s a r de e l l o , e l
p u e b l o n o se a m e d r e n t 6 c o n t i n u e n d o s u ' p e r e g r i n a j e h a s t a a l t a s h o r a s de
l a t a r d e en l a s c e r c a n r a s de l a p a r r o q u i a , Resaltamos también l a s o l i -
d a r i d a d r e c i b i d a p o r g r a n p a r t e d e s e c t o r e s p o l í t i c o s que a n t e p r o b l e
mas q u e c o m p r o m e t e n l a s e g u r i d a d d e t a d o s , c o n g e n e r o s i d a d deponen
s u s d i f e r e n c i a s y a c t G a n de c o n s e n s o u n i t a r i a m e n t e .
D e s t a c a m o s l a i n t e l i g e n c i a y c r e a t i v i d a d d e l p u e b l o que lo
g r 6 s u p e r a r d e m ú l t i p l e s f o r m a s l a s b a r r e r a s de l a i n c o m u n i c a c i ó n im-
p u e s t a p o r e l rCgimen que p r e t e n d i á s i l e n c i a r n u e s t r o g e s t o a t r a v e s
de u n c e r c o i n f o r m a t i v o a l o s m e d i o s de c o m u n i c a c i 6 n s o c i a l . Fue e l
p u e b l o o r g a n i z a d o e l que e j e r c i ó s u derecho a s e r tnformado, clamor
q u e f u e e s c u c h a d o como s i e m p r e p o r t o d a l a p r e n s a a l t e r n a t i v a y p o r a l
g u n o s m e d i o s o f i c i a l e s q u e t u v i e r o n q u e i n f o r m a r l a v e r d a d . Todo e s t o
d e m u e s t r a q u e c u a n d o e x i s t e una m o v i l i z a c i b n c o n j u n t a , a c t i v a y u n i t e
r i a e s p o s i b l e s o b r e p a s a r l a s normas r e p r e s i v a s que impone e l régimen.
R e i t e r a m o s q u e h e s i d o una j o r n a d a d e l u c h a p o r l a V i d a y
l a J u s t i c i a , v a l o r e s que son i n t r a n s a b l e s p a r a n o s o t r o s y n u e s t r o p u e
blo.
P e r o , queremos d e c i r que t o d o l o r e a l i z a d o h a s t a a h o r a es
a ú n i n s u f i c i e n t e p a r a o b t e n e r que en C h t l e i m p e r e n e s t o s v a l o r e s que
&lo c e r s n un. r e a l i~ded:

- Cuando s e a c l a r e n t o d o s l o s c r r m e n e s c o m e t i d o s e n mbs de
o n c e a ñ o s de d i c t a d u r a ;
- Cuando s e a c l a r e l a o i t u a c i d n d e l o s d e t e n i d o s - d e s a p a r e -
cidos;
 - Cuando t o d o s l o s c h i l e n o s tengan derecho a v i v : r en su po
tria;
- Cuando n a d i e s e a d e t e n i d o , t o r t u r a d o , e n c a r c e l a d o , Proce-
sado, e j e c u t a d o , r e l e g a d o p o r sus i d e a s ;
- Cuando l a s f a m i l i a s c h i l e n a s v k v a n s e g u r a s y n o e n l a ame
n a z a c o n s t a n t e q u e p r o v i e n e de l a c r i s i s m o r a l , s o c i a l
p o l í t i c a y econdmica generada p o r e l régimen imperante;
- Cuando l a s FF.AA. c u m p l a n c o n s u r o l e n c u a n t o a d e f e n s a
d e l a p a t r i a y d e j e n de s e r r e p r e s o r a s de s u p r o p i o p u e -
blo;
- Cuando e n C h i l e i m p e r e un r é g i m e n de d e r e c h o ;
- Cuando e n C h i l e i m p e r e l a l i b e r t a d y l a d e m o c r a c i a .

T o d o e s t o n o s e x i g e a c a d a u n o de l o s c h i l e n o s e l mds f i r m e
y u r g e n t e c o m p r o m i s o c o n l a d e f e n s a de l a ' V I D A y l a JUSTICIA.

2 ) Ponemos t é r m i n o a n u e s t r a H u e l g a de Hambre p o r l a c o n -
f i a n z a q u e n o s m e r e c e l a g e s t i 6 n d e l f l i n i s t r o CBnovas r e s p e c t o d e s u 2
c u c i o s a i n v e s t i g a c i d n , q u e c u e n t a c o n e l r e s p a l d o de t o d a l a c o m u n i d a d
n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l y que t e n d r 5 q u e c u l m i n a r p r o n t a m e n t e c o n e l
e s c l a r e c i m i e n t o t o t a i de l a v e r d a d y e l c a s t i g o a l o s c u l p a b l e s d i r e c -
t o s e i n d i r e c t o s de l o s c r í m e n e s c o m e t i d o s e n l a s p e r s o n a s de J o s é f l a -
n u e l Parada, S a n t i a g o N a t t i n o y Manuel G u e r r e r o .

3 ) Deponemos n u e s t r a h u e l g a p o r e l c o m p r o m i s o a s u m i d o p o r
d e s t a c a d o s m i e m b r o s d e l C o l e g i o de Abogados, d e l C l u b de Abogados. d e l
Grupo de l o s 24, q u i e n e s l l e v a r á n a d e l a n t e l a i n v e s t i g a c i ó n a f o n d o de
l o s c a s o s d e a s e s i n a t o s e n l a s p e r s o n a s de: P a t r i c i o Manzano, C a r l o s
Godoy, R a f a e l y E d u a r d o V e r g a r a T o l e d o , Q s c a r F u e n t e s , P a u l i n a A g u i r r e
y e l n o m b r a m i e n t o de H i n i s t r o s e n V i s i t a ,
F i n a l m e n t e queremos a g r a d e c e r :

- E l e s f u e r z o g e n e r o s o de l a C o o r d i n a d o r a de A g r u p a c i o n e s
de F a m i l i a r e s V í c t i m a s d e l a R e p r e s i ó n ;
- A l o s t r a b a j a d o r e s d e l o s o r g a n i s m o s d e d e r e c h o s humanos;
- A l H o v i m i e n t o c o n t r a l a T o r t u r a S e b a s t i á n Acevedo;
- A l a s c o m u n i d a d e s c r i s t i a n a s d e l a s d i f e r e n t e s z o n a s de
Santiago;
-
A t o d o e l p u e b l o c r e y e n t e y n o c r e y e n t e , hombres, m u j e r e s ,
jávenes, estudiantes, pobladores, trabajadores, profesionales. a r t i s t a s ,
a l a comunidad e n t e r a .
 Y n u e s t r o c a r k f i o y g r a t i t u d e s p e c i a l p a r a don E u g e n i o P i z a -
r r o , p d r r o c o de l a ~ ~S a n tia F l ~ l o n e n a~
, p a rh a e l V i c a r E o , Monsefior Do
m l d n Acuna y dernls a u t o r i d a d e s e c l e s F 6 s t E c a s que e s t u v i e r o n j u n t o a n o
sot ros.

JOSE MANUEL PARADA, IlANUEL GUERRERO, SANTIAGO NGPTttdo, OSCAR FUENTES,

RAFAEL VERGARA TOLEDO, EDUARDO VERGARA TOLEDO, CARLOS G O D O Y , PATRICIO
MANZANO, PAULtNA ABUIRRE.VtVOS EN NUESTROS CORAZONES.VIVOS EN E L C O R A
ZON DEL PUEBLO,

PRESENTES, iAHORA Y S 1 EHPRE!

Santiago. mayo 1 7 de 1 9 8 5
 ANEXO N" 8

EN LO PRINCIPAL: R e c u r r e de Amparo
PRIMER OTROSI : S o l i c i t a d i l i g e n c i a s que i n d i c a
SEGUNDO OTROSI ; Se t e n g a p r e s e n t e .

l. Corte

J O R G E CLAUDIO VlDAL ARANClBIA, a g e n t e c o m e r c i a l ,

d o m i c i l i a d o e n Pob. Rosa E s t e r , c a l l e B a u t i s t a A r a y a N.974, asistido
p o r e l a b o g a d o de l a COMlSlON CHILENA DE DERECHOS HUMANOS F I L I A L ARICA.
don ARTURO ZEGARRA WILLIAMSON, a US. 1 , r e s p e t u o s a m e n t e d i g o :
Que v e n g o e n r e c u r r i r de Amparo p r e v e n t i v o , e n
mi f a v o r y e n f a v o r de mi m u j e r , p o r l o s h e c h o s s u c e d i d o s e n e l d l a de
a y e r y que p a s o a s e n a l a r :
n i m u j e r , ROSA PINEDA SALINAS, l a b o r e s de c a s a ,
de m i mismo d o m i c i l i o , s a l i ó e n e l d r a de a y e r ( 1 9 . 5 ) a p r o x i m a d a m e n t e
a l a s 1 7 : 0 0 h r s . de n u e s t r o h o g a r , e n d i r e c c P 6 n a l a c a s a d e u n o s a m i -
gos, t r a n s i t a n d o a p i e ; l o h a c f a p o r c a l l e L u i s V i c e n t l n i , y c a s i a l
l l e g a r a l a c a l l e Sor M a r f a B o r o n i o , e s t o queda d e t r a s d e l C e m e n t e r i o
l o c a l , ( l o h a c r a p o r l a v e r e d a n o r t e y t r a n s i t a b a d e mar a c o r d i l l e r a ) ,
c u a n d o f u e i n t e r c e p t a d a p o r un v e h r c u l o d e c o l o r p l o m o , c o n l o s v i d r i o s
p o l a r i z a d o s e n n e g r o , d e l c u a l b a j a r o n dos i n d i v i d u o s j ó v e n e s c o n z a p a -
t i l l a s y b i g o t e s , uno de e l l o s a l p a r e c e r l o t e n l a p o s t i z o . y con v i o -
l e n c i a y golpes l a introdujeron a l automóvil. lanzándola a l p i s o y l u e
go l e p u s i e r o n una v e n d a d e l o n a n e g r a e n l a v i s t a y l o s p i e s e n c i m a ,
p a r a p o s t e r i o r m e n t e empezar a d a r v u e ! t a s e n l e c i u d a d p r e g u n t d n d o l e
p o r m i s a c t i v i d a d e s , donde yo guardaba documentación y d a t o s r e l a c i o n a
dos c o n mi c a r g o como S e c r e t a r i o G e n e r a l d e l P a r t i d o D e m o c r a t a C r i s t i a
n o y S e c r e t a r i o G e n e r a l de l a A l i a n z a D e m o c r d t i c a q u e s e g ú n e l l o s y o
t e n g o . Luego de d a r v u e l t a s l a i n t r o d u j e r o n en un l u g a r donde h a b í a
más p e r s o n a s a l p a r e c e r y d o n d e h a b r a a r b o l e s , p r e s u m i b l e m e n t e a z a p a ;
a l 1 1 f u e i n t r o d u c i d a a u n a p i e z a y empezó e l i n t e r r o g a t o r i o , e l q u e e 5
t u v o marcado p o r una u t i l i z a c i ó n de1 l e n g u a j e p r o c a z , v u l g a r , g r o s e r o
y e n l o s mismos t e r m i n o s y a d i c h o s ; ademas s e i n i c i ó un p r o c e s o de t o ~
t u r a s c o n c i g a r r i l l o s e n l o s a n t e b r a z o s a l c a n z a n d o é s t o s e l número de
37 q u e m a d u r a s .
Debo h a c e r presiente U S . l . q u e m i m u j e r e s t é em-
b a r a z a d a e s p e r a e l p r i m e r h i j o n u e s t r o , t i e n e 42 aAos y " a l h a c e r l e s
p r e s e n t e que e s t a b a e m b a r a z a d a a s u s c a p t o r e s , e s t o s se m o f a r o n y l e
d i J e r o n q u e a l o s p e r r o s h a b l a q u e t r a t a r l o s a s l ' " . La a m e n a z a r o n d e
m u e r t e a e l l a y t a m b i é n , que a mi y a t o d o s l o s " p e r r o s con l o s que
y o me j u n t a b a " n o s d a r f a n m u e r t e , o n o s e n c a r c e l a r f a n .
Aproximadamente a l e s 20.30 h r s . l a s u b i e r o n
nuevamente a l v e h l c u l o y d i e r o n a l g u n a s v u e l t a s p a r a d e j a r l a e n e l
Umt. 6 d e l V a l l e d e Azepa, de a l l t s e t r a s l a d á e n u e s t r o h o g a r y l u e g o
a l a P o s t a l o c a l d o n d e l a e x a m i n a r o n y s e tom6 e l p a r t e d e r E g o r , y l e
i n d i c a r o n r e p o s o a b s o l u t o , p o r t e n e r s i g n o s de p g r d i d a d e l n F ñ o q u e
l l e v a b a en su v i e n t r e ,
POR TANTO
E n a t e n c i d n a lo e x p u e s t o , R U E G O A US.1. t e n e r
p o r i n t e r p u e s t o r e c u r s o d e a m p a r o p r e v e n t i v o e n mi f a v o r y e n el d e mi
m u j e r y a i n d t v i d u a l i z a d a . a c o g e r l o y d t s p o n e r la p r o t e c c i b n a d e c u a d a
p a r a q u e n o r e r e p l t a e l h e c h o o s e l l e v e n a c a b o las a m e n a z a s .
P R I H E R O T R O S I ; R u e g o a US.1, s e s i r v a d i s p o n e r las s i g u i e n t e s d i l i g e n -
cias:
1.- Solicitar i n f o r m e a C a r a b i n e r o s d e C h i l e , l n v e s t l g a c i o n e s de C h i l e ,
Central Nacional d e Informaciones, Cobernacibn Provincial, Intendencia
R e g i o n a l y M i n t s t e r i o d e l I n t e r i o r a f i n d e q u e c o m u n i q u e n si h a n t e n i
d o p a r t i c i p a c i d n e n l o s h e c h o s o h a n t e n i d o c o n o c i m i e n t o d e los m i s m o s .
2.- S e o f i c i e al m e d l c o l e g i s t a p a r a q u e e f e c t a e u n i n f o r m e d e l e s i o n e s ,
d e b i e n d o p r a c t i c a r l o e n e l d o m i c ~ l i od e mE m u j e r p o r c u a n t o e s t d c o n
reposo midico absoluto.
3.- S e o f i c i e 81 J u z g a d o d e T u r n o q u e d e b e c o n o c e r del c a s o p a r a q u e
informe. y luego s e le ordene, y
4 . - S e otorgue l a p r o t e c c i ó n de Carabineros d e C h i l e con vigilancia p e L
m a n e n t e e n el d o m i c i l i o y l u g a r e s d e t r a s l a d o .
S E G U N D O O T R O S I : A US. p i d o r e s i r v e t e n e r p r e v e n t e q u e m e p a t r o c i n a e n
e s t a s g e s t i o n e s y c o n f i e r o p o d e r al a b o g a d o d e la COfllSlON C H I L E N A D E
DERECHOS HUHANOS F I L I A L ARICA. don ARTURO Z E G A R R A UILLIAMSON, patente
H u n i c i p a l a1 d F a y c o n d o m i c i l i o e n O 8 H i g g i n s 440 d e p t o . 32.
 ANEXO N ' 9

Arica, t r e i n t a y u n o de Mayo de m i l n o v e c i e n t o s o c h e n t a y
cinco.
Vistos:
En f s . 1 d o n J o r g e C l a u d i o V i d a 1 A r a n c i b i a , a g e n t e c o m e r -
c i a l . d o m i c i l i a d o e n P o b l a c i ó n Rosa E s t e r , c a l l e B a u t i s t a A r a y a N 0 9 7 4 ,
a s i s t i d o p o r e l a b o g a d o d o n A r t u r o Z e g a r r a W i l l i a m s o n de l a C o m i s i ó n
de D e r e c h o s Humanos F i l ¡ a l A r i c a , i n t e r p o n e R e c u r s o de Amaro p r e v e n t i
v o e n s u f a v o r y en e1 d e su c ó n y u g e Rosa P i n e d a S a l i n a s , l a b o r e s de
c a s a , de s u mismo d o m ~ c i l i o , e x p r e s a n d o que s u s e ñ o r a s a l i 6 e l d í a 1 9
de Mayo d e l a ñ o en c u r s o , a l a s 1 7 . 0 6 h o r a s e n d i r e c c i b n a l a c a s a de
u n o s a m i g o s y f u e f n t e r c e p t a d a p o r un v e h l c u l o de c o l o r p l o m o , c o n l o s
v i d r i o s p o l a r i z a d o s e n n e g r o , d e l c u a l b a j a r o n dos ;6venes c o n z a p a t i -
l l a s y bigotes quienes a golpes l a i n t r o d u j e r o n e l automóvil, lanzando
l a a l p i s o y v e n d a n d o l e l a v i s t a ; d e s p u e s de v a r i a s v u e l t a s , l e p r e g u n
t a b a n d a t o s r e l a c i o n a d o s c o n mi c a r g o como S e c r e t a r i o G e n e r a l de P a r t i
d o D e m ó c r a t a C r i s t i a n o ; l u e g o f u e l l e v a d e p r e s u m i b l e m e n t e a Azapa d o n d e
\ a i n t e r r o g a r o n c o n g r o s e r r a s , y t o r t u r a s c o n c i g a r r i 110s e n l o s a n t e -
b r a z o s d o n d e l e o c a s i o n a r o n a l r e d e d o r de 37 q u e m a d u r a s . p a r a l u e g o c o -
mo a l a s 2 0 . 3 0 h o r a s l a d e j a r o n e n e l Km, 6 d e l V a l l e de A z a p a . d e s d e
d o n d e se t r a s l a d ó a s u c a s a . y seguidamente a l H o s p i t a l l o c a l en d o n d e
s e tomó e l p a r t e de r i g o r , y l e i n d i c a r o n r e p o s o a b s o l u t o , p o r t e n e r
s i g n o s de p e r d i d a d e l n i i í o que l l e v a e n s u v i e n t r e .
A f s . 2 v t a , se t u v o p o r i n t e r p u e s t o e l R e c u r s o de Amparo,
s o l i c i t á n d o s e l o s informes r e q u e r i d o s en l o s puntos 1 y 2 d e l Recurso.
A f s . 5 , c o r r e a g r e g a d o i n f o r m e de l e s i o n e s o t o r g a d o p o r
e l Dr. Juan R e s t e l l i P .
A fs, 7, r o l a e l i n f o r m e de C a r a b L n e r o s .
A f s . 8 , se a g r e g a e l i n f o r m e de I n v e s t i g a c b o n e s .
~ ' f s ,9 , c o r r e a g r e g a d o e l i n f o r m e d e l s e ñ o r G o b e r n a d o r
P r o v i n c i a l de A r i c a .
A fs. 10, rola el i n f o r m e d e l J e f e d e l C.N.1. I Regi6n.
A f s . 11, se apareja e l informe del señor I n t e n d e n t e de l a
R e g i 6 n de T a r a p a c á .
A fs, 14, r o l a i n f o r m e de l e s i o n e s de Rosa P i n e d a S a l i n a s .
A fs. 15, s e a g r e g a e l i n f o r m e d e l s e ñ o r M i n i s t r o d e l l n t e
rior.
A fs, 15 v t a . , se r r a j e r o n l o s a u t o s en r e l a c i 6 n . -
TENIEKDO PRESENTE:
1 . - Que J o r g e C l a u d l o V i d a 1 A r a n c i b i a , p o r s í y doRa Rosa
P i n e d a S a l i n a s , e n t a b l a r e c u r s o de ampavo p r e v e n t i v o , e x p o n i e n d o q u e
el dTa 19 r e c i é n p a s a d o , a l r e d e d o r d c l a s 1 7 . 0 0 h o r a s , a I s a l i r aqu6-
1 1 s d e l h o g a r combn, f u e i n t e r c e p t a d a p o r d e s c o n o c i d o s , q u F e n e s l a
c o n d u j e r o n a u n l u g a r a p a r t a d o de l a c i u d a d , l u g a r e n q u e f u e s o m e t i d a
a u n v i o l e n t o i n t e r r o g a t o r F o r e l a c i o n a d o c o n l a s a c t i v i d a d e s d e l rec:
r r e n t e como S e c r e t a r i o g e n e r a l d e l p a r t i d o D e m d c r a t a C r i s t i a n o y de
l a A l i a n z a d e m o c r S t i c a , Se a n a d e q u e d o n a Rosa P i n e d a f u e t o r t u r a d a ,
ya que s u f r i d quemaduras d e c i . g a r r t l l o s e n l o s a n t e b r a z o s , que l e P r o
v o c a r o n 3 7 ampo1 l a s o h e r t d a s ;
2 , - Que d e l m e r i t o d e l p a r t e p o l i c i a l de f o j a s 7 , e n e l
s e n t i d o que d o n a Rosa P i n e d a S a l i n a s i n g r e s ó e ! d í a 19 de m a y o , c e r c a
de l a s 2 1 . 3 0 h o r a s a l a P o s t a de E m e r g e n c i a d e l H o s p i t a l D r . J u a n Noé,
p r e s e n t a n d o c o n t u s i o n e s e n l a c a r a y q u e m a d u r a s e n ambos b r a z o s , de
c a r á c t e r l e v e y s r n t o m a s de a b o r t o p o r p r i m e r mes d e embarazo; i n f o ~
mes m é d i c o s de f o j a s 5 y 1 4 , que d e s c r i b e n l a s l e s i o n e s e n r e f e r e n c i a ,
con i n d i c a c i ó n que l a amparada s u f r i 6 a b o r t o t r a u m á t i c o de d o s m e s e s ;
3 . - Que l o s a n t e c e d e n t e s a n a l i z a d o s , s o n s u f i c i e n t e s , e n
c o n c e p t o de e s t e T r i b u n a l , p a r a c o n f i g u r a r l a s i t u a c i ó n p r e v i s t a e n
e l a r t l c u l o 21 i n c i s o 3Ode l a C o n s t i t u c i ó n P o l f t i c a d e l E s t a d o , en 01
d e n a q u e e l r e c u r s o de a m p a r o p u e d e s e r d e d u c i d o e n f a v o r de t o d a
p e r s o n a q u e l e g a l m e n t e s u f r a c u a l q u i e r a p r i v a c i ó n , p e r t u r b a c i 6 n o ame
naza en su d e r e c h o a l a l i b e r t a d p e r s o n a l y s e g u r i d a d i n d i v i d u a l ; l a
respectiva nagistratura dictar5 er t a l c a s o l a s m e d i d a s que e s t i m e
conducentes p a r a r e s t a b l e c e r e l imperi*o d e l d e r e c h o y a s e g u r a r l a de-
bida proteccidn del afectado.-
Lo d i s p u e s t o e n l o s a r t l c u l o s 3 0 6 y 3 0 8 d e l C 6 d i g o d e P r o
c e d i m i e n t o P e n a l , A u t o A c o r d a d o de l a Excma, C o r t e S u p r e m a s o b r e t r a -
m i t a c i ó n d e l R e c u r s o de Amparo, O f i c i o s C i r c u l a r e s d e l a Excma. C o r t e
Suprema P P - 2 7 1 5 - 0 3 5 2 3 , P ~ - 2 9 2 0 = 0 8 j 4 1 y N v 0 8 0 3 1 de f e c h a s c i n c o de jx
n i o , d o c e de N o v i e m b r e y v e i n t i s e i s d e l m i s m o m e s , a n o 1 9 8 4 , s e d e c i a
r a q u e S E ACOGE e l d e d u c i d o e n f s . 1 , e n c u a n t o a q u e P o l i c í a de I n -
v e s t i g a c i o n e s de C h i l e d e b e r á p r e s t a r l a d e b i d a v k g i l a n c i a y p r o t e c -
c i 6 n a d o n a Rosa P i n e d a S a l i n a s v J o r g e C l a u d i o V i d a l A r a n c i b i a , p o r
e l t e r m i n o de t r e i n t a d í a s .
Se r e s u e l v e , además, q u e r e v i s t i e n d o l o s a n t e c e d e n t e s c a -
r a c t e r e s de d e l i t o , s e p o n g a n e n c o n o c i m i e n t o d e l J u e z de T u r n o r e s p e f
t i v o , para l a investigaci6n correspondiente, debiérdose r e m i t i r copias
a u t o r i z a d a s de l o s i n f o r m e s de l e s i o n e s y p a r t e p o l i c i a l c o m p e t e n t e .
En v i r t u d de l a n a t u r a l e z a d e l r e c u r s o a c o g i d o , se e s t i m a
que n o e s d e l c a s o p a s a r l o s a n t e c e d e n t e s a l M i n i s t e r i c P u b l i c o p a r a
10s e f e c t o s d e l a r t f c u l o 3 1 1 d e l C 6 d i g o de P r o c e a l m i e n t o P e n a l .
R e g l s t r e s e , n i t i f í q u e s e y comunFquese,
Rol NolC.378.

pronunciada p o r l a P r e s i d e n t e T i t u l a r , t i i n i s t r a señora A -
d e l a n a n q u i l e f V a r g a s v M i n i s t r o s T i t u l a r e s s e ñ o r e s André, D í a z C r u -
z a t y d o n Hugo N e i r a C a s t i l l o , A u t o r i z a e l S e c r e t a r i o T i t ~ l a r , do"
R o d r i g o O l a v a r r r a RodrPguez,-