Aclaración

La traducción de este libro es un proyecto del Foro MAP. No es, ni

pretende ser o sustituir al original y no tiene ninguna relación con la
editorial oficial.

Ningún colaborador: Traductor, Corrector, Recopilador, Diseñador, ha

recibido retribución material por su trabajo. Ningún miembro de este foro
es remunerado por estas producciones y se prohíbe estrictamente a todo
usuario del foro el uso de dichas producciones con fines lucrativos.

MAP anima a los lectores que quieran disfrutar de esta traducción a

adquirir el libro original y confía, basándose en experiencias anteriores,
en que no se restarán ventas al autor, sino que aumentará el disfrute de
los lectores que hayan comprado el libro.

MAP realiza estas traducciones, porque determinados libros no salen en

español y quiere incentivar a los lectores a leer libros que las editoriales
no han publicado. Aun así, impulsa a dichos lectores a adquirir los libros
una vez que las editoriales los han publicado. En ningún momento se
intenta entorpecer el trabajo de la editorial, sino que el trabajo se realiza
de fans a fans, pura y exclusivamente por amor a la lectura.
 Staff
TRADUCCIÓN
Mayte008, Jesica, Nath<3

CORRECCIÓN
Jesica, Mayte008

RECOPILACIÓN Y REVISIÓN
Jesica

DISEÑO
Lu

DISEÑO DE EPUB
Mara
 Stepbrother With Benefits 13

Traducido y corregido por Jesica

***ASHLEY

N
o puedo creer que esté a punto de hacer esto.
Definitivamente no se ajusta a mi reputación de
chica buena. Ni siquiera estoy segura de por qué
dejé que Ethan me convenciera de probarlo. Sin embargo, no
fue del todo idea suya. Oh, no, lo agregué. Lo perfeccioné. Me
aseguré de que funcionaría principalmente de acuerdo con el
plan, pero para empezar es un plan terrible y horrible.

Lo digo de la mejor manera. También es un plan sexy, y

estoy emocionada, ¡pero no debería estar emocionada por esto!

Si alguien se entera, um... se supone que soy una buena

chica, ¿recuerdas? Calificaciones perfectas, siempre sigue las
reglas, y si bien esto no es exactamente contra ninguna regla,
bueno...

Lo descubrirás pronto.

Salgo de puntillas por el pasillo, escabulléndome hacia mi

habitación mientras espero que nadie me vea. Llego bien, luego
abro la puerta rápidamente. Puse un calcetín en mi cama antes
de irme ya que había estado planeando esto por un tiempo. Mi
compañera de cuarto no está aquí, así que afortunadamente no
tengo que explicar nada. Ni siquiera estoy segura de cómo
podría explicar algo como esto.
 Puse el calcetín en la perilla exterior, luego cerré la puerta
rápidamente. Ethan me está esperando y no quiero hacerlo
esperar más de lo necesario. Pobre bebé con su erección
excitada, palpitante... awww...

Te ayudaré, Ethan. Lo prometo. No tienes que preocuparte

por nada...

Hemos estado saliendo durante dos meses y tres días, que

es la relación más larga que ambos hemos tenido. Esto es algo
bueno y algo malo. Es algo bueno, porque realmente lo amo y
pasar todo el verano juntos fue increíble. Desde el campamento
hasta ir a la playa o simplemente pasar el rato en la casa...

Me encantó todo. Lamentablemente, esto también es lo

malo.

Él es mi hermanastro, así que... ¿no es que haya mucha

distancia entre nosotros? Compartimos una tienda de campaña
durante la mayor parte del viaje de campamento. Cuando
llegamos a casa, dormimos juntos todas las noches. Sí,
técnicamente tenemos habitaciones separadas, pero están al
final del pasillo una de la otra.

Básicamente durante los últimos dos meses, realmente no

nos separamos el uno del otro...

Estábamos juntos. Por todo eso. Cada momento de cada

día. Supongo que no fue cada momento, ¡pero lo
suficientemente cerca! Los dos meses y tres días tampoco
cuentan nuestra primera semana fatídica.

Regla número uno, solo se supone que dura una semana.

Eso no resultó tan bien, ¿verdad? Estoy un poco feliz por

eso. Es la única regla que realmente hemos roto, pero ambos
estuvimos de acuerdo en que era la única regla que debía
romperse.
 Nos veremos los fines de semana, y eso es agradable y
todo, excepto ¿qué pasa entre semana? ¡Son muchos días! No
creo que Ethan pueda pasar tanto tiempo sin... hacer, um... oh
Dios mío, ¿qué estoy pensando?

Bueno, es verdad, ¿no? ¡Sip! Quiero decir, estoy segura de

que puede venirse todo el tiempo que tenga que hacerlo si
realmente quiere, pero yo no quiero que lo haga. Mi pobre y
sexy novio y su pobre, palpitante, sobreexcitada, erección. ¿Qué
hará él sin mí?

Supongo que deberías esperar un segundo porque para

eso está el calcetín.

Estoy bastante segura de que este es el mensaje en código

menos único y sutil de la historia, pero hace el trabajo, así que
está bien. Mi compañera de cuarto no me molestará cuando
haya un calcetín en la puerta, y tampoco la molestaré si regreso
a nuestra habitación y veo uno. Lo que suceda a puerta cerrada
es privado y, um... quiero decir, realmente, ¿quién sabe lo que
está pasando?

¿Tal vez voy a estudiar y solo quiero un poco de

privacidad? Sí... eso es todo... eso engañará a todos, Ashley.

Estoy estudiando en detalle y en profundidad con Ethan.

Lecciones de anatomía. Quiero descubrir exactamente cómo
funciona su cuerpo, una y otra vez...

Corro hacia mi cama y me quito los zapatos. Mi

computadora portátil está acostada en mi lindo cofre de
esperanza al pie de mi cama donde guardo algo de mi ropa.
Inclino la pantalla hacia arriba y presiono el botón de encendido
para encenderla. Mientras se está encendiendo, me quito los
calcetines, luego desabrocho mis jeans, tirando de ellos por las
piernas y dejándolos en el piso. Mi camiseta es la última en irse,
arriba y sobre mi cabeza, y la tiro con mis jeans.
 Ahora solo soy yo, mi sujetador y mis bragas, y mi
computadora. Me pregunto qué lleva puesto Ethan. ¿Tal vez
debería averiguarlo?

Sí, creo que es una buena idea.

Me subo a la cama y me siento con las piernas cruzadas

junto a mi computadora portátil, luego escribo mi contraseña.
Una vez que todo se carga, hago clic en el programa para iniciar
un chat con Ethan. Se está conectando, mi cámara web se está
centrando en mí, le está preguntando si aceptará, si quiere
permitirme ver su cámara web también...

Espera, estoy sentada aquí con las piernas cruzadas.

Puedo verme en mi computadora, una pequeña ventana que me
muestra lo que ve la cámara web, y esto realmente no es sexy.
No es lo menos atractivo, pero estoy sentada allí y quería que
esto fuera sexy. Pruebo algunas poses en la cama. ¿Por qué no
pensé en esto antes? Debería haber planeado esto mejor.

Intento acostarme de lado, toda sensual y seductora, con

las piernas estiradas y el codo en la cama, el brazo apoyado en
la barbilla. Esto sería bueno, excepto que mi cama no es muy
ancha y mis piernas cuelgan a un lado y a mi codo no le va
mucho mejor. Lo intento de la otra manera, con la cabeza
apoyada en las almohadas y las piernas estiradas hacia la
computadora portátil, excepto que Ethan apenas puede ver mi
cara.

¿Esto podría ser bueno? ¿Pero eso no es muy sutil? Muevo

mis piernas para ver cómo se ve en mi computadora portátil, y
es básicamente una foto de mi entrepierna cubierta de bragas.
Si bien no estoy en contra de mostrarle a Ethan esto,
simplemente parece una mala manera de comenzar a chatear
con nuestra cámara web, ¿no crees?
 No sé por qué, porque esto es básicamente lo que estamos
a punto de hacer, pero solo quiero un poco de... ¿juegos previos
en Internet? ¡No lo sé! ¡Nunca he hecho esto antes!

Intento algunas poses más, con la esperanza de parecer

realmente seductora y sexy, pero no demasiado abierta, y luego
me doy cuenta de que Ethan ya aceptó el chat web y me ha
estado mirando todo este tiempo. Miro la cámara web, que se
supone que soy yo mirándolo, y me apresuro a cruzar la cama,
me siento con las piernas cruzadas frente a mi computadora
portátil nuevamente, y hago clic en algunas cosas para que
aparezca su cámara web para poder verlo.

Él está sentado allí, vistiendo toda su ropa, sonriéndome.

—¿Me estuviste viendo todo ese tiempo? —Le pregunto, el

micrófono de mi computadora portátil transmite el mensaje.

—Sí, —dice, su voz suena a través de mis altavoces—.

¿Qué demonios estabas haciendo?

—¡Estaba tratando de lucir sexy para ti! —Digo, haciendo

pucheros—. Simplemente no lo he descubierto todavía.

—¿Oh si? —Pregunta—. Me gustó aquel en el que estabas

acostada con la cabeza junto a las almohadas y extendías las
piernas para que pudiera ver justo entre ellas. Si tengo un voto,
eso es lo que voy a votar.

—¿En serio? —Le pregunto—. Ethan, necesito ser más

sutil y seductora. No puedo... um... no puedo empezar así.
Estoy tratando de seducirte aquí. Además, ¿por qué sigues
usando ropa?

—Lo dijiste tú misma, Princesa, —dice, sonriéndome—.

Solo estoy aquí para ser seducido. No quería distraerte
desnudándome y mostrándote todo lo que te falta antes de que
tuvieras la oportunidad de hacer magia.
 —Esta es una seducción conjunta, —le digo—. Seducción
mutuamente segura. No puedo seducirte sin que me seduzcas.

—¿Si? —Él dice—. Sin embargo, solo quiero seguir

viéndote posar. Eso fue intenso. Me gustó la cosa de labios de
pato que hiciste hace un momento.

—¿Te estás burlando de mí? Estaba a punto de seducirte,

y ahora te estás burlando de mí.

—No, apreciando tus labios, nena. Sin embargo, desearía

poder envolverlos alrededor de mi polla ahora mismo.

Oh. Bien...

—¿Estás duro? —Le pregunto.

—Directo al grano, ¿eh? —Él responde.

—Yo... no sé cuánto tiempo tenemos, —le digo, como una

mentira.

Creo que tenemos más que suficiente tiempo, pero quiero

verlo. Él puede verme, así que es justo, ¿verdad?

—Quítate el resto, luego hablaremos, —dice.

—Ethan, solo me queda mi ropa interior, —le recuerdo—.

Todavía tienes toda tu ropa.

—¿Sí, y? —Pregunta—. Quítate el resto y luego

hablaremos.

Le hago un puchero y luego succiono mi labio inferior en

mi boca, mordiéndolo. Puchero, puchero, puchero. ¿Ves esto,
Ethan? Estoy haciendo pucheros y soy sexy. ¡Yo también! Puedo
verme a mí misma en la cámara web y me veo realmente linda y
un poco tímida, una seducción sexy. Ethan me mira
atentamente. Me encanta la mirada en sus ojos.
 Lento, burlándome de él, llego detrás de mí y desabrocho
mi sostén. Sigo burlándome un poco de él, dejando que la
correa para el hombro se deslice primero, pero manteniendo los
senos cubiertos. Empujo la otra por mi brazo, luego aparto mi
sostén y le enseño los senos. Él me asiente y se lame los labios.

—¿Te gusta eso? —Le pregunto.

—A medio camino, —dice—. Quiero ver el resto, Princesa.

Podría quitarme las bragas sin mucho, pero tengo una

idea. Una idea sexy. Me pongo de rodillas y me levanto de la
cama, mostrándole a Ethan mi trasero mientras lo balanceo un
poco hacia adelante y hacia atrás. Luego me agacho más,
levantando mi trasero en el aire un poco más. Llego a mi
cuerpo, dejando que mis manos se deslicen por mis costados.
Mis dedos se envuelven en la cintura de mis bragas, despacio, y
me quito la ropa interior, sensual y seductora.

Lento, muy lento. Miro detrás de mí, mirando por la

pantalla de mi computadora portátil la reacción de Ethan. Se
agita y se inquieta, prácticamente salivando por toda su
computadora. Me rio de él, deteniéndome cuando mis bragas
apenas cubren mi coño.

—Abajo muchacho, —le digo—. No babees por toda tu

computadora. Vas a causar un mal funcionamiento eléctrico.

Ethan no dice nada, solo sonríe y me mira a través de la

computadora. Estoy bastante segura de que él alcanzaría y me
arrancaría las bragas si pudiera. Esto es algo emocionante e
intenso, sabiendo que puedo provocarlo tanto como quiera.

Sin embargo, no quiero molestarlo ahora. Como que quiero

burlarme de mí misma.

Me quito más las bragas, revelándome ante él. Estoy más

mojada y brillante de lo que pensaba, prácticamente brillando
en la pantalla de la computadora. Ethan recupera el aliento
cuando mi sexo aparece a la vista en la cámara web. Empujo
mis bragas hasta las rodillas, luego levanto las piernas y me
arrastro un poco. Sin embargo, me quedo así, de rodillas, boca
abajo, culo arriba, con el pecho apretado contra la cama.

Sin pensar demasiado, porque este no es el momento

adecuado para eso, busco entre mis piernas y deslizo un dedo
hacia arriba y hacia abajo por mi raja. Ethan me mira y es
asombroso. Lo he visto mirarme así antes, pero esta vez es
diferente. Me está mirando, pero no puede tocarme, y por
alguna razón eso me hace sentir más poderosa y emocionada.

>>¿Qué más quieres que haga? —Le pregunto.

Quiero molestarlo tanto que ya no pueda soportarlo más.

Quiero verlo sacar su polla, envolver sus dedos alrededor de su
eje y acariciarse mientras me mira. Tal vez no podamos estar
juntos todo el tiempo cuando estamos en la escuela, pero
tendremos los fines de semana y tendremos...

Realmente creo que podría acostumbrarme a esto. Tal vez

no todo el tiempo, pero hasta ahora me gusta mucho.

—Piernas separadas, —dice—. Más ancho. Joder, estás tan

mojada, Princesa. Abre los labios por mí.

Separo mis piernas para que pueda ver más, y luego, con
dos dedos en forma de V, aparto los labios de mi coño para
dejarle ver cuán mojada estoy.

—Por ti, —le digo—. Esto es por ti, Ethan. ¿Te gusta?

—Joder... joder, —dice, sin palabras—. Sí, me gusta,

Princesa. Joder, me encanta.

—¿Qué tal esto? —Le pregunto, empujando lentamente un

dedo dentro de mí.
 Me mira, pero es el tipo de mirada que dice que ni siquiera
le importa, siempre y cuando siga haciendo lo que estoy
haciendo. Oh, sí, lo seguiré haciendo, Ethan. No te preocupes...

Caigo rápido en la cama, luego me doy la vuelta para estar

de espaldas. Tiro de mis pies hacia mí, con las rodillas en el
aire, las piernas aún abiertas. Puede ver todo lo que vio antes,
pero esta vez tengo más para él. Me pongo una almohada debajo
de la cabeza rápidamente para ponerme cómoda, luego...

Deslizo un dedo hacia arriba y hacia abajo por mi

hendidura resbaladiza de excitación, burlándome de mí y
burlándome de él en el proceso. Mi dedo frota mis labios arriba
y abajo, una vez a un lado y luego al otro, de un lado a otro.
Termino en mi clítoris, frotando lentamente al principio, pero,
um...

Estoy un poco emocionada. Me encanta la forma en que

Ethan me está mirando. Quiero que haga esto conmigo, pero
parece que está demasiado perdido en su lujuria. Extraño, de
verdad. Supongo que esto es diferente, y esta es la primera vez
que hacemos esto, por lo que ninguno de nosotros sabe qué
esperar. Sin embargo, lo quiero a él. Lo quiero todo, lo quiero
dentro de mí, quiero sentirlo sobre mí y sobre mí, encima de mí,
a mi lado, detrás de mí...

Cierro los ojos y acaricio mi clítoris de un lado a otro. Más

lento al principio, pero lento se vuelve rápido bastante rápido.

>>Ohhh, —le digo—. Ethan, yo... quiero... te quiero...

El no dice nada. Creo que él también debe estar

masturbándose ahora. No importa. Me pierdo en el momento,
envuelto en pensamientos y sensaciones, recordando la última
vez que estuvimos juntos. Ni siquiera fue hace tanto tiempo, en
realidad. Fue...
 Mi orgasmo me supera y los músculos de mis piernas se
tensan. Tiemblo en la cama, provocando mi clítoris más rápido
durante unos segundos, y luego me vuelvo demasiado sensible.
Está bien. Oh, sí, definitivamente está bien. Mi orgasmo me
atraviesa, y tiemblo y tiemblo. Empujo un dedo dentro de mí y
puedo sentir mi cuerpo apretarse contra él. Desearía que fuera
la polla de Ethan, desearía poder apretarme contra él mientras
él estaba dentro de mí.

No dura mucho. Estaba emocionada, y todavía estoy

emocionada, pero mi primer orgasmo terminó. Sin embargo, me
pregunto si Ethan está cerca. Con mucho gusto continuaré, o
también podemos hablar. Me gusta la idea de ser sexy en mi
cámara web para él, y que él sea sexy para mí, pero me gusta
que podamos hablarnos de esa manera siempre que queramos,
también. Puedo verlo cara a cara. No es exactamente lo mismo
que él esté aquí conmigo, pero es un poco cercano, ¿verdad?

Abro los ojos para ver cómo está, excepto que Ethan no
está allí. El chat todavía funciona, y puedo ver su cámara web
mirando un lugar vacío donde solía estar Ethan, pero, um...

Mi puerta está abierta. Hay alguien parado en la puerta.

Es él. Mi novio sexy con beneficios está parado allí,

mirándome, con una intención lasciva definida en sus ojos. Él
todavía usa toda su ropa, pero yo estoy desnuda. Sin embargo,
no estoy segura de cuánto tiempo más va a durar. Ojalá no
mucho más.

Lento, sin dejar de mirarme, Ethan cierra la puerta de mi

habitación y luego se acerca a mi cama.

—Olvidaste cerrar la puerta, —dice.

 —¿Lo hice? —Pregunto, haciéndome la tonta—. Creo que
olvidaste que se supone que debemos fingir que ya volvimos a la
escuela. ¡No puedes venir aquí así, Ethan!

—¿Si? —Pregunta, sonriendo—. ¿Quién me va a detener?

Él está de pie al lado de mi cama ahora. Juguetonamente

le doy una patada, tratando de alejarlo, pero él solo se ríe y me
agarra el pie. Tirándome así, me desliza por la cama hasta que
mi trasero está al borde, justo al lado de él.

—Crees que eres inteligente, ¿eh? —Le pregunto, tratando

de mantenerme desafiante a pesar del hecho de que, um...
quiero decir, realmente, ¿por qué todavía tiene los pantalones
puestos?— Cuando volvamos a la escuela, no es como si
pudieras marchar por el pasillo hasta mi habitación, ¿verdad?

—Qué bueno que no nos iremos hasta mañana, entonces,

—dice, sonriendo.

Su mano acaricia mi pierna, suave y deliberadamente,

hasta que su palma presiona firmemente contra mi núcleo.
Jadeo y presiono contra él, mi cuerpo duele por mi último
orgasmo rápido. Creo que conozco una buena manera de
deshacerme de ese dolor... un orgasmo mucho más largo
definitivamente hará el truco...

Ethan empuja su pulgar dentro de mí mientras sus dedos

se burlan de mi clítoris. Con su mano libre, desabrocha y
desabotona sus pantalones, luego los deja deslizarse por sus
piernas. Se baja la ropa interior lo suficiente como para dejar
que su polla se libere, y...
 Traducido y corregido por Jesica

***ETHAN

S
anto cielo, no sé cómo voy a hacer esto.

En primer lugar, no tengo relaciones. O sí, no las

tenía, pero ahora sí. Ashley es perfecta como la
mierda y sería un idiota por no ser su novio. No
es una decisión difícil de tomar, y estoy bastante
seguro de que es la mejor decisión que he tomado.

En segundo lugar, eh... sí, así que tengo relaciones ahora,

y eso es genial, pero si le preguntaras a Ethan del pasado
cuáles eran sus pensamientos sobre las relaciones a larga
distancia, eh... estoy seguro de que resumiría eso como
estúpido como la mierda.

¿Cómo diablos va a funcionar? Sí, supongo que si solo

estás a larga distancia por un rato, es genial. Un mes o dos está
bien, pero esto va a ser más largo que eso. Todo el maldito año
escolar, excepto que ni siquiera sé cómo voy a hacer eso.

Ashley sugirió que usáramos nuestras cámaras web. ¿Por

supuesto? Joder si sé qué bien va a hacer eso. Sin embargo, he
oído hablar de... ¿camgirls1? Eso suena como algo en lo que
Caleb estaría metido. No me malinterpreten, estoy seguro de
que son buenas chicas, y supongo que los muchachos les pagan
mucho dinero, así que eso es genial. Simplemente no es lo mío.

1
Un modelo de cámara web, —del inglés webcam model; camgirl si se trata de una mujer, camboy si el
modelo es un hombre— es un actor o actriz que transmite vídeo en tiempo real por internet utilizando
una cámara web.1 Es corriente mostrarse desnudo o en ropa interior y comportarse de forma sexualmente
provocativa, pero no imprescindible. Algunos modelos simplemente conversan sobre varios temas mientras
reciben propinas de sus fanes.
 Sin embargo, estoy bastante jodidamente seguro de que
Ashley lo hizo todo. Quiero decir, esta fue una sesión privada, y
solo será una sesión privada, pero joder...

Sí, no sé cómo voy a hacer esto. No estoy seguro si verla

masturbarse a través de un chat web como esa fue una buena
idea. No puedo dejar de pensar en eso ahora. No puedo dejar de
pensar en la forma en que se quitó las bragas por las piernas de
esa manera, mostrándome su brillante coño, simplemente
maduro para lamer. En serio, quiero enterrar mi cara entre sus
muslos, pero ¿cómo diablos voy a hacer eso si ella está al otro
lado de internet?

En este caso, el otro extremo de internet estaba en el

pasillo en casa ya que todavía estamos en vacaciones de verano
por un último día, pero ¿después de hoy? Sí, el otro extremo de
internet estará a unas cinco horas de distancia y eso es un
montón de mierda si me preguntas.

Oh bien. Planeo aprovechar al máximo nuestra proximidad

mientras pueda.

Ella está acostada en su cama, y yo estoy parado justo a

su lado después de interrumpir bruscamente su espectáculo.
Estoy listo. Ella ha estado lista. ¿Qué más hay para pensar?

No lo sé. Sin embargo, solo quiero pensarlo. La miro

sonriendo y ella me mira. Nos estamos mirando el uno al otro, y
realmente amo a esta chica. Sí, entonces, tengo una erección y
mi polla se contrae y palpita, golpeando contra su clítoris, pero
eso no significa que no pueda tener un momento especial aquí.
Cálmate y dame un jodido descanso, ¿quieres?

Ashley se agacha y traza las yemas de sus dedos arriba y

abajo de mi eje. Me contraigo y palpito aún más. Santo cielo, la
quiero tanto. No sé exactamente lo que quiero, pero solo la
quiero a ella. Joder duro, hacer el amor, ¿alguna combinación
de los dos? Tal vez ambos al mismo tiempo, luego uno tras otro.
Eso debería cubrir todas mis bases, ¿verdad?

Ella tira un poco, y me alinea perfectamente, la cabeza de

mi polla alojada justo entre sus deliciosamente brillantes labios.

—Te amo, —dice ella. Con una sonrisa tonta, agrega—:

Incluso si no puedes seguir las reglas y quedarte en tu
habitación cuando estamos practicando nuestro chat en la web.

—Hola, —le digo, protestando—. Esas no eran reglas

oficiales. No cuentan. Dejé que nuestra pequeña prueba durara
tanto como fuera necesario. Creo que está bien. No hay
necesidad de forzar nuestra suerte.

—¿No? —Ella pregunta—. ¿No quieres empujarla?

Oh joder. ¿Qué me estás haciendo, Princesa? Ya ni

siquiera lo sé. Sin embargo, sé exactamente lo que quiero
hacerte.

Empujo hacia adelante, despacio, burlándome de ella. Su

cuerpo tiembla cuando presiono mi polla más y más
profundamente en ella. Una vez que estoy a mitad de camino,
renuncio a toda pretensión de lento y empujo con fuerza el resto
del camino. Su cuerpo rebota en su cama y hace el chillido y el
gemido más satisfactorio que he escuchado. Estoy bastante
seguro de haberla escuchado así antes, pero cada vez es tan
jodidamente satisfactorio que ni siquiera lo sabes.

La necesito. Necesito más. ¿Borde de la cama? Esto ni

siquiera es suficiente. Salgo y empujo de nuevo, empujándola
lejos del lado de la cama en el proceso. Dale una pulgada, toma
una milla, ¿verdad? Sí, eso es lo que quiero hacer ahora. Me
arrastro hacia arriba y hacia la cama mientras la empujo hacia
atrás. Solo necesito estar dentro de ella. Más. No sé cómo, ni
siquiera sé cómo explicar esto porque ya estoy profundamente
metido en ella, pero necesito más.

Me derrumbo sobre ella, pero aún no he terminado. ¿Tu

pequeño espectáculo antes, Princesa? Sí, eso estuvo bien. Te
voy a mostrar cuánto lo disfruté.

Sin embargo, también la beso. Duro y dulce, la

combinación perfecta. Nuestros cuerpos se golpean, ásperos, y
nuestros labios se tocan, suaves. Nuestro aliento se mezcla,
simple y dulce. Ella me rodea con sus brazos, acercándome y
luego enterrando su rostro en mi cuello.

>>Más, —susurra ella—. ¿Por favor?

Desde que ella pidió tan amablemente...

Sí, podría ser un chico malo, pero puedo ser un caballero

cuando quiera. Un caballero siempre le da a su princesa
exactamente lo que quiere...
 Traducido y corregido por Jesica

***ASHLEY

O
h, Dios mío, eso fue increíble, —le digo, acostada
en la cama y mirando al techo.

Por el rabillo del ojo, noto que mi computadora

portátil todavía está encendida. Aparentemente ha estado
observando todo lo que Ethan y yo hemos estado haciendo. No
es que haya alguien al otro lado de la pantalla de la
computadora para ver, pero es un poco extraño y emocionante,
¿sabes?

—Sí, —dice Ethan—. Joder, eso estuvo bien.

—Esta es la última vez que podremos hacer eso, —le digo.

—Jódete, —dice—. De ninguna manera. No nos iremos a la

escuela hasta mañana por la mañana.

—¿Acabas de decirme 'jódete', Ethan Colton? —Le

pregunto, rodando sobre mi costado y mirándolo.

—Lo dije, Princesa, —dice—. Eso fue un buen polvo.

—No sé si creo eso... —digo—. Y, —agrego—, sé que no nos

iremos hasta mañana por la mañana, pero tengo mucho
equipaje que hacer y tal vez deberíamos dormir en nuestras
camas esta noche para acostumbrarnos, así que...

—No, —dice Ethan, mirándome a los ojos. Y luego, como si

esto lo mejorara, dice—: ¿Por favor?

—No sé... —digo, guiándolo.

Sé perfectamente que esto nunca va a suceder. Ya estoy

empacada también. Ethan es el que apenas ha empacado
todavía, pero tiene más tiempo que yo. Tengo que irme unas
horas antes que él, y sus clases no comienzan por un día
después, de todos modos. Él va un poco antes para poder
instalarse y también para que podamos descubrir exactamente
cómo vamos a hacer esta relación a larga distancia.

>>Está bien, —le digo—. Podemos dormir juntos esta

noche, pero realmente tengo que dormir alguna vez.

—¿Qué hora? —Pregunta—. Estaba pensando que tal vez

las cuatro o las cinco de la mañana es un buen momento para
finalmente ir a dormir. Creo que para entonces ambos ya
estaremos cansados.

—¿Oh enserio? —Pregunto—. Si no vamos a dormir hasta

las cuatro o cinco de la mañana, ¿a qué hora nos vamos a la
cama?

—Sí, no te preocupes, Princesa. Tengo todo esto resuelto.

Necesitamos comer, y pasaremos un tiempo con mi papá y tu
mamá, obviamente. Cena y tal vez pasar el rato viendo la
televisión o algo así, ¿verdad? Entonces, alrededor, ¿eh... nueve
más o menos? Quizás diez. Entonces nos iremos a la cama.

—¿Ir a la cama a las nueve o diez, pero no nos vamos a

dormir hasta las cuatro o las cinco? —Pregunto—. ¿Lo entendí
bien? ¿Quieres tener sexo conmigo durante seis horas?

—No, —dice Ethan, desdeñoso—. También hay juegos

previos. Así que digamos, eh... juegos previos durante una hora
más o menos, sexo duro durante otra hora, abrazar y jugar
durante una hora, lo que lleva a más juegos previos, y luego
esta es la sesión de maratón para hacer el amor.

—Que serían tres horas, —señalo—.Seis horas en total,

una para juegos preliminares, una para la primera vez que
tenemos relaciones sexuales, otra para abrazarnos, y luego tres
para tu propuesta sesión de maratón de hacer el amor.

—Sí, ¿y? —Ethan pregunta.

—Ethan, mi madre y yo estábamos planeando irnos a las

nueve de la mañana. Es un viaje de tres horas para llegar a la
escuela, y todavía tengo que inscribirme en clases por la tarde.

—Mierda, —dice—. Entonces, te vas a las nueve, pero hay

desayuno y todo, probablemente tengas que despertar a la...
¿seis o siete? ¿Cómo te sientes con dos horas de sueño,
Princesa?

—Te amo, —le digo—, pero dos horas de sueño me

pondrían muy triste, Ethan.

—Si...

—De lo contrario, tu plan suena bien, —dije, suavizando el

golpe—. ¿Tal vez en otro momento?

—Nuevo plan, —dice—. Realmente no necesitamos una

sesión de maratón de tres horas. Creo que dos horas están bien.
Eso te dará otra hora de sueño.

—¡Necesito más de tres horas de sueño! —Digo, riéndome

de él.

—Joder, —dice Ethan, gruñendo.

—Sin embargo, vas a venir a visitarme el próximo fin de

semana, ¿verdad? —Señalo.

—Sí, por supuesto, —dice.

—Si vienes el viernes por la noche, no estoy ocupada el

sábado...
 —¿No tienes que estudiar o lo que sea? —Pregunta—.
Escucha, Princesa, entiendo que no soy el mejor en las cosas de
la escuela, pero si tienes que estudiar, lo entiendo. Yo también
estudiaré. Puedo ser, eh... ¿estudioso? ¿Es eso una palabra?

—Sí.

—Seré estudioso como la mierda.

—Bueno, es solo el primer fin de semana, así que

probablemente no tendré mucho que hacer, lo que lo convierte
en el fin de semana perfecto para probar tu plan. Admito que no
sé si podemos llevarlo a cabo de la forma en que tú 'lo tienes
planeado', pero creo que podemos intentarlo.

—¿Qué, por qué? Estoy bastante seguro de que es el plan

perfecto.

—¿Seis horas, Ethan? Son muchas horas. Son casi tantas

horas como algunas personas duermen. ¡Honestamente, son
más horas de las que duermen algunas personas!

—No me jodas, Princesa, —dice Ethan, de algún modo

serio—. Dalo todo o vete a casa.

Pongo los ojos en blanco y trato de no reírme. Sin

embargo, no funciona. Principalmente porque comienza a
hacerme cosquillas y besarme. Nos reímos y besamos y luego
nos abrazamos, cerca. Quiero estar más cerca. No quiero
dejarlo.

—Ya te extraño, —le digo—. ¿Eso es raro?

—No, —dice—. Me siento igual.

Me acurruco más cerca de él, acariciando mi mejilla contra

la suya. Entonces, um...
 Hay ruidos. Lo cual no es exactamente extraño, porque
siempre hay algún tipo de ruido, pero estos ruidos no son... los
mejores ruidos.

Es mi madre. Afuera en el pasillo. Lo cual está bien. Tal

vez. Oh no...

Miro la puerta rápidamente, pero Ethan se encoge de

hombros.

—Está bien, —dice—. Lo cerré.

—Oh, bien, —le digo.

Quiero decir, mi madre lo sabe, pero probablemente sea

un poco más cómodo si no nos descubre desnudos al azar. Sin
embargo, en realidad soy la única completamente desnuda. No
creo que esto sea mejor.

Entonces escucho otro ruido. Bueno, ¿a quién le importa?

Está bien, cierto. Este ruido es, um...

—Mierda, —dice Ethan, mirando a los pies de mi cama.

—¿Qué? —Pregunto, pero ni siquiera tengo que hacerlo.

Mi laptop aún está encendida, el chat web todavía está

conectado, y mirarnos desde la computadora de Ethan es...

—¿No cerraste la puerta? —Le pregunto a Ethan,

aterrorizada.

—¡No vi una buena razón para hacerlo! —Ethan dice. No

está tan asustado como yo, aunque creo que debería estarlo. Sí,
realmente debería estarlo.

—Ni siquiera cerraste el chat web, Ethan.

—Solo somos nosotros, —me recuerda—. No pensé que

importara.
 —Bueno, ¡importa!

Hero nos ladra. Mi madre y el padre de Ethan lo llevaron a

pasear, lo que nos dio a Ethan y a mí mucho tiempo a solas
para nuestras, um... ¿actividades ilícitas en Internet? Sí, bueno,
están de vuelta ahora, y Ethan no se molestó en cerrar su
puerta, y ahora Hero nos mira a través de la computadora de
Ethan, mirándonos en mi cámara web.

Lo cual no sería demasiado terrible, porque él es solo un

perro, excepto, er... ¿recuerdas a mi madre antes?

Sip...

—Hero, ¿qué estás haciendo? —Mi mamá pregunta. Ethan

y yo la escuchamos a través de los altavoces de mi
computadora.

Hero la mira, ladra, luego vuelve a mirar la computadora

de Ethan.

—¿Dónde está Ethan? —Mi mamá pregunta.

—Necesitamos apagar esto, —le digo, entrando en pánico

aún más.

Ethan finalmente está en pánico un poco ahora.

¡Finalmente! Ugh. Realmente ahora, ¿le tomó tanto tiempo
entrar en pánico?

—Sí, eh... joder. —Agita las manos como si estuviera

alejando a Hero—. ¡Hero, vete! —Ethan dice, firme pero callado.

—¿En serio estás tratando de alejarlo a través de Internet?

—Susurro.

Me levanto y me muevo para poner fin a esto. Solo

necesito, um... ¿cerrar el programa? Si...
 —¿Qué estás viendo, Hero? —Mi madre pregunta, luego
más fuerte, ella dice—: Ethan, ¿estás aquí?

Ella está más cerca. Ethan todavía está tratando de alejar

a Hero de su computadora. Estoy tratando de alejar a Ethan de
mi computadora para poder cerrar el programa de chat web. Y...

Mi mamá nos está mirando.

>>Oh, —dice ella.

Ummm...

—¿Hola mamá? —Digo saludando. Sí, no tengo ropa

puesta.

—Hola, —dice Ethan, saludando también—. Solo

estábamos... probando mierda, ¿sabes? Cosas de Internet.
Parece que funciona.

—¿Lo estabas? —Mi mamá pregunta—. Eso es interesante.

¿Y por qué Ashley está desnuda?

—Oh, ya sabes, —dice Ethan, apartando la pregunta con

la mano.

Si ni siquiera puede espantar al perro así, no estoy segura

de por qué cree que puede espantar la pregunta de mi madre de
la misma manera.

—No, en realidad no, —dice mi madre—. Cariño, ¿puedes

explicarme esto? Me encantaría escucharlo.

—Tiene que ver con píxeles, —le digo, inventando algo—.

Y, um... esquemas de color. Hay dos tipos de esquemas de color
para computadoras cuando imprimes algo. Hay RGB, que es
bastante estándar. Eso es rojo, verde y azul. Pero también está
CMYK, que es cian, magenta, amarillo y clave, que es la
combinación de todos ellos, o negro. El, um... los colores... es
más fácil de resolver de esta manera. Uh huh.

—Entonces, ¿qué es exactamente lo que están

imprimiendo ustedes dos que requiera que estén desnudos, si
no les importa que pregunte?

Ugh. ¿De verdad mamá? Pensé que podría confundirla y

distraerla con jerga técnica informática aleatoria, pero ella no se
deja engañar.

—Creo que dejaré que Ashley te explique esto, —dice

Ethan, asintiendo—. Iré a ver si mi papá necesita ayuda con
algo...

—Oh, no, no lo harás, —dice mi mamá, moviendo un dedo

hacia él—. Ayudarás a Ashley a encontrar su ropa y vestirse y
dejar de grabar cintas de sexo. No quiero encontrar cintas de
sexo de ustedes dos en Internet, ¿me oyes?

—Mamá, no estábamos grabando cintas de sexo, —le

digo—. Ni siquiera estábamos grabando nada. Esto no está
grabando. Es en vivo, y eso es todo. Una vez que paramos, no
queda nada.

—¿Es eso lo que están haciendo los niños estos días? —

Pregunta mi mamá—. ¿Cintas de sexo en vivo? ¿Ganas mucho
dinero haciendo eso?

—¡Mamá, no ganamos dinero! No es así como funciona.

—¿Lo estabas haciendo gratis? —Pregunta ella,

sorprendida—. ¡Ashley!

—¿Estás enojada conmigo, pero no con Ethan? —

Pregunto—. ¿De verdad, mamá?
 Hero ladra. No está enojado con nadie. Estoy bastante
segura de que no tiene idea de lo que está pasando y está
emocionado por todo el parloteo.

>>¡Hero, esto no es emocionante! —Le digo—. ¡Deja de

ladrar!

Ladra de nuevo.

—Díselo, —dice mi mamá—. Ashley, Hero está muy

decepcionado de que estés haciendo videos sexuales y los
regales.

—¡Mamá! ¡No lo hago! ¡Uf! Solo... déjame vestirme y te lo

explicaré.

—Creo que es lo mejor, —dice mi mamá, señalándome con

el dedo—. ¿Quién puede verme ahora mismo, por cierto?
¿Debería saludar y presentarme?

Mi mamá se presenta y comienza a hablar con personas

imaginarias de Internet que no existen mientras Ethan me
ayuda a encontrar mi ropa para que pueda vestirme. Hacemos
esto lejos de la vista de mi cámara web, porque, um... bueno...
sí.

>>Hola, —dice mi mamá, todavía hablando por Internet.

Internet no le responde—. Soy la madre de Ashley. También soy
la madre de Ethan, pero su madrastra, así que no te hagas una
idea equivocada. Ethan siempre ha sido un chico malo, pero
Ashley no suele ser así. Espero que no pienses mal de ella. De
verdad, es como el arte, ¿verdad? La sexualidad en el arte ha
sido un tema común durante siglos, y el video es solo un nuevo
medio a través del cual...

—Mamá, te das cuenta de que las únicas personas que

pueden escucharte somos Ethan y yo, ¿verdad?
 —Hero también puede escucharte, —agrega Ethan.

—Cállate, Ethan.

—Vaya, no te enojes, Princesa.

—Ashley, voy a tu habitación, —dice mi mamá—. Estás en

tu habitación, ¿verdad? No estás en algún estudio de películas
sexuales en algún lugar, ¿verdad?

—Sí, mamá, —le digo, poniendo los ojos en blanco—.

Como puedes ver claramente, esta es mi cama.

—No estaba segura de si esto era algo relacionado con

Photoshop, —dice mi mamá.

—Mamá, eso ni siquiera tiene sentido.

—Muchas cosas no tienen sentido en Internet, cariño, —

dice mi mamá.

—Tiene razón, —dice Ethan.

—Gracias, Ethan. Sabía que me gustabas por una razón.

Ugh. ¿En serio?

Sip...
 Traducido y corregido por Jesica

***ASHLEY

M
i madre está demasiado fascinada con las
posibles aplicaciones sexuales de una cámara
web.

—Sabía que podías usarlo para hablar con otras personas,

¡pero nunca pensé en poder verlos! —Dice, mucho más
emocionada de lo que creo que debería estar.

—Sí, mamá, —le digo, inexpresiva—. Para eso son, ¿sabes?

Ese es el objetivo, para que puedas ver a alguien al otro lado, o
si es tu cámara web, la usas para mostrarles lo que estás
haciendo.

¿Y Ethan? Sí, le divierte demasiado el hecho de que mi

madre esté cautivada por las aplicaciones sexuales de una
cámara web. Supongo que no puedo culparlo, porque es un
poco gracioso, excepto, um... esta es mi mamá aquí. ¿Incómodo
o qué?

—Así que no estabas grabando, ¿verdad? —Mi mamá

pregunta de nuevo. Olvidé cuántas veces lo preguntó ahora—.
Solo quiero asegurarme. ¿Es fácil asegurarse de que no grabe,
cariño?

—Mamá, es muy fácil asegurarse de que no se grabe. No es

demasiado difícil grabarte a ti misma si realmente quieres, pero
necesitas otro programa especial para grabar a otra persona, y
es un poco complicado, sin mencionar que esto ni siquiera se
trata de eso.

—Oh, no, lo sé, solo me estoy asegurando. Estoy pidiendo

un amigo, eso es todo.
 —¿Oh si? —Ethan pregunta, riendo.

Espera, ¿por qué se está riendo? ¿Qué es tan gracioso? No

lo entiendo.

¡Espera! ¿Por qué mi mamá está pidiendo un amigo y

también qué amigo está pidiendo? ¡Ella acaba de enterarse de
esto!

—Mamá, estás tratando de ver si puedes descubrir cómo

hacer una charla web sexy con el padre de Ethan, ¿no es así? —
Pregunto.

¡Eso es exactamente lo que está haciendo! Puedo decirlo

antes de que responda. La mirada en sus ojos la delata. Ethan
también se echa a reír. Lo empujo y cae sobre mi cama, pero no
se detiene. Esto ni siquiera es gracioso, Ethan. Ugh.

—No sé a qué te refieres, —dice mi mamá, con los ojos

furtivos, mirando hacia adelante y hacia atrás y a todo lo demás
menos a mí.

—No puedo creer que quieras tener una charla sexual

apasionante con mi padrastro, —le digo—. Realmente no puedo
creerlo.

—Bueno, ya sabes, no sería frecuente, —dice, como si esto

fuera mejor—. La mayor parte del tiempo viajamos juntos, pero
a veces él hace viajes de negocios solo y el sexo por teléfono no
es tan malo, pero...

—¡Mamá!

¿Sexo telefónico? ¿De verdad? Esta es mi madre y no

necesito saber estas cosas.

—¡Como si tuvieras derecho a hablar, jovencita! —Dice mi

mamá, sacudiendo su dedo hacia mí y luego dándome un golpe
en la nariz. Sí, mi madre me acaba de dar un golpe en la nariz—
. Tú y Ethan estaban tramando algunas cosas malas, ustedes
mismos, excepto que todavía no entiendo una cosa.

—Mamá, no graba, te lo prometo. No estábamos grabando.

Ethan y yo no estábamos haciendo un video sexual.

—No esta vez, —dice Ethan—. Podría ser divertido, sin

embargo. Estoy dispuesto a hacerlo si tú lo estás, Princesa. Solo
házmelo saber. Privado, solo para nuestros ojos, no es gran
cosa.

—Ethan, —le digo, mirándolo.

Él sonríe, sin hacer nada, solo siendo un idiota chico malo.

Quiero darle un puñetazo o un beso, todavía no estoy segura de
cuál, pero no puedo hacer ninguna de las dos con mi madre
aquí mismo. Hero también está aquí, pero está tirado en el
suelo, mirándonos.

—No es eso, —dice mi mamá—. Estoy confundida sobre

por qué estaban los dos aquí si estaban teniendo una
conversación sexy con una cámara web en Internet. ¿No es eso
lo que no quiere decir?

—Oh, —digo, sonrojándome.

Um... No quiero explicarle esa parte a mi mamá. De

ninguna manera.

—Ella me estaba dando un espectáculo primero, —dice

Ethan, explicando. Sin embargo, esto no es mejor. Ethan, esto
no es mejor. Detente. ¿Por favor?

—¿Eh? —Pregunta mi mamá, arrugando la nariz,

confundida.

—¿Sabes? Fue una prueba, mira cómo nos iba. Al

principio estaba en mi habitación, y Ashley estaba fingiendo que
ya estaba en la universidad, luego estábamos como, uh... ¿No sé
si lo llamarías hacer el tonto?

—¿No tenemos una regla contra esto? —Pregunto—. Estoy

bastante segura de que hay una regla en contra de esto.

—Me dijiste que era una guía, —dice mi mamá—. Eso no

es una regla, ¿verdad? No sé cómo se relaciona esto, sin
embargo. La guía era que no querías que hablara de cosas
sexuales con los dos aquí al mismo tiempo, pero estar
separados estaba bien. ¿Correcto?

—Sí, —digo, asintiendo.

—Está bien. Ashley, ¿te importaría salir un segundo para

que pueda hablar con Ethan sobre esto?

¿Realmente... eh... realmente solo preguntó eso?

—Te das cuenta de que esta es mi habitación, ¿verdad?

¿Mi habitación? Todas mis cosas están aquí. Esta es mi cama.
Esa es mi computadora portátil.

—¿Si?

—¿Sabes qué? —Digo. Sí, ¿sabes qué?— ¡Claro! ¿Por qué

no? Me voy. Voy a bajar y voy a tener una conversación normal
y regular con mi padrastro, porque esto es demasiado
extravagante y extraño y ni siquiera puedo hacer esto más. —
¡En serio! ¡Uf!

Empiezo a salir pisando fuerte de mi habitación, pero

tengo la esperanza de que alguien me detenga. No quiero ser
una reina del drama o una mujerzuela de la atención, pero
seguro que ambos se darán cuenta de que realmente es mi
habitación y no soy yo la que hace demandas escandalosas
aquí.

Um... ¿verdad?
 ¡No!

Yo pisoteé. Luego pisoteé más lento. Llego todo el camino

hasta mi puerta, y estoy tratando de alejarme con
determinación mientras les doy suficiente tiempo para que se
den cuenta del error de sus caminos y me permitan tener mi
habitación para mí sola, excepto que esto ni siquiera sucede.

Pero Hero viene conmigo. Se levanta tan pronto como

empiezo a alejarme y me sigue hasta la puerta. Salgo al pasillo,
mirando hacia atrás por última vez, pero Ethan y mi mamá solo
me están mirando.

Guau.

Saco el calcetín de la perilla de la puerta y lo levanto en

mis manos, luego se lo tiro a Ethan. Lo atrapa, sonriéndome.

>>¡Que te diviertas! —Digo sarcástica.

—Esto no es divertido, Ashley, —dice mi mamá, asintiendo

dos veces—. Esto es para fines educativos.

Ugh. No puedo esperar a volver a la universidad. No tengo

que lidiar con cosas como esta en la universidad. La vida
universitaria es... mayormente normal. La mayoría de las veces,
al menos, pero supongo que a veces se vuelve un poco loco. Por
lo general, no soy de las que se vuelven locas, pero
generalmente no soy el tipo de chica que se masturbaría en vivo
en mi cámara web para mi sexy hermanastro y novio con
beneficios, así que...

Realmente estoy emocionada de volver a la universidad,

pero también estoy un poco triste.

Podemos hacerlo, ¿verdad? ¿Lo de la larga distancia?

¿Ethan y yo?

Creo que podemos.

Yo espero que sí.

 Traducido y corregido por Jesica

***ETHAN

A
pesar de lo que pueda pensar Pequeña Señorita
Perfecta Princesa Santurrona Sabelotodo, no me
gusta explicar los detalles de nuestra vida sexual a
mi madrastra. Sí, sí, entonces hablamos a veces, porque ella es
buena escuchando y no puedo hablar con mi papá sobre este
tipo de cosas, pero no es nada loco. A mí también me gusta
hablar con ella, ¿sabes? Nada de malo con eso.

Sin embargo, no quiero decirle eso a Ashley. No es que esté

en contra de decírselo, y este no es un secreto horrible. Me
gusta tener una "mamá" con quien hablar. Me gusta mucho que
la madre de Ashley también esté dispuesta a tratarme como a
un hijo, aunque, eh...

Sí, nuestra relación está un poco jodida. ¿Madrastra y

madre de mi novia? Detengámonos ahí mismo. Mejor no pensar
demasiado en eso.

—Estaba en mi habitación, —le digo, señalando mi

habitación que todavía está viva y en exhibición en la
computadora portátil de Ashley—. Ashley estaba aquí.
Estábamos un poco eh... ¿sabes? Jugando. Y... sí, sin
grabación, pero fue divertido, y sabía que no íbamos a tener
muchas oportunidades de estar juntos después de hoy, así que
me escapé cuando ella estaba distraída, luego vine aquí.

—Gracias, —dice mi madrastra, sonriendo—. Eres muy

amable con ella, Ethan. Te lo agradezco. Quiero que sepas eso.
Tu padre y yo hemos estado hablando de ustedes dos
últimamente, y creemos que ambos han cambiado. En el buen
sentido, —dijo agregando con un guiño—, no te preocupes.

—No, —le digo—. No creo que eso sea cierto.

Sin embargo, sigue sonriendo. No creo que ella me crea.

Supongo que tampoco sé si me creo a mí mismo.

—Lo es, —dice ella—. ¡Esto también es lindo! Tecnología en

estos días, ¿eh? Estaba un poco preocupada por lo que pasaría
cuando ustedes dos estuvieran separados durante el año
escolar, pero ambos son inteligentes y si se esfuerzan, creo que
estarán bien. No es un trabajo difícil si es algo que amas y lo
estás haciendo por alguien que amas, ¿verdad?

Yo sonrío.

—Sí, eso tiene sentido. Yo también la amo, —le digo—. Yo

sólo... no sé, quiero que sepas eso. No solo lo estoy diciendo ni
nada.

—Lo sé, —dice mi madrastra—. Puedo decirlo. Tengo mis

métodos.

Y eso es todo. Ahora hablamos de la escuela y de cómo voy

a volver. De hecho, mi papá va a ir conmigo esta vez. El año
pasado hicimos nuestras propias cosas, o mi papá y yo lo
hicimos. La mamá de Ashley fue con ella a la escuela, pero yo
fui solo.

No es que sea mucho trabajo, y todo lo que tenía que llevar

era mi ropa, pero es genial tener a mi papá conmigo. Nunca
antes hubiera pensado que querríamos hacer algo así juntos,
pero los dos hemos cambiado un poco este verano. Es
agradable.

>>Ahora, recuerda, —dice mi madrastra—. No coquetear

con las porristas. Puedes mirar, pero no puedes tocar. Además,
tampoco mires demasiado. No quieres darle a ninguna chica
una idea equivocada. ¡Estás tomado, joven!

Me río.

—Sí, lo entiendo. Ni siquiera miraré. ¿Cómo suena eso?

—Te diré un secreto, pero no le digas a Ashley que te lo

dije, ¿de acuerdo?

—Claro, —digo—. Lo prometo.

—Un poco de celos en una relación no es lo peor. Puede

ser bueno a veces, en realidad. Así que si miras un poco de vez
en cuando, no te preocupes. No estoy diciendo que mires
fijamente ni nada. Simplemente es difícil comenzar una
relación, y es aún más difícil permanecer en una.

Hace una pausa para asimilar eso. Y, eh... ¿Supongo que

realmente no entiendo lo que está diciendo?

>>Algunas personas se vuelven complacientes, pensando

que una vez que tienen novia o novio ya no tienen que hacer el
trabajo, —explica—. Si Ashley se pone un poco celosa a veces,
bueno... hará todo lo posible por retenerte. Y lo mismo ocurre
contigo. Si alguna vez la ves mirando a otro chico, recuerda lo
que acabo de decir. No pienses que solo porque ella está contigo
ahora no tienes que hacer nada más. Tienes que hacerla sentir
especial para siempre, Ethan. Y ella debería hacer lo mismo por
ti también.

—¿Para siempre? —Pregunto, fingiendo estar en shock—.

Eso es mucho tiempo, ¿no?

—¡No! —Dice, casi de la misma manera que Ashley lo diría.

Me hace sonreír—. Para siempre. Ya estoy planeando todo, así
que no me decepciones ahora. Incluso tengo recomendaciones
de nombres de bebés, pero los mantendré en secreto por un
tiempo. No hay necesidad de apresurarse.

—Oh, ¿Ashley no te lo dijo todavía? —Pregunto—.

Realmente pensé que ella habría...

La mamá de Ashley me mira, confundida al principio.

Entonces sus ojos se abren. Su boca se abre. Parece lista para
gritar, pero se está conteniendo.

—Ethan, estás…

Me río. Sí, ella no está contenta conmigo en este momento.

Ella me da una palmada en el hombro y me mira, tratando de
estar enojada, pero también tratando de no sonreír. Sin
embargo, la sonrisa finalmente gana.

>>No puedo creerte, —dice ella—. No es como si quisiera

que Ashley esté embarazada, ¡pero no puedes bromear sobre
cosas así!

—¡Lo siento! —Digo—. ¿Quizás no estaba bromeando?

—¿De verdad, estabas bromeando o no? Tienes que

decírmelo. Necesito saber si debo hablar con Ashley sobre las
recomendaciones de nombres para bebés.

—Sí, claro, haz eso, pero estoy bastante seguro de que no

está embarazada, así que podría pensar que estás loca.

—Uf. Pensé que eras mi hijastro favorito, pero ahora estoy

cambiando de opinión.

—¿Qué? De ninguna manera. ¿Quién me va a reemplazar

como favorito?

—Hero, —dice, demasiado rápido como si hubiera pensado

en esto antes.

—Genial, —murmuro—. El perro. Wow.

 —No quiero, um... fisgonear... pero ¿han tenido esa
charla?

—Uh... ¿sobre Hero? —Estoy tan confundido ahora mismo.

—No, um... ¿bebés...?

—Sí... no. No hay bebés. No por un tiempo. Una vez que la

universidad termine, lo resolveremos, supongo. Siempre y
cuando, uh... ya sabes...

Siempre y cuando lo hagamos así de largo. Sé que todo el

mundo está muy emocionado con esto y, para ser honesto
contigo, yo también estoy muy emocionado, pero todavía es
difícil pensar que tal vez estoy saliendo con la chica con la que
quiero estar por el resto de mi vida. Me encanta, y amo a
Ashley, y si tuviera que tomar la decisión ahora mismo, diría
que me jodan y me voy a Las Vegas o lo que sea, pero...

Es solo una gran decisión, ¿no? Puedo contar el número

de grandes decisiones que he tomado en mi vida con una mano,
y en esa mano probablemente solo necesitaría uno o dos dedos.
La universidad es una, supongo. Incluso entonces, no fue gran
cosa. Cuando estaba pensando a dónde quería ir, solo miré los
lugares en los que podía jugar al fútbol y luego miré los que
tenían un plan de estudios decente y una vida de fiesta decente.

Sí, las universidades no quieren exactamente que vayas

porque son conocidas por tener grandes fiestas, pero estoy
bastante seguro de que todos sabemos que algunas lo hacen y
otras son más serias.

Obviamente Ashley fue a una escuela seria. Ni siquiera

tienen mucho que ver con los deportes, y los cursos y
programas de grado son de primera categoría. Estoy bastante
seguro de que ni siquiera duraría un día allí. Sin embargo, hace
que parezca que es la cosa más fácil del mundo.
 —Creo que es una buena idea, —dice mi madrastra,
tirándome hacia atrás—. No hay bebés, no por un tiempo, y
ustedes dos pueden divertirse y disfrutar. Tienen el resto de sus
vidas por delante. Los bebés también son mucho trabajo.
Probablemente incluso más trabajo que la práctica de fútbol. —
Dice eso último con un guiño.

—¿Qué? De ninguna manera. La práctica de fútbol es

dura. ¿Estás segura de eso?

La mamá de Ashley se ríe y me pone los ojos en blanco.

Esto es divertido. Simplemente pasando el rato, hablando de las
relaciones y la escuela y todo tipo de cosas. Es normal, y siento
que me vendría bien un poco de normalidad en mi vida.

Porque, sí... una vez que vuelva a la escuela, estoy

bastante seguro de que mi vida será cualquier cosa menos
normal. Es demasiado para explicarlo en este momento, pero
pronto comprenderás lo que quiero decir.
 Traducido por Nath<3

Corregido por Jesica

***ASHLEY

M
ientras bajaba las escaleras, me di cuenta de algo
que probablemente debí haber notado antes...

Todo esto podría haberse evitado si hubiera

bajado la pantalla de mi laptop. Así es como funcionan, ¿no?
Tenía tanta prisa por cerrar la ventana del chat que no me di
cuenta de que podría haber cerrado la computadora. Incluso si
se quedaba encendida y mi mamá aún podía ver, no vería
mucho, ya que la cámara web de la computadora portátil no
habría estado frente a nada.

Sí...

Bueno, ya está hecho, ella ya lo sabe, y ahora estoy

bajando las escaleras, molesta. Supongo que no me molesta que
Ethan hable con mi madre, porque lo entiendo, pero no me
gusta que me pillen con esas cosas. Es vergonzoso, para
empezar.

Y además, uhm... no lo sé. Lo quiero de las dos maneras, y

no estoy segura de que eso sea posible. Quiero ser la chica
buena, la chica que no hace cosas como esas, al menos en lo
que concierne a todos los demás, y luego con Ethan... Quiero
ser una chica muy mala, que hace muchas cosas que la chica
buena que soy no debería hacer.

¿Es eso posible? No tengo ni idea. No creo que lo sea. En lo

que respecta a mi madre, probablemente ya he superado eso.

Ella no se molesta conmigo por eso. De hecho, me ha

apoyado mucho. No sobre el sexo, porque eso es un poco raro.
No es que no me apoye en el sexo, pero trato de mantener
nuestras conversaciones lejos de ello, o más en lo general.

Estoy bastante segura de que soy la única que se siente

incómoda con todo esto. Mi mamá lo toma a la ligera y tiene la
mente abierta a todo.

En realidad, eso no es cierto. El padre de Ethan tampoco

habla con nosotros sobre esto. No creo que esté molesto por
ello, y nos ha apoyado a su manera, pero no es algo sobre lo que
esté dispuesto a ser tan franco. Espero que eso tenga sentido.
Él es realmente agradable y me alegro de que lo entienda.

De hecho, ¿sabes qué? ¡Voy a ir a hablar con él ahora

mismo! Una charla normal, no una extraña. No como la que mi
madre y Ethan deben estar hablando. Ew. Raro.

Lo encuentro en la cocina. Está clasificando cosas en la

nevera y organizando un montón de comida en la encimera. Me
acerco a él y lo observo por un segundo. Cuando me ve allí,
sonríe.

—Hola, chica, —dice—. ¿Has visto a tu madre? Te estaba

buscando.

—Uhm... sí, —le digo. Es verdad, aunque no creo que mi

madre esperara encontrarme como lo hizo.

—Genial. ¿Te dijo cuál era nuestro plan?

—¿No?

—Ah, entonces soy yo quien debe decírtelo, —dice con una

sonrisa—. Ya que es la última noche que Ethan y tú estarán en
casa, y tú mamá me dijo que ustedes dos han estado saliendo
por casi dos meses exactamente, pensamos en planear una
cena especial con todos nosotros. ¿Qué te parece?
 —¿Como una cena de aniversario? —Pregunto, levantando
una ceja.

—Sí, como una cena de aniversario, —dice mi padrastro—.

Y una cena de despedida, también. Algo así como dos
celebraciones en una. Este verano ha sido un poco loco, pero los
vamos a extrañar, y pensamos que sería bueno pasar la noche
juntos por última vez. Hasta las vacaciones y el próximo verano,
por lo menos.

—Creo que eso suena muy bien, —digo, sonriendo.

Después de que él deja las puntas de filetes que está

desempaquetando de la nevera, me escabullo para un abrazo.
Parece un poco sorprendido al principio, pero luego me
devuelve el abrazo. Nos quedamos así por un segundo.

>>Gracias por todo, —le digo—. Este verano también ha

sido muy bueno para mí. Ethan no es el más comunicativo
cuando se trata de este tipo de cosas, pero sé que él siente lo
mismo.

—Sabes, si me hubieras dicho que todo saldría así hace un

año, habría pensado que estabas loca, —dice—. Pero ahora... Es
bueno. Es muy bueno, Ashley. Sólo espero que ustedes dos
sepan en lo que se están metiendo, ¿de acuerdo? Las relaciones
pueden ser duras, y la suya puede ser incluso más dura que eso
a veces. Tu madre y yo estamos aquí para ustedes si necesitan
algo, sin embargo. Sólo pídanlo, ¿de acuerdo?

—De acuerdo, —digo, sonriendo.

Me aprieta fuerte una última vez, y luego me deja ir.

>>¿Quieres ayudarme a hacer la cena? Estaba pensando

en kebabs a la parrilla. Podemos pasar el rato junto a la piscina,
ver el atardecer juntos y luego buscar una película en Netflix. A
menos que Ethan y tú tengan otros planes.
 Creo que si le preguntas a Ethan, siempre tiene "otros
planes" conmigo, pero... él va a tener que esperar, porque no
somos sólo novios. También somos una familia, ¿sabes?

Tampoco estoy segura de sus "otros planes"... ¡Necesito

dormir! Quiero decir, realmente, no me importa quedarme
despierta hasta un poco más tarde, pero es difícil decirle que no
a Ethan en ocasiones. Sobre todo porque no quiero decir que
no, y entonces terminaremos quedándonos despiertos hasta las
cuatro de la mañana, y no podré dormir, y...

¿Es eso tan malo? Es nuestra última noche juntos por un

tiempo, así que... tal vez...

Es sólo por una semana, Ashley. Podremos volver a vernos

el fin de semana, y el fin de semana siguiente.

Es sólo por una semana, una y otra vez.

La primera vez que Ethan y yo nos dijimos eso, no parecía

que fuera a ser tanto tiempo. Parecía más fácil, como si se
acabara antes de que nos diéramos cuenta, y entonces nuestras
vidas volverían a la normalidad.

Ahora, sin embargo, uhm...

Parece mucho tiempo. La semana aún no ha empezado, y

seguimos juntos, pero siento que va a durar una eternidad.
 Traducido por Nath<3

Corregido por Jesica

***ETHAN

T
u padre y yo tenemos una sorpresa para ustedes, —
dice la madre de Ashley.

—¿Ah, sí? —Pregunto.

Estábamos bajando las escaleras cuando ella me detuvo.

Hero siguió adelante, y realmente no podía culparlo. Podía oler
deliciosa carne todo el camino hasta aquí, y me encantaría ir a
comprobarlo, también. Los perros tienen esa suerte. Tal vez
Hero tenga más suerte, pero ¿cómo voy a saberlo? Si no lo
hubiéramos encontrado en el bosque cuando estábamos
acampando, ¿qué estaría comiendo esta noche? Conejo o algo
así, supongo.

Es salvaje, o silvestre, o como sea que lo llames. Aunque

no actúa como tal. Así es como me siento a veces. No he sido
exactamente un hijo modelo en el pasado, y he sido más que un
poco salvaje, pero quiero ser, uh... ¿civilizado? En realidad no
sé nada de ello.

Quiero que la gente me tome en serio, no sólo que piensen

que soy un idiota que se acuesta con cualquiera y no puede
comprometerse a nada. ¿Quién sabe cómo resultará esto? Tal
vez me estoy ablandando con la edad. Mi cumpleaños es pronto.
Mierda, cumpliré diecinueve años...

Sí, todo es cuesta abajo desde aquí. Mierda.

—Estábamos pensando... —La madre de Ashley dice,

sonriendo—. Tu padre y yo pensamos que sería divertido tener
una celebración familiar de despedida junto con...
 Ella sólo se detiene. No dice más. Y la sonrisa en su cara
se hace más amplia. Esto es grande, supongo. Mierda, no puedo
soportar esto. Soy tan malo para las sorpresas, no tienes ni
idea. Yo era el niño que desenvolvía todos sus regalos de
Navidad tan pronto como aparecían bajo el árbol, y luego
trataba de envolverlos de nuevo para que mi padre no se diera
cuenta, excepto, sí, que nunca funcionaba.

Él seguía diciendo que dejaría de comprarme regalos si

seguía así. En realidad nunca se detuvo, pero trató de
esconderlos y fingir que no me compraba ninguno. Excepto que
siempre encontraba dónde los escondía, incluso cuando un año
los guardo en su oficina pensando que nunca los encontraría
allí. Sí... eso era bastante obvio, papá. Lamento reventar tu
burbuja.

—¿Vas a adivinar? —Pregunta mi madrastra.

Mierda, ¿se supone que tengo que adivinar?

—Eh... la celebración familiar de despedida y... ¿strippers?

Hijo de puta, ¿por qué dije eso? No lo sé. ¡De verdad que
no tengo ni idea! Es lo primero que se me ocurrió. Cuando
celebras cosas, siento que las strippers son el complemento
perfecto. ¿Ves? Complemento. Eso significa que son strippers
elegantes. Son damas de alta clase y perfecta calidad, que
puedes llevar a tu casa del millón de dólares y tratar con
respeto.

—Ethan, —dice mi madrastra con un suspiro—. En serio,

¿por qué tendríamos strippers en una celebración de
despedida?

—¿Por qué alguien tiene strippers en cualquier cosa? —

Pregunte, tratando de ser filosófico aquí. Estoy bastante seguro
de que no funcionó—. Es para... ¿una celebración del cuerpo en
todas sus formas?

—No, —dice—. No hay strippers. A menos que tú y mi hija

estén en ese tipo de cosas, y entonces no preguntaré y preferiría
que no me lo dijeras.

Ella dijo que no se lo dijera, así que no lo hago, pero creo

que tal vez sea una oportunidad perdida por mi parte. Voy a
tener que preguntarle a Ashley si estaría interesada en ser mi
stripper personal. Sí, no te preocupes, Princesa, yo también me
desnudaré para ti. Mierda... ¿por qué no pensé en esto antes?
En serio, ¿te imaginas a la Pequeña Señorita Perfecta bailando
lentamente sobre mí, dándome un baile en el regazo, mientras
yo me siento y lo asimilo todo?

Oh, sí.

—Lo siento, —digo, tratando de no decir que realmente

quiero ver a su hija bailando en mi regazo. Estamos saliendo,
así que no es que esto sea una locura, pero incluso yo tengo
límites en cuanto a lo que estoy dispuesto a decir en voz alta—.
¿Cuál es la sorpresa?

—Es más emocionante que strippers, —dice mi madrastra,

poniendo los ojos en blanco—. ¡Tu aniversario de dos meses con
Ashley! Un poco más de dos meses, ¿verdad? Tu padre y yo
pensamos que sería divertido tener una pequeña celebración
para ustedes. Nada demasiado elegante. Sólo una buena cena
juntos y podremos pasar un rato juntos antes de que se vayan
mañana. ¿Qué te parece?

Creo que suena bien. Excepto que yo tenía planes. No

puedo decir eso, porque entonces sueno como un imbécil. Sí,
eh... esperaba arrastrar a tu hija a la cama temprano y follarla
durante unas horas, luego abrazarla durante una o dos horas,
bañarnos y repetir hasta que tuviéramos que levantarnos
mañana por la mañana...

Ese era mi plan original, pero también me gusta mucho

este nuevo plan. Creo que he cambiado de opinión.

Vaya. ¿De verdad acabo de pensar eso? Sí... ¿Qué es lo que

me pasa? Ni siquiera lo sé.

—Eso suena realmente genial —le digo, y es la verdad—.

Me gustaría mucho eso.

—¿Ves? —Dice, guiñándome el ojo antes de darme un

abrazo—. Te dije que era mejor que las strippers. —Me río.

—Sí, tienes razón. Uhm... ¿podemos no contarle a Ashley

lo de las strippers?

—Definitivamente no se lo diré —dice mi madrastra,

riéndose—. Ni siquiera sé por dónde empezaría.

—Sí... yo tampoco...

—Sé que ya lo sabes, pero sé abierto con ella, Ethan. No

intentes mantener las cosas ocultas porque no sabes cómo se lo
tomará. Estoy segura de que Ashley está igual de interesada en
muchas de las mismas cosas que tú, pero tampoco sabe cómo
decírtelo.

—¿Estás diciendo que debería pedirle que haga un

striptease para mí? —Le pregunto.

—¡No estoy diciendo eso! ¡No estamos teniendo esta

conversación, jovencito! —Dice, dándome una palmada en el
hombro y bajando las escaleras—. Pero tampoco lo niego. Lo
que sea que ustedes dos hablen por su cuenta es asunto
privado. Debo añadir que ella pasó todo un verano practicando
para ser animadora, sin embargo.
 —Mierda, ¿por qué tuviste que recordármelo?

Ya está hecho, pero ojalá esas animadoras de la

secundaria no la hubieran ahuyentado de las pruebas. ¿Qué
tan jodidamente perfecto hubiera sido eso? No es que piense
que hubiera tratado de salir con ella entonces, pero... mierda,
no sé, tal vez lo hubiera hecho...

El quarterback estrella del instituto y Pequeña Señorita

Perfecta animadora... hombre...

Me pregunto si todavía tiene su uniforme de

entrenamiento. No es realmente lo mismo que uno de
animadora, pero puedo fingir, ¿verdad?

Realmente necesito bajar el tono. ¡Se supone que tenemos

que tener una cena familiar!

Sigo parado en lo alto de las escaleras soñando despierto

con mi novia hermanastra desnudándose y dándome un baile
en el regazo mientras lleva el uniforme de animadora cuando mi
madrastra me grita que baje para que podamos hacer la cena
todos juntos.

Al diablo con mi vida. ¿Por qué todo tiene que ser tan...?
Es perfecto. Soy muy feliz y todo es perfecto.

Probablemente seguirá siendo genial incluso si Ashley no

quiere darme un baile en el regazo alguna vez, lo cual es algo
jodido de admitir, pero ahí lo tienes.

¿Strippers? ¿Quién coño necesita strippers? Tengo una

novia que es al menos un millón de veces mejor. Además, mi
padre aparentemente está cocinando kebabs. Mierda, estas
cosas de celebración son increíbles.

¿Cuántos aniversarios de dos meses vamos a tener? ¿Esto

es algo de una sola vez, o podemos hacerlo cada dos meses?

Estoy muy emocionado por las posibilidades que hay aquí.

 Traducido por Nath<3

Corregido por Jesica

¡
***ASHLEY
Hay un pastel! ¡Esto es increíble!

Me encanta el pastel. Me encanta la cena, y poder

sentarme con Ethan. Incluso nadamos juntos. Mi
madre y mi padrastro se quedan atrás, pasando el rato
en el jacuzzi, pero Ethan y yo nadamos, jugamos y
corremos. Es divertido. Una vez que estamos cansados y llenos
de comida, después de que hemos conversado y hemos pasado
una gran noche, volvemos a la sala de estar.

Me siento con Ethan en el sofá del amor, mientras mi

madre coge uno de los sillones y el padre de Ethan se sienta en
el otro. Están a ambos lados de nosotros, como si nos
estuvieran observando y protegiendo. Es bonito. Me siento muy
segura y cómoda. Me acurruco en los brazos de Ethan y ni
siquiera estoy segura de qué película elegimos, porque no puedo
pensar en nada excepto en lo maravilloso que es todo.

Me quedo dormida antes de que la película empiece, y

cuando me despierto ya ha terminado. Sé que suena raro, pero
es mi forma favorita de ver una película, al menos a veces.
Cuando estoy sola, puedo verla de verdad, pero ser capaz de
abrazar a Ethan y dejar que todo lo demás en el mundo pase
mientras me relajo completamente...

Es realmente perfecto.

La película ha terminado y me despierto, pero ya no

estamos en el sofá. Ethan me tiene en sus brazos y me está
llevando por las escaleras. Aturdida y un poco cansada, pero
sintiéndome más despierta cada segundo que pasa, lo miro
fijamente.

—Hola, dormilona, —dice, sonriéndome.

—Hola, —digo. Frunzo los labios para darle un beso pero

está demasiado lejos. Bese el aire de todos modos, y él se ríe de
mí.

—¡Dile a Ashley buenas noches de mi parte si se despierta!

—Grita mi madre. Suena como si estuviera en su dormitorio
abajo ahora.

—Lo mismo, —dice mi padrastro—. Buenas noches a ti

también, Ethan. No te olvides de poner la alarma para la
mañana. Tenemos un día muy ocupado por delante.

—Sí, sí, —dice Ethan, murmurando.

—¡Estoy despierta! —Grito, con la voz baja y somnolienta—

. ¡Buenas noches, mamá! ¡Papá!

Papá... es mi padrastro, pero se siente muy bien llamarlo

así. Solía sentirme incómoda y no estaba segura de poder
hacerlo, pero ahora se siente tan normal.

—¡Buenas noches, cariño! —Mi madre me llama. El padre

de Ethan también me da las buenas noches.

Hero está afuera en el patio trasero, ya que parece preferir

dormir allí. Nos oye a todos gritar buenas noches y también
aúlla sus propias buenas noches.

Yo finjo aullar de vuelta, pero sólo Ethan puede oírme.

—Arrroooo.

—Estás loca, —dice Ethan, sonriéndome.

 —¡Loca de amor por ti! —Respondo. Esto parece tan
ingenioso para mi mente parcialmente adormecida, pero aunque
no lo sea, no me importa.

—¿Ah, sí? —Pregunta—. ¿Mi habitación o la tuya?

—La tuya, —digo—. Dormimos en la mía anoche,

¿recuerdas?

—Sí, lo sé, —dice—. Iba a llevarte a mi habitación sin

importar lo que dijeras, de todas formas. Tengo una sorpresa
para ti, Princesa.

—Ethan, —le digo, tratando de ser severa, pero estoy

segura de que podría convencerme de que cualquier cosa es una
buena idea ahora, incluso quedarme despierta toda la noche
para hacer el tonto. En realidad, eso suena como una buena
idea...

—Nos iremos a la cama temprano, —dice—. Lo prometo.

No te preocupes.

—¿Qué tan temprano es temprano? —Pregunté—. ¿Qué

hora es ahora?

—Sólo son las nueve. Dame una hora, ¿de acuerdo? Es

todo lo que pido...

—¡No más de dos horas! —Le digo—. ¡Eso es todo!

—¡Qué mierda, sólo pedí una! ¡Lo dije en serio! ¡Estoy

tratando de ser bueno aquí!

—Muy bien, tres, —digo—. ¡Pero eso es todo, Ethan!

—Realmente estás poniendo a prueba mi fuerza de

voluntad aquí... Iba a tratar de ser un caballero y apegarme
estrictamente a una, pero si me das tres horas con las que
trabajar... sí... puedo ocuparme de eso, Princesa. Ni siquiera me
tientes.

—Si eres muy bueno, —le digo, susurrándole, esperando

que suene muy sexy—, sólo necesitarás una hora, pero entiendo
si necesitas tres, Ethan.

—Vaya, —dice, suspirando y moviendo la cabeza—. No

tienes mucha fe en mí, ¿verdad?

Llegamos a su habitación, y todavía me tiene acunada en

sus brazos. Acaricio mi mejilla contra su bíceps y extiendo la
mano para abrirnos la puerta. Ethan abre la puerta de una
patada cuando giro el pomo, y luego me lleva dentro.
Suavemente, me coloca en la cama, y luego cierra la puerta
detrás de nosotros.

—Necesito mi teléfono, —le digo—. También necesito poner

mi alarma. Por si acaso.

—Ya lo traje antes de traerte, —dice, tocando junto a su

mesilla de noche donde puso mi teléfono.

—Aww, eres tan considerado.

Es sólo un teléfono, pero... también son las pequeñas

cosas...

Sé que no necesito mi teléfono, porque confío en que Ethan

ponga su alarma y se asegure de que ambos nos despertemos a
tiempo. Me gusta que sepa que preferiría tener mi teléfono y me
hace sentir mejor. En realidad no es importante, pero es
importante para mí, y él se da cuenta y acepta esto.

Jugueteo con mi teléfono, poniendo mi alarma, mientras

Ethan, uhm...

Me quita los calcetines, luego desabrocha y me baja la

cremallera de los shorts, sacándolos por las piernas. Me deja las
bragas en su sitio, y cuando vuelvo a poner el teléfono en la
mesilla, me levanta la camisa y me la quita del cuerpo. Me
desabrocha el sostén, quitándome eso también. Me estremezco
un poco, pero Ethan retira las mantas y me arropa.

—No te pongas muy cómoda, —dice.

—¿Ah, sí? —Le pregunto—. ¿Por qué no?

Sus ojos brillan con intenciones ilícitas. Aunque no

responde con palabras. Se escabulle hacia la puerta de su
dormitorio, la bloquea, y con un simple movimiento de sus
dedos, apaga las luces, llevándonos a la completa oscuridad.

Lo que no es justo, considerando que aún lleva ropa y

quiero ver cómo se la quita. Hago pucheros, refunfuño y me
quedo mirando donde puedo ver vagamente su sombra, pero él
sólo se ríe de mí. Le oigo desnudarse. Cuando termina, me tira
su camisa. Aterriza en mi cabeza, cubriéndome la cara.

Hago pucheros y refunfuño un poco más, pero él se desliza

por la habitación en la oscuridad. Abre un cajón en la mesilla
de noche de su lado y saca algo, pero no estoy segura de qué es.
Ni siquiera puedo adivinarlo, pero... ¿su teléfono, tal vez?

Aunque nada se ilumina. No hay teléfono. Debe haber

puesto la alarma antes cuando trajo mi teléfono aquí.

Aunque ahora puedo verlo mejor. Sólo un poco, sombra

sobre sombra. La débil luz de su reloj digital parpadea en partes
de su cuerpo, acentuando las líneas de sus músculos. Puedo
ver sus abdominales, tensos, luego sus piernas mientras se
arrastra hacia mí a través de la cama, y finalmente alcanzo a
ver sus hombros cuando se desliza bajo las sábanas, uniéndose
a mí.
 A diferencia de mí, Ethan está completamente desnudo.
Puedo sentirlo presionando contra mí, duro y apretado. No son
sólo sus músculos y su cuerpo los que están duros, también...

>>Bésame, —le susurro.

Lo hace. A horcajadas bajo las mantas, Ethan se acerca a

mí y me besa. Puedo sentir el resto de él también, puedo sentir
sus muslos contra mis caderas, sus dedos levantando mi
cabeza y bajándome a la almohada, su...

Su polla presiona con fuerza contra mi estómago,

flexionándose y moviéndose. Lo beso, suave y dulcemente, y
Ethan me devuelve el beso, sin hacer ningún movimiento para
llevar esto más lejos. Suavemente, mueve sus caderas, sin
embargo, la cabeza de su polla deja un reluciente rastro de
líquido pre-seminal desde de mi estómago, hasta mi ombligo, y
un poco más lejos, antes de volver a bajar.

—Todos los fines de semana, ¿verdad? —Me pregunta—.

Sé que hemos hablado de ello, pero va a ser difícil, Princesa. Si
quieres que sea un fin de semana sí y otro no, me parece bien.

—¿Quieres que sea un fin de semana alterno? —Le

pregunto. Presiono mis palmas contra sus mejillas, sosteniendo
su cara en mis manos, besándolo rápido, y luego lento, sus
labios, sus mejillas, su nariz.

—Si fuera por mí, no me separaría de ti en absoluto, —

dice, sonando sexy y sincero a la vez. Su voz es ronca y un poco
áspera, pero dulce en su aspereza.

—Quiero cada fin de semana, —le digo—. Sé que será un

poco difícil, pero yo también lo quiero, Ethan. Yo...

No puedo decirle más, porque no sé qué más decir.

Tampoco puedo decirle que no quiero estar separada de él,
porque no sé cómo podríamos hacer que eso funcione. Cada fin
de semana va a ser bastante difícil, y aunque realmente quiero
estar con él, sé que deberíamos tener nuestro propio tiempo
separados del otro también.

No hemos tenido mucho tiempo a solas este verano, y ha

sido maravilloso, pero ¿puede durar algo así?

Una parte de mí tiene miedo de que no pueda. Una parte

de mí se preocupa de que sea sólo una fase de luna de miel y
que después de un tiempo se vuelva aburrida. El resto de mí
piensa que es una locura y no entiende cómo puede ser
aburrido.

—Podemos hacerlo, —dice Ethan—. Sí, va a ser difícil, pero

yo también quiero esto, Ashley. Quiero estar contigo sin
importar lo que pase.

—Bien, —digo, besándolo de nuevo.

Besar es genial. Me encanta hacer todo con Ethan, y, sí, el

sexo es muy bueno, pero besar es siempre como empieza, y nos
gusta tomarnos nuestro tiempo. Recuerdo una vez que
estuvimos solos el fin de semana de este verano, donde su
padre y mi madre se habían ido en otro viaje de negocios. Nos
acurrucamos en la cama y vimos la televisión por un tiempo,
excepto que mayormente era una excusa para besarnos. Besar,
luego ver un poco de televisión, excepto que un poco de
televisión se convirtió en casi nada de televisión, y unos cuantos
besos se convirtieron en muchos besos.

Más besos, aún más besos. Tocando. Acariciando. Nada

era demasiado, ni demasiado duro, excepto que todo llevó a...

Realmente, me sorprende que no hayamos despertado a

los vecinos. Si no vivieran a una milla de distancia, estoy segura
de que se habrían quejado. Estoy segura de que se habrían
quejado de todos modos, pero probablemente no se dieron
cuenta de qué era exactamente ese fuerte golpeteo que venía de
la distancia...

—¿Recuerdas lo que hablamos antes? —Ethan pregunta

entre besos burlones, después de mordisquearme el labio
inferior.

—¿De qué? —Le pregunte.

—¿Nuestros primeras veces? —Responde.

Asiento y sonrío.

—Uh huh.

Sé que Ethan tiene más experiencia que yo, pero aun así
no lo ha hecho todo. Ahí es donde entran nuestras primeras
veces. Son las cosas que ambos podemos hacer juntos por
primera vez. La mayoría de las veces son cosas sexys, pero no
siempre. También son cosas de citas. Cosas de relaciones. Es
todo eso.

—Pensé en una buena, —dice—. Pero es diferente.

—¿Qué es? —Pregunte.

—Te lo diré, pero... quiero dejar que lo pienses un poco

primero. ¿De acuerdo?

—¿Cómo voy a pensarlo si no me dices qué es? —Pregunte,

riendo.

—Ya verás, —dice sonriendo y luego besándome

rápidamente—. ¿Confías en mí, Princesa?

Asiento y me muerdo el labio inferior, incluso mientras me

besa. Me quita el control de mi labio, lo muerde y se lo mete en
la boca, burlándose de mí con su lengua.

—Uh huh, —murmure, besándolo—. Confío en ti.

 Traducido por Nath<3

Corregido por Jesica

***ETHAN

H
e estado planeando esto durante semanas. En
serio, de todas las cosas que he hecho, esta es
probablemente la más loca de todas.
Personalmente, creo que también es algo increíble, pero ya
veremos cómo va. Depende de Ashley, y no voy a presionarla si
no le gusta.

Es sólo que... sí...

No voy a explicar esto. Vamos a esperar y ver, ¿de

acuerdo? Es algo que se tiene que explorar poco a poco,
especialmente cuando es una primera vez. Es algo que nunca
he considerado hacer con otra chica, y es algo que dudo que
Ashley haya pensado hacer.

De hecho, hablamos de ello durante las vacaciones de

verano, sin embargo. Algo así. No sé si ella lo recuerda. Fue
cuando me preguntó sobre los piercings antes de que Scarlet
viniera a visitar a Caleb. Una conversación muy extraña, pero
me alegro de que la tuviéramos porque me dio muy buenas
ideas, y...

Sí, esto va a ser increíble, o si no está lista, y tal vez nunca

lo esté, está bien. Sólo quiero divertirme con ella, y mientras se
esté divirtiendo, eso es todo lo que importa. Me divertiré pase lo
que pase. Ella es jodidamente perfecta, así que es bastante
difícil no divertirse cuando estoy con ella.

Mantengo mi pequeño proyecto favorito a un lado por

ahora, porque estoy ocupado.
 Mierda, tal vez no lo haga esta noche. Honestamente, sólo
quiero...

Sí, quiero decir, ¿cuándo diablos no quise hacerlo?

La beso suavemente, pero no puedo seguir así. Necesito

más. Esta chica me hace cosas que no tienes ni idea. Ojalá
pudiera explicarlo mejor, pero lo mejor que puedo hacer es vivir
el momento y experimentarlo como es. Está desnuda debajo de
mí, excepto por sus bragas, y es muy sexy. Mis caderas se
doblan hacia abajo, sólo queriendo aplastarla. Mi polla se
desliza arriba y abajo por su estómago.

Cálmate, chico. Lo haré, solo déjame...

A la mierda. Ni siquiera puedo esperar. Me muevo hacia

abajo mientras la beso. Con una mano le envuelvo el cabello,
agarrándolo en un puño, tirando ligeramente. Su cabeza se
inclina hacia donde yo quiero, y le doy un último beso fuerte
antes de alejarme. Con una rodilla le separo las piernas. Ella
también las abre para mí. Sí, se una buena chica, Princesa.
Sabes exactamente lo que quiero, ¿no?

Me deslizo entre sus piernas. Aún inclinado sobre ella, con

una mano en su cabello, uso la otra para bajarle las bragas. Lo
suficiente, sí, eso es...

Envuelvo mis dedos alrededor de mi polla y la guío hacia

ella. Ella está mojada y más que lista para mí. Pongo la cabeza
de mi polla entre sus labios vaginales y la mantengo ahí por un
segundo, saboreando la sensación de su excitación caliente y
húmeda. Después de unos segundos, mi polla tiene una mente
propia. Toma el control de mi cuerpo y mis caderas avanzan,
empujando todo el camino dentro de ella.

Oh, mierda. No creo que nunca pueda tener suficiente de

esto.
 Eso es todo por ahora, sin embargo. Sólo un empujón. Me
quedo dentro de ella por un tiempo y ella trata de besarme, de
agarrarme, pero la mantengo en la cama, manteniéndome fuera
de su alcance. Sus manos tiran de mis brazos, prácticamente
suplicándome, y puedo oír sus labios buscando los míos en la
oscuridad.

—No, —le digo—. Sólo necesitaba sentirte, Princesa.

Necesitaba estar dentro de ti, pero aún no hemos empezado.
Vas a tener que calmarte.

—Ethan... —ella gime, suplicándome con esa linda y sexy

voz suya.

Tiene esa forma de susurrar cuando realmente quiere algo,

jodidamente erótico como el pecado, y es como si su voz fuera
directamente a mi polla. Me estremezco dentro de ella, y me
meto un poco más adentro, casi olvidando que estaba a punto
de parar.

Aunque me acuerdo. Tengo un poco más de fuerza de

voluntad que eso. Dame algo de crédito, ¿sí? Me deslizo fuera de
ella, despacio, sintiendo cómo me aprieta y me tira de la polla,
tratando de mantenerme dentro de ella. Ojalá pudiera, Princesa,
pero tengo otras cosas en mente.

—¿Por favor? —Me susurra—. Solo... te quiero dentro de

mí.

—Acabo de estar dentro de ti, —digo, sonriendo.

—Te quiero dentro de mí otra vez, —dice, tratando de no

reírse—. Quiero que te quedes ahí esta vez.

—¿Qué hay de la regla número once? —Le pregunto.

Prácticamente puedo escucharla animarse. Su cuerpo se

tensa un poco, como si la idea de la regla número once nunca
se le hubiera ocurrido hasta ahora. Joder, está tan mojada que
su coño va a saber delicioso. Casi empiezo a salivar al pensarlo,
como si fuera el glaseado de un pastel de cumpleaños.

Uh huh... feliz cumpleaños para mí. Claro que sí.

—Está bien, pero... después, ¿de acuerdo? —Pide ella.

No debería reírme, porque no es exactamente gracioso,

pero me encanta la forma en que se pone tan cachonda que a
veces no puede pensar con claridad. Es tan inteligente, siempre
lo es, pero me gusta pensar que soy tan malditamente bueno
cuando se trata de excitarla.

Quiero decir, sí, probablemente soy así de bueno, pero los

recordatorios son agradables. Me gusta cómo gime, como se
retuerce y se revuelve, que olvida cómo hablar a veces, como se
rinde ante mí completamente. Me encanta, porque yo también
quiero ceder ante ella. Sólo quiero que ambos disfrutemos, sin
pensar, sin complicaciones, sólo pura y completa felicidad.

—Después, —le digo, inclinándome para un beso—. Lo

prometo.

Ella me devuelve el beso.

—Te amo, —dice.

—Te amo muchísimo, Princesa, —le digo.

Ahora que hemos resuelto todo esto, es hora de que

empiece a seguir las reglas. Sus reglas son las únicas que
nunca he estado tentado de romper.

Me deslizo por su cuerpo, dejando que mis manos

acaricien sus curvas. Las palmas de mis manos se mueven
desde sus brazos, a sus costados, a sus caderas, pero luego
vuelven a subir. Enrosco mis dedos bajo sus pechos,
empujándolos un poco hacia arriba, y luego los aprieto. Eso es
sólo para distraerla, porque tengo otras cosas en mente. Me
gusta mantenerla alerta. También me gusta enroscarle los
dedos de los pies. Sorpresas muy sexy, de eso se trata.

Masajeo suavemente sus pechos en mis palmas mientras

bajo mis labios a su coño. Sus bragas siguen estando a un lado,
así que no hay mucho más que eso. Mi lengua serpentea y da
vueltas a su excitación, saboreando cada jodido centímetro de
su abertura. Ella empezó a gemir suavemente cuando jugué con
sus pechos, pero dejó escapar un agudo jadeo cuando mi
lengua toca su clítoris. Sus caderas se levantan un poco, pero
yo la provoco más, deslizando mi lengua lejos de su clítoris,
curvándola a lo largo de su prepucio clitorial, y luego hasta su
ombligo.

—Ohhh, —murmura—. Me gusta eso.

—Lo sé, —le digo, sonriendo—. ¿Quieres más, Princesa?

—Uh huh.

—¿Qué dijiste, nena?

—¿Por favor, Ethan? —Pide.

La forma en que lo dice me da ganas de saltar y meter mi

polla dentro de ella otra vez. Todavía no sé si hace ese tipo de
mierda a propósito o si es algo natural. Es tan malditamente...

Ni siquiera puedo explicarlo. ¿Perfecta? Siento que esa

palabra no es lo suficientemente buena. ¿Qué es mejor que
perfecto? Que me jodan si lo sé.

Muevo mis manos por su cuerpo otra vez, empujando

contra sus caderas. Necesito protegerme aquí, porque a veces se
vuelve loca. Ashley es muy sensible y me encanta, pero esta
chica también puede ser peligrosa.
 Empujo sus caderas hacia abajo, fijando su núcleo contra
la cama, y luego lamo suavemente alrededor de su clítoris. La
punta de mi lengua se mete en cada pequeña curva de su
prepucio clitorial, y luego golpea contra la parte superior de su
jugosa perla, deslizándose hacia arriba y hacia abajo. Ella se
sacude y se retuerce debajo de mí, pero la mantengo presionada
contra la cama. Lamo más abajo, queriendo disfrutar de los
frutos de mi trabajo o como coño quieras llamarlo.

Sí, tan delicioso como antes. Su excitación es como el

dulce néctar de una antigua diosa o algo así, saciando una sed
que antes ni siquiera sabía que tenía, haciéndome sentir
enérgico y vivo. Haría cualquier cosa por otra probada, y
afortunadamente puedo beber hasta hartarme. Mi lengua se
presiona dentro de ella, queriendo más y más. Mis labios
envuelven los suyos, un beso pecaminoso como el carajo, y casi
olvido lo que estaba planeando hacer.

Oh, sí. Uh...

Mientras ella está distraída, me acerco y la agarro,

sosteniéndola con la palma de la mano. Separo un poco más
sus piernas, usando mi mano libre y mi hombro. Ella las abre
de par en par para mí.

—¿Estás lista? —Le pregunto.

—Uh huh, sip, —dice, pero luego se da cuenta de que ni

siquiera sabe de lo que estoy hablando.

—Uhm... ¿lista para...?

Empujo dentro de ella, usando su propia dulce excitación

como lubricante. Es básicamente lo mismo que deslizar mi polla
dentro de ella, y, uh... quiero decir, eso es casi exactamente lo
que estoy haciendo aquí, así que...
 Traducido por Nath<3

Corregido por Jesica

¿
***ASHLEY
Estás lista? —Ethan me pregunta.

Asiento con la cabeza rápidamente.

—Uh huh, sip.

¡Estoy lista! Estoy lista para... espera un segundo...

>>Uhm, ¿lista para...?

No tengo tiempo de preguntarlo, o Ethan no tiene tiempo

de responderme, antes de que lo sienta dentro de mí. Esta es
definitivamente su polla, aunque se siente un poco diferente...
¿Un poco más suave, y un poco más fría? Tiene todas las curvas
correctas, y me encanta cómo se siente dentro de mí, excepto...

No estoy segura de cómo está la polla de Ethan dentro de

mí cuando tiene su cabeza firmemente entre mis piernas, y
estoy bastante segura de que sigue ahí. Además, aunque
ciertamente se siente exactamente como la polla de Ethan,
uhm...

Hay algunas pequeñas diferencias. Primero, no se mueve

ni palpita. Segundo, aunque apenas se nota, es ligeramente
más pequeña... No tan gruesa, supongo, pero podría estar
imaginando cosas.

Estoy muy confundida en este momento. Miro hacia abajo

para tratar de entender esto, excepto que está oscuro y no
puedo ver nada. Sin embargo, Ethan todavía tiene su cara en mi
sexo, porque puedo sentir su cálido aliento burlándose de mi
coño.
 —Uhm... —digo.

Se desliza fuera de mí, y luego vuelve a entrar. Dios mío,

sí. Mis ojos se ponen en blanco, todos los pensamientos se
deslizan fuera de mi mente como si nunca hubieran estado ahí
para empezar. Él coge un ritmo así, empujando dentro y fuera
de mí, pero todavía no puedo quitarme la sensación de que algo
está mal.

Sé que algo está definitivamente mal cuando Ethan se

acerca a mi lado, me toma la mano y la baja. Me envuelve los
dedos alrededor de la base de su polla, excepto...

¿Su pene no está unido a su cuerpo? Er...

Ciertamente todavía se siente muy bien. Lo empujo dentro

de mí, y luego lo saco, sintiendo su grosor y sus venas
presionando mis paredes internas.

Luego me detengo. No quiero detenerme. Realmente quiero

seguir adelante, pero...

Lo busco y lo encuentro. Está tumbado a mi lado, así que

no es precisamente difícil, pero necesito comprobar algo. Mis
dedos bajan por su estómago, a través de sus abdominales
apretados, y luego un poco más abajo, donde su erección
palpitante está definitivamente allí, y palpitando.

Quiero decir, sí, es obvio. Duh, Ashley. La gente no puede

ir a quitarse el pene, ¿verdad? Juro que normalmente no soy
tan estúpida, pero creo que a veces me vuelvo un poco tonta
cuando estoy caliente. No es mi intención, ¡lo prometo! Y, en
realidad, ¿qué importa, de todos modos? No es como si
necesitara resolver complejas ecuaciones matemáticas o asignar
un profundo significado literario a la literatura clásica mientras
Ethan y yo tenemos sexo, ¿o sí?

¡No!
 Me saco la polla de Ethan, que ahora estoy bastante
segura de que no es la polla de Ethan, excepto...

¿Comprobación de sabor? Sí. Esto resolverá

definitivamente este problema. La llevo a mi boca, excepto que
sabe como yo, lo cual debería ser obvio ya que la acabo de tener
dentro de mí. Para mayor seguridad, acaricio la otra polla de
Ethan, la que está pegada a él... Acaricio su polla de arriba a
abajo, sintiéndolo tieso en mi mano.

Esta otra polla es bonita, sin embargo. No sabe cómo la

verdadera polla de Ethan, pero se siente igual en mi boca, lo
que es definitivamente una ventaja.

Ahora tengo curiosidad. Soy un poco demasiado curiosa,

en realidad. Suelto la polla que está pegada al cuerpo de Ethan
mientras sigo sujetando la otra, salgo de debajo de las sábanas,
salto de la cama, corro hacia el interruptor al lado de la puerta,
lo enciendo, y...

Miro fijamente a la cosa que tengo en la mano. Vaya.

¡Incluso parece la polla de Ethan! Esto es algo asombroso, en
realidad.

—¿Qué es esto? —Pregunto, mirándolo mientras mantengo

un ojo en el juguete que tengo en la mano.

—¿Te gusta? —Pregunta él, sonriendo—. Pensé que como

íbamos a estar separados, te compraría algo especial.

—Uhm... me gusta, pero ¿qué es?

—Eso, —dice Ethan con más de un toque de orgullo en su

voz—, es una réplica casi exacta de mi polla, Princesa. La hice
yo mismo. Tengo un kit de juguetes sexuales y todo. Aunque es
un poco más pequeño.

—Veamos, —digo, de repente teniendo una idea brillante.

 Me apresuro a volver a la cama y sostengo la polla falsa
justo al lado de la polla real de Ethan. Para mayor seguridad,
presiono mis labios contra la punta de la falsa, y luego me
deslizo tan abajo como puedo, llevándola a mi boca. Luego hago
lo mismo con la verdadera polla de Ethan. Él palpita en mi boca
y suelta un gruñido sexy.

—Tienes razón, —digo, asintiendo con la cabeza. ¡Esto es

científico! Estoy haciendo pruebas de medición. Para, uhm...
mis teorías... Aunque todavía no sé cuáles son las teorías—.
Esta es un poco más pequeña.

—Te lo dije, —dice, poniendo los ojos en blanco—. Tuve

que hacerlo más pequeña. No quiero que me reemplaces con
una réplica falsa o algo así. No te hagas ilusiones, Princesa.

—Hm... Ahora que lo mencionas...

Yo me río y Ethan sonríe. Luego salta, me agarra de las

caderas y me empuja contra la cama. Todavía tengo el
consolador del tamaño de Ethan en mi mano, pero ahora tengo
la versión de tamaño real golpeando contra mi clítoris.

—Es un regalo para ti, —dice, sonriendo y besándome—.

Mientras estamos separados durante la semana. Supongo que
tal vez sea una tontería, pero pensé que podría ser divertido.
Para que... no me olvides, ya sabes.

—No voy a olvidarte, Ethan, —digo riendo—. Aunque me

gusta. Es sexy y algo dulce de una manera extraña.

—También, eh... podríamos usarlo para nuestras primeras

veces, si...

Él duda. Así no es Ethan, lo que me intriga. No estoy

segura de cómo podemos usar esto para nuestras primeras
veces, porque ya hemos usado juguetes sexuales juntos. Le
mostré mi pequeño vibrador, y él me mostró su gran varita
vibradora, la cual... oh Dios mío, sí, me encanta.

Así que...

—¿Recuerdas nuestra conversación en el campamento? —

Pregunta—. ¿Sobre tríos?

—Sí, —digo, asintiendo con la cabeza.

—No habrá tríos.

Lo cual es bueno, pero en su momento estuve un poco

preocupada. Quiero decir, era una estúpida e innecesaria
preocupación, pero yo sólo... no lo sé. Quiero ser suficiente,
¿sabes? No quiero que Ethan necesite más. Sólo quiero que me
necesite a mí, pero también quiero ser suficiente para él. Un trío
con otra chica no es exactamente engañar, pero en mi mente es
como si yo no fuera lo suficientemente buena para él, y Ethan
como que dijo lo mismo sobre un trío con otro chico.

No estoy segura de cómo esas dos cosas van... espera un

segundo... no... ¿Es eso lo que quiere decir...?

—Entonces, estaba pensando... —dice Ethan.

—Lo haré, —digo, probablemente un poco demasiado

rápido—. Quiero decir, lo intentaré. Tal vez. No lo sé. Oh no, ¿y
si no puedo? Yo... ¿cómo hacemos esto?

—¿Cómo hacemos qué? ¡Ni siquiera dije lo que estamos

haciendo! —Dice, mirándome como si estuviera loca.

—Está bien, —le digo—. Dímelo.

Lo hace. Se trata de lo que yo esperaba. ¿Esto es la vida

real? Ya no lo sé. Estoy a punto de averiguarlo...
 Traducido y corregido por Mayte008

***ASHLEY

S
í, entonces, no voy a compartirte con otro chico,
obviamente, —le digo. Maldita sea directamente.
¡Claro que no! ¡Ella es mía!

—Lo sé, —dice ella, asintiendo rápidamente—. Yo tampoco,

no con otra chica.

—Pero... si te estoy compartiendo conmigo mismo... —digo.

Sí, lo pensé bien, y la idea es un poco extraña pero

también sexy como la mierda. Me siento como un genio sexual
¿Dónde se me ocurre esta mierda? ¡Ni siquiera lo sé!
Simplemente me viene a mí, en serio.

—Tú y el Pequeño Ethan, —dice ella.

—¿Qué demonios, Pequeño Ethan? —Pregunto.

—Dijiste que es más pequeño, ¿verdad? —Dice, señalando

la réplica del consolador de mi polla en su mano.

—Sí, pero estaba pensando en llamarlo Ethan versión 2.0,

—le digo.

—¿Pequeño Ethan versión 2.0? —Ella ofrece.

—Escucha, Princesa, realmente no sé cómo me siento

acerca de todo este 'pequeño' asunto, ¿de acuerdo?

—Sin embargo, me gusta mucho Gran Ethan, —dice,

ronroneando las palabras, seductoras como la mierda.

Sí, eh... bueno, entonces. Acabo de cambiar de opinión.

 —¿Qué tal 'Pequeño Ethan versión 2.0' en comparación
con 'Gran Ethan' joder oh Dios mío no sé si eso encajará dentro
de mí versión 1'? —Le pregunto.

—Sin embargo, eso es un poco bocado, —dice ella.

—Te daré un bocado, Princesa... —digo, gruñéndole.

Ella se ríe y se retuerce.

—¿Oh enserio?

—Ni siquiera me tientes. Me estoy reteniendo aquí. Quería

mostrarte el juguete primero.

—Muy bien, pero... ¿cuál es tu plan?

—Doble penetración, —le digo.

Eso es. Quiero decir, los mejores planes son simples,

¿verdad? No creo que esto necesite una elaborada explicación o
cualquier cosa. Yo, Ashley, el consolador, eso es todo.

—Está bien, —dice ella.

—¿De acuerdo qué? —Pregunto.

—Está bien, —dice de nuevo, asintiendo hacia mí.

Entonces ella guiña un ojo. Es un guiño realmente falso y
exagerado.

¡Bien!

—Eso son dos primeras, sin embargo, —señala.

—¿Eh?

—Nunca, um... anal... hasta el trasero... ya sabes...

—¿En serio acabas de decir 'hasta el trasero'? —Le

pregunto.
 —¿Cómo quieres que lo llame, Ethan? —Dice, un poco
linda y enfadada.

—Joder si lo sé, —le digo—. Escucha, ¿entiendes lo que

estoy sugiriendo aquí? Pareces un poco demasiado entusiasta.

—¿Qué tan entusiasta debería ser, entonces? —Me

pregunta.

Mierda. ¿Por qué ella me pregunta? No tengo ni puta idea.

Uh...

—No sé, —le digo—. Solo eh... ¿tal vez un poco aprensiva?

—Oh, Ethan, no sé si encajará en mi trasero, —dice,

excepto que ni siquiera se lo está tomando en serio.

—Solo sigue así, Ashley, —le digo, sacudiendo la cabeza—.

Realmente, solo sigue así. Tal vez ni siquiera quiero metértelo
más en el trasero. ¿Qué piensas sobre eso?

—¡No! —Dice—. Um... quiero decir...

En serio, nunca antes había escuchado a una chica tan

interesada en el sexo anal. Especialmente considerando que ella
nunca lo ha hecho. Espera, joder, ¿lo ha hecho ella? Nunca
pregunté. Necesito preguntar. Mierda.

—¿Has tenido sexo anal antes? —Pregunto. Sí, fácil como

eso, excepto que ella me da esta mirada extraña de: estás loco.

—No. ¿Con quién habría tenido sexo anal?

—¿Cómo diablos debería saberlo? Por eso pregunté.

—Eres tan tonto, —dice ella.

Sí, soy el tonto. Quiero decir, ella no es tonta, así que ni

siquiera sé a qué me refiero con eso, pero, lo que sea.
 —No es el sexo anal, —dice ella—. No estoy, um... eso no
es lo que me interesa. Es la doble parte de la penetración. Yo...
no lo sé. Vi una película.

—Viste una porno, —la corrijo.

—Eso sigue siendo una película, Ethan. Tenía una trama y

todo.

—¿Qué carajo, hay porno con tramas?

—¿Hablas en serio ahora mismo? —Pregunta.

—¿Si? —Digo, inseguro.

Pero, en serio, ¿tienen historias reales? Pensé que era solo

eh... ya sabes, una mierda pervertida o lo que sea.

Como, eh... entonces tienes porristas. Eso es una buena

cosa porno. Y luego, eh... BDSM, supongo. ¿Interracial? Rubia,
morena, pelirroja, eh...

¿Por qué estoy tratando de descubrir un montón de

categorías de pornografía, ¿cuándo tengo una chica
semidesnuda en mi cama? ¡Quién sabe, joder!

—Sin embargo, tenía una historia, —dice ella—. ¿Quieres

saber cuál era?

—¿No? —Digo. Siempre sé honesto, ¿verdad?

¡Aparentemente no! Me da una mirada sucia como si

acabara de decir la cosa más grande y más idiota de la historia.
Luego, para colmo, cruza los brazos sobre el pecho. Lo cual es
un poco intimidante, supongo, excepto que todavía sostiene la
réplica de mi polla en una mano, por lo que también es algo
sexy. Además, ese puchero. Joder, haz pucheros para mí,
Princesa. Me pone tan jodidamente duro...
 —Fue una historia liberadora sobre una mujer que explora
su sexualidad, —dice Ashley, ignorándome—. Eso en realidad
fue muy agradable. Ella fue a un club y estaba bailando una
noche, cuando apareció un hombre sexy detrás de ella y
comenzó a bailar con ella. Creo que le gustaba mucho, y se
notaba por la forma en que ella seguía mirándolo y sonriendo.
Entonces su amigo se acercó y comenzó a bailar con ella
también, pero en el frente. Fue realmente sensual y erótico.
Luego los dos le susurraron al mismo tiempo, cada uno en
diferentes oídos, y la invitaron a volver a su habitación, y...

—Espera, —le digo—. Espera. Dijiste que era sensual y

erótico, ¿verdad? ¿En el club? ¿Ya estaban desnudos?

—Um, ¿no? Estaban bailando en el club, así que todavía

tenían su ropa puesta.

—No lo entiendo. ¿Cómo fue eso erótico, entonces? ¿Qué

tipo de porno es este, Princesa?

—Wow, —dice ella.

—¿Cuándo estabas viendo porno? —Le pregunto—. ¿Por

qué no estuve allí?

—¡Estabas con tu papá! —Dice—. De todos modos, no

importa. Ella volvió con ellos y tuvieron un trío y se veía muy
sexy y no quiero un trío con otro hombre, pero la idea de la
doble penetración es realmente ardiente y, um... tú hiciste esto,
y entonces...

—Hice eso... —digo, sonriendo.

—Mhm, —dice ella, llevándose el consolador a los labios y

lamiendo la punta—. Entonces... ¿quieres bailar conmigo,
Ethan?
 —Joder, sí, —le digo. Entonces, eh...— Eso es un
eufemismo, ¿verdad?

—Sí, —dice ella, sonriendo y tratando de no reír—. Quiero

que me folles, Ethan Colton.

—Estoy dentro, —le digo—. Lo haré.

 Traducido y corregido por Mayte008

***ASHLEY

B
ueno, um…

Realmente no pensé que iba a pasar mi última

noche en casa así. Pensé que sería bueno y
especial, y definitivamente pensé que el sexo
estaba casi garantizado, pero...

Eso es todo, ¿no? Traseros. Um... solo un trasero,

supongo. El mío y... sí...

No puedo decir que realmente pensé que Ethan y yo

íbamos a hacer algo como esto, tampoco. Es solo que nunca se
me pasó por la mente. Sé lo que es el sexo anal, por supuesto,
pero nunca pensé que era algo que yo acabara haciendo. Parece
más travieso de lo habitual, y con Ethan eso está diciendo algo.

Antes de comenzar a salir con Ethan, estoy segura de que

nunca hubiera hecho esto. El mero pensamiento de hablar de
eso me habría hecho sonrojar. Todavía me dan ganas de
sonrojarme, excepto que ahora puedo sonrojarme con
impunidad porque las luces están apagadas de nuevo y nadie
puede verme.

Presiono mis palmas contra mis mejillas y siento el calor

de mi sonrojo calentándolas. Estoy bastante segura de que
estoy a punto de sonrojarme mucho más...

Una de las mejores cualidades de Ethan es su atención al

detalle. Él también hace un buen uso de eso ahora mismo.

—Dame una almohada, —me dice. Alcanzo una de las

almohadas a mi lado y se la ofrezco.
 —¿Ni siquiera puedes decir por favor? —Digo, burlándome
de él.

Ethan solo sonríe, su sonrisa apenas visible en las

sombras oscuras de su habitación. Lo alcanzo y entrelazo mis
dedos en su cabello. Sin embargo, no es tan suave ni tan dulce.
Él levanta mi parte inferior del cuerpo con uno de sus brazos
mientras apoya la almohada debajo de mí, luego me deja caer
de nuevo a la cama. Caigo, mi trasero aterrizando en la
almohada, inclinado hacia é.

—¿Por favor, princesa? —Pregunta sarcástico.

—¿Qué estás pidiendo... por...? ¡Oh!

Bueno, ni siquiera pregunta, ¿verdad? Ethan va directo a

ello, sus labios presionando bruscamente contra mi coño,
lamiendo y besándome allí. Su lengua se burla hacia arriba,
tocando mi clítoris. Jadeo y me retuerzo debajo de él, mi trasero
retorciéndose sobre la almohada, tratando de alejarse, pero
atrapado en un ángulo ascendente que Ethan aparentemente
aprovechará al máximo.

Me mete un dedo rápidamente, recogiendo mi excitación, y

luego...

Como dije antes, Ethan tiene habilidad para prestar

atención a los detalles.

Su lengua me distrae, doblando mi cuerpo a sus

caprichos. Se burla expertamente y juega con mi clítoris, que
estoy bastante segura es parte de sus planes tortuosos. Estos
planes incluyen, um... su dedo, resbaladizo por mi excitación,
se burla de la arruga de mi trasero. Como que sabía que esto
iba a suceder, pero la forma en que lo hace es bastante
diferente de lo normal. Cuando desliza un dedo en mi coño,
simplemente... bueno, hay diferentes formas en que lo hace,
pero a Ethan le gusta ser duro conmigo cuando sabe que puede
salirse con la suya.

Sin embargo, supongo que la aspereza allí atrás no es el

mejor plan. ¡Definitivamente estoy de acuerdo con él en eso! Es
engañosamente suave y dulce ahora. Es fácil perder la noción
de lo que está haciendo con su dedo, especialmente
considerando que está haciendo todo lo posible para tentarme a
distraerme con su lengua.

Me obligo a sentirlo, a recordar el sentimiento. La punta de

su dedo se desliza hacia arriba y hacia abajo entre mi trasero,
provocándome. Él da vueltas alrededor de mi roseta prohibida,
empujando muy ligeramente hacia adentro con la punta de su
dedo, y luego se retira. Dando vueltas, provocando, haciendo
coincidir la presión de su lengua contra mi clítoris con las
presiones de la punta de su dedo más allá de la resistencia de
mi capullo rosa virgen.

Sí, ¿eso es un tipo de virginidad? No estoy segura de cómo

funciona eso. Siempre pensé que era un poco extraño
escucharlo al revés. Chicas diciendo que todavía eran vírgenes
porque solo habían tenido sexo anal. Um... realmente no estoy
segura de que funcione de esa manera, pero...

Ethan redobla los esfuerzos de su lengua en mi clítoris. Mi

cuerpo se contrae ligeramente, las caderas se levantan,
deseándolo, necesitando más. Yo... creo que puedo... Estoy
cerca, yo...

Empuja dentro de mí con su dedo también, pero esta vez

no retrocede. En, un poco, luego más. Mi orgasmo inminente lo
hace más fácil para él, porque mi cuerpo se olvida de resistirse
a él. Antes de darme cuenta, él tiene un dedo dentro de mí, con
su lengua haciendo todo lo posible para atormentarme hacia el
éxtasis.
 Lo hago. Me rindo. Mente, cuerpo y alma, él me toma, me
controla, me completa. Se siente extraño primero, porque estoy
acostumbrada a los dedos de Ethan dentro de mí, pero no así.
Mi coño, mis paredes internas, el espasmo, esperando algún
tipo de resistencia, pero no hay nada allí. Mi clítoris palpita y
pulsa contra la lengua de Ethan. Mi culo, um...

Es diferente a todo lo que he sentido antes, y es

increíblemente intenso. Me aprieto contra el dedo de Ethan
mientras mi orgasmo atraviesa mi cuerpo. No es mi intención, y
supongo que nunca pensé antes, pero es solo una parte natural
de esto. Mi estómago se aprieta, mi coño hace lo mismo y, sí...
también lo hace mi trasero.

Más temprano que tarde, por desafortunado que sea, mi

orgasmo flaquea y mi cuerpo se calma, pero no sin mis piernas
temblando y pateando ligeramente. No sé por qué, pero Ethan
es muy bueno dándome orgasmos de piernas nerviosas, que son
asombrosos y realmente los amo.

—¿Quieres hacer más, Princesa? —Ethan me pregunta,

besando mis labios inferiores con tanta dulzura como si me
estuviera besando regularmente y susurrándome al oído.

—¿Podemos... podemos intentarlo? —Respondo, mis

palabras temblorosas.

—Solo dime si quieres parar, ¿de acuerdo? —Dice—. De

inmediato. Dímelo y ya está. Me detendré. ¿Entiendes?

Yo sonrío. Me gusta cómo es tan dulce y paciente conmigo.

Es agradable y algo inesperado de alguien que planea llenar mi
culo y mi coño con su polla y una réplica realista de ella. Es
decir, siento que si vas a dejar que alguien te penetre dos veces,
debería ser dulce y paciente, pero no estoy segura de que esas
sean las primeras palabras que se me ocurran para describir
algo así. Sin embargo, todavía no estamos allí. Estamos
llegando, pero todavía no.

Ethan llega a un lado y agarra algo. No estoy segura de lo

que es al principio. ¿Tal vez el consolador? Pero no. Unos
segundos después, siento una cascada líquida fresca y
resbaladiza desde el fondo de mi coño, hacia mi trasero,
dejando un rastro resbaladizo de uno a otro. Ethan lo recoge
con dos dedos, luego se burla de mi roseta.

Desliza un dedo fácilmente, habiéndome preparado antes.

Esta vez no me distrae con su lengua, sin embargo. Él me
susurra, en cambio.

—Estás tan jodidamente apretada aquí, Princesa, —me

dice—. No sé si podemos hacer esto... joder... ¿crees que podré
encajar?

La forma en que lo dice me hace reír.

—¿Dónde hay voluntad hay un camino? —Ofrezco.

—Maldita sea, —dice—. Aún así... joder... de verdad,

Princesa. Ni siquiera puedo esperar a estar dentro de ti. Me
estás matando aquí.

—¿Es diferente? —Le pregunto, de repente curiosa—.

Um... ¿el sexo anal se siente diferente para ti?

Se encoge un poco de hombros.

—No lo he hecho antes. Lo descubriremos pronto.

Es extraño. Sé que ya dijo eso, más o menos, pero supongo

que pensé que tal vez estaba exagerando. Realmente no lo sé.
Ethan parece ser el tipo de persona que ha hecho esto antes,
eso es todo. Saber que no lo ha hecho, que yo seré la primera,
es...
 No estoy completamente segura de qué es, pero me hace
sentir especial. Aún más especial de lo que ya siento todo el
tiempo. Es como si estuviéramos perdiendo nuestra virginidad
juntos, excepto que es una forma extraña de pensar al respecto
teniendo en cuenta que hemos tenido mucho sexo durante los
últimos dos meses.

Su otro dedo, manchado de lubricante, empuja para

unirse al primero. Mi cuerpo se pone un poco rígido, pero lo
haré relajarse. No duele, es simplemente diferente. Se siente
diferente. El primero es simple y, sinceramente, no siento
demasiado de nada, pero luego el segundo dedo se une al
primero, y...

Tan pronto como él entra, inmediatamente me siento más

llena. Esa es la mejor manera en que puedo pensar para
describir eso. Tampoco es solo mi trasero. Mi coño también se
siente más apretado de alguna manera, a pesar del hecho de
que no hay nada dentro de mí en este momento.

Ethan saca un poco sus dedos, luego empuja hacia

adentro. Mi cuerpo se contrae, las caderas tiemblan. Yo aprieto
mi estómago y sin darme cuenta aprieto contra él. Se detiene
cuando lo hago y espera a que me relaje de nuevo antes de
empujar. Lento, así, dentro y fuera.

>>¿Cómo se siente eso? —Me pregunta

—Es... es diferente, —le digo—. A mí... realmente me

gusta... no sé cómo describirlo. Yo...

—Podemos tomar todo el tiempo que quieras, —dice

Ethan, gentil y dulce. Y luego, no tan gentil o dulce, agrega—.
Aunque realmente quiero follarte. Seré paciente, pero...

—¿Por favor? —Digo.

 No estoy segura si le pregunto o le ruego. Sus dedos se
sienten realmente bien, pero quiero sentir más. Quiero sentir lo
que es para él estar allí dentro de mí, como lo ha estado dentro
de mí tantas veces antes.

Ethan es gentil, pero emocionado. Saca sus dedos de mí,

dejando una piscina resbaladiza de lubricante a su paso. Llega
a un lado de nuevo, y momentos después siento una humedad
más resbaladiza deslizándose hacia debajo de mi culo. Me
estremezco por la sensación fría. Ethan toma aún más,
cubriendo su polla con lubricante. Puedo oírlo a él
acariciándose a sí mismo también. Es increíblemente erótico
considerando las circunstancias. No puedo verlo, pero puedo
imaginarlo en mi mente con bastante facilidad.

Está de rodillas entre mis piernas, mi trasero apoyado en

una almohada, un lubricante resbaladizo y fresco que cubre mi
piel cálida y su polla caliente y palpitante. Siento la cabeza de
su polla presionarse contra mi capullo de rosa. Sólo
presionando, no empujando. Dios mío, esto es todo, ¿no?

Me gustaron sus dedos, y sé que dije que quería su polla

dentro de mí, pero darme cuenta de que, sí, está a punto de
estar ahí, um...

Me tenso, de repente insegura. Ethan empuja un poco,

pero cuando siente mi resistencia, se detiene. Se queda así, con
los dedos envueltos alrededor de su polla, esperando a que me
relaje.

Desliza su mano libre desde mi rodilla, hasta mi muslo,

hacia... oh... bueno, entonces, um...

Resbaladizo por el lubricante, sus dedos se burlan y se

deslizan por mi clítoris. Esta es la mano que usó para cubrir su
polla, y ahora la está usando para acariciar mi clítoris. Dejé
escapar un gemido lujurioso. Mi cuerpo se tensa por un
segundo, pero luego se somete a su placer. Ethan empuja hacia
adelante, la cabeza de su polla pasa por encima de la anterior
resistencia de mi roseta vacilante.

Me aprieto contra él, un poco sorprendida. Empuja un

poco más, va despacio. Sigo apretando, pero se siente bien
ahora. No hay nada que lo detenga, no hay fricción, nada más
que éxtasis puro y resbaladizo. Si, definitivamente éxtasis...

Esto es mucho más intenso de lo que pensaba. Quiero

decir, sinceramente, no sabía qué pensar, pero esto es
completamente inesperado de una manera completamente
maravillosa. Su polla se desliza dentro de mí, una fracción de
una pulgada a la vez. Lento, muy lento, pero eso lo hace aún
más delicioso. Sus dedos se burlan de mi clítoris trayendo aún
más placer al acto. Es casi como si esto también se
intensificara.

Ethan levanta una de mis piernas, acercándola para que

mi tobillo descanse sobre su hombro, luego mueve la otra
también. La parte superior de mi cuerpo se inclina hacia abajo,
la almohada actúa como mi ancla. Ethan se desliza más dentro
de mí, aún más lejos, y...

Ahora él está en mí. ¡Dios mío, lo hicimos!

Me siento un poco rara teniendo un momento de

celebración interior aquí, pero esto es realmente emocionante
para mí.

—Jodido... wow... —Ethan dice—. Sí, definitivamente

apretada, Princesa. Mierda.

El orgullo se hincha en mi pecho, aunque se siente un

poco extraño sentirse orgullosa de esto. ¡Aunque sí! No sé por
qué, solo lo hago, y se siente increíble, así que ¿por qué no?
 —Ni siquiera quiero moverme, —dice—. Esto es realmente
una locura. Es como tu masaje en mi polla. Y cada vez que yo...

Ni siquiera explica, simplemente lo hace. Sus dedos se

burlan expertamente de mi clítoris, y me retuerzo debajo de él,
mi cuerpo se aprieta. Oh Dios mío... sííí... oh Dios mío...

Siento más de él. No está haciendo nada, pero parece que

cada pequeña cosa que hace es solo... más. Es más intenso,
más obvio, más todo. Cada latido de su polla envía un escalofrío
de sensación intensificada a través de mi cuerpo. Cuando juega
con mi clítoris, haciéndome apretar contra él, y, a cambio, se
contrae más fuerte dentro de mí, se siente como nada que haya
sentido antes.

No es exactamente orgásmico, es solo... es más... es...

>>Por mucho que me gustaría quedarme así toda la jodida

noche, creo que teníamos planes. —Ethan dice.

Um... ¿lo hicimos? Oh espera. Sí, lo hicimos, y...

—No sé si puedo soportarlo, —admito, sonrojándome,

avergonzada.

—¿Es demasiado? —Pregunta, preocupado—. ¿Podemos

parar si quieres?

—No, um... no es eso, es... quiero correrme, —admito,

sonrojándome aún más—. Siento que estoy a punto de hacerlo,
pero no del todo, y es constantemente así, realmente intenso, y
creo que si te tengo a ti y al consolador dentro de mí,
simplemente no voy a poder parar. Ya se siente apretado, como
si hubiera algo más adentro, pero ni siquiera hay, y...

—¿Si? —Ethan pregunta, emocionado—. Joder, ni siquiera

me di cuenta.

—Uh huh...
 —Entonces esto se siente...

Nada. Y todo. Mi mente se queda en blanco y mi mundo es

reemplazado por colores brillantes y éxtasis orgásmico. Ya ni
siquiera estoy segura de lo que está sucediendo, pero es
increíble.
 Traducido y corregido por Mayte008

¿
***ETHAN
Entonces esto se siente bien? —Pregunto.

Ni siquiera puedo terminar mi oración antes de que

Ashley se convierta en un desastre retorciéndose
debajo de mí. Ella responde como la mierda,
incluso más de lo habitual, y yo estoy en el
extremo receptor de cada movimiento. Jodidamente aprieta su
placer orgásmico. Santo cielo.

Wow, uh...

Quiero decir, ¿fue solo un dedo? Estábamos planeando

una doble penetración conmigo y la réplica de mi polla, pero lo
que dijo me intrigó, así que...

Todo lo que hice fue empujar un dedo dentro de ella. Con

mi polla en su culo, mis dedos burlándose de su clítoris, moví
mi mano ligeramente para poder presionar mi pulgar en su
coño y... sí...

Su cuerpo se aprieta con fuerza contra mí, apretando y

ordeñando mi polla. Si antes se sentía como un masaje, eh...
sí... ni siquiera sé qué demonios es esto. Increíble como la
mierda, eso es lo que es, pero es completamente diferente de
todo lo que esperaba.

Una vez jodí con Ashley estando arriba y jugando consigo

misma usando un vibrador. Eso fue una locura, y no puedo
decir que alguna vez haya sentido algo así antes. Ella solo se
sentó en mi polla, meciéndose de un lado a otro, con su
vibrador zumbando contra su clítoris, enviando vibraciones a
través de su coño y directo a mi polla.
 Sí, eso fue increíble y me encantó, pero lo que estamos
haciendo actualmente, eh...

Es así, pero diez veces mejor, y ni siquiera sabía que algo

así podría ser así.

Conduzco mi pulgar más profundamente dentro de ella, y

su cuerpo comienza a temblar. Este es un buen temblor sin
embargo, como un jodido terremoto orgásmico. Está oscuro, así
que no puedo verla, pero si pudiera, estoy casi seguro de que
sus ojos rodarían hacia la parte posterior de su cabeza.
Extiendo mi mano libre para sentir su estómago. Ella también
está apretada allí, flexionándose con fuerza, tensa.

Mis dedos acarician y juegan con su clítoris. No quiero

alardear, pero soy bueno en esto, y soy bueno para sincronizar
los orgasmos de Ashley. Sé cuándo está en la cresta, cuando
está bajando, cuando puedo construir otro. Realmente estoy
tratando de concentrarme en eso, aunque estoy ridículamente
cerca de mi propio orgasmo aquí, pero, eh...

Que mierda. Ni siquiera lo sé. Ella simplemente no se

detiene. Esto es un orgasmo, supongo, pero es largo como la
mierda, constantemente alto. Estamos hablando de clímax
severo, de máxima fuerza aquí mismo, y yo ni siquiera sé si
puedo manejar esto.

Sí, eh... santa mierda.

No esperaba esto. Ya ni siquiera sé lo que estamos

haciendo. Yo también me pierdo. Mierda. Mis ojos giran en la
parte posterior de mi cabeza y mi cuerpo se estremece, mi polla
palpita con fuerza. Ashley se aprieta contra mí, su orgasmo se
niega a ceder, y tan pronto como empiezo a correrme, ni
siquiera sé si puedo detenerme.
 Así es como nos van a encontrar, ¿no? No sé quiénes son,
pero estoy bastante seguro de que ahora estamos atrapados así.
Estamos atrapados en un ciclo interminable de placer
orgásmico. Cada contracción de mi polla mientras me corro
dentro de ella la hace apretar aún más, lo que me hace palpitar
y contraer más fuerte, lo cual...

Sí... esto ni siquiera es elocuente. No es que sea elocuente.

No tengo ni idea de cómo estamos saliendo de esto. Sin
embargo, si muero ahora, no me arrepentiré.

Creo que finalmente nos detenemos. No tengo idea de

cuándo. Probablemente cuando colapso y ella se derrumba y
simplemente nos acostamos uno al lado del otro en un montón
de agotamiento post-orgásmico.

Así que sí. Sexo anal. Aparentemente es peligroso. Mi

mente exploto.
 Traducido y corregido por Mayte008

***ASHLEY

C
reo que sucedió algo, pero realmente no sé cómo
explicarlo. Es como si tuviera amnesia o alguna
cosa. Recuerdo cosas, pero no son cosas que puedo
poner en palabras.

Sin embargo, creo que esa es la marca del buen sexo.

¿Sabes el tipo de sexo que completamente se infiltra en tu
cuerpo? ¿No solo físicamente, sino también mentalmente?
Empieza bien, pero luego da un giro hacia lo impresionante, y
antes de que te des cuenta, estás teniendo una especie de
experiencia fuera del cuerpo en una montaña rusa orgásmica de
placer y diversión.

Y luego te despiertas más tarde, y estás como... wow.

Actualmente estoy en la etapa de “wow”, y ni siquiera estoy

segura de cómo sucedió esto o qué sucedió, o...

—¡No hicimos la cosa de la doble penetración! —Digo de

repente, completamente al azar.

—Hijo de puta, —dice Ethan—. Joder A. Lo intenté,

Princesa. Realmente lo intenté, es solo que...

—Lo sé, —digo, suspirando—. Está bien, Ethan. Lo sé.

Fracasamos en el sexo de doble penetración. ¿Quién sabía

que era tan difícil?

—Vamos a hacerlo, —dice—. Solo, eh... ni siquiera sé si

puedo moverme. ¿Estamos muertos?

Me río. Me siento igual.

 —No lo creo, —le digo—. Aunque tengo sed.

—Joder, yo también.

—Creo que deberíamos ducharnos, —le digo—. Vamos a

ponernos pegajosos por el lubricante.

—Joder, —dice Ethan—. ¿Por qué me estás haciendo esto?

Joder.

—¡Mierda! —Digo, de acuerdo.

—Hola, soy yo quien dice joder por aquí, Princesa, —dice

Ethan—. No me robes el botín.

—Ohhh, lo siento, Señor Chico Malo, —le digo, rodando los

ojos.

—No me pongas los ojos en blanco, Pequeña Señorita

Perfecta.

—Está oscuro. ¿Cómo sabes que estaba rodando los ojos?

—Oh, lo sé, —dice. De alguna manera, a pesar de que

ambos podríamos estar muertos, Ethan gira la cabeza para
besar mi mejilla—. Sí, lo sé. Ni siquiera intentes mentir.

—También sé algo, —le digo, inclinando la cabeza para

besarlo—. ¿Quieres saber qué es?

—¿Sí, qué? —Pregunta, sonriendo contra mis labios.

—Te amo, —le digo, besándolo rápido y luego dándome la

vuelta rápidamente.

—Yo también te amo, —dice.

De alguna manera, se las arregla para rodar encima de mí,

sentándose a horcajadas sobre mí, y llueve besos en mis
mejillas. Y mis labios, mi barbilla, mis orejas, mi garganta,
hasta mi clavícula. Es sexy y divertido, pero más juguetón que
cualquier cosa. No creo que volvamos a tener relaciones
sexuales ni que intentemos tener relaciones sexuales. Ni
siquiera sé si yo puedo tener sexo nunca más. Siento que estoy
toda sexuada. No sé si eso es algo que alguien puede estar, pero
ahora lo estoy.

—¿Ducha? —Ethan pregunta.

—¿Puedes llevarme allí? —Pregunto.

—Joder, —dice, riendo—. Me estás matando aquí,

Princesa.

Él lo hace, sin embargo. Él me lleva. Mientras estamos

tropezando en la oscuridad hacia el baño de Ethan, miro el reloj
en su mesita de noche.

—Ethan, ni siquiera fue una hora, —le digo—. Creo que

estamos rotos.

—¿Eh?

—Ni siquiera tuvimos sexo durante una hora. Fue solo,

um... casi cuarenta y cinco minutos, supongo, excepto que no
estoy segura de cuánto tiempo estuvimos acostados en la cama,
¿así que quizás menos?

—¿Quizás esto es como eso de Einstein? —Ethan sugiere.

—¿Qué cosa de Einstein? —No tengo idea de qué está

hablando.

—Sabes, esa, eh... teoría de la relatividad, lo que sea, ¿esa

cosa?

—¿Quieres decir cómo, um... teóricamente, cuanto más te

acercas a la velocidad de la luz, más lento es el tiempo?

—Sí, eso, excepto con esto, estamos lidiando con la

velocidad del orgasmo, —dice Ethan, de hecho.
 Me ahogo con una risa. No es mi intención, pero...

—En serio, ¿acabas de decir la velocidad del orgasmo?

—Definitivamente es una cosa, —dice Ethan.

—No creo que sea una cosa.

—No, es una cosa. Lo descubrí hace un momento. Voy a

hacer una teoría científica y todo. Seré famoso. Gracias por la
ayuda, Princesa.

—Sin embargo, necesitas una ecuación, —le digo, riendo—

. Si tienes una teoría científica, creo que necesitas una ecuación
para acompañarla.

—Joder, eh...

Hace una pausa para pensar. Ahora estamos en el baño.

Me acerco y enciendo el interruptor de la luz. Es demasiado
brillante y parpadeo, ajustándome a la luz. Ethan me deja junto
a la ducha y luego abre la puerta para abrir el grifo.

—¿Qué es una buena ecuación? —Pregunta—. Eres buena

en este tipo de cosas. ¿Cómo hacemos esto?

—¡Es tu teoría! —Digo—. ¿Creo que solo era un sujeto de

prueba?

—No, eres mi sexy asistente de laboratorio, —dice.

—Oh, ¿lo soy?

—Sí. Así que tienes que ayudarme a encontrar una

ecuación aquí. Seremos famosos, Princesa. ¿Qué dices?

—¿Quizás necesitamos probar esta teoría un poco más

primero? —Digo.
 —¿Cómo puedes siquiera pensar en sexo en un momento
como este? —Ethan pregunta, fingiendo indignación—.
¡Estamos al borde de un avance científico aquí! Esto es serio.

—Cállate y toma una ducha conmigo, —le digo, tirando de

él hacia la cabina de ducha y debajo de la maravillosamente
agua tibia.

—Sí, no tienes que pedírmelo dos veces, —dice, sonriendo.

 Traducido y corregido por Mayte008

***ETHAN

M
e encantaría decirte que Ashley y yo nos pusimos
juguetones en la ducha, luego volvimos a mi
cama y nos quedamos despiertos toda la noche
disfrutando, pero...

No, tenemos que irnos a la cama y, joder, estoy cansado.

Si el sexo loco de antes no lo hizo, la ducha lo hizo. Me
sorprende que lo hayamos logrado hasta el final. Estoy bastante
seguro de que si estuviera allí por mi cuenta, yo solo hubiera
dicho joder, cerraría el agua al azar, agarraría una toalla,
tropezaría con mi cama y me desmayaría.

Es mucho más fácil mantenerse despierto cuando tienes a

una chica sexy desnuda en la ducha contigo, ¿no te parece?

Ahí es donde estamos ahora. Ducharse, tropezar a la cama

después de secarse, y ahora...

Ashley se acurruca cerca de mí, respirando suavemente

contra mi cuello. Envolví mi brazo alrededor de ella y la
acerque, luego la incline y la bese. Termino besando su nariz,
pero lo que sea, ¿a quién le importa? Su nariz es casi tan buena
como sus labios, y a veces es incluso mejor. No me importa que
parte de su cuerpo estoy besando, solo quiero besarla, ¿de
acuerdo?

Ella inclina la cabeza hacia arriba y me devuelve el beso.

Esta vez son nuestros labios. Nada loco, casi nada más que un
toque, pero es dulce, lindo y agradable, y me encanta.

Eso se supone que es. Se supone que debo quedarme

dormido, y ella también se quedará dormida. Es más temprano
de lo que esperaba, pero supongo que sería bueno comenzar el
día con una nueva perspectiva en lugar de estar cansado como
la mierda. Sin embargo, somos jóvenes, y para eso es la cafeína,
pero... sí, veces dormir bien por la noche también es genial.

Sin embargo, olvidé algo. Tenía algo más que darle, y ni

siquiera está relacionado con el sexo loco, ¿eh? Ni siquiera
puedo creerlo, tampoco.

—Oye, —le susurro—. ¿Aún despierta?

—Uh huh, —murmura, frotándose contra mí.

—Te traje un regalo, —le digo.

—Ethan, um... esto no es otra... cosa... ¿verdad?

—Sí, es otra cosa, —digo, siendo intencionalmente obtuso.

Solo quiero follar con ella en este momento, porque cuando le
muestre lo que es, creo que le encantará aún más si no lo
espera—. ¿No es todo una cosa?

—Cállate, —dice ella, riendo—. ¡Eso no es lo que quise

decir!

—Solo espera, —le digo—. Te lo mostraré. Será rápido.

De alguna manera me escapo de ella, a pesar de que se

aferra a mí con un gran abrazo. Alcanzo la lámpara de mi
mesilla de noche y la enciendo rápidamente, luego abro el cajón
en la mesa y busco la caja. Sí, esta es una caja realmente
genial. Es un poco pequeña, se ha sentido o como mierda
quieras llamar todo, suave como la mierda, y tiene algo especial
por dentro.

Agarro el consolador, también. Tiene su propia caja.

Estaba hablando en serio antes. Solo quiero joder con ella ahora
mismo. ¿Lo siento? Soy un chico malo, ¿qué puedo decir?
 Le muestro el consolador primero, todo mientras sonrío
como un idiota.

>>Es muy temprano para ir a la cama, Princesa. Sigamos

divirtiéndonos.

Ella me mira como si estuviera loco. Estoy bastante seguro

de que si pudiera mirarme a mí mismo, haría lo mismo.

—¡Me voy a dormir! —Dice, rodando lejos de mí.

Me río y vuelvo a poner el consolador y su caja en el cajón.

Sí, eh... probablemente no quiero dejar eso afuera, por si su
mamá viene a despertarnos. Realmente preferiría no explicarle a
mi madrastra cómo usé un kit de clonación de pene para hacer
una réplica de mi polla para que su hija la llevara a la
universidad con ella. Eso está jodido, incluso para mí.

Además, no quiero que su madre tenga ideas brillantes. En

serio, si la madre de Ashley convence a mi papá y hace lo
mismo, y accidentalmente tropiezo con una copia consolador del
pene de mi papá, eh...

No. Voy a parar allí mismo. No. Ni lo pienses.

Mantengo la luz encendida, luego vuelvo con Ashley,

acurrucándome detrás de ella. Cucharear es bastante
agradable. Me gusta cuando ella se acurruca encima de mí y
dormimos así, pero yo también podría acostumbrarme a esto.
Llego alrededor como si solo estuviera tratando de abrazarla
fuerte, pero luego deslizo la pequeña caja en su mano.

Ella la toma, luego me mira.

—¿Qué es esto? —Pregunta.

—Ese es tu verdadero regalo, —le digo—. Quiero decir, el

consolador también es tuyo, pero este es algo que puedes
mostrar a todos. Uh... quiero decir, siéntete libre de mostrar el
consolador a todos si quieres. No tengo nada que esconder.

—¡Ethan! —Dice, riendo—. Eres tan raro. No voy a

mostrar…

Ella no termina. No, ella solo abrió la caja y miró dentro.

No puedo culparla por parar. ¿Sabes lo difícil que fue
escabullirse de ella?

Es una caja de joyería, con un anillo dentro. Ashley lo saca

y lo mira, girándolo y retorciéndolo en sus manos. Ella lo
admira, y yo admiro que ella lo admire. Sí... si no estuviera
cansado como la mierda, estaría bien ahora. La expresión de su
rostro es la jodida cosa más sexy que he visto. Es amor puro,
sin adulterar, y es mío.

No es nada loco, está bien. Quiero decir, sí, puedo

permitirme comprarle una roca del tamaño de una pelota de golf
si yo quiero. Pedirle a mi papá que me adelante parte del dinero
de mi fondo fiduciario o lo que sea. Honestamente odio ese tipo
de mierda, sin embargo. Además, ¿quién diablos camina con un
anillo que tiene un diamante del tamaño de una pelota de golf
en ella?

Es solo un anillo bonito y simple, una delgada banda de

oro, con un lindo granate en forma de corazón en el entorno. Lo
elegí yo mismo. Joder, hombre... Soy bueno en esto, ¿no?

Se pone el anillo en el dedo y luego lo admira un poco más.

Ella se da vuelta para mirarme y me muestra el anillo.

—¿Qué piensas? —Pregunta.

Tomo su mano en la mía, como si fuera un jodido caballero

con clase, y beso la gema en forma de corazón. Luego me acerco
y la beso.
 —Creo que te queda hermoso, —le digo—. ¿Te gusta?

—Me encanta, —dice ella, sonriéndome. Sí, ella no puede

dejar de sonreír. Hice algo asombroso, no, ¿Yo?— ¿ Pero para
qué es?

Me encojo de hombros.

—Es solo un anillo.

No sé por qué me da vergüenza decirle. Pensé en todo esto

y por eso lo compré y por eso quería dárselo ahora, pero eh...
sí... ahora que lo hice, me siento raro por eso. ¿De esto se trata
ser novio? No estoy seguro si me gusta la incomodidad que
viene con dar a alguien algo agradable y considerado.

Es la primera vez que hago algo así. Ella es la primera

persona por la que he querido hacer algo como esto.

—No puede ser solo un anillo, —dice, mirándome. Es como

si estuviera mirando a través de mí. Ugh voy a tener que decirle,
¿eh?

—No sé, —le digo—. Es, eh... es como una promesa,

¿sabes? Una promesa de mí para ti. Eso es lo que es. Eso es lo
que quería que fuera. Quiero que signifique que lo digo en serio.
Como... Esto. Nuestra relación. Más también. Eres especial para
mí, Ashley. Nunca antes había tenido a alguien como tú en mi
vida, así que quería darte algo para hacerte saber lo especial
que eres.

Me mira, aturdida, pero no dice nada. Joder, Princesa... no

me obligues a hablar aquí. De verdad, soy tan malo en esto que
ni siquiera lo sabes.

>>Es como un anillo de promesa, —digo, esperando que

tenga más sentido. Pensé que el resto tenía mucho sentido, pero
siento que debería explicar más—. Es más que eso también. No
sé cómo explicar exactamente lo que es todavía, pero lo
resolveré.

Sí, porque eso suena inteligente, ¿verdad? Bastante

jodidamente seguro que sueno como un idiota en este momento.
Debería haber escrito algo y planeado esto mejor.

—Me encanta, —dice ella. Ella presiona las yemas de sus

dedos sobre mi mejilla, la misma mano en la que está el anillo,
y luego se acerca y me besa—. Es especial. Tú también eres
especial para mí. Realmente amo esto. Te amo mucho, Ethan.
Gracias.

—De nada, —le digo, olvidando temporalmente lo idiota

que soy. Es bastante fácil olvidar algo así cuando tienes a la
chica más hermosa del mundo mirándote como si fueras
increíble—. Yo también te quiero.

Es gracioso. Siempre pensé que sería difícil decirle a una

chica que la amaba. Realmente nunca había planeado hacerlo,
pero supongo que pensé que sucedería algún día. No es que
perdiera el sueño por eso, pero siempre me pregunté cómo
funcionaba. Cuando lo dices. ¿Cómo sabes cuándo decirlo, o
cómo decirlo, o qué decir junto con eso, y todo lo demás por el
estilo?

Sin embargo, no es tan difícil. No es tan confuso. No puedo

explicarlo, pero con Ashley es como si supiera todo lo que
nunca supe antes. No tengo que preocuparme por eso.

Jodidamente te amo, Princesa. Es lo más fácil que he

hecho en mi vida.
 Traducido y corregido por Mayte008

***ASHLEY

E
stoy durmiendo, abrazándome y soñando. Es tan
fácil quedarse dormida en los brazos de Ethan. Yo
nunca he dormido con alguien más antes. Dormir
de verdad, quiero decir. Solía pensar que tal vez sería difícil, o
algo a lo que tienes que acostumbrarte. ¿Qué sucede si me giro
o me muevo, o qué pasa si intento o hago eso y no puedo y
luego sigo despertando por la noche y no puedo dormir?

No sé si es así para los demás, o si sería así si tratara de

acostarme con alguien más. Sin embargo, no tengo que hacerlo.
Yo nunca quiero hacerlo. Me encanta dormir con Ethan.

Para ser honesta, me preocupa que cuando regrese a la

universidad tenga el problema opuesto. ¿Es eso extraño o qué?
¿Cómo me voy a acostumbrar a dormir sola otra vez? No estoy
segura si alguna vez quiero conseguir acostumbrarme...

Tengo esta noche, sin embargo. Ambos lo hacemos. Estoy

durmiendo y abrazándome, y soñando con algo maravilloso y
estoy bastante segura de que involucra a Ethan y la playa.
Estamos nadando en una playa privada, solo nosotros y
divirtiéndonos. Fuimos a la playa varias veces este verano, pero
no a una privada. Incluso no sé dónde hay playas privadas,
pero me gustaría ir a una con él alguna vez. Estas son las cosas
con las que sueño, pero de repente escucho algo. Es extraño y
confuso y nada relacionado con la playa. Me despierto y miro a
mí alrededor, pero mi cerebro no es tan rápido en darse cuenta
de que estoy despierta.

Sigue pitando, o sonando, o... realmente, ¿qué es eso?

 Entonces veo la luz intermitente. Está en la mesita de
noche de mi lado de la cama y es mi teléfono. Extiendo la mano
y lo agarro rápido. ¿Qué hora es? No tengo idea. Si es alguien
que llama tan tarde en la noche, debe ser importante.

Tengo demasiado sueño y no me doy cuenta de que las

únicas personas que realmente considerarían llamarme tan
tarde: son Ethan, mi madre y mi padrastro, pero solo en una
emergencia, y, um... bueno, todos están en la misma casa que
yo, así que definitivamente no me llamarían.

Ethan está justo a mi lado, incluso. Se sacude en su

sueño. Agarro mi teléfono rápido y respondo con la esperanza
de obtenerlo antes de que se despierte. ¿Quizás es solo un
número incorrecto o algo así?

—¿Hola? —Susurro al teléfono.

Ni siquiera pensé en comprobar quién era. Eso haría esto

un poco más fácil, ¿no? Supongo que pronto lo descubriré.

Excepto que nadie me responde. Oigo respirar en el otro

extremo, suave, y algunos otros ruidos que no puedo dar a
entender.

>>Um… ¿hola? —Digo de nuevo—. No puedo escucharte.

Creo que la recepción es mala.

Escucho a alguien reír. No es una risa completa, así que

no sé si esa es la mejor palabra para eso. Es solamente una
especie de "heh" que suena sarcástico y nada más. Antes de que
pueda decir algo, cuelgan. El teléfono muere y parpadeo,
mirando a la oscuridad.

—¿Qué pasa? —Ethan pregunta—. ¿Quién era ese? Es

demasiado tarde, sea quien sea.
 Devolví el teléfono. Siento... algo... Realmente no sé qué.
¿Nervioso, supongo? Empujo mi teléfono más lejos de mí, luego
vuelvo a Ethan, abrazándolo a él.

—No lo sé, —le digo—. Creo que fue un número incorrecto.

—¿Qué dijeron? —Pregunta.

—Um... ¿no dijeron nada?

—Extraño.

—Tal vez fue solo una llamada de broma o algo así, —le
digo, pero no sé si creo eso.

Honestamente, no estoy segura de lo que creo. Fue una

llamada telefónica en medio de la noche, y no revisé el
identificador de llamadas, así que no sé quién era. Supongo que
podría comprobarlo ahora, pero si el número es desconocido,
¿de qué sirve eso? Nada, de verdad, así que...

—Volvamos a dormir, —dice Ethan, sonriendo y

besándome.

—Oh, ¿no vas a tratar de convencerme de que permanezca

despierta? —Pregunto, sonriendo.

—No, —dice—. Prefiero despertarte temprano. Estoy

bastante seguro de que esa es la manera perfecta de comenzar
nuestro día Princesa. El sexo es mejor que el café.

—Mmmm, —murmuré—. Estoy de acuerdo.

—Cuanto más rápido nos vamos a dormir, más rápido nos

despertaremos, y luego podremos llegar a eso, —Ethan dice—.
Así que date prisa. ¿Aún duermes o qué?

—¡Me estoy apurando! —Digo, riendo.

—Bien yo también.
 No quiero decirle a Ethan esto. Para ser honesta, ni
siquiera sé si es verdad. Estoy cansada y podría haber estado
imaginándolo, pero...

Solo escuché la risa, así que probablemente soy yo, solo

paranoica y nerviosa, pero la persona en el otro extremo del
teléfono sonaba como...

¿Jake?

Probablemente no. Solo estoy siendo irracional. No hay

nada de qué preocuparse.

¿Verdad?
 Sobre el Autor
A Mia le gusta divertirse en todos los aspectos de su vida. Ya
sea que esté disfrutando del buen tiempo o pasando un tiempo
en casa leyendo un libro, una sonrisa nunca está lejos de su
cara. Es propensa a reírse aleatoriamente de nada en
particular, excepto por cualquier idea que la divierta en un
momento dado.

A veces solo necesitas disfrutar de la vida, ¿verdad?

Le encanta leer, bailar y explorar al aire libre. El té de

manzanilla y los baños de burbujas son dos de sus cosas
favoritas. Las flores son especialmente agradables, y podría
perderse en un jardín si es lo suficientemente grande y no hay
nadie alrededor para recordarle que hay otras cosas que hacer.

Ella vive en New Hampshire, donde el clima es hermoso y los

colores del otoño son increíbles.
Síguenos en el foro:

¡Esperamos tu visita!