El Popol Vuh

INSTITUTO NACIONAL “JOSÉ SIMEÓN CAÑAS” ZACATECOLUCA.
ASIGNATURA: LENGUAJE Y LITERATURA

UNIDAD NÚMERO UNO.
Nombre de la unidad: Literatura PRECOLOMBINA.
CONTENIDO: Lectura de textos

precolombinos.
EL Popol Vuh.
El pueblo quiché perteneció al gran grupo de los

mayas y, de ellos, obtuvimos el Popol Vuh, una
recopilación de creencias y costumbres sagradas
que se pudieron recuperar gracias a la
transcripción a la lengua española.
Los quichés era un pueblo perteneciente a
Guatemala que contaban con diferentes teorías míticas sobre la creación del mundo, del
ser humano y el funcionamiento de la naturaleza; todas ellas, se reúnen en esta obra que,
para muchos, es el Libro Sagrado de los mayas.
Historia del Popol Vuh.

La palabra "Popol" significa "comunidad" y "Vuh" significa "libro", por tanto, estamos
ante el libro de la comunidad del pueblo quiché, un libro que recopila creencias e
historias propias de esta comunidad maya. Hoy en día, esta obra se conoce también como
la Biblia Quiché, sin embargo, no se trata de un libro espiritual sino que se trata de una
recopilación de las teorías sobre el origen del mundo, la aparición del hombre en la tierra
y los fenómenos naturales.
Los estudios indican que este texto fue escrito en el idioma quiché sobre el año 1550 a
manos de un indígena. Este autor, gracias al aprendizaje de la escritura, logró plasmar las
historias orales típicas que se relataban en el pueblo quiché y, sobre todo, su fuente fue
un anciano. No obstante, la versión que a nosotros nos ha llegado del Popol Vuh data del
1703 cuando Fray Francisco Ximénez tradujo estas creencias al idioma castellano.
La publicación del Popol Vuh con este nombre se realizó en el 1857 a manos de un clérigo
francés, Charles Étienne Brasseur, que extrajo la copia de España para llevarla a Europa y
publicarla con el nombre del Popol Vuh.
El primer autor con nombre y apellidos que tenemos sobre el Popol Vuh es el padre
Ximénez quien se encargó de traducir el texto desde la lengua quiché al español.
El texto estaba escrito en la lengua quiché, una lengua maya, pero usando el alfabeto
latino, por tanto, la llegada de los españoles ya había tenido lugar en América Latina. Esto
LICDA. GLENDA DE DOMINGUEZ

1
ha hecho que muchos críticos señalen la influencia del cristianismo en este texto y que,
por tanto, no se pueda considerar un libro 100% maya; además, no debemos pasar por
alto que el traductor era un sacerdote cristiano.
Resumen del Popol Vuh.

La creación del mundo:
En un principio, los dioses creaban todas las maravillas del mundo, como las montañas,
los valles y bosques, las plantas y los animales. Sin embargo, también querían crear seres
que les rindieran honores y los veneraran. Debían ser criaturas con esa capacidad, por lo
que esto requeriría un esfuerzo especial. Entonces, hicieron varios intentos.
En primer lugar, crearon animales cuadrúpedos y aves, pero debido a que no podían
hablar, sus carnes fueron sacrificadas y concluyeron que debían seguir intentándolo. Así
procedieron a crear una criatura de barro, pero estos se deshacían con las lluvias. Como
tercer intento construyen hombres de madera, sin embargo, estos no tenían la capacidad
de honrar a los dioses, y finalmente fueron destruidos en una inundación que, luego,
traería días oscuros de lluvia negra. Por último, crearon al ser humano a partir del maíz,
quien fue capaz de trabajar y venerar a los dioses.
Posteriormente, se dieron cuenta de que era una creación muy superior y poderosa, por
lo que tomaron la decisión de limitar su visión para que solo pudieran ver las cosas a su
alrededor. Así fue como se crearon los seres humanos sobre la tierra y de quienes vendría
la descendencia indígena, de acuerdo con el mito del Popol Vuh.
Los cuatro primeros hombres.

Los primeros hombres fueron Acab, Balam, Quitze, Mahucutah e Iqui-Balam, de allí salió
la primera descendencia que comenzó a matar. Los enfrentamientos entre tribus eran
comunes, el objetivo era matar para hacer sacrificio en honor a los dioses. La tribu
triunfante fue la de los hermanos Acab, Balam, Quitze, Mahucutah e Iqui-Balam de dónde
descenderían los mayas.
Hunahpú e Ixbalanqué:
Hunahpú e Ixbalanqué fueron hijos de una campesina y un árbol. Nacieron entre espinas
de una montaña y al tercer día caminaron por sus propios pies hasta la casa de su abuela.
Pero un día los señores de Xilbaba, que vivían en el Inframundo, los invitaron a jugar
pelota. Los Xilbaba querían acabar con los humanos para ser los únicos dueños de la
tierra, no obstante, la tarea se les había hecho imposible.
Al invitar a Hunahpú e Ixbalanqué, sentenciaron su propia muerte, ya que estos eran muy
astutos. A pesar de que los señores Xilbaba los habían hecho dormir con frío, en total

2
oscuridad y también en una habitación de navajas, ellos salieron sanos y salvos todas esas
noches. Cuando por fin jugaron a la pelota, Hunahpú e Ixbalanqué les ganaron.
Los Xilbaba los mataron, pero estos resucitaron al siguiente día. Y no solo eso, con ayuda
de las aves mensajeras se hicieron pasar por magos, despertando así la curiosidad de los
señores por ver los hechizos. En la demostración, Hunahpú e Ixbalanqué mataron a los
Xilbaba y no los resucitaron después.
Hay muchas otras historias paralelas y anteriores a esta dentro del Popol Vuh, pero se
podría decir que esta es una de las centrales y de las más populares entre los lectores.
Personajes del Popol Vuh.

Personajes principales:
 Acab, Balam, Quitze, Mahucutah e Iqui-Balam: fueron los primeros hombres en la

tierra, se caracterizaron por su lealtad, humildad y obediencia hacia sus dioses.
Hicieron muchos sacrificios para generarlos y, finalmente, tuvieron una muerte
pacífica y serena.
 Hunahpú e Ixbalanqué: Son hermanos y principales personajes mitológicos. Son

astutos, prodigiosos y humildes, pues no hacen alarde de sus cualidades. Fieles a
su dios y llevaron a cabo la venganza contra los Xilbaba.
Personajes secundarios.
 Xilbaba: Son los señores del Inframundo, quieren acabar con los Hombres en la
tierra y se valen de muchas estratagemas para engañarlos y malograr los, sin
embargo, su cometido no es posible y terminan muertos a manos de Hunahpú e
Ixbalanqué.
El Popol Vuh está repleto de personajes con características peculiares, entre dioses y
humanos. Este gran número dificulta la categorización o clasificación entre personajes
principales, secundarios y referenciales. Los mencionados en este artículo son aquellos
que aparecen a lo largo del resumen.
Análisis del Popol Vuh.

El Popol Vuh es un texto de base mitológica y cosmogónica, dónde la creación del hombre
y los elementos de la naturaleza son fundamentales. Se trata de una recopilación de mitos
y leyendas que se transmitieron oralmente de generación en generación.
En ella, participan los dioses como creadores de todo lo que existe en la naturaleza y a
quiénes los hombres veneran por medio de sacrificios. Todos los personajes expresan
sentimientos humanos como la tristeza, la ira, la frustración, el deseo de venganza, pero
también la felicidad y el amor.

3
La obra también aborda la naturaleza dual de la vida y la muerte, y la importancia de los
ritos y ceremonias para garantizar la prosperidad y la armonía en el mundo. Otros temas
importantes incluyen la lucha entre el bien y el mal, la sabiduría y la necesidad de
aprender de las lecciones del pasado.
El Popol Vuh se ha convertido a través del tiempo en un gran patrimonio cultural del
mundo, pero especialmente para los países donde los mayas hicieron vida en épocas
precolombinas como México y Guatemala. Por otra parte, contrasta con la visión cristiana
plasmada en la Biblia, lo que hace de Popol Vuh parte de la creencia popular, más no
religiosa, en la actualidad.
Estructura del libro.
Preámbulo: Introducción a la pieza que presenta a Xpiyacoc e Xmucane, el propósito de
escribir el Popol Vuh y la medición de la tierra.
Libro uno: Relato de la creación de los seres vivos. Primero se crearon los animales,
seguidos por los humanos. Los primeros humanos estaban hechos de tierra y barro, pero se
desmoronaron. Los segundos humanos fueron creados a partir de madera, pero no
funcionaron bien y fueron arrastrados por una inundación y asesinados por los animales.
Libro dos:
 Los Héroes Gemelos planean matar a Vucub-Caquix y sus hijos, Zipacná y Cabracán.
 Lo logran, "restaurando el orden y el equilibrio en el mundo".
Libro tres:
 El padre y el tío de Los Gemelos Héroes, Hun Hunahpu y Vucub Hunahpu , hijos
de Xmucane y Xpiacoc , son asesinados en un juego de pelota en Xibalbá .
 La cabeza de Hun Hunahpú es colocada en un árbol de calabaza , donde escupe en la

mano de Xquiq , fecundandola.
 Deja el inframundo para estar con su suegra, Xmucane.
 Luego, sus hijos desafían a los Señores que mataron a su padre y a su tío, triunfando y
convirtiéndose en el sol y la luna.
Libro cuatro
 Los seres humanos se crean con éxito a partir del maíz .

 Los dioses les dan moralidad para mantenerlos leales.
 Más tarde, les dan esposas a los humanos para que estén contentos.
Recurso visual: https://www.youtube.com/watch?v=AKZCLYxchIE

4

El Popol Vuh

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Popol Vuh

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Popol Vuh

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTITUTO NACIONAL “JOSÉ SIMEÓN CAÑAS” ZACATECOLUCA.

ASIGNATURA: LENGUAJE Y LITERATURA

CONTENIDO: Lectura de textos

El pueblo quiché perteneció al gran grupo de los

Historia del Popol Vuh.

LICDA. GLENDA DE DOMINGUEZ

Resumen del Popol Vuh.

Los cuatro primeros hombres.

LICDA. GLENDA DE DOMINGUEZ

Personajes del Popol Vuh.

 Acab, Balam, Quitze, Mahucutah e Iqui-Balam: fueron los primeros hombres en la

 Hunahpú e Ixbalanqué: Son hermanos y principales personajes mitológicos. Son

Análisis del Popol Vuh.

LICDA. GLENDA DE DOMINGUEZ

 La cabeza de Hun Hunahpú es colocada en un árbol de calabaza , donde escupe en la

 Los seres humanos se crean con éxito a partir del maíz .

Recurso visual: https://www.youtube.com/watch?v=AKZCLYxchIE

LICDA. GLENDA DE DOMINGUEZ

También podría gustarte