Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 17 vistas

    K'ak' Ija'

    Cargado por

    lissethvelas100
    En un pequeño pueblo vivía una niña llamada Sem

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    K'ak' Ija'

    Cargado por

    lissethvelas100
    17 vistas13 páginas
    En un pequeño pueblo vivía una niña llamada Sem

    Título original

    f059a12202140212201

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    En un pequeño pueblo vivía una niña llamada Sem

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    17 vistas13 páginas

    K'ak' Ija'

    Cargado por

    lissethvelas100
    En un pequeño pueblo vivía una niña llamada Sem

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 13

    En la pequeña casa de un lejano pueblo,

    vivía una niña llamada Semilla Nueva.

    K’ak’ Ija’ Pa jun naj komon k’o wi rachoch, le jun laj


    ali ub’i’ K’ak’ Ija’.

    51
    A ella le encantaban los juguetes,
    pero sus papás no tenían dinero
    para comprarle ninguno.

    Ri alaj K’ak’ Ija’ sib’alaj utz karil le


    etz’ab’al, are man k’ot ki rajil ri utat,
    unan che uloq’ik jun re.

    52
    La mamá de Semilla Nueva
    solamente tenía tres bolitas de
    hilo, que le regaló para que jugara.

    Le unan le laj K’ak’ Ija’ xew k’o oxib’


    b’olob’aq taq b’atz’ ruk’, xusipaj che
    le K’ak’ Ija’ rech kuretz’b’ej.

    53
    Semilla Nueva creció jugando
    con las tres bolitas de hilo.
    Con ellas hacía muchas cosas.

    54
    Xk’iy laj K’ak’ Ija’ xaq xiw xa retz’ab’ej
    le oxib’ b’olob’aq taq b’atz’. Kuk’
    kub’an jalaloj taq jastaq.

    55
    Un día, la abuela de la niña,
    la llevó a jugar al campo.
    Allí, Semilla Nueva conoció a Rita,
    quien jugaba con su muñeca.

    Pa jun q’ij, le ruti’t le K’ak’ Ija’, xuk’an


    b’ik pa etz’anem pa le rax taq’aj, chi
    la xu retamaj uwach le ali Rita, tajin
    kuretz’ab’ej ri rala’s.

    56
    —Puedes jugar con ella —le dijo Rita a Semilla Nueva.
    Ella, que nunca había jugado con una muñeca, se sintió muy feliz.

    —Chatetz’an ruk’ le wala’s —xub’ij ri ali Rita che ri K’ak’ Ija’.

    Are, che nit jamul etz’anaqtaj ruk’ jun ala’s, sib’alaj xkikotik rumal we
    xb’ix che.

    57
    Las niñas jugaron toda la tarde.

    Xa jeri’, ri taq alitomab’ ronojel


    le jun b’enaq’ij xe’tz’anik.

    58
    Al despedirse, Semilla Nueva se fue triste
    porque dejaba a su amiga y ya no tenía una
    muñeca para jugar.

    Are taq xb’e le laj K’ak’ Ija’ cho rachoch,


    sib’alaj xb’isonik, xa rumal xuya’ kan le rachi’l,
    Xuquje’ ri are’ k’ota rala’s karetz’ab’ej choja.

    59
    Cuando ella y su abuela llegaron a casa,
    Semilla Nueva corrió a traer los hilos de colores
    y le pidió a su mamá que le hiciera una muñeca.
    Solo guardó un poco del hilo rojo.

    Are chi xe opan cho le kachoch,


    K’ak’ Ija’ utoq’anim xuk’ama uloq
    ri jalajoj taq ub’atz’ xuquje’ xuta
    che ri unan kub’an jun rala’s
    chech. Xaq xuk’ol jub’iq’ kaq
    b’atz’.

    60
    A Semilla Nueva le encantó su nuevo
    juguete y su mamá se alegró de que
    aquellos viejos hilos se hubieran
    convertido en una bonita muñeca.

    Le unan le laj K’ak’ Ija’ xkowin che uwokik


    rala’s le ral. Le laj K’ak’ Ija’ sib’alaj utz xril
    le k’ak’ retz’ab’a’l, wokom che q’e’l taq
    b’atz’, rumal le unan.

    61
    Unos días después, Semilla
    Nueva corrió hacia su mamá,
    diciéndole: —Tú me das todo,
    mamá. Yo te doy mi corazón.

    Y le entregó un pequeño corazón


    que hizo con el hilo rojo que
    había guardado.

    Xq’ax keb’, oxib’ q’ij, le laj K’ak’


    ija’, xu toq’ anim xb’e ruk’ le unan
    xub’ij che: —At nojel aya’om
    chwe nan.

    Kinya’ ri wanima cha we. Rumal


    k’ut xujach jun alaj uk’u’x anima’
    b’anom ruk’ kaq b’atz’ che xuk’olo.

    62
    Cuentos, colores y alegría/ Tzijob’elil, jalajoj taq q’ob’al xuquje ´ ki ´kotemal
    Cuentos para niñas y niños de 3 a 4 años
    Versión español-K ´iche ´

    Proyecto Crianza Lúdica en casa en Guatemala, a pesar de Covid-19

    ChildFund Guatemala

    Guatemala, 2020

    Coordinadora:
    Lilian Anabella Miza Ovalle
    Oficial de Educación Inicial

    Equipo gerencial:
    Sandra Margarita Sandoval
    Luis Miguel Gutiérrez
    Rodrigo Bustos

    Autoría de los cuentos:


    Marlene Grajeda de Paz

    Ilustración y diagramación:
    Marian Aldana Calderón

    También podría gustarte