El texto en latín ha sido proporcionado por el Sr. Wilfried Lechner-Schmidt.

Básicamente sigue el texto del Grupo I del cual Meyer

imprimió en su edición crítica ["Vita Adae et Evae" Abhandlungen der koeniglichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften,
Philsoph.-philologische Klasse. Munich: 14.3: 185-250] Ha sido traducido por B. Custis con la ayuda de G. Anderson y R.
Layton.

LA VIDA DE ADÁN Y EVA

Expulsión - [ir al latín original ]

1.1 Cuando Adán y Eva fueron expulsados ​del paraíso, se construyeron una tienda y pasaron siete días llorando y lamentándose con
gran tristeza.
2.1 Pero después de siete días comenzaron a tener hambre y buscaron qué comer, y no encontraron nada.
2.2 Eva le dijo a Adán: "Adán, mi señor. Entonces Eva le dijo a Adán: "Mi señor, tengo hambre. Andad, buscadnos algo de comer.
Quizás el Señor Dios nos mirará y tendrá misericordia de nosotros y nos llamará de regreso al lugar donde estábamos antes."
3.1 Y Adán se levantó después de siete días y Y Adán se levantó y caminó durante siete días sobre toda esa tierra pero no encontrar
comida como la que tenían en el paraíso.
3.2 Eva dijo a Adán: "Mi señor, ojalá pudiera morir. Quizás entonces el Señor Dios os traería de regreso al paraíso, porque fue por
mi culpa que el Señor Dios se enojó contra vosotros. ¿Quieres matarme para que pueda morir? Tal vez el Señor Dios te traerá de
regreso al paraíso, ya que por mi acción fuiste expulsada de allí."
3.3 Adán respondió: "No digas esas cosas Eva, no sea que el Señor Dios traiga sobre nosotros alguna otra maldición. ¿Cómo podría
ser que levantara mi mano contra mi propia carne? Levantémonos y busquemos algo con qué vivir para no perecer."
4.1 Caminando, buscaron durante muchos días, pero no encontraron nada como en el paraíso. Sólo encontraron lo que comen los
animales.
4.2 Adán dijo a Eva: "El Señor dio estas cosas a los animales y a las bestias para que comieran. La nuestra, sin embargo, fue la
comida angelical.
4.3 Pero justa y dignamente nos lamentamos ante el rostro de Dios que nos hizo. Hagamos una gran penitencia. Quizás el Señor Dios
ceda y tenga misericordia de nosotros y nos dé algo con qué vivir".

Penitencia y Segunda Tentación - [ir al latín original ]

5.1 Eva dijo a Adán: "Mi señor, dime qué es la penitencia y por cuánto tiempo debo realizarla, no sea que nos impongamos un
trabajo que no podemos soportar, y él no escuche nuestras oraciones,
5.2 Y el Señor volvió su rostro. de nosotros porque no cumplimos lo que prometimos.
5.3 Señor mío, ¿cuánta penitencia piensas hacer, ya que traje sobre ti trabajo y tribulación?
6.1 Adán le dijo a Eva: "No puedes hacer tanto como yo, pero haz lo mismo para que puedas salvarte. Porque haré cuarenta días de
ayuno. Tú, sin embargo, levántate y ve al río Tigris y toma una piedra. y párate sobre él en el agua hasta el cuello en lo profundo del
río. No salga palabra de tu boca, ya que somos indignos de pedir al Señor porque nuestros labios están inmundos del árbol ilícito y
prohibido. 6.2
De pie en el agua del río durante treinta y siete días. Yo, en cambio, estaré cuarenta días en el agua del Jordán. Tal vez el Señor tenga
misericordia de nosotros.
7.1 Eva caminó hasta el río Tigris e hizo tal como Adán le dijo. ‫ت‬
7.2 Asimismo, Adán caminó hasta el río Jordán y se paró sobre una roca sumergido en el agua hasta el cuello.
8.1 Adán dijo: "Te digo, agua del Jordán, llora conmigo y separa de mí a todas las criaturas nadadoras que hay en ti. Que me rodeen
y se lamenten conmigo.
8.2 Que no se lamenten por sí mismos, sino por mí. , porque no han pecado ellos, sino yo."
8.3 Inmediatamente, todos los seres vivientes vinieron y lo rodearon y el agua del Jordán permaneció desde esa hora sin fluir en su
curso.
9.1 Pasaron dieciocho días. Entonces Satanás se enojó y se transfiguró en el brillo de un ángel y se fue al río Tigris hacia Eva.
9.2 La encontró llorando, y entonces, el mismo Diablo, como enlutado con ella, comenzó a llorar y le dijo: "Sal del agua y descansa y
no llores más. Deja ahora de tu tristeza y de tus lamentos. ¿Por qué estás? ¿Estás intranquilo, tú y tu marido Adán?
9.3 El Señor Dios ha oído vuestro lamento y ha aceptado vuestra penitencia. Todos nosotros, los ángeles, hemos suplicado por
vosotros, orando al Señor,
9.4 y él me envió a sacaros del agua y a daros para ti el alimento que tuviste en el paraíso y por el cual te has afligido.
9.5 Ahora, pues, sal del agua y te conduciré al lugar donde se prepara tu alimento.
10.1 Al oír esto, Eva le creyó y salió del agua del río. Su carne era como hierba por la frialdad del agua.
10.2 Cuando ella salió, cayó al suelo, pero el diablo la levantó y la llevó hasta Adán.
10.3 Cuando Adán la vio y al diablo con ella, exclamó con lágrimas, diciendo: "Oh Eva, oh Eva, ¿dónde está la obra de tu
penitencia? ¿Cómo has sido nuevamente seducida por nuestro adversario, por quien fuimos alejados de nosotros?". ¿la morada del
paraíso y de la felicidad espiritual?
11.1 Cuando Eva escuchó esto, supo que era el Diablo quien la había persuadido a salir del río y ella cayó de bruces en tierra y su
dolor fue doble, al igual que su llanto. y lamentación.
11.2 Ella gritó, diciendo: "¡Ay de ti, Diablo! ¿Por qué luchas contra nosotros? ¿Qué preocupación tienes con nosotros? ¿Qué os
hemos hecho para que nos persiguáis tan cruelmente? ¿Por qué tu malicia se extiende hacia nosotros?
11.3 ¿Alguna vez te quitamos tu gloria o te dejamos sin honor? ¿Por qué nos persigues, oh enemigo, impía y celosamente hasta la
muerte?

Caída de Satanás - [ir al latín original ]

12.1 Gimiendo, el Diablo dijo: "Oh Adán, toda mi enemistad, mis celos y mi rencor son contra ti, ya que por tu causa fui expulsado y
alejado de mi gloria, que tenía en el cielo en medio de los ángeles. Por vuestra culpa fui arrojado a la tierra."
12.2 Adán respondió: "¿Qué te he hecho?
12.3 ¿Qué culpa tengo contra ti? Si no te hemos hecho daño ni te hemos perjudicado, ¿por qué nos persigues?"
13.1 El diablo respondió: "Adán, ¿qué me dices? Por causa de ti fui expulsado del cielo.
13.2 Cuando fuiste formado, fui expulsado de la faz de Dios y fui enviado fuera de la compañía de los ángeles. "Cuando Dios sopló
en vosotros aliento de vida y vuestro rostro y semejanza fueron hechos a imagen de Dios, Miguel os guió y os hizo adorar delante de
Dios. Entonces el Señor Dios dijo: 'He aquí, Adán, yo he hecho vosotros a nuestra imagen y semejanza.'
14.1 Habiendo salido, Miguel llamó a todos los ángeles diciendo: 'Adorad la imagen del Señor Dios, tal como el Señor Dios ha
mandado.'
14.2 El mismo Miguel adoró primero luego me llamó y me dijo: 'Adora la imagen de Dios Jehová'.
14.3 Respondí: 'No tengo dentro de mí el poder adorar a Adán'. Cuando Miguel me obligó a adorar, le dije: "¿Por qué me obligas?
No adoraré al que es inferior y posterior a mí. Soy anterior a esa criatura. Antes de que él fuera hecho, yo ya había sido hecho". Él
debería adorarme.'
15.1 Al oír esto, los otros ángeles que estaban debajo de mí no quisieron adorarlo.
15.2 Miguel dijo: "Adorad la imagen de Dios. Si no adoráis, el Señor Dios se enojará contra vosotros".
15.3 dijo: 'Si se enoja conmigo, pondré mi asiento sobre las estrellas del cielo y seré como el Altísimo'.
16.1 Entonces el Señor Dios se enojó contra mí y me expulsó con mis ángeles de nuestra gloria. Por causa de vosotros fuimos
expulsados ​de nuestra morada a este mundo y arrojados a la tierra. 16.2 Inmediatamente nos entristecimos,
ya que habíamos
16.3 y nos entristecimos de verte en tan grande felicidad de delicias. 16:4 Con engaño engañé a tu esposa y te hice expulsar por ella
de las delicias de tu felicidad, así como yo había sido expulsado de mi gloria."
17.1 Al oír esto, Adán gritó con gran voz a causa del diablo, y dijo: "Señor, Dios mío, en tus manos está mi vida. Haz alejar de mí a
este adversario mío, que busca arruinar mi alma. Dame su gloria que él mismo perdió."
17.2 Inmediatamente el Diablo ya no se le apareció.
17.3 Adán realmente perseveró durante cuarenta días estando en penitencia en las aguas del Jordán.

Separación de Adán y Eva - [ir al latín original ]

18.1 Eva dijo a Adán: "Que vivas, mi señor, a ti está sometida mi vida, ya que no tomaste parte ni en la primera ni en la segunda
connivencia. Pero yo conspiré y fui seducida, porque no guardé el mandamiento de Dios. Ahora sepárame de la luz de esta vida. Iré
al oeste y allí estaré hasta que muera.
18.2 Ella entonces comenzó a caminar hacia las regiones occidentales y comenzó a gemir y a llorar amargamente con grandes
gemidos.
18.3 Ella hizo allí una morada, estando embarazada de tres meses.
19.1 Cuando se acercaba el momento de su parto, comenzó a angustiarse por los dolores, y clamó al Señor, diciendo:
19.2 "Ten piedad de mí, oh Señor, ayúdame. " Ella no fue escuchada, ni la misericordia de Dios para con ella. Ella se decía: "¿Quién
se lo dirá a mi señor Adán? Os ruego, luces de los cielos, cuando volváis nuevamente hacia el este, decídlo a mi señor Adán.
20.1a En esa misma hora Adán dijo: "El lamento de Eva ha llegado hasta mí. Quizás la serpiente haya vuelto a pelear con ella".
20.2 Caminando, la encontró muy angustiada. Eva dijo: "¿Cómo es que te veo, mi Señor? Mi alma se ha enfriado con tales dolores.
Ahora ora al Señor Dios por mí para que te escuche y me mire y me libre de mi mismísimo dolor. dolores malos."
20.3 Adán entonces oró al Señor por Eva.
21.1 Y he aquí, vinieron doce ángeles y dos Virtudes, de pie a la derecha y a la izquierda de Eva.
21.2 Miguel estaba de pie a su derecha y tocó su rostro contra su pecho y le dijo a Eva: "Bendita seas, Eva, a causa de Adán,
porque sus oraciones y súplicas son grandes. Fui enviado a ti para que puedas recibir nuestra ayuda. . Levántate ahora y prepárate
para nacer."
21.3a Ella dio a luz un hijo que brilló brillantemente. Inmediatamente el niño se levantó y salió corriendo, trajo con sus propias manos
un poco de hierba y se la dio a su madre. Su nombre se llamaba Caín.

Muerte de Abel - [ir al latín original ]

22.1 Adán tomó a Eva y al niño y los condujo hacia el este.

22.2 El Señor Dios envió varias semillas por medio del ángel Miguel, quien se las dio a Adán y les mostró cómo trabajar y cuidar la
tierra, para que tuvieran fruto, del cual pudieran vivir ellos y todas sus generaciones.
22.3 Después, Eva concibió y dio a luz un hijo, cuyo nombre era Abel, y Caín y Abel permanecieron juntos como uno solo.
22.4a Eva le dijo a Adán:
22.4b "Mi señor, mientras dormía tuve una visión como la sangre de nuestro hijo Abel en la mano de Caín, quien la probó con su
boca. Por eso estoy dolorida".
22,5 Adán dijo: "¡Ay, que Caín no mate a Abel, sino que separemos unos de otros y hagamos casas separadas para ellos!".
23.1 Hicieron a Caín por granjero y a Abel por pastor para que así pudieran separarse el uno del otro.
23.2 Pero incluso después de esto, Caín mató a Abel. Adán tenía entonces 130 años. Abel fue asesinado cuando tenía 122 años.
23.3 Después de esto Adán conoció a su esposa y engendró un hijo y llamó su nombre Set.
24.1 Adán le dijo a Eva: "He aquí, he engendrado un hijo en lugar de Abel, a quien Caín mató".
24.2 Después de que Adán engendró a Set, vivió 800 años y engendró 30 hijos y 30 hijas, 63 en total y se multiplicaron sobre la
tierra en sus naciones.

La visión de Adán - [ir al latín original ]

25.1 Adán le dijo a Set: "Déjame contarte lo que he oído y visto. Después de que tu madre y yo fuimos expulsados ​del paraíso,
25.2 mientras estábamos orando, el arcángel Miguel, el mensajero de Dios, vino a mí.
25.3 Vi un carro como el viento, y sus ruedas estaban en llamas, y fui arrebatado al paraíso de los justos. Vi al Señor sentado, su
rostro como fuego ardiendo intolerablemente. Muchos miles de ángeles estaban a la derecha y al izquierda de su carro.
26.1 Al ver esto, me turbé y el miedo se apoderó de mí y adoré delante de Dios sobre la faz de la tierra.
26.2 Entonces Dios me dijo: 'He aquí, morirás porque transgrediste el mandamiento de Dios, porque Escuchaste más la voz de tu
esposa, a quien entregué a tu control para que la tuvieras en tu voluntad. La escuchaste y transgrediste mis palabras.'
27.1 Cuando oí estas palabras de Dios, postrándome en tierra adoré al Señor y dije: 'Señor mío, Dios todopoderoso y
misericordioso, santo y fiel, no dejes que el nombre de la memoria de tu majestad sea destruido, sino vuélvete mi alma alrededor,
porque moriré y mi espíritu saldrá de mi boca.
27.2 No me eches de tu vista, a quien formaste del polvo de la tierra, ni de tu gracia a quien alimentaste.
27.3 He aquí, tu palabra ha llegado a mí.' Entonces el Señor Dios me dijo: 'Ya que tus días están contados, te has vuelto atento al
conocimiento de mis dolores muy malos'. Por esta razón, jamás se tomará a nadie de tu descendencia para que me sirva.'
28.1 Cuando oí estas palabras, me postré en tierra y adoré al Señor Dios diciendo: 'Tú eres el Dios eterno y altísimo. Todas las
criaturas os honran y alabáis.
28.2 Tú eres, sobre todo, la luz resplandeciente, la luz verdadera, la vida viva, la Virtud de grandeza incomprensible. A ti las virtudes
espirituales te dan honor y alabanza. Con el género humano muestras las grandes obras de tu misericordia.'
28.3 Después que adoré al Señor Dios, inmediatamente Miguel, el arcángel de Dios, tomó mi mano y me arrojó fuera del paraíso de
la visita y del mandato de Dios.
28.4 Miguel, sosteniendo en su mano una vara, tocó las aguas que rodeaban el paraíso y se congelaron.
29.1 Entonces crucé, y Miguel cruzó conmigo y me llevó de nuevo al lugar de donde me había sacado.
29.2 Escucha también, hijo mío Seth, los demás misterios y cosas prometidas por venir que me han sido reveladas. Al comer del
árbol de la ciencia he conocido y comprendido las cosas que son en este siglo,
29.3 las que Dios hará a su criatura, el género humano.
29.4 El Señor aparecerá en una llama de fuego. De la boca de su majestad dará mandamientos y preceptos a todos (de su boca
saldrá una espada afilada de ambos filos) y lo santificarán en la casa donde mora su majestad. Les mostrará el lugar maravilloso de
su majestad.
29.5 Entonces construirán una casa para el Señor Dios en mi nombre, para que él os escuche y mire sobre mí y me libre del Señor su
Dios en la tierra que él les preparará, y allí transgredirán sus preceptos. Su santuario será incendiado, su tierra quedará desolada y
ellos mismos serán dispersados ​porque provocaron a Dios.
29.6 Pero nuevamente (¿al tercer/séptimo día?) él los salvará de su dispersión y construirán una vez más la casa de Dios, y entonces
será más alta de lo que era antes.
29.7 Pero una vez más, la iniquidad vencerá a la justicia. Después de esto, Dios morará, habitando con los hombres en la tierra.
Entonces la justicia comenzará a brillar y la casa del Señor será honrada para siempre. Los adversarios ya no podrán matar a los
hombres que creen en Dios. Entonces Dios recibirá para sí un pueblo fiel, que será salvo por los siglos de los siglos. Pero los impíos
que no quisieron amar su ley serán castigados por Dios su Rey.
29.8 El cielo y la tierra, la noche y el día, y todas las criaturas le obedecerán y no transgredirán su mandamiento, ni alterarán sus
obras. Sin embargo, los hombres que abandonen la ley del Señor serán transformados.
29.9 Por esto el Señor echará de sí a los impíos, pero los justos brillarán como el sol ante los ojos de Dios. En aquel tiempo, los
hombres serán purificados por el agua de sus pecados.
29.10 Los que no quieran ser purificados por el agua serán condenados. Bienaventurado el hombre que enmendará su alma cuando
los juicios y las grandes obras de Dios sean entre los hombres. Sus hechos serán investigados por Dios, el juez justo."]II,III,IV

Enfermedad de Adán - [ir al latín original ]

30.1b Después de que Adán cumplió 930 años, sabiendo que sus días habían terminado, dijo [a Eva]: "Reúne a mi alrededor a todos
mis hijos para bendecirlos antes de morir y poder hablar con ellos".
30.2 Estaban reunidos ante su vista, frente al oratorio donde adoraba al Señor Dios. [Eran 15.000 hombres, sin contar mujeres y
niños.]
30.3 Le preguntaron [y cuando todos se hubieron reunido, dijeron a una sola voz]: "¿Qué te pasa, padre, que nos has reunido? ¿Por
qué? ¿Estás acostado en tu cama?
30.4 Respondiendo, Adán dijo: "Hijos míos, estoy sufriendo mucho". Todos sus hijos le dijeron: "¿Qué significa, padre, tener un gran
dolor?"
31.1 Entonces su hijo, Seth, dijo: "Señor, ¿quizás anhelas algo del fruto del paraíso, que solías comer, y por eso te quedas allí
entristecido? Dímelo y subiré a las puertas del paraíso y echa polvo sobre mi cabeza y me arrojó en tierra ante las puertas del
paraíso, lamentándome con gran lamento, suplicando al Señor, que tal vez él me oiga y envíe su ángel para que me traiga algo del
fruto que deseas.
31.2 Adán respondió y dijo: "No, hijo mío, no lo deseo, aunque estoy sufriendo enfermedad y grandes dolores en mi cuerpo".
31.3 Seth respondió: "¿Qué es el dolor, mi señor, padre? Porque no lo sé. No nos despidas, sino dínoslo [porque interiormente no lo
sabemos.]"

La historia de la caída de Adán - [ir al latín original ]

32.1 Adán respondió y dijo: "Oídme, hijos míos. Cuando Dios nos hizo, a mí y a vuestra madre, y nos puso en el paraíso y nos dio a
todos los árboles frutales para comer, nos lo prohibió, diciendo: 'Del árbol del conocimiento del bien y del mal, que está en medio del
paraíso, no podéis comer.'
32.2 Dios, sin embargo, me dio una parte del paraíso a mí y otra a tu madre: a mí me dio el árbol de la parte oriental y norte (¿que
está contra el norte?), y a tu madre le dio la parte sur y occidental. .
33.1 El Señor Dios nos dio dos ángeles para que nos cuidaran.
33.2 Llegó la hora de que los ángeles ascendieran a la vista de Dios para adorar. En seguida, el diablo, nuestro adversario, encontró
el lugar.
33.3 Entonces comió y dio
34.1 Inmediatamente , el Señor Dios se enojó con nosotros y me dijo: 'Porque has abandonado mi mandato y no has guardado mi
palabra que te encomendé, traeré sobre tu cuerpo setenta aflicciones. Serás atormentado por dolores desde la coronilla, los ojos y
los oídos, hasta la planta de los pies y en cada miembro. Esto lo consideró como un castigo adecuado al sufrimiento [a la gravedad
de nuestra transgresión] por los árboles (¿del sufrimiento por la transgresión del fruto del árbol?)
34.2 El Señor envió todos estos males sobre mí y sobre todas nuestras generaciones."

Comando para recuperar el petróleo - [ir al latín original ]

35.1 Diciendo esto a todos sus hijos, Adán fue presa de grandes dolores, y gritando con gran voz, dijo: "¿Qué haré, yo que soy
desgraciado, estando en tanto dolor?"
35.2 Cuando Eva lo vio, comenzó a llorar y dijo: "Dios mío, Señor, transfiérelo a mí su dolor, ya que fui yo quien pecó". Entonces
Eva dijo a Adán: "Señor mío, dame parte de tu dolor, ya que por mí vino sobre ti esta culpa".
36.1 Adán entonces dijo a Eva: "Levántate, ve con mi hijo Seth, cerca de las puertas del paraíso y echa polvo sobre tus cabezas, y
postrate en el suelo, lamentándote ante los ojos de Dios.
36.2 Tal vez él se apiadará y envía su ángel al árbol de su misericordia del que mana el aceite de la vida, y te dará un poco de él para
ungirme y descansar de estos dolores que me consumen.

Encuentro con la Bestia - [ir al latín original ]

37.1 Set y su madre se fueron a las puertas del paraíso. Mientras caminaban, de repente apareció la serpiente, la bestia, que atacó y
mordió a Set.
37.2 Cuando Eva vio esto, dijo: "Ay, ¡ay de mí! Porque estoy maldita porque no guardé los preceptos del Señor".
37.3 Eva dijo a la serpiente con gran voz: "Oh bestia maldita, ¿por qué no tienes miedo de lanzarte a la imagen de Dios, sino que te
atreves a luchar contra ella? ¿Por qué han prevalecido tus dientes?"
38.1 La bestia respondió con voz humana: "Oh Eva, ¿nuestra malicia no fue alguna vez contra ti? ¿No es nuestra ira contra ti?
38.2 Dime, Eva. ¿Cómo pudiste abrir la boca para comer el fruto que el Señor Dios ordenó? que no comas. Ahora, sin embargo,
¿no podrías soportar que yo comenzara a reprocharte?
39.1 Entonces Set dijo a la bestia: "Que el Señor Dios te reproche. Enmudece, calla, cierra la boca, maldito enemigo de la verdad,
desorden de destrucción. Retrocede de la imagen de Dios hasta el día en que el Señor Dios ordenará que usted sea llevado a juicio."
39.2 La bestia dijo a Set: "He aquí, me voy, tal como has dicho, de la faz de la imagen de Dios". Inmediatamente la herida de sus
dientes desapareció de Seth.
Llegada al Paraíso - [ir al latín original ]

40.1 Set y su madre luego caminaron hacia la región del paraíso en busca del óleo de la misericordia para ungir al enfermo Adán.
Llegando a la puerta del paraíso, recogieron polvo de la tierra y se lo echaron sobre la cabeza, y se postraron en tierra y comenzaron
a lamentarse con un gran gemido, suplicando al Señor Dios que tuviera misericordia de Adán en sus dolores. , y envía a su ángel para
que les dé un poco de aceite del árbol de su misericordia.
41.1 41:1 [DEL GOS. DE NICÓ. 41:1 [Después de haber orado y suplicado durante muchas horas, he aquí, el ángel Miguel se les
apareció y les dijo: "Fui enviado a vosotros por el Señor. Se me dio poder sobre el cuerpo humano.
41.2 Os digo, Seth , hombre de Dios, no llores orando y suplicando el aceite del árbol de la misericordia para ungir a tu padre Adán
a causa de los dolores de su cuerpo.

Respuesta de Michael - [ir al latín original ]

42.1 Porque de ninguna manera podréis recibir nada hasta los últimos días, 42:2 después de que hayan pasado 550 años.
42.2 Entonces el amabilísimo rey de Dios vendrá a la tierra para resucitar el cuerpo de Adán y, con él, los cuerpos de todos los
muertos. El mismo Hijo de Dios, cuando venga, será bautizado en el río Jordán, y cuando salga del agua del Jordán, entonces ungirá
a todos los que crean en él con el óleo de su misericordia.
42.3 42:4 Este óleo de misericordia será de generación en generación sobre los que renazcan del agua y del Espíritu Santo a vida
eterna. 42:5 Entonces, el amabilísimo Hijo de Dios descenderá a la tierra y conducirá a tu padre Adán de regreso al paraíso, al árbol
de la misericordia. FINALIZAR NIC]

Regreso a Adán - [ir al latín original ]

43.1 Pero tú, Seth. ve a tu padre Adán, porque el tiempo de su vida ha llegado. Dentro de seis días, su alma saldrá de su cuerpo y,
cuando lo haga, veréis grandes maravillas en el cielo y en la tierra, y en las luces del cielo."
43.2 Dicho esto, Miguel se alejó inmediatamente de Seth. Seth y Eva se fue a casa, llevando consigo [una pequeña rama y] especias:
nardo, azafrán, calaminto y canela. [III "Leyenda de la Santa Cruz"]
44.1 Cuando Set y su madre llegaron a Adán, le dijeron [ III todo lo que se había hecho en el camino, y dijo] que la bestia, la
serpiente, había mordido a Set.

La reprensión de Adán a Eva - [ir al latín original ]

44.2 Adán dijo a Eva: "¿Qué has hecho? Nos has traído una gran aflicción, culpa y pecado a todas nuestras generaciones.
44.3 Lo que has hecho será pasado a tus hijos después de mi muerte, para aquellos que surjan de No tendremos todo lo que
necesitan de sus trabajos, sino que les faltará. Nos maldecirán, diciendo:
44.4 "Nuestros padres, que existieron desde el principio, trajeron sobre nosotros todos estos males". Al oír esto, Eva comenzó a
llorar. y gemir.[III “Leyenda del madero de la Cruz”]

Muerte de Adán - [ir al latín original ]

45.1 Tal como Miguel había predicho, después de seis días llegó la muerte de Adán.
45.2 45:2 Cuando Adán supo que había llegado la hora de su muerte, dijo a todos sus hijos: Ahora tengo 930 años, y si muero,
sepultadme junto al gran jardín de Dios, cerca de su morada."
45.3 Y Sucedió que, cuando hubo terminado todas sus palabras, entregó el espíritu.
Liturgia angelical - [ir al latín original ]

46.1 El sol, la luna y las estrellas se oscurecieron durante siete días. Set abrazó el cuerpo de su padre y se lamentó por él. Eve miró
al suelo con las manos entrelazadas sobre la cabeza y la cabeza apoyada en las rodillas. Todos sus hijos lloraron con lágrimas muy
amargas.
46.2 46:2 Entonces apareció el ángel Miguel, de pie a la cabeza de Adán, y dijo a Set: "Levántate del cuerpo de tu padre, y ven
conmigo y mira lo que el Señor Dios ha dispuesto para él. Él es su criatura y él se ha apiadado de él.

Asunción de Adán al Paraíso - [ir al latín original ]

47.1 Entonces todos los ángeles, tocando trompetas, dijeron: "Bienaventurado eres, Señor, porque te has compadecido de tu
criatura".
47.3 Entonces Set vio la mano del Señor extendida, sosteniendo a Adán. Se lo entregó a Miguel, diciendo:
47,5 "Déjalo bajo tu cuidado hasta el día de la retribución, en súplica hasta los últimos años, cuando cambiaré su luto en alegría.
Entonces se sentará en el trono de aquel que lo engañó. ".

Ritos funerarios de Adán y Abel - [ir al latín original ]

48.1 Nuevamente dijo el Señor a los ángeles Miguel y Uriel: "Traedme 3 mortajas de lino y extiéndelas sobre Adán. Traed otras
mortajas y extiéndelas sobre Abel, su hijo. Luego entierra a Adán y a su hijo".
48.2 Y todas las virtudes de los ángeles procesionaron ante Adán, y así fue santificada la dormición de los muertos.
48.3 Los ángeles Miguel y Uriel enterraron a Adán y Abel en las regiones del paraíso que vieron Set y su madre, pero nadie más.
Michael y Uriel: "Así como nos ven hacer, de la misma manera entierren a sus muertos". [III+***Leyenda del Bosque de la Cruz***
]III

Leyenda de las dos estelas - [ir al latín original ]

49.1 Seis días después de la muerte de Adán, Eva supo que su propia muerte [estaba cerca], así que reunió a todos sus hijos e hijas,
que eran Set junto con sus treinta hermanos y treinta hermanas. Eva les dijo a todos:
49.2 '"Oídme, hijos míos, para poder contaros cómo yo y vuestro padre transgredimos el precepto de Dios. El arcángel Miguel nos
dijo:
49.3 'A causa de vuestras conspiraciones, nuestro Señor traerá sobre vuestro linaje la ira de su juicio, primero con agua, y segundo
con fuego. Por estos dos juzgará el Señor a todo el género humano.'
50.1 Pero oídme, hijos míos, haced tablas de piedra y otras tablas de tierra, y escribid en ellas toda mi vida y la de vuestro padre,
que habéis oído y visto de nosotros.
50.2 Si juzga nuestra raza por el agua , las tablas de tierra se disolverán, pero las tablas de piedra perdurarán. Pero si juzga a nuestra
raza por el fuego, las tablas de piedra serán destruidas, pero las tablas de tierra serán quemadas.
50.3 Cuando hubo dicho todas estas cosas a sus hijos, extendió su mano hacia el cielo, se arrodilló en la tierra, adoró a Dios y,
dando gracias, entregó su espíritu.

Funeral y epílogo de Eva - [ir al latín original ]

51.1 Después, todos sus hijos la enterraron con gran llanto. Después de haberla llorado durante cuatro días, se les apareció Miguel y
le dijo a Set:
51.3 "Hombre de Dios, no llores más de seis días, porque el séptimo día es la señal de la resurrección, el reposo de la era venidera,
y en el día 7 el Señor descansó de todas sus obras. [III+ de todas sus obras. En efecto, el día 8 es [el signo] de la futura y eterna
bienaventuranza, en el cual todo lo santo reinará por los siglos sin fin con el Creador y Salvador mismo, tanto en alma como en
cuerpo, para nunca más morir. Amén. III]
51.3 Entonces Set hizo tablas.

Historia de las Estelas - [ir al latín original ]

52.1 52 Entonces Set hizo 2 tablas de piedra y dos de tierra (¿y ideó las tapas de las letras?) y escribió en ellas la vida de este
padre, Adán, y su madre, Eva, que había oído de ellos y había visto. con sus propios ojos. Colocó las tablas en medio de la casa de
su padre, en el oratorio donde oró al Señor. Después del diluvio, estas tablillas escritas fueron vistas por muchos hombres (¿estas
piedras escritas?) pero nadie las podía leer. Pero Salomón, siendo sabio, vio la escritura y oró al Señor. Se le apareció un ángel del
Señor, diciendo: "Yo soy el que tomó la mano de Set para que pudiera escribir estas piedras con su dedo (¿con dedo de hierro/con
estilo de hierro?). estos escritos, para que sepáis y entendáis (de dónde son) lo que contienen todas estas piedras, y dónde estaba el
oratorio donde Adán y Eva adoraron al Señor Dios. Allí deberás edificar el templo del Señor, que es la casa de oración. Entonces
Salomón terminó el templo del Señor Dios, y llamó a estas letras 'achiliacae', es decir, escritas sin enseñanza de palabras' ('achiliacae'
piedras, que en latín, enseñanza escrita sin labios' / achiliacae' que (es en latín, pergaminos 'escritos sin la enseñanza de libros'?) por el
dedo de Set, mientras el ángel del Señor sostenía su mano. 53.1 En
estas piedras se encontró lo que Enoc, el séptimo desde Adán, profetizó antes del diluvio sobre la venida de Cristo: "He aquí el
Señor vendrá en su santuario (¿en sus santos soldados, en sus soldados, en sus santas nubes?) para juzgar a todos y acusar a los
impíos de todas las obras con las que han hablado acerca de él: los pecadores, los murmuradores impíos y los irreligiosos que han
vivido según sus sentimientos de deseo, y cuyas bocas han hablado con orgullo.] [Aquellos cuyas bocas han hablado con orgullo irán
al Hades, pero los justos seguramente irán regocijados al reino del cielo.
54.1 (Adán entró al paraíso a los cuarenta días, y Eva a los ochenta. Adán estuvo en el paraíso siete años y cerca del día en que
movieron a cada una de las bestias [?])IV.

Adán octapartito - [ir al latín original ]

55.1 Debe saberse que el cuerpo de Adán estaba formado por ocho partes. La primera parte era del polvo de la tierra, del cual se
hizo su carne, y por eso era perezoso. La siguiente parte era del mar, de donde se hizo su sangre, y por eso se quedó sin rumbo y
huyó. La tercera parte era de las piedras de la tierra, de las cuales estaban hechos sus huesos, y por eso era duro y codicioso. La
cuarta parte era de las nubes, de donde estaban formados sus pensamientos, y por eso era inmoderado. La quinta parte era el
viento, del cual se hacía su aliento, y por eso era voluble. La sexta parte era del sol, de donde se hicieron sus ojos, y por eso era
hermoso y hermoso. La séptima parte era de la luz del mundo, de la cual él era agradable y por eso tenía conocimiento. La octava
parte era del Espíritu Santo, del cual fue hecha su alma, y ​de ahí son los obispos, los sacerdotes y todos los santos y elegidos de
Dios.

Lugar de la creación de Adán - [ir al latín original ]

56.1 También debe saberse que Dios hizo y formó a Adán en aquel lugar donde nació Jesús, es decir, en la ciudad de Belén, que
está en el centro de la tierra. Allí Adán fue creado de los cuatro rincones de la tierra, cuando los ángeles trajeron algo del polvo de la
tierra de sus partes, a saber. Miguel, Gabriel, Rafael y Uriel. Esta tierra era blanca y pura como el sol y se recogía de los cuatro ríos,
es decir, el Geon, el Fisón, el Tigris y el Éufrates. El hombre fue hecho a imagen de Dios, y sopló en su rostro el aliento de vida, que
es el alma. Porque así como de los cuatro ríos fue recogido, así de los cuatro vientos recibió su aliento.
Nombre de Adán - [ir al latín original ]

57.1 Cuando Adán fue creado, y todavía no se le había asignado ningún nombre, el Señor dijo a los cuatro ángeles que le buscaran
un nombre. Miguel salió hacia el este y vio la estrella oriental, llamada Ancolim, y tomó de ella su primera letra. Gabriel salió hacia el
sur y vio la estrella del sur, llamada Disis, y tomó de ella su primera letra. Rafael salió hacia el norte y vio la estrella del norte, llamada
Arthos, y tomó de ella su primera estrella. Uriel salió hacia el oeste y vio la estrella occidental, llamada Mencembrion, y tomó de ella
su primera letra. Cuando las cartas estuvieron juntas, el Señor le dijo a Uriel: "lee estas cartas". Él los leyó y dijo: "Adán". El Señor
dijo: "Así se llamará su nombre". Aquí termina la vida de nuestro protoplasto, Adán, y su esposa, Eva.