En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.

º
2020/878 - España

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
1.1 Identificador de producto
Nombre del producto : Metco 8400
UFI : JAE1-A0YE-Q007-50JH
Tipo del producto : Sólido. [Alambre]

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos identificados
Apto para aplicaciones de revestimiento por rociado térmico

Usos contraindicados Razón

Utilizar de acuerdo con la información de la entrada 27 del anexo Entrada en el anexo XVII de REACH por la
XVII de REACH. ECHA.

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Oerlikon Metco Europe GmbH
Am Prime Parc 2a
65479 Raunheim
Germany
Phone No: +49 6142 6033-0
Dirección de e-mail de la : [email protected]
persona responsable de
esta FDS

1.4 Teléfono de emergencia

Centro de información toxicológica/organismo asesor nacional
Número de teléfono : +1 703-741-5970: (USA) Atención de emergencia Chemtrec International con
respuesta en 24 horas
900-868538 CHEMTREC Dentro de españa

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

Los subproductos generados durante el proceso de proyección térmica son considerados peligrosos.
2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Definición del producto : Mezcla
Clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP/GHS]
Skin Sens. 1, H317
Carc. 2, H351
STOT RE 1, H372
El producto está clasificado como peligroso según el Reglamento (CE) 1272/2008 con las enmiendas
correspondientes.

Fecha de SDS #
Página: 1/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN
Consultar en2. Identificación
la Sección de los de
16 el texto completo peligros
las frases H arriba declaradas.
En caso de requerir información más detallada relativa a los síntomas y efectos sobre la salud, consulte en la
Sección 11.

2.2 Elementos de la etiqueta

Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Peligro

Indicaciones de peligro : H317 - Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H351 - Se sospecha que provoca cáncer.
H372 - Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Consejos de prudencia
Prevención : P201 - Solicitar instrucciones especiales antes del uso.
P280 - Llevar guantes, ropa de protección, equipo de protección para los ojos, la
cara o los oídos.
P260 - No respirar el humo.
P270 - No comer, beber ni fumar durante su utilización.
Respuesta : EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. Quitar las
prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua. En caso de irritación o
erupción cutánea: Consultar a un médico.
Almacenamiento : No aplicable.
Eliminación : Eliminar el contenido y el recipiente de acuerdo con las normativas locales,
regionales, nacionales e internacionales.
Elementos suplementarios : No aplicable.
que deben figurar en las
etiquetas
Anexo XVII - Restricciones : No aplicable.
a la fabricación, la
comercialización y el uso
de determinadas
sustancias, mezclas y
artículos peligrosos
Requisitos especiales de envasado
Recipientes que deben ir : No aplicable.
provistos de un cierre de
seguridad para niños
Advertencia de peligro : No aplicable.
táctil

2.3 Otros peligros

El producto cumple con : Se determinó que esta mezcla no contiene sustancias que sean productos
los criterios para la químicos persistentes, bioacumulativos o tóxicos (PBT) o muy persistentes, muy
sustancia del tipo PBT o bioacumulativos (vPvB).
vPvB de conformidad con
la Reglamentación (EC) N.
° 1907/2006, Anexo XIII

Fecha de SDS #
Página: 2/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN 2. Identificación
Otros peligros que no de los
: Durante peligros
el uso del producto se pueden formar contaminantes del aire.
conducen a una
clasificación
SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes
3.2 Mezclas : Mezcla
Límites
Nombre del producto o Identificadores % Clasificación Tipo
específicos de
ingrediente
conc., factores M
y ETA
Níquel REACH #: ≥90 Skin Sens. 1, H317 - [1] [2]
01-2119438727-29 Carc. 2, H351
CE: 231-111-4 STOT RE 1, H372
CAS: 7440-02-0
Índice: 028-002-00-7

aluminio CE: 231-072-3 ≤10 No clasificado. - [2]

CAS: 7429-90-5

silicio REACH #: ≤3 No clasificado. - [3]

01-2119480401-47
CE: 231-130-8
CAS: 7440-21-3

titanio REACH #: ≤3 No clasificado. - [3]

01-2119484878-14
CE: 231-142-3
CAS: 7440-32-6
Consultar en la
Sección 16 el texto
completo de las
frases H arriba
declaradas.
No hay ningún ingrediente adicional que, con el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables,
sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente, sea PBT, mPmB o una sustancia que suscite un
grado de preocupación equivalente, o tenga asignado un límite de exposición laboral y, por lo tanto, se deba indicar en
esta sección.
Tipo
[1] Sustancia clasificada como peligro físico, para la salud o para el medio ambiente
[2] Información adicional debido a la política de la compañía
Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.
SECCIÓN 4. Primeros auxilios
Estas medidas se refieren principalmente a los productos derivados que se generan durante la aspersión
térmica.
4.1 Descripción de los primeros auxilios
Contacto con los ojos : Procurar atención médica.
Por inhalación : No aplicable.
Contacto con la piel : Lavar con agua y jabón abundantes. Lave bien la ropa contaminada con agua
antes de quitársela, o use guantes. Continúe enjuagando por lo menos durante 10
minutos. Procurar atención médica. En el caso de que existan molestias o
síntomas, evite más exposición. Deben tratarse y cubrirse los cortes con prontitud.
Ingestión : No aplicable.

Fecha de SDS #
Página: 3/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN 4. Primeros
Protección del personal de auxilios
: No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal o sin formación
primeros auxilios adecuada. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda al dar
respiración boca a boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de
quitársela, o use guantes.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Signos/síntomas de sobreexposición
Contacto con los ojos : Ningún dato específico.
Por inhalación : Ningún dato específico.
Contacto con la piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
rojez
Ingestión : Ningún dato específico.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Notas para el médico : Tratar sintomáticamente. Contactar un especialista en tratamientos de
envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad.
Tratamientos específicos : No hay un tratamiento específico.

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

Esta sección se aplica principalmente al alambre tal como se suministra.
5.1 Medios de extinción
Medios de extinción : Usar un agente de extinción adecuado para el incendio circundante.
apropiados
Medios de extinción no : No se conoce ninguno.
apropiados

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligros derivados de la : No existe un peligro específico de incencio o explosión.
sustancia o mezcla
Productos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
descomposición térmica óxido/óxidos metálico/metálicos
peligrosos

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Medidas especiales que : En caso de incendio, aislar rápidamente la zona, evacuando a todas las personas
deben tomar los equipos de las proximidades del lugar del incidente. No se debe realizar ninguna acción que
de lucha contra incendios suponga un riesgo personal o sin formación adecuada.
Equipo de protección : No se requiere protección especial.
especial para el personal
de lucha contra incendios

Fecha de SDS #
Página: 4/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental
Estas medidas se aplican al alambre tal como se suministra y a los productos derivados que se generan
durante la aspersión térmica.
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para el personal que no : No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal o sin formación
forma parte de los adecuada. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal innecesario y
servicios de emergencia sin protección. Llevar puesto un equipo de protección individual adecuado.
Para el personal de : Si se necesitan prendas especiales para gestionar el vertido, tomar en cuenta las
emergencia informaciones recogidas en la Sección 8 en relación a los materiales adecuados y
no adecuados. Consultar también la información mencionada en “Para el personal
que no forma parte de los servicios de emergencia”.

6.2 Precauciones relativas : No hay peligro específico.

al medio ambiente

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Derrame pequeño : Reapilar de manera segura. Tenga precaución con los objetos afilados o pesados.
Gran derrame : Reapilar de manera segura. Tenga precaución con los objetos afilados o pesados.

6.4 Referencia a otras : Consultar en la Sección 1 la información de contacto en caso de emergencia.

secciones Consultar en la Sección 8 la información relativa a equipos de protección personal
apropiados.
Consulte en la Sección 13 la información adicional relativa al tratamiento de
residuos.

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

Esta sección se aplica principalmente al alambre tal como se suministra.
7.1 Precauciones para una manipulación segura
Medidas de protección : Usar un equipo de proteccion personal adecuado (Consultar Sección 8). Las
personas con antecedentes de sensibilización cutánea no deben trabajar en ningún
proceso en el que se utilice este producto. Evítese la exposición - recábense
instrucciones especiales antes del uso. No manipular la sustancia antes de haber
leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. No introducir en ojos en
la piel o en la ropa. Si durante su uso normal el material presenta un peligro
respiratorio, utilícese únicamente en condiciones de ventilación adecuada o
equipado con un respirador adecuado. Tenga precaución con los objetos afilados o
pesados.
Información relativa a : Los trabajadores deberan lavarse las manos y la cara antes de comer, beber o
higiene en el trabajo de fumar. Retirar el equipo de protección y las ropas contaminadas antes de acceder
forma general a zonas donde se coma. Consultar también en la Sección 8 la información
adicional sobre medidas higiénicas.

7.2 Condiciones de : Almacenar conforme a las normativas locales. Guardar bajo llave. Antes de
almacenamiento seguro, manipularlo o utilizarlo vea en la sección 10 los materiales incompatibles.
incluidas posibles
incompatibilidades

7.3 Usos específicos finales

Recomendaciones : Apto para aplicaciones de revestimiento por rociado térmico

Fecha de SDS #
Página: 5/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN
Soluciones7. Manipulación
específicas y disponible.
del : No almacenamiento
sector industrial

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual

La lista de Usos identificados en la Sección 1 debe ser consultada para cualquier información disponible de uso
específico mencionada en Escenario(s) de Exposición.
Esta sección contiene información que se relaciona con el proceso de aspersión térmica.
8.1 Parámetros de control
Límites de exposición profesional
Nombre del producto o ingrediente Valores límite de la exposición
Níquel INSHT (España, 4/2021). Sensibilizante por contacto con la
piel.
VLA-ED: 1 mg/m³ 8 horas.
aluminio INSHT (España, 4/2021). Notas: Al en polvo estabilizado
VLA-ED: 1 mg/m³, (Al en polvo estabilizado) 8 horas. Forma:
polvo: fracción respirable
Monóxido de níquel [Contaminante del aire - Productos derivados de la aspersión
térmica:]
UE Valores límite de exposición profesional (Europa, 1/2022).
[nickel compounds] Sensibilizante por contacto con la piel.
Sensibilizante si se inhala.
TWA: 0.1 mg/m³, (as nickel) 8 horas.
Información adicional : Una parte del níquel puede ser transformada durante el proceso de proyección
térmica en compuestos de níquel que están clasificados como Carcinógenos IARC
del Grupo 1. El NTP clasifica los compuestos de níquel como sustancias de las
que se sabe que son carcinogénicas.
Procedimientos : No aplicable.
recomendados de control
Valores DNEL/DMEL
Nombre del producto o Tipo Exposición Valor Población Efectos
ingrediente
Níquel DNEL Largo plazo 60 ng/m³ Población Local
Por general
inhalación
DNEL Largo plazo 60 ng/m³ Población Sistémico
Por general
inhalación
DNEL Largo plazo 0.011 mg/kg bw/ Población Sistémico
Oral día general
DNEL Largo plazo 0.035 mg/cm² Población Local
Cutánea general
DNEL Largo plazo 0.035 mg/cm² Trabajadores Local
Cutánea
DNEL Largo plazo 0.05 mg/m³ Trabajadores Local
Por
inhalación
DNEL Largo plazo 0.05 mg/m³ Trabajadores Sistémico
Por
inhalación
DNEL Corto plazo 0.37 mg/kg bw/ Población Sistémico
Oral día general
DNEL Corto plazo 0.8 mg/m³ Población Local
Por general
Fecha de SDS #
Página: 6/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección
inhalación individual
DNEL Corto plazo 11.9 mg/m³ Trabajadores Local
Por
inhalación
aluminio DNEL Largo plazo 3.72 mg/m³ Trabajadores Local
Por
inhalación
DNEL Largo plazo 3.72 mg/m³ Trabajadores Sistémico
Por
inhalación
DNEL Largo plazo 3.95 mg/kg bw/ Población Sistémico
Oral día general
titanio DNEL Largo plazo 350 mg/kg bw/ Población Sistémico
Oral día general
Valor PNEC
No hay valores PNEC disponibles.

8.2 Controles de la exposición

Controles técnicos : Si la operación genera polvo, humos, gas, vapor o llovizna, use cercamientos del
apropiados proceso, ventilación local, u otros controles de ingeniería para mantener la
exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos
los límites recomendados o estatutarios. Utilice sólo con ventilación adecuada. No
hay requisitos de ventilación especiales.
Medidas de protección individual
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo.
Usar las técnicas apropiadas para eliminar ropa contaminada. Las prendas de
trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de
ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Lávese completamente después del manejo.
Protección de los ojos/la : Durante el proceso de proyección térmica se deben llevar puestas gafas de
cara seguridad con lunas oscuras. Si es posible el contacto, se debe utilizar la siguiente
protección, salvo que la valoración indique un grado de protección más alto:
Protección de la piel
Protección de las manos : Utilícense guantes fuertes y resistentes a los cortes adecuados para la
manipulación de metales. Tomando en consideración los parámetros
especificados por el fabricante de los guantes, comprobar durante el uso que los
guantes siguen conservando sus propiedades protectoras. Hay que observar que
el tiempo de paso de cualquier material utilizado con guantes puede ser diferente
para distintos fabricantes de guantes. En el caso de mezclas, consistentes en
varias sustancias, no es posible estimar de manera exacta, el tiempo de protección
que ofrecen los guantes. Se deben llevar puestos guantes de goma u otros
guantes apropiados para minimizar el contacto. Por motivos de higiene, los
guantes de caucho no deben llevarse puestos durante más de 2 horas. Durante el
proceso de proyección térmica se recomiendan guantes de aislamiento térmico.
Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.
Protección corporal : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para
el cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser
aprobado por un especialista.
Otro tipo de protección : Se deben elegir el calzado adecuado y cualquier otra medida de protección
cutánea cutánea necesaria dependiendo de la tarea que se lleve a cabo y de los riesgos
implicados. Tales medidas deben ser aprobadas por un especialista antes de
proceder a la manipulación de este producto.
Protección respiratoria : No aplicable.

Fecha de SDS #
Página: 7/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN
Protección8. Controles de
auditiva exposición/protección
: Se individual
debe usar una protección auditiva conforme a los estándares locales. Durante
el proceso de proyección térmica, el operador y demás personal que tenga que ver
con el trabajo de proyección deben ser protegidos contra ruidos excesivos.

Controles de exposición : No aplicable.

medioambiental

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas

Esta sección se aplica principalmente al alambre tal como se suministra.
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Aspecto
Estado físico : Sólido. [Alambre]
Color : Gris.
Olor : Inodoro.
Umbral olfativo : No aplicable.
Punto de fusión/punto de : No disponible.
congelación
Punto inicial de ebullición e : No disponible.
intervalo de ebullición
Inflamabilidad : No-inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones:
llamas abiertas, chispas y descargas estáticas y choques e impactos
mecánicos.
Límite superior e inferior de : No aplicable.
explosividad
Punto de inflamación : No aplicable.
Temperatura de auto- : No aplicable.
inflamación
Temperatura de : No disponible.
descomposición
pH : No aplicable.
Viscosidad : No aplicable.
Solubilidad(es) :
Soporte Resultado
agua fría No soluble
agua caliente No soluble
Solubilidad en agua : No disponible.
Coeficiente de reparto: n- : No aplicable.
octanol/agua
Presión de vapor : No aplicable.
Densidad relativa : No disponible.
Densidad de vapor : No aplicable.
Propiedades explosivas : No aplicable.
Propiedades comburentes : No disponible.
Características de las partículas
Tamaño de partícula medio : No disponible.

Fecha de SDS #
Página: 8/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad
Esta sección se aplica principalmente al alambre tal como se suministra.
10.1 Reactividad : No hay datos de ensayo disponibles sobre la reactividad de este producto o sus
componentes.

10.2 Estabilidad química : El producto es estable.

10.3 Posibilidad de : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen reacciones

reacciones peligrosas peligrosas.

10.4 Condiciones que : Ningún dato específico.

deben evitarse

10.5 Materiales : Ningún dato específico.

incompatibles

10.6 Productos de : Durante el proceso de aspersión térmica, los productos de la reacción gaseosa
descomposición peligrosos pueden incluir el monóxido de carbono y el dióxido de carbono. Pueden formarse
óxidos de ozono y nitrógeno por la radiación del arco.
SECCIÓN 11. Información toxicológica
11.1 Información sobre las clases de peligro definidas en el Reglamento (CE) n.o 1272/2008
Toxicidad aguda
Conclusión/resumen : No disponible.
Estimaciones de toxicidad aguda
N/A

Sensibilización
Conclusión/resumen : No disponible.
Mutagénesis
Conclusión/resumen : No disponible.
Carcinogenicidad
Conclusión/resumen : No disponible.
Toxicidad para la reproducción
Conclusión/resumen : No disponible.
Teratogenicidad
Conclusión/resumen : No disponible.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única
No disponible.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida
Nombre del producto o ingrediente Categoría Vía de Órganos destino
exposición
Níquel Categoría 1 - -
Peligro de aspiración
No disponible.

Fecha de SDS #
Página: 9/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN sobre
Información 11. Información
posibles : Notoxicológica
disponible.
vías de exposición
Efectos agudos potenciales para la salud
Contacto con los ojos : No aplicable.
Por inhalación : No aplicable.
Contacto con la piel : Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Ingestión : No aplicable.

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas

Contacto con los ojos : Ningún dato específico.
Por inhalación : Ningún dato específico.
Contacto con la piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
rojez
Ingestión : Ningún dato específico.

Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo
plazo
Exposición a corto plazo
Posibles efectos : No disponible.
inmediatos
Posibles efectos : No disponible.
retardados
Exposición a largo plazo
Posibles efectos : No disponible.
inmediatos
Posibles efectos : No disponible.
retardados
Efectos crónicos potenciales para la salud
No disponible.
Conclusión/resumen : No disponible.
General : Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. Una vez
producida la sensibilización, podría observarse una reacción alérgica grave al
exponerse posteriormente a niveles muy bajos.
Carcinogenicidad : Se sospecha que provoca cáncer. El riesgo de cáncer depende de la duración y el
grado de exposición.
Mutagénesis : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos sobre la fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

11.2 Información sobre otros peligros

11.2.1 Propiedades de alteración endocrina
No disponible.
11.2.2 Otros datos
No disponible.

Fecha de SDS #
Página: 10/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN 12. Información ecológica
Esta información se aplica al alambre tal como se suministra.
12.1 Toxicidad
Conclusión/resumen : No disponible.

12.2 Persistencia y degradabilidad

Conclusión/resumen : No disponible.

12.3 Potencial de bioacumulación

Nombre del producto o LogPow FBC Potencial
ingrediente
silicio 57 a 77 - Alta

12.4 Movilidad en el suelo

Coeficiente de partición : No disponible.
tierra/agua (KOC)
Movilidad : No disponible.

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

Se determinó que esta mezcla no contiene sustancias que sean productos químicos persistentes, bioacumulativos
o tóxicos (PBT) o muy persistentes, muy bioacumulativos (vPvB).

12.6 Propiedades de alteración endocrina

No disponible.

12.7 Otros efectos adversos

No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación
Esta información se aplica al alambre tal como se suministra y a los productos derivados que se generan
durante la aspersión térmica.
La información recogida en esta sección contiene consejos e indicaciones generales.
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Producto
Métodos de eliminación : Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible. La eliminación de
este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre con los
requisitos de la legislación de protección del medio ambiente y eliminación de
desechos y todos los requisitos de las autoridades locales. Desechar los sobrantes
y productos no reciclables por medio de un constratista autorizado a su eliminación.
Los residuos no se deben tirar por la alcantarilla sin tratar a menos que sean
compatibles con los requisitos de todas las autoridades con jurisdicción.
Residuos Peligrosos : La clasificación del producto puede cumplir los criterios de mercancía peligrosa.
Empaquetado
Métodos de eliminación : Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible. Los envases
residuales deben reciclarse. Sólo se deben contemplar la incineración o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible.

Fecha de SDS #
Página: 11/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN 13.
Precauciones Consideraciones
especiales relativas
: Elimínense a la
los residuos deleliminación
producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. Los envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del
producto.
SECCIÓN 14. Información relativa al transporte
ADR/RID ADN IMDG IATA
14.1 Número ONU No regulado No regulado No regulado No regulado
o número ID
14.2 Designación - - - -
oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte

14.4 Grupo de - - - -
embalaje
14.5 Peligros para No. No. No. No.
el medio ambiente

14.6 Precauciones : Transporte dentro de las premisas de usuarios: siempre transporte en

particulares para los recipientes cerrados que estén verticales y seguros. Asegurar que las personas que
usuarios transportan el producto conocen qué hacer en caso de un accidente o derrame.

14.7 Transporte marítimo a : No disponible.

granel con arreglo a los
instrumentos de la OMI

SECCIÓN 15. Información reglamentaria

Esta información se aplica al alambre tal como se suministra.
15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la
sustancia o la mezcla
Reglamento de la UE (CE) nº. 1907/2006 (REACH)
Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a autorización
Anexo XIV
Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias altamente preocupantes
Ninguno de los componentes está listado.
Anexo XVII - Restricciones a la fabricación, la comercialización y el uso de determinadas sustancias, mezclas
y artículos peligrosos
Ninguna sustancia recogida
Información adicional : No disponible.
Otras regulaciones de la UE

Fecha de SDS #
Página: 12/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN
Emisiones 15. Información
industriales reglamentaria
: Listado
(prevención y control
integrados de la
contaminación) - Aire
Emisiones industriales : Listado
(prevención y control
integrados de la
contaminación) - Agua
Sustancias destructoras de la capa de ozono (1005/2009/UE)
No inscrito.

Consentimiento informado previo (PIC) (649/2012/UE)

No inscrito.
Directiva Seveso
Este producto no está controlado bajo la Directiva Seveso.
Regulaciones Internacionales

Sustancias químicas incluidas en la lista I, II y III de la Convención sobre armas químicas

Nombre del ingrediente Nombre de la lista Estatus
No inscrito.

Protocolo de Montreal
Nombre del ingrediente Estatus
No inscrito.

Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes

Nombre del ingrediente Nombre de la lista Estatus
No inscrito.

Convención de Rotterdam sobre el consentimiento informado previo (CIP)

Nombre del ingrediente Estatus
No inscrito.

Protocolo de Aarhus sobre metales pesados y COP de la CEPE

Nombre del ingrediente Nombre de la lista Estatus
No inscrito.

Lista de inventario
Australia : Todos los componentes están listados o son exentos.
Canadá : Todos los componentes están listados o son exentos.
China : Todos los componentes están listados o son exentos.
Japón : Inventario de Sustancias de Japón (CSCL): No determinado.
Inventario de Sustancias de Japón (ISHL): No determinado.
Nueva Zelandia : Todos los componentes están listados o son exentos.
Filipinas : Todos los componentes están listados o son exentos.
República de Corea : Todos los componentes están listados o son exentos.
Taiwán : Todos los componentes están listados o son exentos.
Tailandia : Todos los componentes están listados o son exentos.
Turquía : Todos los componentes están listados o son exentos.
Estados Unidos : Todos los componentes están activos o exentos.

Fecha de SDS #
Página: 13/19
emisión
11/14/2023 50-516
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Metco 8400
SECCIÓN
Vietnam 15. Información reglamentaria
: Todos los componentes están listados o son exentos.

15.2 Evaluación de la : Completa.

seguridad química

SECCIÓN 16. Otros datos

Esta información se aplica al alambre tal como se suministra y a los productos derivados que se generan
durante la aspersión térmica.
Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior.
Abreviaturas y acrónimos : ETA = Estimación de Toxicidad Aguda
CLP = Reglamento sobre Clasificación, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE)
No 1272/2008]
DMEL = Nivel de Efecto Mínimo Derivado
DNEL = Nivel sin efecto derivado
Indicación EUH = Indicación de Peligro específica del CLP
PBT = Persistente, Bioacumulativo y Tóxico
PNEC = Concentración Prevista Sin Efecto
RRN = Número de Registro REACH
mPmB = Muy Persistente y Muy Bioacumulativa
Procedimiento utilizado para deducir la clasificación según el Reglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP/SGA]
Clasificación Justificación
Skin Sens. 1, H317 Método de cálculo
Carc. 2, H351 Método de cálculo
STOT RE 1, H372 Método de cálculo
Texto completo de las frases H abreviadas
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H351 Se sospecha que provoca cáncer.
H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o
repetidas.
Texto completo de las clasificaciones [CLP/SGA]
Carc. 2 CARCINOGENICIDAD - Categoría 2
Skin Sens. 1 SENSIBILIZACIÓN CUTÁNEA - Categoría 1
STOT RE 1 TOXICIDAD ESPECÍFICA EN DETERMINADOS ÓRGANOS
(STOT) - EXPOSICIONES REPETIDAS - Categoría 1
Fecha de emisión/ Fecha de : 11/14/2023
revisión
Versión : 4.01
Aviso al lector
Según nuestro conocimiento y experiencia, la información aquí contenida es correcta. No obstante, ni el
proveedor ni ninguna de sus subsidiarias asumen ninguna responsabilidad sobre la exactitud o integridad de
la información aquí contenida.
La determinación final relativa a la idoneidad de todo material es responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aquí se
describen ciertos peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

Fecha de SDS #
Página: 14/19
emisión
11/14/2023 50-516
Anexo a la Ficha de datos de seguridad ampliada (eSDS)
Industrial
Identificación de la sustancia o la mezcla
Definición del producto : Mezcla
Nombre del producto : Metco 8400

Sección 1 - Título
Título breve del escenario : Usos en emplazamientos industriales
de exposición Uso de metal de níquel para proyección térmica.
Lista de descriptores de : Nombre del uso identificado: Apto para aplicaciones de revestimiento por rociado
uso térmico

Categoría del proceso: PROC07, PROC10, PROC21, PROC24, PROC26,

PROC28
Sustancia suministrada para ese uso en forma de: Como tal, En una mezcla
Sector de uso final: SU17
Vida útil posterior relevante para ese uso: Sí.
Categoría de Emisión Ambiental: ERC05
Sector de mercado por tipo de producto químico: PC07, PC14, PC38
Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: AC07
Escenarios : Uso de metal de níquel para proyección térmica. - ERC05
medioambientales
contribuyentes
Salud Escenarios : Manejo de polvo - PROC26
contribuyentes Pulverizador de mano - PROC07
recubrimiento por pulverización térmica - PROC07
Operaciones de acabado - PROC10, PROC21, PROC24
Limpieza - PROC28
Número del EE ES 22
Procesos y actividades que recubrimiento por pulverización térmica; Rociado manual
cubre el escenario de
exposición

Sección 2 - Controles de la exposición

Escenario contributivo que controla la exposición medioambiental correspondiente a 1: Uso de metal de
níquel para proyección térmica.
Cantidades utilizadas Cantidad diaria por lugar: <= 0.021 toneladas/día (Medido como níquel)
Cantidad anual por lugar: <= 5 toneladas/año
Frecuencia y duración del Días de emisión: >= 240 días al año
uso
Condiciones y medidas Precipitador electrostático o precipitador electrostático húmedo o ciclones o filtros
técnicas a nivel de proceso de tela/bolsas o filtro cerámico/de malla metálica o depurador húmedo
(fuente) para impedir la
emisión
Condiciones y medidas No soltar al agua
técnicas in situ para reducir
o limitar las emisiones a las
aguas, a la atmósfera y al
suelo

Fecha de SDS #
Página: 15/19
emisión
11/14/2023 50-516
Metco 8400 Usos en emplazamientos industriales
Uso de metal de níquel para proyección térmica.
Condiciones y medidas Evacuar los desechos de producto o los contenedores usados conforme a las
vinculadas al tratamiento normativas locales.
externo de residuos para su
eliminación

Escenario contributivo que controla la exposición de los trabajadores correspondiente a 2: Manejo de polvo
Estado físico Sólido, exposición al polvo muy alta
Frecuencia y duración del Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas
uso o exposición
Medidas de control de la Ventilación por extracción local
ventilación Sistema semicerrado
Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud
Protección personal Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374. Para obtener más
especificaciones, consulte la sección 8 de la FDS.
Protección respiratoria Factor de Protección Asignado de Equipos de Protección Respiratoria = 10 (90 %
Protección respiratoria)
Escenario contributivo que controla la exposición de los trabajadores correspondiente a 3: Pulverizador de
mano
Estado físico Solución
Frecuencia y duración del Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas
uso o exposición
Otras condiciones que Es necesario el uso de un sistema ventilación por extracción local.
afectan a los riesgos de (Eficiencia de al menos: 99 %)
exposición de los
trabajadores
Condiciones y medidas Asegurar que se utiliza una cabina de rociado.
técnicas a nivel de proceso
(fuente) para impedir la
emisión
Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud
Protección respiratoria Factor de Protección Asignado de Equipos de Protección Respiratoria = 10 (90 %
Protección respiratoria)
Para obtener más especificaciones, consulte la sección 8 de la FDS.
Escenario contributivo que controla la exposición de los trabajadores correspondiente a 4: recubrimiento por
pulverización térmica
Estado físico Sólido, exposición al polvo muy alta
Frecuencia y duración del Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas
uso o exposición
Medidas de control de la Ventilación por extracción local
ventilación Sistema semicerrado
Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud
Protección personal Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374. Para obtener más
especificaciones, consulte la sección 8 de la FDS.
Protección respiratoria Factor de Protección Asignado de Equipos de Protección Respiratoria = 10 (90 %
Protección respiratoria)

Fecha de SDS #
Página: 16/19
emisión
11/14/2023 50-516
Metco 8400 Usos en emplazamientos industriales
Uso de metal de níquel para proyección térmica.

Escenario contributivo que controla la exposición de los trabajadores correspondiente a 5: Operaciones de

acabado
Estado físico Objeto grande
Frecuencia y duración del Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas
uso o exposición
Condiciones y medidas Es necesario el uso de un sistema ventilación por extracción local.
técnicas a nivel de proceso Usar en un proceso cerrado
(fuente) para impedir la
emisión
Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud

Escenario contributivo que controla la exposición de los trabajadores correspondiente a 6: Limpieza

Estado físico Polvo
Frecuencia y duración del Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas
uso o exposición
Condiciones y medidas No utilizar aire comprimido con fines de limpieza.
técnicas para controlar la
dispersión de la fuente con
respecto a los trabajadores
Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud
Protección respiratoria Factor de Protección Asignado de Equipos de Protección Respiratoria = 20 ( 95 %
Protección respiratoria). Para obtener más especificaciones, consulte la sección 8
de la FDS.

Sección 3 - Estimación de la exposición y referencia a su fuente

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Medio ambiente: 1: Uso de metal de níquel para
proyección térmica.
Ruta de emisión Tasa de emisión Método
agua 0 kg/día Factor de liberación estimado
aire 0.104 kg/día Factor de liberación estimado
Suelo 0 kg/día Factor de liberación estimado

objetivo en cuanto a protección Estimación de la Exposición: Tasa de caracterización del riesgo

(RCR)
Suelo agrícola 16.2 mg/kg peso seco 0.542

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 2: Manejo de polvo

Vía de exposición / Efectos Estimación de la Exposición: Tasa de caracterización del riesgo
(RCR)
Por inhalación, Sistémico, Largo 0.014 mg/m³ 0.28
plazo:
Por inhalación, Local, Largo plazo: 0.014 mg/m³ 0.28
Por inhalación, Local, Agudo: 0.071 mg/m³ < 0.01
Cutánea, Local, Largo plazo: 5.18 µg/cm² 0.148

Fecha de SDS #
Página: 17/19
emisión
11/14/2023 50-516
Metco 8400 Usos en emplazamientos industriales
Uso de metal de níquel para proyección térmica.

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 3: Pulverizador de mano

Vía de exposición / Efectos Estimación de la Exposición: Tasa de caracterización del riesgo
(RCR)
Por inhalación, Sistémico, Largo 8 µg/m³ 0.16
plazo:
Por inhalación, Local, Largo plazo: 8 µg/m³ 0.16
Por inhalación, Local, Agudo: 0.05 mg/m³ < 0.01
Cutánea, Local, Largo plazo: 0.76 µg/cm² 0.022

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 4: recubrimiento por pulverización

térmica
Vía de exposición / Efectos Estimación de la Exposición: Tasa de caracterización del riesgo
(RCR)
Por inhalación, Sistémico, Largo 13 µg/m³ 0.26
plazo:
Por inhalación, Local, Largo plazo: 13 µg/m³ 0.26
Por inhalación, Local, Agudo: 39 µg/m³ < 0.01
Cutánea, Local, Largo plazo: 0.76 µg/cm² 0.022

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 5: Operaciones de acabado

Vía de exposición / Efectos Estimación de la Exposición: Tasa de caracterización del riesgo
(RCR)
Por inhalación, Sistémico, Largo 5 µg/m³ 0.1
plazo:
Por inhalación, Local, Largo plazo: 5 µg/m³ 0.1
Por inhalación, Local, Agudo: 14 µg/m³ < 0.01
Cutánea, Local, Largo plazo: 0.76 µg/cm² 0.022

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 6: Limpieza

Vía de exposición / Efectos Estimación de la Exposición: Tasa de caracterización del riesgo
(RCR)
Por inhalación, Sistémico, Largo 0.032 µg/m³ 0.64
plazo:
Por inhalación, Local, Largo plazo: 0.032 µg/m³ 0.64
Por inhalación, Local, Agudo: 189 µg/m³ 0.016
Cutánea, Local, Largo plazo: 0.76 µg/cm² 0.022

Sección 4 - Orientación para usuarios intermedios para evaluar si trabajan dentro de los
límites establecidos por el ES
Medio ambiente No disponible.
Salud La orientación se basa en condiciones operativas que se presumen, que pueden no
ser aplicables a todos los emplazamientos; por lo tanto, puede ser necesario llevar
a cabo un proceso de escalado para definir medidas de gestión de riesgos
apropiadas específicas para el emplazamiento.
Con referencia al escalado, consultar http://www.arche-consulting.be/tools/du-
scaling-tool/

Consejos adicionales de buenas prácticas a la CSA de REACH

Fecha de SDS #
Página: 18/19
emisión
11/14/2023 50-516
Metco 8400 Usos en emplazamientos industriales
Uso de metal de níquel para proyección térmica.

Medio ambiente No disponible.

Salud No disponible.

Fecha de SDS #
Página: 19/19
emisión
11/14/2023 50-516