Matias Diaz - Titulo Mecanica - 2017

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO
FACULTAD DE INGENIERÍA MECÁNICA Y DE ENERGÍA
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA MECÁNICA
"SUPERVISIÓN DEL ENSAMBLAJE DE CAMIONES MINEROS

KOMATSU 930E-4SE DE 320 TONELADAS CON ALTA
DISPONIBILIDAD Y CONFIABILIDAD PARA INCREMENTO DE
PRODUCCIÓN, EN COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA"
INFORME DE TRABAJO DE SUFICIENCIA PROFESIONAL

PARA OBTENER EL TITULO DE INGENIERO MECÁNICO
JOHNNY MATÍAS DÍAZ
Callao, Octubre 2017
PERÚ
ÍNDICE
Introducción 3
Objetivos 5
1.1. Objetivo general 5
1.2. Objetivo(s) especifico(s) 5
Organización de la Empresa 5
2.1. Tipo de Empresa 5
2.2. Estructura orgánica 7

2.2.1. Directorio 7
2.2.2. Gerencia de Mantenimiento 9
Actividades desarrolladas por la Empresa 14
3.1 Actividades desarrolladas por Compañía Minera Antamina 14

Descripción detallada del Proyecto de Ingeniería 14
4.1 Descripción del tema 14

4.2. Antecedentes 22
4.3. Planteamiento del problema 23
4.4. Justificación 23
4.4.1 Justificación Económica. 23
4.4.2 Justificación tecnológica. 24
4.4.3 Justificación ambiental 24
4.5. Marco Teórico 25
4.5.1. Conceptos básicos 25
Ciclo Deming 25
La Carta Gantt 28
Disponibilidad total 34
4.6. Fases del proyecto 36
4.6.1. Recepción de documentación de proyecto 37
4.6.2. Aprobación de documentación 38
4.6.3. Llegada, descarga e instalación de contenedores del socio
estratégico a plataforma de ensamble 38
4.6.4. Llegada y descarga de componentes de camión a plataforma de
ensamble 39
4.6.5. Ensamble de chasis de camión Komatsu 930E-4SE 40
4.6.6. Ensamble de tolva DT Hl-Load para camión Komatsu 930E-
4SE 46
4.6.7. Descripción de ensamblaje de camiones Komatsu 930E-4SE 47
4.6.8. Inspecciones en proceso de ensamble 70
4.6.9. Pruebas y arranque de equipo 73
4.6.10. Inspección final de supervisión de ensamble 73
4.6.11. Inspección de mantenimiento mina 73
4.6.12. Inspección de entrenamiento operaciones mina 73
4.6.13. Pruebas operativas con carga por entrenamiento operaciones
mina 74
4.6.14. Inspección final de entrenamiento operaciones mina 74
4.6.15. Entrega de equipo a operaciones luego del levantamiento de
observaciones finales de entrenamiento mina 74
4.6.16. Revisión diaria de Gantt de ensamble de equipo 75
Evaluación Técnico — Económico 75
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 76
6.1. Conclusiones 76
6.2. Recomendaciones 77
BIBLIOGRAFIA 78
ANEXOS 79
2
Introducción
El presente Informe Técnico es parte de mi experiencia profesional, donde
expongo el trabajo que realice en Ensamblaje de Camiones Mineros
Komatsu 930E-4SE de 320 Toneladas con alta Disponibilidad y
Confiabilidad para Incremento de Producción, en Compañía Minera
Antamina.
La secuencia del ensamble de los camiones mineros de gran tonelaje
cumple el objetivo de entregar un equipo en óptimas condiciones de calidad
donde las inspecciones continuas y las pruebas operativas en el proceso,
juegan un papel importante de entregar los camiones con una alta
disponibilidad y confiabilidad para la operación minera.
El desarrollo del informe muestra la organización de Compañía Minera
Antamina y detalla el proyecto del ensamble de camiones mineros con la
documentación técnica y de seguridad, e iniciándose el trabajo operativo
con el chasis y sus diferentes partes incluyendo neumáticos, tolva y
continuando con las inspecciones y pruebas operativas para luego ser
entregado a la operación de mina.
Estoy seguro que este informe servirá como guía a los involucrados en este
rubro, para la mejora del proceso en nuevos proyectos de ensamble de
camiones mineros que se realizarán en el Perú.
3
Agradezco de manera especial a la Compañía Minera Antamina por darme
la oportunidad de laborar y contribuir en su equipo de trabajo y poner en
práctica mis conocimientos teóricos obtenidos en el campo de la Ingeniería
Mecánica de nuestra Universidad Nacional del Callao, sin desmerecer
también a las empresas que anteriormente me acogieron en mi vida
profesional.
4
I. Objetivos
1.1. Objetivo general
Supervisar el Ensamblaje de Camiones Komatsu 930E-4SE de 320
Toneladas con alta Disponibilidad y Confiabilidad para Incremento de
producción en Mina Antamina.
1.2. Objetivo(s) especifico(s)
Aplicar en forma ordenada y sistemática el procedimiento de
ensamblaje de los diferentes componentes, según manual del
fabricante de camiones Komatsu 930E-4SE.
Prevenir las paradas imprevistas durante el proceso de Ensamblaje
de los camiones mineros por parte del supervisor, que estas
retardarían la entrega de las unidades a la gerencia de operaciones.
Entregar los Camiones Mineros Komatsu 930E-4SE de 320
Toneladas con alta Disponibilidad y Confiabilidad a la gerencia de
operaciones.
II. Organización de la Empresa
2.1.Tipo de Empresa
Antamina es un complejo minero polimetálico que produce
concentrados de cobre, zinc, molibdeno, plata y plomo. La mina está,
también contamos con el puerto de embarque Punta Lobitos, ubicado
en la provincia costera de Huarmey.

Nuestra empresa ha realizado una de las mayores inversiones mineras
en la historia del Perú: 3,600 millones de dólares que incluye lo invertido
en la expansión de sus operaciones. Además, en la actualidad, somos
uno de los mayores productores peruanos de concentrados de cobre y
zinc y una de las diez minas más grandes del mundo en términos de
volumen de producción.
Somos una empresa constituida bajo las leyes peruanas, con
trabajadores peruanos que día a día buscan hacer del Perú un mejor
país. Asimismo, surgimos como producto de una alianza estratégica
entre cuatro empresas líderes en el sector minero mundial.
Los accionistas de Antamina son:
• BHP Billiton (33.75%)
• Glencore (33.75%)
• Teck (22.5%)
• Mitsubishi Corporation (10%)
MISION Y VISIÓN
Misión:
Logramos resultados extraordinarios y predecibles en salud y
seguridad, medio ambiente, relaciones comunitarias, calidad, y
eficiencia, con el compromiso, participación y liderazgo de nuestra
gente.
Visión:
6
Ejemplo peruano de excelencia minera en el mundo. Extraordinarios
líderes transformando retos en éxitos. ¡Trabajando por el desarrollo del
mañana.. .ahora!
2.2. Estructura orgánica
2.2.1. Directorio
EF Directorio de Antamina está compuesto por nueve miembros, de
los cuales tres son independientes y son elegidos por períodos de
un año. El cargo de presidente de este órgano es rotativo y se
renueva anualmente. El Directorio cuenta con tres comités:
Comité de Planeamiento y Estrategia del Negocio.
Comité de Finanzas.
Comité de Auditoría.
Cuenta, además, con un Comité Asesor integrado por
representantes de los cuatro accionistas. El Comité Asesor
supervisa la identificación y gestión del desempeño económico,
ambiental y social de Antamina.
7
1
niw4
íjt . - .. t. i . , :x t .1•• :1. a lI/O rs 15 a las :91p.m
8
2.2.2. Gerencia de Mantenimiento
Nuestro equipo de mantenimiento está muy comprometido en
mantener los diferentes equipos o la maquinaria en excelentes
condiciones. De esta manera, podemos cumplir y superar las metas
trazadas de producción, de una forma estratégica, realizando
mantenimiento preventivo, predictivo y proactivo. Esta labor es
lograda con los más altos índices de seguridad, salud, eficiencia y
eficacia.
Para ello, contamos con siete áreas de trabajo que están enfocadas
en el mantenimiento total de equipos en Antamina:
Acarreo, Llantas y Equipos Livianos
Encargada de asegurar la confiabilidad, de acuerdo al plan de
producción, de las flotas de acarreo, llantas y equipo liviano en una
forma segura y sostenible a través de la aplicación de las mejores
prácticas de mantenimiento de equipos móviles. Trabajar en equipo
con los diferentes talleres, socios estratégicos, contratistas y otras
áreas de la empresa para lograr las metas trazadas en el área.
Mantenimiento Planta Concentradora y Puerto
Encargada de mantener los activos fijos de la Planta Concentradora
y Puerto Punta Lobitos como: Molienda, flotación, Mineroducto,
9
1
filtros y embarque, con altos estándares de seguridad, confiabilidad,
disponibilidad, observando los costos y presupuestos.
Carguío, Perforación, Equipos Auxiliares y Soldadura
Encargada de asegurar la operatividad de las palas, cargadores,
perforadoras, equipos auxiliares y de las labores de soldadura en los
equipos de mina, ejecutando tareas con seguridad, eficiencia y
eficacia, cumpliendo con la confiablidad y mantenibilidad de los
equipos para lograr la disponibilidad requerida por el proceso
productivo.
Sistemas de Potencia
Encargada de operar y mantener el Sistema Eléctrico de Antamina
en 220kV-23kV desde el punto de conexión en la Subestación
Vizcarra. Atendiendo los sistemas de transmisión, transformación y
distribución. Garantizando la alta disponibilidad y confiabilidad del
suministro eléctrico a todas las operaciones en mina, planta
concentradora, campamentos y Puerto Punta Lobitos.
Ensamble de equipos pesados
Encargada de coordinar los aspectos técnicos y comerciales de los
equipos nuevos del programa de reemplazos o adicionales, como
palas, perforadoras, camiones, cargadores, tractores, excavadoras,
moto niveladores, entre otros, mediante la compra, transporte,
10
ensamble, comisionado y entrega de los equipos listos para trabajar,
al área de Operaciones Mina. Adicionalmente se preparan los PETS
correspondientes a los trabajos críticos de estos equipos nuevos
acompañados de las estrategias y planes de mantenimiento.
El autor del presente informe técnico de experiencia laboral ocupo el
cargo de Supervisor de Ensamble, que en su oportunidad reemplazo
al superintendente y supervisor senior, recayendo toda la
responsabilidad, así mismo la toma de decisiones técnicas Y
administrativas que confieren el cargo dentro de la compañía minera.
Figura 2.2: Organigrama de Ensamble Flota Mina
y. Parioria
Gerente de mantenimiento
R AldaMa
Superintendente Flota Mina
E. Pacha M_ Carn
Controlador de Planificador de
Proyecto Proyecto
Zevallos Martínez E. Suárez

Supervisor Senior de Jefe de Compres Supervisor Senior de
Armado Guardia A Proyecto Armado Guardia B
Matías 1. Laos D. Taipie

Supervisor de Armado Comprador Proyecto Supervisor de Armado
Guardia A Guardia IB
13- Saraos P- LOANIZal

Supervisor MASSC Supervisor MASSC
Guardia A Guardia I3
O. NútleZ 1. Aullar
Auxiliar de Armado Auxiliar de Armado
Guardia A Guardia A
Fuente: Propia
11
Figura 2.3: Tarjeta de presentación
AS'
MTAMIÑA. -'Johnriy Matías Díaz -
Supervisor de Armado
, Programo ExpansiOn - Roto Mina •
Av. El Derby 055. Torre 1 •

Oficina 801, Santiago de Surco .
'Una 33 - Perú
Telt 151-11217-3774
Fa 151-D217-3701 .
Ce!: (51-1)945054972 RPM: WS42.467
www.aittemina.coin
[email protected]
Fuente: Propia
Figura 2.4: Tarjeta de entrenador Lock Out en Operaciones
PELIGRO DANGER
NO OPERAR DO NOTOPERATE
NO RETIRAR ESTA TARJETA DO NO T RIEMOVE THIS TAG
PUEDE LES ONAR A PERSONAL PEOPLE WORKING ON THIS
TRABAJANDO EN ESTE EQUIPO EQUIPMENT MAY RESULT INJURIE!)
Cumplir con los 5 pasos:

1. Informar y coordinar con el
supervisor del área.
2 Apagar el equipo y aislar las
fuentes de energía.
a Bloquear y señalizar.
Habitación: Disipar las energías residuales.
P2-30 Camp Verificar el no funcionamiento,
Empresa: accionando adecuadamente los
Interruptores de encandelo del
Gerencia
Antarnina- Mulla
Area / Usar el formato FR020 Hala de
Superint- Ensamble Equipos Pesales Chequeo y Lista de Bloqueos.
Si tuviera dudas de tener un
Válido hasta:
aislamiento seguro, inforrnaral líder o
al supervisor para eliminar la duda
surgida repasando los 5 pasos en
campo.
Nombre y f rma -Segundad Industnal
Fuente: Propia
12
Servicios Generales y Chancado
Encargado del mantenimiento de los campamentos, plantas de
agua, carreteras externas e internas, líneas de chancado que
conforman: la chancadora primaria, fajas transportadoras 1, 2, 623 y
624 respectivamente. El área de servicios generales se ocupa de
atender las diversas necesidades que requiere la operación con
equipo de grúas móviles, atención con instrumentación y trabajo
mecánico para las instalaciones en la quebrada Antamina, Seepage
y Yanacancha.
Ingeniería de Mantenimiento
Encargada de mantener todos los equipos pesados y livianos en la
mina con seguridad eficiencia y eficacia, tales como: Palas,
perforadoras, camiones, cargadores, equipos de movimiento de
tierra, equipos livianos y equipos auxiliares; brindando la
disponibilidad y confiabilidad requerida para cumplir con los planes
de producción.
Fuente: página web de libre acceso: http://www.antamina.com, extraído el día
11/02/2015a las 2:00 p.m.
13
Actividades desarrolladas por la Empresa
3.1 Actividades desarrolladas por Compañía Minera Antamina
Antamina es un complejo minero polimetálico que produce
concentrados de cobre, zinc, molibdeno y como subproductos
concentrados de plata y plomo. La extracción de los minerales consiste
en el minado a cielo abierto, acarreo y movimiento de tierras, chancado
y concentrado de minerales, transporte de concentrados por
mineroducto, secado de concentrados en puerto Punta Lobitos y venta
de concentrados al mundo. El complemento para las actividades
descritas es el mantenimiento quien es responsable que todos los
equipos se encuentren operando bajo las condiciones requeridas de
confiabilidad y disponibilidad.
Descripción detallada del Proyecto de Ingeniería
4.1 Descripción del tema
El presente proyecto detalla la supervisión del armado del camión
minero Komatsu 930E-4SE que en primera instancia se solicitan por el
programa expansión de la mina y que posteriormente fueron solicitados
como reemplazo de los equipos que ya cumplieron su vida útil, por tanto
el reto es el Ensamblaje de Camiones Mineros Komatsu 930E-4SE de
320 Toneladas con Alta Disponibilidad y Confiabilidad para Incremento
14
de Producción, en Compañía Minera Antamina que se realizó con los
más altos estándares de seguridad y cuidado del medio ambiente.
Para conocimiento general en la minería a Cielo Abierto todo es de gran
dimensión, las obras, las instalaciones, las inversiones y los equipos,
por nombrar algunos aspectos de esta actividad. Sin más, por ejemplo,
un neumático puede alcanzar una altura de 4 metros de diámetro,
mientras que un camión de extracción con su tolva elevada puede llegar
a medir 14 metros de alto. Una pala eléctrica P&H 4100 XPC en su parte
más alta que es la polea hay más de 21m desde el piso y un peso
aproximado de 1500 toneladas, con un cucharon de 80m3 de capacidad
volumétrica.
FIGURA 4.1.1: Pala P&H 4100 XPC
Fuente: Propia
15
Como la minería a Cielo Abierto es de gran tamaño, generalmente
demanda camiones de extracción de gran tonelaje por lo que
presentamos a continuación:
Figura 4.1.2: Camión minero Komatsu 930E-4SE y personal Área de Ensamble.
Fuente: Elaboración propia
Uno de los camiones mineros de gran tonelaje con capacidad de más
de 300 toneladas, es el 930E-4SE de 15.6 metros de largo, por 7.37
metros de alto y por 9.09 metros de ancho; cuenta con mando eléctrico
y con un peso vehicular de 501, 974 Kg. Viene con una tolva DT Hl-
Load de 211 m3 de volumen diseñada para transportar una carga
nominal de 320 toneladas que dependerá de la configuración final del
16
equipo, las condiciones del lugar de aplicación y el peso específico del
material a transportar, comparado con un vehículo normal que pesa
entre 500 u 800 kilogramos se puede observar la gran dimensión de
este.
A continuación se muestra las especificaciones del Komatsu 930E-4SE
extraído del manual de Ensamble del Fabricante.
17
FIGURA 4.1.3: Componentes de Camión Komatsu 930E-4SE
Auto Imanaron Reserve OUTeek
.0" 1
Operator's Engine Frani Hydro& 11*
/Cae Suspension
1
Oil Disc Oil Disc

Brake Brake
Bmke
Troceen Accumulatom
Steming ~motor
Accumulators
Hoisr Circ Pump
SteerIng & Brake Hoist tacuil Fikers
Circuit P mp Steming Circuit Filter
Hydraulic Tank Cooling Dud
Fuel Tenk
Holt Cylinders
Tires AC Induction Traction Motor
Rear
0. Me
HousIng
Oil Dise
Brake (:\
Q1 Disc
Breke
AC Incluí:Pon Tumban Motor Roer Hydrair Ile Suspensions 00405
Majar Componente& SpecifIcations 1/11 A02080

A2-2
FUENTE: Shop Manual 930E-4SE
18
FIGURA 4.1.4: Especificaciones del Camión Komatsu 930E-4SE
SPECIFICATIONS
These speciltdions are tir the Mandad ~SU930E-45E Duck. Customer option ny chane en fitting.
ENGINE
Morraise SSDAISV170
No ot Cylinders 18
Operating Cycle 4-Stiolie
Retad Brete Pase 2611 kW (3500 HP) 0 1900 RPM
Flywhed Power 2558 kW (3429 HP) 01900 RPIIII
Minad (Wel)* 10 000 kg (72.260 lb)
Vanigal dona nal ida anietd aubdraille alemata.
AC ELECTRIC ORNE SYSTEM

(AUX Current)
Alternate General Electric GTA-39
Dual Imponer, In-Lne Bloom 453 mi/ min (16000 dm)
Motaixed Wheets GOY106 AC Indoctos Traction Maten
Standard Gear Ratio' 32 .G2.1
Maximum Speed 64.5 POI (40 Inall)
~o nous ~loa rieres una Svet mol ir Oraan non1terco>. rorro redetznaa and oler ~San
~ratio and GE nana anatnade faca job conciba, al ensure prcaler ~atm
DYNAMIC RETARDING
Encaje Dinamic Retarding Slandand
Maximum Rating 4026 kW (5400 HP)
Continuare' 2909 kW (3900 HP)
Centrum* rad hadrelansity Soma grkb arta notard al croad sal felind rimas propalan
BATTERY ELECTRIC SYSTEM

Bandea Four 8D. 12 yoll set betteins with diseminen switch
Con Crarrking Afros 1450 CCA
Alterador 24 Volt, 140 Amp Output
Lighting 24 Volts
Starters (2) 24 Volts
SERVICE CAPACETES
Crankcese (indult% ni Men/ 341 Mers (90 sartas)
Cooting System 799 Mers (211 gaitas)
Fuel 5 300 Men (1400 ganan)
Hydrautic System 1 325 Mera (350 gallons)
~el Motor Osar Box 95 Men (25 gen) per tenni
ACCIOSO 1/11 Major Componer/te8. Specificallons 142-3
19
FIGURA 4.1.5: Especificaciones del Camión Komatsu 930E-4SE
NYDRAULIC SYSTEMS
Holt end Snake CoolIng Purnp Tandem Os.
Ration 931 Lime' (246 gpm) § 1900 RPM and 17 237 I" (2500 pe))
Sleeringtrake Pune Prestare Compensated Pistan
Reting 246 Umin (65 gpm) 0 1900 RPM *id 18 961 kPa (2750 psi)
Reket P1134/312.3 - Hoist 17 237 kPe (2500 poi)
Rabel Pressure - Steeringeake 27 579 kPa (4030 psi)
Hoist Cylinders (2) 3-Stage Hydneulic
Tank (VerticeitCylindrtal) Mon-Preseurized
Tartk Capacity 947 litem (250 peone)
Filtraban In-line reptaceable elements
Suction Single, Fu» Flow. 100 Mettt
Hoist and Steering Finen (Dual In-line, High Proseare) Beta 12 Rating =200
SEFIVICE BRAXES
All Hydrautic Actuaban with Tractor System InAteel Slip/Slide Control
Front asid Rear Oil-Cooled khdtiple Olas on each vrheel
Total retaban Asea 1 Brake 97 019 cm' (15,038 in")
Maximum Apply Pressure 17 238 fea (2500 psi)
STEERING
Tain hydraulic cytinders with accumulator anis* lo provide constan rata stearin);
Ernergency poner steming automatically provided by accumulators
Tuming Cede (SAE) 29.7 m (97 tt 7 in.)
TIRES
Radial Tinas (standard) 53/80 R63
Rock Servise, Ekeep Tread Tubeless
Rens patentad Phase I Nene Generatisnm rims
STANDARD 01.1160 BODY CAPACMES AND DBIENSIONS

Capacite
Heaped 021 (SAE) 211 m3 (276 yd3)
Stock 171 rn3(224 yd[b
IPA" (Inside) 615 m(2611. Din.)
Depth 32 m(1011 7t.)
Loading Height 706 rn (23 It 2 in.)
DotTOM9 Ana 45'
NOTE: Optional capar* duma tedies are avalable.
A2-4 elajor Componente Si SpectIkeihoos
20
FIGURA 4.1.6: Especificaciones del Camión Komatsu 930E-48E
WEIGNT DISTRIOUTION
(Medid Valcle
Empty %tableta Front Axle (32.8%). .... 165 958 kg (365,871 fb)
Front Axle (48.5%). .. 104 460 kg (230,293 lb) figarjele1672.%) 339 653 ka 1746399 (tú
Pillar Ade (51,5 ¶4,) 110 B48 ko (244 377 lb) Total 505 611 kg (1,114970 lb)
Total (with 50% fuel) 215 308 kg (474,670 lb)
Nominal Payload* 290 302 kg (640,000 lb)
Standard Komatsu body.....30
362 kg (66,936 lb)
Standard tire ~ion 26 127 kg (57,600 lb) Nominal payload is debitad «Kin Komatsu
America Corporation's payload policy
documentation. Nominal payload must be adjuntad if
the weight of any customized body or tires vary from
that of the standard Komatsu body and tires Nominal
payload must aleo be adjusted lo Ske into account
the additional weight of any custom/oplional extras
fitted lo the truck which are nol stated within the
Standard Features lisi of the applionble specification
sheet.
All Dimensiom with 171/211d 224/176 yd'Body
Lantana
BODIES Struck 2:1 Nema Neight
M' Vd• IP Vd. II Feel
Standard 17I KM 711 nl ION 721
A02080 1111 Mejor Components6 Specifications A24
21
4.2. Antecedentes
Anteriormente a este proyecto el ensamble de los camiones mineros
se realizaba únicamente con el proveedor del equipo; esto originaba
la paralización parcial del equipo por falta de un plan de inspecciones
permanente por el cliente. El proveedor entregaba recomendaciones
del mantenimiento unilateralmente sin el historial del ensamblaje, por
lo que antes del mantenimiento preventivo de 250 horas paraba un
promedio de 45 horas durante su producción y estas horas eran
cargadas al área de Mantenimiento incrementándose los costos por
gestión de mantenimiento. La experiencia de la supervisión en la
flota de camiones CAT 793F, donde se acumulaban muchas horas
en el taller antes de su primer mantenimiento preventivo, se toma la
decisión en realizar un plan de inspecciones permanentes durante el
ensamble de los camiones mineros Komatsu 930E — 4SE que sería
la nueva flota por expansión y de reemplazo de los antiguos
camiones mineros CAT 793C, tema de este estudio de experiencia
profesional.
Por esta razón la gerencia de mantenimiento designa a un grupo de
profesionales incluyéndome, para realizar la supervisión e
inspección del Komatsu 930E — 4SE desde el arribo de los
componentes a la plataforma de ensamblaje hasta la entrega final
del equipo, previamente los grupos de trabajo e inspección
22
presentábamos los informes a la par del comisionado de equipo,
quien avala la garantía de la marca Komatsu.
El supervisor de ensamble es el que entrega la maquina al área de
operaciones con las indicaciones respectivas de mantenimiento
según cronograma elaborado y autorizado por las jefaturas
correspondientes. Ver anexo A-06.
4.3. Planteamiento del problema
¿Cuál es la forma óptima de supervisar el Ensamblaje de Camiones
Mineros Komatsu 930E-4SE de 320 Toneladas con Alta
Disponibilidad y Confiabilidad para lograr el Incremento de
Producción, en Compañía Minera Antamina?
4.4. Justificación
4.4.1 Justificación Económica.
Teniendo como base la proyección en aumentar la capacidad de
procesamiento de mineral en un 38%, es necesario el Ensamblaje
de 80 Camiones Mineros Komatsu 930E-4SE de 320 Toneladas,
definidas por el proyecto de expansión de Antamina, mostrando los
detalles antes, durante y después de la entrega del equipo a la
operación. Se espera que el presente trabajo sea de apoyo para los
futuros ensambles de Equipos mineros dentro de nuestro país y que
los procedimientos técnicos puedan adaptarse a la industria en
23
general para tener muy buenas prácticas en cuidado del medio
ambiente, seguridad industrial y confiabilidad de equipos
entregados.
4.4.2 Justificación tecnológica.
Con este ensamblaje, por primera vez en mina Antamina se realiza
la innovación tecnológica de la operación de camiones netamente
mecánicos a camiones híbridos con tracción eléctrica y el sistema
de frenado programado para el retardo de velocidad en pendientes
negativas con carga, teniendo una respuesta más efectiva y segura
para la conducción de más de 300 toneladas de carga.
4.4.3 Justificación ambiental.
Al realizar el cambio a tracción eléctrica, estas unidades ya no
necesitan de las grandes cantidades de lubricante para el sistema
planetario de transmisión, como se sabe que una gota de cualquier
hidrocarburo contamina 1000 litros de agua; que puestos en libertad
accidentalmente dañan el medio ambiente.
Durante el ensamblaje de flota se optó por tomar medidas de
contención para no dañar el medio ambiente y sobre todo preservar
la vida humana a la par de la flora y fauna de la región.
24
4.5. Marco Teórico
En las actividades de ensamblaje de camiones mineros los
conocimientos técnicos y de ingeniería son importantes, pero los que
marcan el paso a paso de los procesos son el conocimiento y aplicación
del Ciclo Deming y de la carta Gantt, los cuales son desarrollados a
continuación. Ver anexos A-07, A-08, A-09, A-10 y A-12
4.5.1. Conceptos básicos
A. Ciclo Deming
Una de las principales herramientas para la mejora continua en las
empresas es el ya conocido por todos y poco aplicado Ciclo Deming
o también nombrado ciclo PHVA (planear, hacer, verificar y
actuar). En realidad el ciclo fue desarrollado por Walter Shewhart, el
cual dio origen al concepto. Sin embargo los japoneses fueron los
encargados de darlo a conocer al mundo, nombrándolo así en honor
al Dr. William Edwards Deming.
Figura 4.5.1: Ciclo Deming
Planear
lag•
Actuar Verificar
Fuente: www.herramientasparapymes.com
25
El ciclo Deming es utilizado entre otras cosas para la mejora
continua de la calidad dentro de una empresa. El ciclo consiste de
una secuencia lógica de cuatro pasos repetidos que se deben de
llevar a cabo consecutivamente. Estos pasos son: Planear, Hacer,
Verificar y Actuar. Dentro de cada uno de los pasos podemos
identificar algunas actividades a llevar a cabo, a continuación agrego
algunas que espero y sirvan de guía. Recuerda estas son sólo
algunas.
Los 4 pasos del Ciclo Deming
Planear
Establecer los objetivos de mejora.
Detallar las especificaciones de los resultados esperados.
Identificar los puntos de medición.
Hacer
Aplicar soluciones.
Documentar las acciones realizadas.
Vigilar
Vigilar los cambios que se hayan realizado.
Obtener retroalimentación.
26
Actuar
Realizar los ajuste necesarios.
Aplicar nuevas mejoras.
Documentar.
El mejoramiento continuo es una incesante búsqueda de problemas
y sus soluciones. Por lo cual debemos de considerar el concepto
fundamental del ciclo, que es que nunca termina.
Según la tesis de Mancilla Navarrete, Javiera lgnacia y Méndez
Galleguillos, Andrea Paz (2014). De la Universidad de Santiago de
Chile, Facultad de Tecnología, Departamento de Tecnologías
Generales los autores realizan la aplicación del Ciclo Deming en los
procesos de inspección y administración.
La presente tesis realiza la implementación de la metodología del
Ciclo de Deming en la empresa Bureau Ventas Chile S.A.
específicamente en el proceso administrativo del área de
inspecciones. Se describe la empresa detalladamente, con su
misión, visión y código ético, además de los procesos y definición de
cada cargo encontrado en el Área de Inspección Fábrica. También
se dio a conocer el concepto de Mejoramiento Continuo y la forma
de llevarlo a cabo a través de la metodología del Ciclo Deming. En
Bureau Ventas Chile S.A se presentaron problemas y se
solucionaron a través de la herramienta Ciclo de Deming llegando a
27
una propuesta de solución mediante la estandarización de procesos
y la mejora del software LIMS, el cual es utilizado en esta empresa
como base de datos para facilitar el proceso administrativo.
Finalmente se conocen las conclusiones y resultados de esta
metodología establecida en los procesos de inspección y
administración.
La tesis comentada está en formato electrónico autorizado por los
autores para su reproducción parcial o total en la Universidad de
Santiago de Chile.
B. La Carta Gantt
También conocida como Diagrama de Gantt, es un recurso utilizado
en la gestión de proyectos de prácticamente cualquier tipo. Se trata
básicamente, de una de las formas más popúlares y útiles de
visualizar las actividades, ya sean tareas o eventos, en una línea de
tiempo. El formato que usualmente es empleado en una gráfica
Gantt incluye una lista de actividades en el lado izquierdo y una
escala de tiempo en la parte superior. En esta carta, cada
actividad está representada por una barra; su posición y su longitud,
reflejan la fecha de inicio, la duración y la finalización de la actividad.
28
¿Qué es una Carta Gantt?
Como ya indicábamos, una Carta Gantt es una representación
gráfica de la gestión de proyectos, por lo que una vez terminada nos
permite conocer:
Cuáles son las actividades del proyecto.
Cuándo inicia una actividad y cuándo termina.
El tiempo previsto de duración para cada actividad.
En qué momento las actividades se traslapan con otras
actividades yen qué forma.
La fecha de inicio y la fecha final del proyecto.
Figura 4.5.2: Esquema de Gantt
28-06-13 (13-07.t3 02-07.13 31.<0.13 13-0743 23-07-13
Teto 1
Tree 2
Tira 3
Tern 4
Tire, 3
Tire. 6
Taro 7
TUI3 II
Ini 9
Fuente: www.herramientasparapymes.com
Historia de la Carta Gantt
La primera Carta Gantt de la que se tiene registro fue ideada por
Karon Adamiecki a mediados de la década de 1890. Esta persona
29
era un ingeniero polaco que tenía interés en las técnicas de gestión.
15 años después, Henry Gantt, un consultor técnico puso en
práctica su propia versión de la gráfica y fue esta la que se popularizó
en los países occidentales. En consecuencia, fue Henry Gantt quien
paso a ser el hombre vinculado con las cartas de este tipo.
Inicialmente las cartas de Gantt se prepararon de forma laboriosa a
mano, por lo que cada vez que era necesario un cambio en el
proyecto, se tenía que modificar o en su caso volver a dibujar el
gráfico. Esto hacia poco útil el recurso, principalmente porque los
cambios continuos en un proyecto son una característica habitual.
En la actualidad y con el surgimiento de los ordenadores y el
software de gestión, las cartas de Gantt se pueden crear, actualizar
e imprimir con mucha facilidad.
Las gráficas de Gantt son utilizadas más comúnmente para hacer
un seguimiento a los programas del proyecto. Mediante estas
gráficas es posible mostrar información adicional con respecto a las
diferentes actividades o fases del proyecto, incluyendo la forma en
la que las tareas se relacionan entre sí, los tipos de recursos que se
utilizan en cada tarea o hasta qué punto ha progresado cada
actividad.
30
Cinco razones para utilizar la Carta Gana
Como consecuencia de las múltiples ventajas que ofrecen
los diagramas Gantt, miles de personas las utilizan con la intención
de ser más productivos, mejorar sus comunicaciones, pronósticos o
sus resultados a largo plazo. También hay quienes piensan que este
tipo de recursos en realidad limitan el tamaño del proyecto que se
puede controlar, sin embargo aquellas personas que las han
utilizado, mencionan una serie de beneficios clave, incluyendo las 5
razones que indicamos a continuación.
1°. Se evita la confusión final
Para empezar, los diagramas de Gantt fueron creados para
mantener a los usuarios en la dirección correcta, proporcionando
una línea de tiempo visual para el inicio y la finalización de las tareas
específicas. Al proporcionar un panorama visual de hitos y otras
fechas clave, estos gráficos ofrecen un método más comprensible y
memorable de mantenimiento de las tareas y su consecución al
implementarse sobre una base diaria, semanal, mensual o anual y
en función de la escala de tiempo. En consecuencia, una carta Gantt
tiene la capacidad de mostrar de un solo vistazo toda la información
más relevante del proyecto en cuanto a tareas, actividades, su
duración, conclusión, fecha de inicio, fecha de terminación, etc.
31
2°. Se mantiene todo en una misma página
Con esto queremos decir que donde existe un marco visual para el
trabajo a realizar, existen también menos posibilidades de
malentendidos, sobre todo cuando se trata de tareas de gran
complejidad. Mediante el uso de las cartas Gantt se posibilita que
todas las partes interesadas tengan la misma información, al mismo
tiempo que se establecen expectativas, entendimientos mutuos, y se
llevan a cabo las actividades de acuerdo con el protocolo deseado.
3°. Ayuda a comprender las tareas
Gracias a este tipo de gráficos puede quedar claro la forma en la que
varias tareas están relacionadas entre sí y que tal vez son requeridas
para satisfacer objetivos específicos. Estas relaciones de trabajo
giran en torno a la comprensión de los tiempos asignados de cada
tarea, tiempos que después afectan a las otras tareas en la lista. Por
ello, una carta Gantt es de gran importancia para comprender las
tareas y asegurar el flujo de trabajo óptimo, la máxima productividad,
así como el éxito global del proyecto.
4°. Permite asignar eficazmente los recursos
Debido a que se tiene la capacidad de mirar hacia adelante en el
diagrama de Gantt, los usuarios pueden discernir claramente dónde
se van a necesitar los recursos con la intención de anticiparse,
asignar o compartir y maximizar el uso de los recursos. Cuanto más
cerca se sigue la carta, más posibilidades hay de mantener los
32
costos del proyecto dentro del presupuesto, además que también es
mejor asegurar la finalización a tiempo.
5°. Visualizar a futuro
Con frecuencia es común quedar atrapados en las tareas del día a
día como se detallan en el gráfico, las ventajas de utilizar la Carta
Gantt incluyen el ayudar a los encargados de la toma de decisiones
a visualizar a futuro para asegurar que cada proyecto
determinado está trabajando hacia el logro de objetivos
estratégicos de la organización en el largo plazo.
Limitaciones de la Carta Gantt
Para algunos, la carta Gantt, no está diseñada para resolver todos
los males de la gestión de proyectos en una organización. Existen
de hecho, algunas situaciones en las que otras herramientas pueden
ser más eficaces, particularmente en situaciones cuando una
actividad en particular o tarea crítica no se encuentra como
consecuencia de que el encargado del proyecto no la ha incluido.
Otras limitaciones incluyen la incapacidad para incluir ciertas
restricciones como el tiempo, el alcance y los costos. Sin embargo
y en términos generales, la Carta Gantt es empleada por todo tipo
de organizaciones.
33
En conclusión, Vistos los pros y los contras, cabe decir que el
diagrama de Gantt es un método funcional, útil y muy visual que
las empresas emplean para planificar todo tipo de actividades y
proyectos. Permite realizar un seguimiento relativamente sencillo de
los plazos previstos y reorientar, si es necesario, la programación de
tareas inicialmente asignada.
C. Disponibilidad total
Es sin duda el indicador más importante en mantenimiento, y por
supuesto, el que más posibilidades de 'manipulación' tiene. Si se
calcula correctamente, es muy sencillo: es el cociente de dividir el n°
de horas que un equipo ha estado disponible para producir y el n° de
horas totales de un periodo:
Disponibildad = Horas Totales — Horas parada por mantenimiento

Horas Totales
En plantas que estén dispuestas por líneas de producción en las que
la parada de una máquina supone la paralización de toda la línea,
es interesante calcular la disponibilidad de cada una de las líneas, y
después calcular la media aritmética.
En plantas en las que los equipos no estén dispuestos por líneas, es
interesante definir una serie de equipos significativos, pues es
seguro que calcular la disponibilidad de absolutamente todos los
equipos será largo, laborioso y no nos aportará ninguna información
34
valiosa. Del total de equipos de la planta, debemos seleccionar
aquellos que tengan alguna entidad o importancia dentro del sistema
productivo.
Una vez obtenida la disponibilidad de cada uno de los equipos
significativos, debe calcularse la media aritmética, para obtener la
disponibilidad total de la planta.
Disponibilidad total = Disponibilidad de equipos significativos

N° de equipos significativos
Disponibilidad por averías
Intervenciones no programadas:
?Horas totales - Horas de parada por avería

Disponiblidad por avena=
Horas totales
La disponibilidad por avería no tiene en cuenta, pues, las paradas
programadas de los equipos.
Igual que en el caso anterior, es conveniente calcular la media
aritmética de la disponibilidad por avería, para poder ofrecer un dato
único.
MTBF (Mid Time Between Failure, tiempo medio entre fallos)
Nos permite conocer la frecuencia con que suceden las averías:
35
MTBF = N° de Horas totales del periodo de tiempo analizado
N° de averías
MTTR (Mid Time To Repair, tiempo medio de reparación)
Nos permite conocer la importancia de las averías que se producen
en un equipo considerando el tiempo medio hasta su solución:
MTTR = N° de horas de paro por avería

N° de averías
Por simple cálculo matemático es sencillo deducir que:
MTBF - MTTR
Disponibilidad por avería =
MTBF
Fuente: http://www.renovetec.com/590-mantenimiento-industria1/110-mantenimiento-
industria1/300-indicadores-en-mantenimiento.
4.6. Fases del proyecto
Para que pueda realizarse el proyecto de ensamble de equipos de mina
en primer lugar se determina el área dentro de la operación minera y
luego se prepara el terreno siendo este nivelado y compactado, luego
se realizó el apantallado con 11 pararrayos alrededor de todo el área de
ensamble, al inicio se usó un grupo electrógeno y luego se instaló una
sub estación fija para alimentación de 220 y para uso de contenedores
36
y de 480 y para uso del patio de ensamble. Previo al inicio del ensamble
de equipo se tiene que realizar trámites documentados que son
obligatorios en su cumplimiento.
Muchos documentos no podrán ser publicados por ser confidenciales.
4.6.1. Recepción de documentación de proyecto
Para el inicio del proyecto de ensamble de cualquier equipo pesado
se solicita al socio estratégico la siguiente documentación:
Plan de Respuesta a Emergencias con el flujo grama de
comunicaciones actualizado (personal en mina).
Carta Gantt para ejecución del ensamble con tiempos estimados
y requerimientos de equipos de apoyo. (remitir en Excel vía
email).
Planes de izaje de los componentes que requieran uso de dos
grúas. (Solo si aplica).
Cuadro con análisis IPERC (Identificación de Peligros,
Evaluación y Control de Riesgos) de las tareas de armado.
Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro (PETS) o Instructivos
de Trabajo Seguro actualizados, por lo menos para las tareas
definidas como críticas.
Layout de distribución del equipo y componentes en el área,
especificando que área mínima es la que necesitan para su
armado.
37
Manual y/o procedimientos de armado.
Relación del personal que realizará los trabajos, a fin de
regularizar y/o completar los cursos aplicables al armado
(inducción especifica trabajador nuevo; aislamiento, bloqueo y
señalización)
Los documentos deben estar dentro del marco de la seguridad
industrial.
4.6.2. Aprobación de documentación
En el proceso de revisión de la documentación es posible que
existan observaciones que tienen que ser comunicadas al socio
estratégico para su corrección dándole un plazo prudente antes del
inicio del ensamble del equipo e inclusive antes de la llegada de los
componentes a la mina. Una vez que la documentación es conforme
y está alineada a los estándares, se autoriza el ingreso de
componentes de camión minero.
4.6.3. Llegada, descarga e instalación de contenedores del
socio estratégico a plataforma de ensamble
La llega de los contenedores que son oficinas, vestidores, cafetín y
almacén de herramientas del socio estratégico marca un hito
importante en el Proyecto de ensamble de camiones mineros. A
38
estos contenedores se les asigna un área donde tenemos el lugar
apantallado por para rayos, puntos de energía eléctrica y puntos a
tierra, los que son conexionados por personal de electricidad mina.
El tránsito de los camiones cargados con los contenedores dentro
de la mina es supervisado por nuestra área realizando la escolta
adicional, verificación de cumplimiento a los procedimientos y
recomendaciones de seguridad.
Para la descarga de contenedores se usa un formato de izaje de
cargas y el procedimiento si lo amerita.
4.6.4. Llegada y descarga de componentes de camión a
plataforma de ensamble
La llegada de los componentes de los camiones se autoriza luego
que se haya cumplido con toda la documentación solicitada y cuando
el personal se encuentra con las inducciones respectivas para poder
trabajar en Plataforma de ensamble de Antamina.
Los componentes se escoltan siguiendo los procedimientos y
recomendaciones de seguridad y una vez llegados a plataforma de
ensamble se procede a descargar, ubicar el chasis y cajas según
Layoud para el inicio de ensamble de camión. El camión minero tiene
dos zonas de ensamble, una es la zona de ensamble de la tolva y
otras es la zona de ensamble del tracto camión. Para la descarga de
39
partes de tolva y tracto se usan procedimientos realizados por
Komatsu y supervisados por Antamina.
4.6.5. Ensamble de chasis de camión Komatsu 930E-4SE
El ensamble del chasis se realiza siguiendo los procedimientos y
recomendaciones de seguridad para el cuidado del personal medio
ambiente y calidad de ensamble en los tiempos programados para
su entrega a la operación y producción inmediata.
A continuación se presenta el Gantt de ensamble del chasis y los
procedimientos de los trabajos se encuentran en los anexos A-03.
40
KOMMISU
PROGRAMA DE ARMADO Abrra
RESUMEN DIAGRAMA GANTT - ARMADO 930E - 45E
TIEMPO TOTAL CONSIDERADO = 25 DIAS
ACTIVIDADES
DESCARGA DE CHASIS Y POSICIONAMIENTO DE --,--

COMPONENTES. INVENTARIO DE PARTES (AL 100%)
DESMONTAJE DE COMPONENTES ADOSADOS AL CHASIS. 7.

MONTAJE DE PARANTES DEL CAMIÓN. MONTAJE DE
ALERONES
MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE. SEPARACIÓN DE

PLATAFORMAS. MONTAJE DE TANQUE HIDRÁULICO
DESMONTAJE DE TOLVA. MONTAJE DE BANCO DE PARILLA

INSTALACIÓN DE CAJA DE BATERIAS t.
ii• '
ARMADO DE ESCALERA PRINCIPAL.
VOLTEO DE TOLVA. ARMADO DE TOLVA Y CANOPY
MONTAJE DE SUSPENSION POSTERIOR

MONTAJE DE CILINDRO DE LEVANTE. MONTAJE DE
CABINA
MONTAJE DE PSC. MONTAJE MASA SUSPENSION

DELANTERA ,
MONTAJE DE MT
a 1^
.---
INSTALACIÓN DE NEUMATICO. BAJADA DE CAMION

DE LOS SOPORTES. PRUEBA DE POTENCIA
MONTAJE DE TOLVA. PUESTA EN MARCHA DE CAMIÓN

PRUEBAS CON CARGA Y ENTREGA ..... 12
, -,
41
DIAGRAMA DE FLUJO DE ENSAMBLE DE CAMIÓN MINERO KOMATSU 930E-4SE
INICIO
V
DESCARGA DE CHASIS Y
POSICIONAMIENTO DE COMPONENTES.
INVENTARIO DE PARTES ( AL 100%)
¿LLEGARON NO
TODOS LOS
COMPONENTES?
SI
V
DESMONTAJE DE COMPONENTES ADOSADOS AL
CHASIS. MONTAJE DE PARANTES DEL CAMIÓN
MONTAJE DE ALERONES.
MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE.

SEPARACIÓN DE PLATAFORMAS.
MONTAJE DE TANQUE HIDRÁULICO
42
DESMONTAJE DE TOLVA.
MONTAJE DE BANCO DE PARILLA
INSTALACIÓN DE CAJA DE BATERIAS
ARMADO DE ESCALERA PRINCIPAL

VOLTEO DE TOLVA
ARMADO DE TOLVA Y CANOPY
MONTAJE DE SUSPENSION POSTERIOR

MONTAJE DE CILINDRO DE LEVANTE
MONTAJE DE CABINA
43
MONTAJE DE PSC
MONTAJE MASA SUSPENSIÓN DELANTERA
MONTAJE DE MT
INSTALACIÓN DE NEUMATICO
BAJADA DE CAMION DE LOS SOPORTES
PRUEBA DE POTENCIA
NO
SI
MONTAJE DE TOLVA
PUESTA EN MARCHA DE CAMIÓN
PRUEBAS CON CARGA Y ENTREGA
¿ES CORRECTO NO
EL MONTAJE Y
PRUEBAS?
SI
V
FIN
44
Figura 4.6.1: DISTRIBUCIÓN DEL PATIO DE ARMADO DE CAMIONES KOMATSU
ASSEMBLY LAYOUT
SMALL PARTS, MOS ANO TOOLS
165 cd: PP
94 69) 61
Fuente: Manual de Ensamble
45
4.6.6. Ensamble de tolva DT Hl-Load para camión Komatsu
930E-4SE
El ensamble de tolva es una parte del proyecto de ensamble del
camión minero que se inicia días antes o en paralelo del inicio del
ensamble del tracto camión y este se controla de acuerdo a los
procedimiento entregados por Komatsu para su seguimiento en la
calidad del ensamble de esta que a continuación se muestra
detalladamente y el aporte nuestro para el control del avance. En
esta parte del proyecto se controla un plan de 9 días en los que la
tolva queda terminada y pintada para su instalación sobre el chasis
del camión minero.
El Gantt se presenta líneas abajo en el que se pueden apreciar las
diferentes tareas del armado de la tolva y así mismo en el anexo se
encuentran los procedimientos de los trabajos críticos.
La tolva DT Hl-Load tiene una forma diferente de las tolvas
tradicionales de los camiones mineros a tajo abierto y además tiene
menor peso, incrementando la capacidad de carga en el camión
Komatsu 930E-4SE. Ver anexo A-02.
46
4.6.7. Descripción de ensamblaje de camiones Komatsu 930E-
4SE
Es una actividad emocionante, ver la llegada de los componentes y
después de un tiempo tener un camión transportando 320 toneladas
de rocas de la mina.
Aquí detallare cómo se ensambló un camión minero de acarreo.
Descarga y limpieza de Chasis
Se elevó el chasis del cama baja en el cual fue transportado,
utilizando 2 grúas con capacidad mínimas de 50 toneladas cada
una.
Figura 4.6.2: Descarga de Chasis
Fuente: Propia
Se posicionó el chasis sobre soportes recomendados y a nivel.
El peso del chasis, es de 60382 kg (133000 lbs). Los soportes
deben de tener una altura aproximada de 84cm (33pulg) en la
parte delantera y en la parte posterior (axle box) un aproximado
47
de 30cm (12 pulg) para facilitar la instalación de los componentes
del camión. A continuación se realizó la limpieza del chasis.
Figura 4.6.3: Chasis sobre soportes
Inicio de Ensamble
Se izó el soporte lateral izquierdo de las plataformas. El peso de
dichos soportes es de 654 kg (1442 lbs). Se empernó el soporte
en su lugar pero todavía no se realizaría la soldadura.
Figura 4.6.4: Soporte lateral
Fuente: Propia
48
Se izó el soporte lateral de filtros de aire izquierdo a su posición
y se instaló 4 pernos. Ajustó aplicando un torque de 465 ± 47 N.m
(343 ± 34 ft lb). El peso de este soporte con los filtros de aire es
aproximadamente de 1020 kg (2250 lb).
Figura 4.6.5: Soporte de plataforma
Fuente: Propia
Se izó la cabina, encima de los soportes de la plataforma e instaló
los elementos de montaje. Se verificó que no haya ninguna luz
entre los asientos de montaje de la cabina.
Figura 4.6.6: Cabina
Fuente: Propia
49
Se izó el soporte de la plataforma derecha y se colocó en su
posición. El peso del soporte de la plataforma derecha es
aproximadamente 273 kg (602 lb).
Soldadura de los soportes de las plataformas
Figura 4.6.7: Soporte de plataforma
Fuente: Propia
Se repitió el mismo procedimiento para el soporte de la
plataforma derecha.
Figura 4.6.8: Soldadura - Soporte de plataforma

stnnursvateT
tvganrerwtgarr
lairepArmsion6..
VIEW A-A
Fuente: Manual de ensamble
50
Se realizó el soldeo del soporte lateral derecho de los filtros de
aire al tubo frontal del chasis
Figura 4.6.9: Soporte de Filtros
Montaje de la suspensión posterior
Figura 4.6.10: Suspensiones posteriores
Se colocó la suspensión trasera sobre un montacargas de
manera segura, y levantó hasta la posición correcta. El vástago
debe estar retraído lo máximo posible antes de instalarlo. Se
alineó el agujero superior de la suspensión para que ingrese
entre las orejas que se encuentran en el chasis.
51
MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
Figura 4.6.11: Tanque de combustible
Se limpiaron los soportes para el montaje del tanque de combustible.
Se elevó el tanque a la posición correcta. El peso del tanque es
aproximadamente 2056 kg (4533 lb). Se ajustaron los pernos a 800
± 80 N.m (590 ± 59 ft lb). Y se ajustaron los pernos superiores a 712
± 72 N.m (525 ± 53 ft lb).
52
MONTAJE DEL TANQUE HIDRAULICO
Figura 4.6.12: Tanque hidráulico
Se limpiaron los soportes para el montaje del tanque hidráulico. El
peso del tanque es aproximadamente 590 kg (1300 lb). Se instaló
los 4 pernos de mántaje cerca .a la parte superior del tanque. Se
ajustaron con un torque de 622 ± 62 N.m (459 ± 46 ft lb). Se
instalaron los 2 pernos de la parte inferior del tanque. Se ajustaron
con un torque de 800 ± 80 N.m (590 ± 59 ft lb).
Montaje de cilindro de levante
Se instaló el cilindro de levante a su posición sobre el punto de pivote
en el chasis. El peso de cada cilindro de levante es de
aproximadamente 969 kg (2137 lb). Ver anexo A-03
53
Se ajustaron los pernos con un torque de 465 ± 47 Nbm (343 ± 34 ft
lb).
Figura 4.6.13: Cilindro de levante de tolva
Montaje de suspensiones delanteras
Figura 4.6.14: Limpieza de superficies de suspensión delantera
Fuente Manual de ensamble
Se retiró cualquier suciedad, óxido, pintura o partículas externas de
las superficies de montaje de la suspensión delantera. Se izó la
suspensión delantera en la posición del chasis. El peso de cada
54
cilindro de suspensión es aproximadamente 2795 kg (6162 lb). Ver
anexo A-03
Figura 4.6.15: Limpieza de superficies de suspensión delantera
---J
Fuente: Propia
Se limpió la parte cónica del vástago del cilindro de suspensión, de
igual manera el agujero de la boca masa. Se lubricó ambas
superficies con grasa multipropósito número 2 (5% de disulfuro
de molibdeno). Se izó el conjunto de boca masa / freno de servicio
a su posición. El peso de cada uno de los conjuntos de boca
masa/freno de servicio es de aproximadamente 4803 kg (10589 lb).
Montaje de escalera diagonal
Figura 4.6.16: Escalera diagonal
Fuente: Propia
55
Se instaló la escalera diagonal, su peso es aproximadamente 180kg
(397 lb). Se ajustaron los pernos con un par de apriete de 95 ± 9 Nl.m
(70 ± 7 ft lb).
Figura 4.6.17: Soporte lateral de filtro de aire
Fuente Propia
Se elevó el soporte lateral derecho de filtros de aire e instalaron los
4 pernos correspondientes. El par de apriete respectivo es 465 ± 47
NI•m (343 ± 34 ft lb). El peso del soporte lateral derecho de filtros de
aire con los purificadores de aire es aproximadamente 865 kg (1907
lb).
Se izó y colocó el ducto de toma de aire y el tubo de escape en su
lugar. Se instaló y ajustó las abrazaderas que aseguran las tuberías.
Figura 4.6.18: Ducto de tomado aire
56
Se izó la plataforma central a su posición. Se ajustaron sus pernos
con un par de apriete de 465 ± 47 Itm (343 ± 34 ft lb).
Figura 4.6.19: Plataforma central
Fuente: Propia
Se Instaló las barandas e izó la plataforma izquierda en posición
para su montaje. El peso de la plataforma izquierda con barandas es
aproximadamente 720 kg (1587 lb).
Figura 4.6.20: Plataforma izquierda y barandas
Fuente: Propia
Se izó el grupo de parrillas del retardo en su lugar de la plataforma
derecha. El peso de las parrillas es aproximadamente 2 742 kg
57
(6,045 lb). Se colocó y ajustó los 8 pernos con un par de apriete de
465 ± 47 N.m (343 ± 34 ft lb).
Se Instalaron las barandas en la plataforma derecha. Se izó la
plataforma y ubicó para su montaje. El peso de todo el conjunto de
barandas, parrillas y la plataforma derecha es aproximadamente de
3830 kg (8444 lb).
Después que todas las plataformas se presentaron en su lugar, se
ajustaron los pernos de cada plataforma a 465 ± 47 N•m (343 ± 34 ft
lb).
Montaje de cabina de operador
Figura 4.6.21. Montaje de cabina de operador
Fuente. Propia
Se izó la cabina del operador hasta su posición. El peso de la cabina
es aproximadamente 2725 kg (6008 lb). Se instaló y ajustó los 32
pernos con un par de apriete de 800 ± 80 N.m (590 ± 59 ft lb).
58
Montaje de Gabinetes eléctricos
Figura 4.6.22: Montaje de gabinete eléctrico
211517 1,1ffi"
•
Ir-are/val
a. gagt---./aiwiN!-,1
""-• ":",•••"••!•``
1 •-
Fuente: Propia
Se izó los gabinetes eléctricos. El peso de los gabinetes es
aproximadamente 3175 kg (7000 lb). Se colocaron los componentes
de montaje y las cuñas respectivas. Se ajustaron los 10 pernos con
un par de apriete del 600 ± 160 N•m (1,180 ± 118 ft lb).
Figura 4.6.23: Soldadura de soporte derecho de filtros
Se soldaron el soporte lateral derecho de los filtros al tubo delantero
del chasis.
59
Figura 4.6.24: Plataforma de extensión
Se izó las dos plataformas de extensión y se instaló en su posición.
Figura 4.6.25: Pasamanos de seguridad
Fuente. Propia
Se instalaron los pasamanos restantes. A los pernos se les dio el
ajuste estándar. Ver anexo A-03.
Se conectó el cableado al gabinete eléctrico de control, el gabinete
auxiliar de control y el conjunto de parrillas. Ver anexo A-03.
60
Figura 4.6.26: Ajustes de ductos y conexiones
Fuente: Propia
Se instaló los ductos de entrada de aire. Se ajustaron las conexiones
de los componentes con el torque estándar. El peso del ducto de
toma de aire del blower es de aproximadamente 337 kg (743 lb). El
peso del ducto de toma de aire del blower es de aproximadamente
200 kg (441 lb)
Figura 4.6.27: Ducto de toma de aire del blower
61
Instalación del freno de parqueo
Figura 4.6.28: Freno de parqueo
Se usaron solventes orgánicos, como acetona, metanol o etanol,
para limpiar la capa de protección contra la corrosión en los dientes
del adaptador del freno de parqueo. Se ajustó el perno a 712 ± 72
N•rn (525 ± 53 ft lb).
Instalación del mando final
Se limpiaron los agujeros de los pernos y las caras de montaje en el
axle box y de los mandos finales. Se aplicó una grasa a base de litio
a las roscas de los agujeros de los pernos en el axle box. Cada
conjunto de motor de tracción completo pesa aproximadamente
18132kg (399751b). Se izó el motor de tracción y se aproximó en
posición en el axle box. Nos aseguramos que todos los cables y
mangueras están libres antes de instalar.
62
Figura 4.6.29: Mando final (motor de tracción)
Fuente: Propia
El motor de tracción tiene marcas que ayudan a determinar la
orientación al momento de la instalación. Dos conjuntos de hoyuelos
están ubicados en las posiciones de las 3 y las 9. Una línea centrada
marca la posición de las 12 del motor de tracción.
Figura 4.6.30: Referencia de montaje de mando final
.50 .50
"le
DIMPLES .15 DIA

X 10 DEEP
111E3
VIEW AT
(ENLARGED)
TYPICAL 2 PLACES
63
Figura 4.6.31: Marcas para montaje de mando final
Después que todos los grupos de pernos con arandelas ya han sido
instalados y ajustado con un par de 542 NI•m (400 ft lb), se regresa
al Grupo 1 y se incrementó el torque de ajuste a 2 006 N•m (1,480 ft
lb). Ver anexo A-03
Figura 4.6.32: Secuencia de ajuste de pernos de motor de tracción
64
Figura 4.6.33: Mando final (motor de tracción MT)
Instalación de los neumáticos delanteros
Se realizó la remoción de todo el óxido y suciedad de las piezas de
acoplamiento antes de instalar el conjunto de neumático — aro.
Con el manipulador se sujetó el conjunto neumático — aro. Se alineo
la manguera para inflar los neumáticos y el cubo de la rueda. Se
aproximó el aro ante los espárragos del mando final. Se instaló y
ajustó las tuercas de acuerdo a especificaciones del procedimiento
siendo el ajuste para cada tuerca 2 326 ± 136 N•m (1,715 ± 100 ft
lb). Ver anexo A-03.
Instalación de los neumáticos posteriores
Con el manipulador se sujetó el conjunto neumático — aro y se
posicionó sobre el cubo de rueda. Se alineó la extensión para unirla
con la extensión interna. Ver anexo A-03.
Ajustar cada tuerca a 2 326 ± 136 N•m (1,715 ± 100 ft lb).
65
Figura 4.6.33: Montaje de neumáticos
Fuente: Propia
Se Instalaron las llantas exteriores y ajustaron las tuercas a 2 326 ±
1361\l•rn (1,715 ± 100 ft lb).
Figura 4.6.34: Montaje de neumáticos
Fuente: Propia
66
Montaje de tolva
El armado del camión se finalizó antes de proceder al 'montaje de la
tolva.
Antes de izar la tolva del suelo, se amarró vientos en cada una de
las esquinas de la tolva de manera que ayudaron al montaje de la
misma. Con el camión operativo se trasladó al área de tolvas, de tal
manera que la tolva fue elevada lo suficiente por la grúa para que
el camión entre de retroceso debajo de la tolva. Ver anexo A-03.
Figura 4.6.35: Montaje de tolva
Fuente: Propia
Se alineó el agujero del pin del pivote de la tolva con el agujero del
seguro del gin en lipestaña exterior del pivote de la tolva. Se empujó
el pin del pivote a través de la pestaña exterior del pivote de la tolva,
el pivote del chasis y la pestaña interior del pivote de la tolva.
67
Se instaló el seguro del pin. Se instaló arandela plana y tuerca. Se
ajustó la tuerca a 339 N.m (250 fi lb).
Figura 4.6.36: Instalación de pin pívot y botapiedras
Fuente- Propia
Se realizó una soldadura de puntos en los soportes de los
botapiedras debajo de la tolva. Los botapiedras se colocaron en la
línea central entre ambos neumáticos traseros dentro de 6.0mm
(0.25in). Antes de soldar definitivamente el soporte, se verificó el
espacio entre neumáticos y el bota piedras con una plomada.
Adicionalmente el botapiedras tiene una distancia de 455mm
(17.9in) hacia el mando final.
68
Montaje de tanque de grasa y de reserva de aceite de motor
Figura 4.6.37: Tanque de grasa y tanque de reserva de aceite de motor
Fuente: Propia
Se instaló los componentes adicionales como el tanque de grasa y
el tanque de reserva de aceite de motor. Se verificó que las
conexiones eléctricas e hidráulicas estén correctas.
Montaje del sistema contra incendios Afex
Figura 4.6.38: Tanques de polvo químico seco y pulsador en parachoques
Fuente: Propia
Se instaló el sistema contra incendios. Ver Anexo A-03
Se realizó el pintado del camión de acuerdo a necesidad.
Se pegó todas las calcomanías en sus áreas designadas de
acuerdo a manual de ensamble.
69
Después que se completó el armado del camión, se realizó lo
siguiente:
Se verificó que todas las tuercas y pernos se encuentren
marcados con pintura, indicando que han sido ajustadas
adecuadamente.
Se verificó que la instalación de los cables eléctricos y líneas
neumáticas sean seguras.
Se comunicó al personal de comisionado y de entrenamiento
mina que el camión se encuentra listo para las pruebas finales de
los sistemas y con carga en campo.
Figura 4.6.39: Camión Komatsu listo para pruebas
Fuente: Propia
Ver los procedimientos de Ensamble en Anexo A-03 y A-04
4.6.8. Inspecciones en proceso de ensamble
Durante el ensamble de los camiones mineros se realiza la
inspección permanente y se registra en el formato a continuación.
70
HOJA DE INSPECCION CONTINUA - CAMION KOMATSU 930E4 SE
GERENCIA MAPITERMENTO
SUPERINTENDENCIA ENSMABLE DE EQUIPOS PESADOS
I II ,
II I I I '
EQUIPO: II i SUPERVISOR:
Cedo trebeje de imeee'M reviere el Mimo de b máqile

I* ttqueo ei~ me heme/ te lat de cate gereal de ereet .
imle b ktra ele enb~n erbame
Sp j we eta eI catee dmegutal bleb1o.
Orate cáete pea carm4efte serme e 611
A
PRIMERA ETAPA
OBS T DIOUF HIDRANUCO COMENTO) FECHA INSPECTOR
1.1 1 i Rtéze ~In del lame ire>/ns, 6c4m, MI
1.2 O '1 Reise eIke y ccrefanál pada ~ce y olet
'12 A Retise lee me de ppm eme e Imerte nallam Celta 622 Ellellm (493 E 45b 01
1.4 ReAse tque ele perros etna a b pede Welis del hojee 203 t 20 Plen (91315922)
'26 Oj Rette alme de cometan Shubs, y colche 1 rayeras ~as
2 ES INNOVE DE COMBUSTIBLE
OK COMENTPRIO FECHA . PISPECTOR
I 1.1.1
ReMse ~del Orem IrMáns4Mles, bias, e2)
22 Rrim ankimde be rxdoberes "pm;arda
b 0: Repte boa te pene fe b pene iterix del Irgue eh (01401)159 E t).
21 0 Ate tque Ce pensb b pele stperldeltme 7125 711151(515t 914
15 : Me ~I de b pude !arab a* deo:155mM debajnie taNueAs
1 1 OBS SUSPENSORES Y RUEDOS DELMIERAS COMENTWOD FECHA INSPECTOR
11 ¡ji Rrk eddeb1MrSn rn.
R e lada* de
13 O IR e Nao y *Be ~de CC Izem {park s W.
Sr— Ante kapel y eBsee •11~4, 0515aca Balo lel")1Xl.
31J JReteoat,deblSdEltnL
U J R emdckee del Mb& stImiIrt
17 . I R e txqueode perro de Wpcbn el zued «artera TICO t 135 Nen (1935 tICOD t).
'u Jj IRmtene.jro.
4 OX ES SUSPENSORES POSTERIORES COMENTARIO FECHA INSPECTOR
AA . I Rey/u ccollnele les ~nes pterixes
42 I I ReMe omfdInde be pim, apadderes
4.3 a I Reste Irle de bena del pmede T~IelfrIEBIlm (SO I: 15
5 OX OBS 113TORES DE TleCCIDN CONCENTO° HORA INSPECTOR
Reit. orilelmde be VI
Qj 1 RÑ,fl6er,XHr.(U4flH
13 . nise omedo de te alees de Me y temes de reteit11,
14 j RrtekeeMe elice:151 y IreaT te ettoídode tem.
4 OX ES MOTOR Y RADIADOR COMENTARIO FECHA INSPECTOR
/I LE RSeWIdepnESedd ntWUx
Reme
Al DI RSe4da.
.1.1 O• R'e de perros de tvIeB:e kVA, Ad readorTO) i 10311m193)5 bt)
01 R e cle de steedlo swertres441ntbeor.
'LE Di R e itION trille de ewsierk
.4.1 al. R e
PA/ lit RAte 1~65 lea Ce ~Arto.
OIT ES TRANSMISOR Y CARDPS CO%IE!TØ FECHA INSPECTOR
II E E Relee 02 de pros de temNs' ISM t 2CON mIllt0 50 b
8
Rerise O» de pros demt5110:02 12551(740 s ?IDO
63
61 Revise omkilede b podas tlelearth
EA O Reviste de tammbit
1.5.5 O M'antas /nem
5.6 O . ReMe Feas tle eitenitele Ce truco
e OX OB CILINDROS Y BRAZO« oncaoN GORMAR° . FECHA INSPECTOR
1 ijill a mino de ardan de (Ince* RAU
1.1 DI Revise mi* le Idas de acctremknIo
U O R Leca 551:01715111n MIM t19)1:1)
GA O Rein ha fe ect cintos de diexien RA IR
65 0 RPSOkEÓUVUdNÚIECán
1.5 O R eorá:NorbIta Le ea
17 O Pi etcoseee ele 9):0 YA p20 1 B
71
SEGUNDA ETAPA
08 POST/PORROS C0SENTARI3 RISPECTOR
7.1 • 05tts6* le phtsbms RH
Redseque 01515 24.15.2bintOrbs á h plillonns y slchni
71 J Robe perros 00~/14~ RIt
'7.4 .. J ReAseoatbis de titán en plus (Ret REIGINI.PieciOrtrdSoldieln)
5.1 _ ReMeardc111:10:4 00 sh RH
5.1 RePseecakto pltrtrms 111
5.7 -
51 :
51 J
9Ro* elsia Oe poros N stOcketle pbtetcme 1.11
R•154 OMR da Nrros á suhtiónde Sarro ;o0slx LI1
Roto by de in LH
5.13- 0 O Riniss one10.110.14101etimes su Se
I II
I 05 OES 018INA COIERTNI10 FECHA INSPECTOR
al Revio cottente A etnclin S sopado .
52 Resto Ine N IN poro dits58Nade~ 220/1350 N 5100351282 o 5/
.1.3 Rinke 44 trwe deba porros pide artee de calie 00U ICOlim (50)t 75151).
'U Rerite 0:05.. y *No SIN pnadoes Abras* abi• INT RI4.
U Reste *Poi desertInn y patrias
U RON11410506*UPS ~Any 1101141 _
87 RePflootn de ~es y colon émoleal
U Rein Midan 6,1~ 63 Drttol
51.1 O
R•Mostsla Lo lornieklárl A &lo
05 053 TAROUE DECOMBUSTIOIE CO ARIO FECHA INSPECTOR _
II U U R 21.50ne Neri es une
sil E Implen á soplas y upolcIn detOrtiCIO
U -7 • O Su el orpuede la Bemol de NON& larque 803 t ICON m 010i 75151).
10 OIl 085 °MOROSO/ LEVANTE COSENTA110 FECHA INSPECTOR
10.1 •1 • Rake contobos grama Cniskode
O O Ri AbquerApprosties~10/5014m(3.214512117
II OK OBS ACCESOS COMENIARP FECHA IRSPECTOR
11.1 , 1 U R espeNs . - -
112 4 • RrMencn
112 ' E 15.45.456~1412 -
11.4 E Ate Os
12 OK 08 COICIT FECHA INSPECTOR
1 LONIN N mis Minn& Una _
12.2 Roto Orles de otetsnass
121 U Reta IMIssde ItattcOntle le Nsterla
524 O Rote ktelas Le ecidolorós sede N has
115 II ReParb'ess ando do bao ftelskes
i CM CONEUIRI3 FECHA IISPECTOR
13.1 Il RAise cosPotede nurdixortes Sopan ft snob
131 o Tío Impbz• deTopoldss de cateto
*1' , O RAU NoN044•10 en krtni cor010 027114150/711N la
114 . 0 Rrs. bo.22% izo brm
1 OK 083 TOLVA C00IXT FECHA INSPECTOR

1 U 1 U RSs. coNcilotle be (c~s de 1
142 II U cha totoNnt y Armo 6* 5"
'su II U rt carnet path-~4.041.1sctre N.A
7
II 05 OBS COIENT/RIS FECHA IISPECTOR
181 .
. ,r
, Reste rOneso MORA Pomo 01~
152 Rolse parlitoos. bol, y peala
l Red» bre< deleterts:OB Wat 02 notlre“,y 01 In 0111t do Ceta
.154 1 Cató, de In boroilasims yaced:es
55.5 Ato 02 etc, sepole 10
55.1 . Cadao Nnoln y peuren4 _
552 i RAS pbas de plUbms Sabio. espentbn N Osos
t
55.1 i115~. 40.1142. 14505401
551 1 RAY* talUdtonde nebeyndor
t
55.10 i Reite kettlockodeldstru DINSch
r
55.11 Rete ckdre,catlebs y pros de suLcáls _
5812 1 Re4.4 estNottarourchna Nutirt
55.11 , RAS pernos RtNetéselécbto de 0504111 ~ea
55.11 1 Rota hm. parator 03 binas, 02 eremOslos 2/21501
5815 7 RAI. downIflo Oe las paran NI Narco entbion11
t
Pan Rato ramo psderb.lec111 /Malo
55.17 - 1 Rata cable& 54~ Os AM
55.11 J Cadcbs de tota~ su 10.10en le ~BONN
5541 1r Rustulneerniedo .55~s
5521) 1 Re415100 kers de IckaNHLre Oi sabido
5511 , Rata atan oh loit (11.0111su -01)
5522 ! R44.310Troi 14.21,041•31~3
IR OTROS CO*EHT FECHA VISPECTOR

.
1
1
72
4.6.9. Pruebas y arranque de equipo
En esta parte del proyecto se toman las medidas de seguridad
necesarias para las pruebas y arranque de equipo. Se inicia con el
paso de corriente al sistema, mediciones de corrientes y luego se da
arranque al motor del equipo, para luego hacer funcionar los
diferentes sistemas.
4.6.10. Inspección final de supervisión de ensamble
La inspección final de la supervisión de ensamble se realiza luego
que el equipo ha tenido pruebas en todos los sistemas. Esta
inspección tendrá tres fases, la primera es la inspección con equipo
apagado, la segunda es con equipo arrancado que sirve para
observar sonidos extraños o vibraciones y la tercera es con equipo
en movimiento encontrándonos en la cabina de operador.
4.6.11. Inspección de mantenimiento mina
Personal de mantenimiento mina del taller realiza la inspección de
equipo y luego si los resultados fueran satisfactorios se da el pase
para la inspección de entrenamiento mina.
4.6.12. Inspección de entrenamiento operaciones mina
Personal de entrenamiento mina realiza la inspección operativa del
equipo y si todo es satisfactorio el equipo puede salir a pruebas
operativas.
73
4.6.13. Pruebas operativas con carga por entrenamiento
operaciones mina
Las pruebas operativas están a cargo de personal de entrenamiento
mina y luego de la acumulación de 60 horas de pruebas el equipo es
llevado a plataforma de ensamble para la inspección final.
4.6.14. Inspección final de entrenamiento operaciones
mina
La inspección final es realizada por personal de entrenamiento mina
y esta inspección se realiza con el equipo parqueado en plataforma
de ensamble donde principalmente se revisa posibles fugas,
hermeticidad de cabina, calibración de pads (almohadillas que
soportan la tolva), recorrido uniforme de cilindro de levante de tolva,
posible vibración excesiva de espejos y si todo queda operativo en
ese instante se entrega el equipo a la operación iniciando su trabajo.
4.6.15. Entrega de equipo a operaciones luego del
levantamiento de observaciones finales de entrenamiento
mina
El equipo se entrega a la operación luego del levantamiento de las
observaciones, teniendo en cuenta que podrían haber
observaciones que se levantaran después de la entrega del equipo,
considerando estos pendientes en el acta de entrega (Anexo A-06)
y consideraciones de la garantía de fábrica.
74
4.6.16. Revisión diaria de Gantt de ensamble de equipo.
El ensamble del chasis tiene una secuencia el que es controlado
mediante un Gantt ya que si se realiza el ensamble instalando partes
sin la secuencia recomendada, en el futuro será dificultoso terminar
con los detalles de ensamble y se regresaría a desarmar para poder
concluir, con pendientes que se podrían haber dejado. El Gantt se
encuentra en el Anexo A-01 para su observación en detalle. En el
cierre de tareas del Gantt se podrá concluir con las oportunidades
de mejora continua haciendo un análisis de lo acontecido durante el
ensamble y de esta manera se aplica el ciclo Deming. Ver anexo A-
01 y A-02
V. Evaluación Técnico — Económico
La importancia en este proyecto está basada en la solicitud de traslado de
mineral y desmonte a la zona de chancadora como a botaderos con los
camiones mineros. En la primera parte se da por el proyecto de expansión
de la compañía y la segunda por el remplazo de equipos. La forma de
adquisición de estos camiones mineros se realiza en base a un adelanto y
luego de la entrega del equipo la cancelación, dentro del cual están
incluidos el equipo y la mano de obra del personal técnico. El costo del
equipo es 4,5 millones de dólares americanos, siendo 300 000 dólares el
costo de la mano de obra del Ensamble y 4,2 millones de dólares es el
costo neto del camión. La parte económica no fue de nuestro control.
75
VI. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
6.1. Conclusiones
Se realizó la Supervisión del Ensamblaje de Camiones Komatsu
930E-4SE para el incremento de producción aplicando la mejora
continua con el cuidado del medio ambiente, seguridad y calidad.
Se aplicó sistemáticamente y en forma ordenada el
procedimiento de ensamble de los diferentes componentes,
según manual del fabricante de camiones Komatsu 930E-45E
con alta Disponibilidad y Confiabilidad que serán parte de la flota
que incrementará la producción en Compañía Minera Antamina.
El supervisor tomo el control global y la responsabilidad durante
el proceso de Ensamblaje de los camiones mineros verificando
la aplicación de los procedimientos en forma ordenada y
sistemática, los cuales fueron entregados uno a uno hasta
entregar los 80 camines en el tiempo programado a la gerencia
de operaciones.
Se ejecutó el control absoluto bajo la responsabilidad del
Supervisor de ensamble, para prevenir las paradas imprevistas
durante el proceso de Ensamble de los camiones mineros, que
retardarían la entrega de los equipos a la gerencia de
operaciones.
76
6.2. Recomendaciones
Para futuras ampliaciones de flota, remplazo de flota de
camiones mineros y nuevos proyectos de mina, se debe ceñirse
a las normas de calidad con los respectivos protocolos.
El responsable de futuros ensamblajes debe realizar reuniones
de coordinaciones y distribución de responsabilidades bajo el
marco teórico del ciclo Deming.
Siendo la seguridad de la persona lo primordial, se recomienda
realizar las charlas de cinco minutos al inicio de cada jornada de
trabajo, haciendo referencias y retroalimentando el trabajo
programado.
En las inspecciones se debe de involucrar a personal de las
diferentes áreas que estarán relacionados con la producción
(operadores), entrenamiento y mantenimiento del camión
minero.
Las pruebas operativas con carga debe de realizarse con
personal de suficiente experiencia en la operatividad del camión
Komatsu 930E-4SE.
77
VII. BIBLIOGRAFIA
6.6. Field Assembly Manual 930E-4SE Dump Truck — Komatsu
6.7.Shop Manual 930E-4SE Dump Truck — Komatsu
6.8.0peration & Maintenance Manual 930E-4SE — Komatsu
6.9. LOURIVAL TAVARES. "Administración Moderna de
Mantenimiento". Brasil. Editorial Novo Polo Publicaciones. ira
Edición. 1999.
6.10. Terry Wiremman. "Desarrollo de indicadores de
desempeño para ADMINISTRACIÓN DE MANTENIMIENTO".
Bogotá, D.C.-Colombia. Editorial Rojas Heberhatr Editores Ltda.
2001.
6.11. JUAN CARLOS RUBIO ROMERO. "Gestión de la
Prevención de riesgos Laborales OHSAS 18001-Directrices
OIT para su integración de calidad y medio ambiente".
España. Editorial Diaz de Santos. 2002.
78
VIII. ANEXOS
ANEXO A-01
El Gantt de Ensamblaje de Camiones Komatsu se detalla en la
página siguiente.
79
27 28 29 30
24 25 26
23 sun
wed INi fil sal
sun mon t1.10
13Jun 14Jun 161un
witm vlbs. 12jin
0911n
I
80
ANEXO A-02
GANIT: ARMADO DE TOLVA DT Hl-LOAD PARA CAMIONES 930E-4SE

(lente: Canpailia Minera AlialT11111 - CIA
KOMAYSU MITSUI
ME5
ACTIVIDADES/Responsable nre 4405 ne .41 ami len nao in14. 0/.1
Si 05 0/ 114 OS 04 II NI OS 10 II II 11 14
ARMADO DE TOLVA n°98

DESPIECE DE TOLVA.
Ubicación de grúa.
Ces place de tolva.
Ubicación de partes de tolvas.
Ubkación de partes del cajón de tolva.
Volteo de primera mitad del cajón de tolva boca abajo.
Preparar juntas de sobeo de vigas y plo.
Ubicación en tacos y soportes para la ubicación de primera mitad.
Volteo de segunda mitad del cajón de tolva boca abajo.
movimiento de toldo
Ubicación en tacos y soportes para la ubkación de segunda mitad.
Instaban y ano de barandas de seguridad.
Ftgla y alineamiento de alojamientos del piVot.
Asegurar con puntos de soldadura después del alineamiento.
Precalentamiento y sobeo de vigas de refuerzo en cajón.
Instalación y sobeo de refuerzos (planClias)en
Instalación y sokleo de cancamo de seguridad.
Instalación y solde° de tubos pasa Cables.
Instalación y sokleo del guiador de tolva
Extracción de soportes (se uso para transporte).
Instalación y sobeo de base del park. O
Asegurar parte frontal de ta tolva para el volteo. O
Limpieza de residuos.
Extracción de barandas de seguridad.
Ubicación de Grúa.
Estrobado y movimiento de toldo.
aleación y desest robado del toldo
Est-roban e Iza de tolva.
Movimiento de tacos
Volteo de tolva.
Ubicación y desest robado de tolva.
Ubicación de escaleras partes lateras.
Armado de andamio dentro del toldo.
Est robado e izaje de canon.
Ubicación y desest robado de canopy.
Ubicación de plataforma de andamio debajo de canopy.
Movimiento de toldo
Instalación de refuerzo en parte lateral del canon.
Solde° parte frontal exterior de canopy.
Soldeo en parte frontal Interior de canopy.
_Solde° en lados laterales del canopy.
Instaban de bacldng en costura central de pared frontal interior
Instala backhg en costura arel de pared rontal estertor
81
ANEXO A-03
PROCEDIMIENTOS DE ENSAMBLE DE CHASIS DE CAMIÓN
KOMATSU 930E-4SE
En esta sección se incluyen los procedimientos de acuerdo a la
secuencia de Ensamblaje.
82
.0SMI_01: DESCARGA Y UBICACIÓN DE COMPONENTES Y CONTENEDORES.
Estab:ecer bs pasos paca reatada conectrdascapa y ubicalfro cornpsnentes ycontenedores con las
' condiciones Pcnims, da sopada: yo° metro ambiente.
earnalli~rAr
icabie a las ~dictes del proceso do—
anrado de ~Maria riera.
3, RESPONSABILIDAD ítOpendsor do armado
4. APLICACIÓN Camba - 4SE
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL EPP
Casto dé soportad Taponas 811~9

Lentos do seguridad claro yoscarts Calaviente
Gira Naos , badaro. cuerna nalo 2
Owerd
Chateo ~lo 1
1 211014S 634494MM
Am6s ch solidad
EIM
r Giaide 50 bn, ton ol4Oto 1 Juegas te Usas nadas
Rálo de cata desagua:1M nes 1 Escalera Epa grancte(314TS)
IPEIR y procadnienks do doscorga de owyonele3 1 Gffielas do 7/11"
Sega da ny1co de 8 rondo ~atm (Vierta oce&-Thos) 2
—ti 6 &Pagas 21on
Montacargas*, 10 Tn Eskoas da4
lat Pecaran= do 1516.7/801 12 Estopas do 6 bn
Ano declaro 1 Escila da 1.5Mis
Patecties ~las 4 CM11129 CC 4 pintas Si)
&Bebo 631 36 4 Gr1Cotes dor
INSTRUMENTOS 12E11
NO ES NECESARIO f"."
Eral
~abPe Esio
Supérelos dant 1 OGeradc• Ce ararla
Sweniitor SSOMA 4 A yvi.mito de gond» de cambia •
Técnto 1 OPona de Memosarga
Rom Ola
Págha 1 da 5
83
OSM1_01: DESCARGA Y UBICACIÓN DE COMPONENTES Y CONTENEDORES.
6.DESARROLLO
SECUENCIA DE TAREAS
1) 1 torActerN yposscrotagastrto DE EQUIPOS EN ZONA DE DESCARGA
PASOS:
1.Realter AST ente ledo el personal indo:rada en b descarga do concenentes.
2.0eWar el Pea de be* con natas de teantdat enctaxe y mins.
3.Degelar y arde= el tima de trabajo para la:Etat la ejeacito do ta asea
4.Cost con el corduskr de ta cabal de traisporle (constats) ramadas de troeilli L
errY
grers ti bpar y la posiciin de carro debed!) de estacionar sus equipos,
lie unidad de trampea dote :emanada por un sepa y la pita por el dom.
ADVERTFJCIA: AljaPeib,
El operada de la scia y isontionaas deben estar melares y tutodzmbpara nes. calda
tesar bs eltubies. el %ger tanblen debe esta cerffttado. al ten nivel,
l'estolones.
la grúa deeere de elar ~la aiteettala
y pam mata b nrobtra,
OS trapeases.
,
dete do cerda con su lanudo de pre uso reatado y aprobado. dolues• etc
. Rentar bs pasos de cala tris de Ice cononenles segiblcia do Pm&
No pose:Ion/se en b trayectoria de la grita.
Wegener una data mi ~os de S m do b Sta baja y grúa nue se
acuestan en moreteen!».
Antes do realzar la destapa so deberá m'Enarque la canee* esta
apara. ar tus tacos de soguilla:1 y conos de telabaden raspa:boa
2) 1P4STALAR ACCESORIOS DE RAJE EN COIEPORENTES Y AJAS .

PASOS:
Veltbar el esedo de las hertanientas y accesorke do baje, compretervb quo
no mesaste SSS picaduras, ecidalura quema:lura, etc. Del= miar
coi la cirta de cobreonesponderdo e la esspecdon ciatentere
1.15raar bs exescries do tuie según el peso del cortponente a hist
tabla Ice acceso:be de tupe en ke tiraos de andel. és bs concomes,
postertonnente cocear con el %orador do ta pela pwa el descenso de ta Mal e
instalar el otro aten, de ICS =escrita de ines en el gacho de la grúa o
*mena depexaendo del trono del compenente. Cales, cebas
Poslorkemerte hin el operador nue eleve levemente la plana de ls Dio tuesta tn.....
... de persones o
tensbnar bs esingas o melena urdo el gacho en c4 cesto de gravedad del alekal, cestinb nivel ,
caTionsMe. 90bes Par
0~ O
ADVERTENCIA: berflritat
No titilar hasairlertn ri tabosorics eb Inee en mal ~o, bedierrei o que in ~ente de
from pasado itspecciel grita. extremidades
So etrploara 2 atadas Devdost Qua tato cebados a los estemos de los 7-c-
:--
1.1
escrutas en
OINICIS y dedos
oserpasentes para epe °seguirte su estable:tad deltas sean desempedos.
Usan escalera paa subir a la cana* y usar 3 pirdos do apoyo pira Ea 4' PC.
I nerilpeacitn
O bte
do Sentra»
No colocar las amos yes bazos entre Iza gbies, estrgas y el =wat
de taje,
para estar atraparte&
rasellorste,
aniastariorap
NOTA:
el.
No oNklar usar elckend a km guantes HySes el guano de cuero.
Página 2 de S
84
; 3) IZAJE Y DESCARGA DE COLIPCINENITS Y CAJAS DE REPUESTOS

1 PASOS —
te El tele de los componentes y botos se restar& lenta•nerrie pea votar quo el
I centro de granees:1 haya sido arrectamede ubicado, lensimiendo ligeramente I
las esingol, ~Meada cortat esual permanente operador y rigger, julo I
canal personal de agoto (vientos) que ostabiberan la carga =perdida,
tos componentes serle ubicados sobre lacte o parihuelas, de brma ordena:la
! según el tATCUT del manual de armado dat carien.
' • Esta tase se pode reta con el apoyo de los ~Mes equipos:
Golges par
TrtNted o
GRUA: I herramientas,
Rioger indicará al operador de la grúa: aplaslanion10 ,
, • Que olmeda al izar de los coneenardes. , por ene
La poskien ronde el operador de la grita dejará la earga ' suspendida.
Descender lentamente ei gavie de la grúa. ~ras.
El personal que parlickera ~Recta la carga suspendida ose los 2 ~es seguimos,
j hasta que desdeatte arrebtenente las cajas e canparienles, Atraperniento
;de
SIONTACARGA: extremidades,
prAl
Wallio Quo la grúa dee la cava (caes o componentes) en el suelo, El vigía Indizará I calda de
al operador del mentecagges I, *bel caídas
Oue me aproxime a la platatema de la maldad de tampone. a desniel,
Eleve los componenbes para Mar la descaga 1 codeo
Trastee kis convorenlies a te de atoado en la rana según kry out l topes ala
1
ADVERTENCIA:
1. Vodka' el peso de los corrponentes segle pating list
I • En tenlo a le descarga de ce4as de repuestos y cornamentas de los
corderedores, la grúa ala descargara a in costado, ea punto donde el
; nentactega efirtido por un viola «gira los competentes a sus ubicaceres
r respseras. _
Página 3 de 5
85
No &basa caza o Ódialo do los carpanonlos tarsproddos.

Estiblzar la cargo areereda mofante el uso do los dados (2) a fin do CIVS
illetatTi2104 pnblares.
Matmer &tanda apreeata al nornento do traria cama &arda rrin m.
PASOS PARA DESCARGA DE CONIEWECORES

El ti2ger so cara:acero con el coemdor do la gara para goo pueda colocarse Ice
4 estrobos y grietes al poto colocado a cada uno do dos un tito al nivel
del piso, pan posteromerio ubicar el gatea de la grúa zote el CErth de Cales,
granelad del carenado,. Golpes par
Grda uno de los denlos serán ~se pm &km cala estaba cerca dalas
00101
parke de rodaje tle bs contenedores Calda de
El patona ambo sub& de manera cuidadosa a la pato ata do cada pewas a
conteneda para colocar los alele en los 4 puntos do andal con los que fienba
cuanta el cortmcdor, perla que se libará tna escriera la cuál será sotreta AtrapaTieMe
por una persona atada en el piso. da manas,
El personal que ate de& corlar con amas y linea de dcla ~111210,
Poste:keret so cebaran 2 tientos en Effi305 extrerms del contened« paz
reate%
amaro estatirdad da esto E á =met quo se aman& Izado. tnnpencos,
En el caso do no contar con las eslogas necesaffia se puede tinca la descarga
niveles. eta
con un ecneaugas de 10 Ion
ADVERTENCIA:
Dm 3 gordos de amen pm subir° baja del arenada ublordo mire do b
pialabrma de la tem taga. doi la cul ci persona oojayará do Ira escalera
en buen estolo.
Tener penad& pan citar ~os por Maparriento de dedos y manos id
mamerto cdozar los fletes en c4 contenedor.
No calzarse debelo° cerca del cortmodor stapancide.
Enddeuscdod o ,eslabemqawgifldopaIr14Øa.
r4) [RERRAR ADCESOR1OS DE IZAR
PASOS:
1. Dago& de &margar bs contonea& te proceded e rama los accesorios da Cales. golpes
talo delate:he cte la gala y de los pules de adaie de los examentes. px — o
herrarrientas,
ADVERTENCIA: stramiento &
atremlladm,
No colcar las manos yio trazos en la Enut de fuego; ato los grilletes, esTingas
caldas de
ye] gancho do la gala peif0193
El coeralor ro date electuar ninguna mareta date se esté realzando el irriSMO riNd
retro do los amera& de trae.
5) rEr ESEMPACAR COMPONENTES
HERRAIRENTAS:
Pcianca, termta, mar* o canba
PASOS:
Rala cut:bitas (nadera, cartón, ploacos) en la cual eston envueltos Ice
ceneonerdes pan su pastara ataba sea& beba gal oist). Corles, Roen
teneos por
Disponer les &mem generados en Ice carkincans cznospordentes según
el c&atio de segregaban &izado en la zona da meto o en tn zne defrida —s
[Mamar& herrartiontas.
~flan
tropeones.
ADVIIRTEMCIA: caldas. etc.
Rodar el Perneo de uso do anotan
Página 4 de 5
86
PASOS:
Guardar herramienta accesories de hal. etc. que 59 hayan «micado pata la
bree previa dastretnistas de manca orinada. Caldas de
Inventelar hencerklanc manualesy accesories de izaje pomares al •
Despejar el teta periférica del equipo. trismo ente(
Ordenar y terne árela de trabajo —por
—ø
ADVERTENCIA: herramientas,
Orspcner Os desechos generados en los conteratoras conesmodientes serien cedes.
el código de segrega:15n creado en la zona de olmedo o en la nem definida
erectamente.
Página 5 de 5
87
ROMAYS U /dITSUI' Veisbn: 02 •
Procedimiento de Traba'o I arrigt• lostáj0_002

Ubicación de chasis sobre bases para camión 930E Fecha de Aprobación: ri-grom
¡fecha deRevisión: t 289112
1 Estabiecer los pesos paa reatar el correcto reate de chasis

' sobre bases con In otros taran
I. OBJEllve
l de agotad y de radio ambiente.
ALCANCE i Aplicable e las adisidaies del vocea de amado do Calma 930E
.. .
RESPONSABILIDAD l Eopeortsor de enredo'
1. APLICACIÓN _ I Cardón 930E ~los 3,1 y 1SE •
S.RECURSOS PARA LA .ACIPADA D

cau MI
I TOMS eutbrs
Casco do seguklad Oztretlotos
lett de Segurldnd cirio y oscuros 1
Oetscl
Guro tres , brOns ano y reto 2
Crolom retracto
i Eldreas do III9~
..
-
HERRAMIENTA 1 E OUIPO 1 MANUAL / INSUMOS EZI 1E41
2 Green css lo) teto I Eyea lel ion cm i crea 220 tu 2 I
Estra 02 3 «tos
Rotas dria áli teguidad ralla 1
I ~kis pa-acInds 4 '
IPER Y ~es do Marga dacha* ate scpirles
Unto& 2 I( 2
agite roto de 13 ro dee:trato «Mode ID Mb) • 4
Estibas de 2' 2
• Cato de Soplad 6
Hablas de Orto
Santoogas de 10 Te I 2
Echaos sede dedeo 45 te • 2
Gibo ess2 W . I
1.111.11111.1.1111111.111~ CM
ROES NECESARIO
.
Can' la'
í Supeotords remedo
1I OPeulor de grúa n'Ingente certilettlo y tototi30) .2
°ander de cana bja I
Tolcrico(~deannkes) e Mota 1
Flora ostEradsy ~do 2
Ftcsoof
N' SECUENCIA DE TAREAS ASPECTO
AUSIMAL
11) .1 UBICACIÓN DE GRUAS Y CAMABAJA
ElabOrte3000t. i Retab pm f Aprobab pa.

~o Abile Katy Leen- Rail Etehebtme
Página 'I do 4
88
Versión:
Procedimiento de Traba'o CMOD: -_16:01/2

FOSMI
Ubicación de chasis sobre bases para camión 930E - Ved; 4ntición:- jiAdhr —
Fecha de Risión: r2i109/12
;HERRAMIENTAS:
Paletas de tránsito
Conos
Maga de seguridad y cachacos.
PASOS:
I,Se debe catar con un Plan de trajear hater maniobras con 2 grúas
2.Redzar AST entre lodo el personal involucrado en la dexarga del
dosis
3,Despeiar y ordena el frea do traba° para faslitar la acacia de la
tarea
4,Coabar con el conductor de la unidad de transporte yr:pesador de
grúa, el iba y la asida de cómo deberán de estaciona sus
eddim
5.La unidad de transporte debe ser guiada por el sigla y la grúa por el
ligat
ADVERTENCIA:
En el Plan de izae <Mai:atener la atada de los equipas.
Se debe de calar con La presencia de 01 rigger babado los astas
deben maltener buena canunicatibn visual cal aperadores de la
Mantener rana de Izaba° limpia y despejada

Mater &etarra (S m) Mimo do los egazis en minas&
P3dP40,
94" taida
Soso
nivel,
msbabnes,
tropezones,
choques, da
1 Elaborado pOc Revisado por. /botado Per

1w Alegre ; K* LO Etchebarne
_ 1
PligQide d
89
tritétAmisw I Versittn:. .• 02
Chtligot OSMI_10 -002 •

Ubicación de chasis sobra base! Para canon 930E FecladeApotadún: 12/10112
r-?eClia de Revlsióir:— 7-28/19712 -1
-
¡ 2) t DISTALACION DE ELEMENTOS DE RAJE
KR de accesorke de lude
4 Vientos
PASOS:
1. La irtstlación de ~entro de [dale es en turbas EIZEG de la
parte delantera y pelador oro sus generosos mitotes.
1 Para bella la marontrabidad se debe 'odiar las *Mos
akededer del chorro proa w fácil perkimanierdo.
ADVERTENCIA:
Verificar el orondo este:todo del chasis antes de Iniciar d
114e pot °moteo, lerartrodab Sgertenente.
Los trabajos se reabaran crol solo rimar.
No Secar las memos en ta ente do luego: entre adietes.
estrebos y el &Mb.
Inspeccionar las elemenlos de tizne y que cuenten con la cinta de
color de asueldo al cualimestre-
No levantro rd trasprotat mes de 25 Sal
~met amada trabajo Irepia y despejada.
Para sube a la camabaja usa escaleras de a mas pelttallos
según la necesidad.
3) I TIME ou CHASIS
-PASOS:
1.El rimadora la señal para advas operado:es de tas grúas.
2.1.3 ntroiobra se reabran) oan movirrierdos lentos.
3. Una tez que el chasis esle kat, VerittEr que no otro
contarlo este elle y la •cama baja, el rtgger le dará la
indicaba elfo tibia de la ealn9 baja pan que pueda
retirase.
Aplastamiento
ADVERTENCIA: por celda de
Antes de la matbra se «robará una reunión para distributr caiga
responsabbdades según requiera 1a maniobra. susgmdida
No ubicarse roma odebajo de la carga hispana. Caída de
Debe existir berra ccerattamito robo Ice operadores de las dieds por
9Klas Y lit ROS«. corte de
elerrontes de
ízero. volteo de
Dtáro,
Elabcrado por it—

e-Visat pot Aprobado por:
When Alegro FRehilete •Rad Ethobarne
Pá9Ma-3 den
90
Fr
fir
bn: 02
ritt= MITSUI ....
Procedimiento de Trabio Indo: cavo 002
Ubicación de chasis sobre bases para camión 930E IrdaeAorobacbto: rilitOrt2

y Fado de Revisiónr—{28i09/12
fi) .
f IROCACIóN DE BASES YODICACIÓN DE CHASIS
HERRAMIENTAS:
fitriS .
Bases,
PASOS:
1.0 Itritayp ingresará irontalinente el chasis man ko
sí:plee
a delattres y ~fermente ten los tapetes -2'9
,
traseros para libados en su paleto oto tá ayab do un
S. ketnittento
Oda porraida de
2. Bala lerdamente la arpa y dan le arida de ún tigia • _, t..
%briba el oomxto ~oto dd chasis abre las rala
suspenilda.
brees. ? .:: 4... i *barde*
—s
de mmios yto
ADVERTENCIA: brezos:
tes esbudures do simcdendo deben ser bradtis b* el •
diasis medarde un ~as •
No coba" tus frenos No brazos oto los soportes Y el
Cebe *ser Mann corubalIo «Etre bs *dadores de las

91010 y ei F6aser.
Verificar ta amada esmadal del chasis sobro los soportes
entes do retirar los accescdos de taje.
. pietibldo babare boto la cama seseen:5de,
5) 1 RETIRAR ACCESORIOS DE BAJE
PASOS: ,
1. Despees do descargar el dtreis se procederá o telar los axesorke do Izaba
def gandb do la Brea y de los puntos do ~I* do bsconbabrdes, T., — &fin 99909
r01091103 e
ADVERTENCIA: berrazdedas,
Nom:loor las manos en la linea de lió; entre los grilletes, estrotoey chfrds. tapa:árido de
extrorridades.,
Ei tomada ro robe efeebem Moine ~bis do la obro! de la Orla rientes
roídas de
se este rade:alto el rertro de los accesorte de bele. .
perezco e
Myr tócala! el guante itera d ponto de cuero. — --t: rrierro nhel
.• No cargar raes de 25lep
Usara:dares de 3 peklaños pare °Idee:tette* si lo palo penteror.
' III I I
1-
(lentito , 1 Secchmliton I Cambio realizado
191 l Indas • i Verh5n irddal.
I / I
I 1 Nombre .1. CaTen i Fecha

Elaboreebn %boli Alegro I Supdbisor do Armad) / 0909112 fl
l Rarts150 My lob / Supenteer SSOMA 2V09/12
„.., tobar:36n I RrOl Elcheberne fide de Operad:nos I 12/10112 I
I Babando per.
Wison Abgro
I Revisado px:
Hedy León
I Aprobado pon
RTO ahelee)
Págba 4 de 4
91
IC:2:221 Affrgil Versión: 02
Procedimiento de Traba'o 05590: OSTIL10L003
Desmontaje de plataformas y piso central Fecha de Aprobal&T. 12/10/12

Fecha de Revisión: 28/09/I 2
_
t 011,,JETIVO
raT.—.7,iii,at.;ja--.7--si-ii,- d.~.deseemtapa de plabecemar
i can tas conicitnes Motas, de seguridad y do nade &tiento.
ALCANCE Anale
'e las aceldades del proceso de armado de mama rima
RESPONSABILIDAD ¡Superstar de lemat
APLICACION reabn 930E mcdelos 3. 4 y 4SE
' EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP) Can Cae

Temnes merms 1
Cotrrimios 1
Casco sie soguead I Orted I
Lents te toeteidtd cero y moros - 1 Znake do septid 1
Gens flOax , cuero y leo I
2 Regodean°
*atece ~o 1
1 Garles de otro pereladmb
Arnft do sogueaba 1
1 Lentes oe cone
Cla Can:
Gee <e 50 Ion, 1
4
Roes de dma de segutlat met 1 Ednaas te 6m el bi
/
PER a proxdniente do descasa de PIRefonts 1 umes atoas
2
Sega de mem do 8 nen de ~ceo (Verdad° 20 Me) 2 ' Grietan; ,
6
Cande SegueSed ' 6 Tacos do ~a
2
Moriaps de 1011A 1 autoras de 3 menos
1
Amo do Syre 1. ELuto 12 Tarte 4
Pmextores (Mesh" 4 Oteamos do plarefcmes
INSTRUMENTOS En cut
1- FI-4
PERSONAL Cal Can:
%sentado Tree* 1 Rgger 1
Teclea [-3.— Octetos/3s ole
Soldaia utetrek) Operador& ~Maga [
c :
-1
ir SECUENCiA DE TAREAS RIESIXM ASPECTO MIMA AL
FI) [DISPONER GRUA EN ÁREA DE TRABAJO Y DELIMITAR EL AREA DONDE SE REmaAR

—ÁTATtrauaoti
HERRAMIENTAS:
Calce
Usar doInontos do segundal y cochmos
PASOS: PROHIL,
Real= AST (Mach Seguro do TrárO) entio Iodos penzrol GNU al
___ .11-CAUCIO trismo
4nvolucrado en la descaga de las ~armas. --vS4S....----sar
El rIggy piará a ta grúa hasta <le se itiluo en la posicito nhot.
provlamanto descrita en ol mirto do tia. ~do
yto diowee
ADVERTENCIA: ' Pm
Ro MICCalle en Minutario de la pío ~No
Ifortaviencola de be* Toplaespelada y définMada de gran.
Elaborado por. Reatares pm: Arctado por

l'aspe Alegre Maly León ES010211 RO ~chamo
Pkkta 1 del
92
i
ROMAYS ll 1 Versión: 1
r6:2.
i
Procedimiento de Traba'o [co [rista_to_ooe
Desmontaje de plataformas y piso central i Fecha de A,orobación: ,run 0/12
1 Fecha de Rerisbn: I 28/09/12
IT) TRTSTALIGION DE ELEMENTOS DE RAJE EN PLATAFORMAS Y PISO CENTRAL

[-HERRAMIENTAS:
Kil de 11COMMISS de taje ',Vientos
Grúa de 50 0 140 IN.
Cita tonta y corte
Toms de madera
Etysto ColcOde ihk
ambas con baranda y plataforma '
Celda d Men»
nhol.
PASOS:
Atrapanient de
dedos pa
Meto cl mote Co sraiMM do fa ~orno y /izo cesdnd rntriptato lb
de arden e valle b etás¡m eproplatt este deben tes demente de
Izados con ayuda do Menem para tocador su &monte , - teje
Verles que bs dezzentos de Islo estén caTodancitte ( 711. , Gtetia5 y/o
~dm. - esberzos
S. Todo el pera:Paf dote es& ~ab perrnMerderrente, :=abres
anclados tul La paras rele cerdito del chut. Sobreesborzo
ADVERTENCIA:
tropeotros bs opwles de tele. tonasients y quo
cuete oso b cita constas:renta al cuablmostre
No exponer las manes entera Mizern•es y ke tometa do
tale.
1) l CORTE CON SOLDADURA

HERRAMDITAS:
Egulgo comzelo do «torta
PASOS:
1. Con ta apda te si soliMor atoado, sedar las unloms de Celdas
solisdtrte da atrbas ~arma eta luego atestadas, cm la derkel.
ayuda de la grúa Cluerexturas.
basado,
ADVERTENCIA: etáxión
8 personal 00 uso el muto 0110Xt0 debe de contar cm todo su
I
tglip0 contra caldas.
Tedien dote, catar con so •Agla
No realzar Izaba en la resma radical
reT-1 DESCARGA DE PLATAFORMA EN a
PISO
r- •
PASOS:
1. Postionar las ~nate en d siso o une litura do 1 ML Scbre r -
Siente :
tase o aballetes. Pela clue PIM ~rabear los ~os t Pi carga i
que van debajo. .. sosPesilda,
'.•( etrsas~ .
ADVERTENCIA: ; ...L.—.., 1
-F •••-t...,, do reate plo :
No diczne ás* o ceta do b calo suspendida
dedos.
No encero las renos Wo Mdoi cuanclo se traslade y atto Ice . ---
i
111:01 .
5) ¡ RETIRAR ACCESORIOS DE MAJE
l Ea por Remado por:

_ , Pactado p3r.
i
Wasco Alegre I Hely León Ettore I Raúl Etcheearno l
Págba2de 3
93
5 ITOTA—
A 1S t7, MITSUi 1 VersIM: 02 l
Jota 'miento ei ra a o liadi90: I OMS:1_003
esmontate e pata armas y piso central rocha de Aprobación: I 12/10112
Fecha de Re/0M: 128/09/12
RASOS:
1. Después de descargar los conerrelleeee Proxededi 0 ten
las mesados& U* del gancho de b grúa y do los puntos do Corbus 'genes
79 is, 1
r-
anches de los eurpanerdes Px 01417iNs e
1 •
ADVERTENCIA: 1111, 1
hentrientin
00110~0
de
Tener precaución para evita lesiones 00t rtrapriento de dedos
ceretnidal_s.
y manes.
FA operarla no dote chitar *gana rra-iatva de la plues de la
wea Meraras se está recreando el dio de in BCO3S1X105 de
MP- catre de
paisanas á
11tiSf03 ri..
. '01
ütti.
Usar escalera de 3 pardales para subir a la platalcima
7.ANE O
I7 Irbtrialn..41t1111•7-1 1
— ISecatethein
Wirdón R.ar—abio matizado
01 tia!** f VerráttfirddirL
r I Hambre r Creo I Fecha I— Rent

lElatoración I Velasen Aloya I Supervisor de Armado 1 0£009/12 I
l Rabión rlialy leto ESI1b3/11 Nipervlsora SSOWA r 29/09712 -7.---- ---
rApmhadán IRA echaban I Jefe de Operaciones 1 12/10!12 l
...
44;3S
ttsja \../31,' eral e
... •Chotioud. ",
.... pat: ..‘..
I Babando por. Raleado par.

I Viesm Alagle lirdeteee Espinan i raliePtome
ar:
I
1~303
94
kersióin 02
I '
Procedimiento de Traba*o 0. erativo 1 C8,200: IOSMIJO_001
Instalación de escalera frontal para camión 930E -freCha de Aprobccibn: 112)1812
i FeCha de NOWSIón 1280812 .
1 Establecerlos pasos para mazar ta 6J$&1 de escalera frmlul ce tarro segura con lasucadiciores
• OBJETIVO
i tébetas, de seguridad y de medio alter
' tb.
ALCANCE 1 Apliitztie a tasaclIttades del proxso de armado de Camiones 930E45E
3. RESPOSISABIUDAD I Supervisor de tornarlo
4. APLICACIÓN .1Cerrilte 933E nube= 3,4 24SE
EOUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP) Caiti Can

• 1 1 las dr ~ere dem y osaso - 1
[t
Aeo Obvio) encama ccins b [exile). 1 • haette de orgurtad 1
Pardo guaniestbin - 2 Tomes adfres 1
Chato nen* mente 1 fines re Nutren!. 1
HERRAMIENTA/EQUIPO I MANUAL / INSUMOS . Effl• Cut
Mode Ceta de sepsidsi olerla 1 -Piar= on L 1
PER ~me escoba total era aren 1221:E 1 1 Uare de Dee nava 117 1
COPO; do Scot~ • 4 . Cedo helicenalOmm • 1
Grúa 10 Neo :Yds . • I . • Sosa de roen de S *Un de dante(eenle) I .2
.
Wien)* 2 b s 4 mis • •
- . I- .... .- -
INSTRUMENTOS in . in 111
NOES irECESAIDO •
PERSONAL 1E211 1:32111

Supeolsor do met rj legier cedeszce y cutstrads 1 1
Tkria . 2 °muerdo pea calado y Modulo
l 1
6.0ESARROLLO
RESGCT
SECUENCIA DE TA.REAS ASPECTO .
: Ta0TENTAt
1 1 GRUA EN AREA og TRABAJO
Fr. POSKTKIN11,1
PASOS:
1. Met AST - (Análisis Sopero dé- .Trabalo) éritre ido él Perded
Ineiluaido en la tata .
2.8 dgger giulaa e la grúa hasta queie ubique en la multa prelararle
calcutadeen el peala de baje. Celda id mismo
.
rdvel.
ADVERTENCIA: Abriere yro
_Madero debe& de la tesauro de b grúa ~lile Per
La utizaribi do la giba debo ser de ETXTETtb can dalcob CO lorto de1 gle • en
burga movIrrirete.
3) 1 ODLOCACION DE ELEMENTOS DE 0.AJE EN ESCALERA FRONTAL
Elabsralo po: [Redtarbsor Aprobado per.

I Mesen Non 'Irtilcdo E.Ral etcheteme .
I
Pitotra•1 de 2
95
mositidsu MTSU1 *Mito: 92
Procedimiento de Traba'o O • erativo I CAL990: OSAMO COI
I Instalación de escalera frontal para camión 930E Faba de AprobadOn: 112/10/12
, Fedia de RevlSión 128,09112
PASOS:
- t. Inspeedonat los- ttlemoides de Otto y benaiiientas, quo cuenteo o:ri b
cinto onspoogetts al ~mesto . Calda al Sore
2. Utile el oven de gravedat de la es:dente bdale la estrige de I be, ta red.
csateta lene in peso de 180 Kg.
&Cobear dos riente pam bc/R•el montaje. Atraerte)
de dedos yb
ADVERTENCIA: manos.
No encarrilas manos yb dedos entre la escalera y bs OSA
Me:toner zona MIS* defentata.
Ir I IZAR Y UBICAR ESCALERA FRONTAL EN Sll POSPON FINAL

PASOS:.
Lbs b escalera leida:~ lob be se teledne e su Lkierinne de
montaje, ya apmernada desienda hasta que asiente.
2. Instalo todos so pernas de ~ie. ~lobs a at tresbn ~doy >
maritenkedo ova buces poste& capara{ ymaresrinto crecerme° b t ApIttnmt
-o
Y
heno:imita.
-
111 P:.I cala cm
F • sil' .
ADVERTENCIA:
fria colceame bate la caiga ersten6da . Atrapa:lento
te Mgener tal manee Odie la esctdera y el dtasb. El ? de manos yto
Uso de des ~espata estelar la carga. ie *dos. •
• .11 •
..!. Date 00.
, •
-..—-....t.--., 144;. -.... coles.
T.ANEXO
_ _ . ..
Yemen lSdóc4frmn Canelo realizado

101 } Todas I Versen ~d.
I I
I Nombre 1 0•10 I Fecha 1 Rima
Daboractén I %ton Alegro. I Supervisado Armado 09109/12 I
besen l Key Loto I SuriLiklaa de SSOINA . 2249112 •I
Imbatida ag
IR* orne Jeta do Opa:IP:enes 12/10./12 I
rio.41
t
, " . ....... .-
[. .. : ............ ,
riát de
l Elalxrado Ion .1 Rabat° pot:

Mon Alegre j Km Lo I retcleb%
I
Página I do 2
96
- - 1-
Verzi6n: 02
Procedimiento de traba'o O ierativo iosie_o_oas
_MD90:
Montaje y Soldadura de alerones, Porta filtros y Feta de Aprobaibn: 12110112
dia.onales cara camión 930E ch de Revlsityn:
fea [28/09/12
Est/te-0[Q Idees-pare rdEfart ta rre kidrnq-acraisiones7i- - y ritideraleS tediar:

squireiis
OBJETIVO
eonckiones !étnicos, de seguridad y de medio ambiente.
ALCANCE AeScable a las act IdAde-sidiRcedidieir7ted‘de Cworcs 011— -- -
— .
3 RESPONSABILIDAD -StienIeser ;lacres:ido - •
4 APLICACION I'Ciedde 930É mecidos 3,4 y 43E
411111111111/10211
1 Mascara° contra vaporee orebdade.
. Lents desegtridsd doy eseuu 1 Lerdee ecodle
Gueries telex • cuero y ntilo 2
: Chdecoreeeedeo 1 Mecedero tiento en creed dime b medie)
Afile& mutilad 1 I Bloqueebrsolar talo 50
- Trpones audevos 1 Roe de cuero
zote* de ceguedad 2 Careta de tette
I Cada de asociar
Guate do Solde63r
Lenes de ecde
1E111
i Revendo de phan , f
alinea de 2 ion 5 m o de 401 x 6m • 2 Dado Minn ataste %" 1
Cuerda para verdes , 2 Nena nddid W 1
I G.I*wjç ' 4 Totereed 1 I
MAIMR9 anta ; 1 Grite 50 yto 140 ion 1
Eseatra de 2.5 m. 1 Espátula y trocha 2
Gatea de fon I 2 llanas metes SOrnm 2
I Roipo ceexcle i 1
INSTRUMENTOS
Cal
NO ES NECESARIO —
PERSONAL gill~111111~1111.1111.1
SUPOINta de ~do ~oree Tila mikado y ~zafio
! Noto 4 I Rwer certificado y ardede, 1 I
Veta de Fuello 1 Sddidor
iill-orádipoT: fitilliíss
—rx"¿ Aprotalo por:
When Alegre Katy León Raúl Etthebamo
97
11=21mrsui — r"VerSirt--- [02
Procedimiento de Traba.° Oserativo CODO: I OSMIO 006
— r-_
Montaje y Soldadura de alerones, Porta filtros y PechadeAprobadon: I 12/10/12
diagonales para camión 930E Fedia de Revisión: 1280/12
- - — -
RIESGO.
SECUENCIA DE TAREAS ASPECTO
MIOPE ATM.
1 TRASLADO DE GRUA AL AREA DE 1RADAA3 Y DEUMITACION DEL ÁREA
rHERRAMENTAS:
COPOS.
I • Catas de ~edad.
; • Paletas ylo barras de pblao.
PASOS; Cuidad nismo

Retar AST (Andras Seguro do Trabao) entre todo el pereond SM
involucrado para comeraar Sart* de estos carrponents. ~PITO )10
El doga ylo Vero gdará a la grúa hasta guo se ubiaso en la choque por
1 posición previamente acuda& con el akerdsor o Mar del ármado. noétrierno de '
Poskionarienb de grúa a su tingirb apropiado. 9/00.
Sonakribity defarsitn del área de trzbao.
ADVERTD4C/A:
Magra tata de trabajo Drupa, despejada y debitada
No colocarse en la trayectoria de la ro.
" LibilNEDI DE ADIJAMENTOS Y AREA,S DE DOITTÁCTO DELDNÁSIS
INERRAMIENTAS:
Espada,
i • Erra.
Estera
I • Escobillas de fierro
I
PASOS: 1 Contado con
Subir a la zona del credo donde se instalarán (alerones, pats sustancias
Rens y barras •dagemaks) con ayuda de una escalera are serd i Oran
I sujetada par otro trabajarr ylo amarrala a una estructura segura. SE Ontorecitin).
1 debed de usa arnés de segur:Salc en conecta do anclaje Cates
I (aterir de Enea de viia). _en
Reda pomos o estriaras astalars al estas Orees de tentado urca Calda a
arando realzara siguiente paso. nhel.
1 Acta una capa renendor pa Junior kda la pirra, oxida, Contri-latir
suciedad y nadas de la superficie de ~ajo de (abres, porta en el sueb por
I litros y batas diagonales) nl arrias ladosdel chasis. demine de
remraredor
ADVERTENCIA:
SESO olagdotio de guanos de nado, resarador anea vapores
0/9ániTosy lents 90001 .
Se debonl de estar andar en todo monkne>.
Prohibido reatadas:abra en horma adral.
I- , oe _
RSTALACION Atte/011(5S DE ILVE EN ALERCI(ES
Baba-ald po
-r7 Ralbiectoísit— rilankalo pot
Wire Alegre Katy León ! Raúl Urbano
Palta 2 de
98
Hotrunasu Verbbn: [02
Procedimiento de Traba'o O erativo Cádizio: FOSAILI0305
Montaje y Soldadura de alerones, Porta filtros y Fecha de Aprobación: 11110/12
dia • onales 'ara camión 930E Fedia de Revisión: 28/09112
7i1 Élitfritirinvis7 "

151 do accesorios de izap.
1
t PASOS:
1.Treeladar los aparejos do Paje al broa de trabaja. Calda el trismo

nivel.
2.0sIcete los aparejos do irajer(eskriga) en ol alerón (esfinge elicecada). Aplastriento.
Cede paf aristas
. 3.Cdocar 2 aletas (vientos) para el poticionaneenta del corrparterda. Masas o cardas
Mic.
ENE!~ ,Gdpes
Inspeozionar los apare)» de Paje y herreetentas, que cuenten con la
ebb ten asuunilinie al azttmeSlm.
No exponer extunklades en la anea de fuego (entre el alerón y tos
accesorios de Palo.
Usar protectores pa evitar cortes en las esIngas.
( • fla bagar rd traspalar:n:3s del pzo pardelo (25 kg).
Elatriorado por, Remado por r1"—

prebado son—
Mor . Kaly León Raíl ahebd103
99
,
'Versión: 02
er.oeureno e r a •S .er j Código: FOSES,» DES
lelo e Intifi1dfol5 ¡Pecha de Aprobackdn: 12/10(12
e lo o PeChe de Revisión: 28/002
4) MAJE E DISTALACION DE ALERONES

HERRAMIENTAS:
, • le de herandentss muales.
an
allt de accesorios de izab.
PASOS:
Izo 41alon5n con morttriMeos bits ya que cualqufer ~oreo
mavirniento buscó podría greco:ay ir accidente oda L por calda de
conpalente. Carga
Los Matos deberán estar usado anés de seguddal amtado ~da.
a b plataforma explerda, an lentamente el abren a su litcwalkula de
poikién en el chasis, para alinear kts 4 agOmos con ta ayuda ' ertreniSerbs..
do uno boneta Cate de
Colocar y ajustar km Pernos que val a solomo los abronco elormanbs de
con el chasis.
Dario a la
ADVERTENCIA: —pos.
'tarso en la laxo de futigo' del carponen's susperddo, koPooto del
No cobear la mano yfo brazo entre el alelen y el chasEs. abren en
•No IraeSar en la crisma vertbal ITZTériefito.
Lbs protectores para la esEnge. Tropezones.
Caldas a nivel
rE)— 1374STALACTON DE—ACCESORIOS OE RAJE EN PCRTARLTROS
HERRAMIENTAS:
PM do henatic•rtmananueles,
• rada ccoesorios de taja
PASOS:
Ccixar apenSosde izaje (Soga y asistes) en las

poda Reos (ahorcado de un lado y con los miletes del ato).
Coloca 2 cuerdas «Lerdos) para el posicionamiento de este

carbonen:e.
ADVERTENCIA:
inspeccionar ios cparefos de tupe thertarienlas, gua ~Mon
ton la dots conesposfente a/ ambimestre.
L. Pb expaner extrerridades• en la Enea de fuego Mate el
esquinero y los asomados deis*. •
Usar protectores para tmlar cake colas esfinges.
No temes-ni trasporta. más del paso pe:~ RE kg),
1 aboratlo por. I ~o pon APIOMMOTOLt

Vason Mega Maly león Rae: Relmaharne
I
Página 4 de 9
100
1§=1MnSUI 5fersfón
-7—
r -
.rocedimiento de raba o.•.eratwo irkseo; OSEL10_0135
o •a ura •e a erones, oda itrosy , Fecha de AptObaeign: 12/10t12

JETinlnlobltat:I oiltr1 9 I Pecha de Rensidn: 1 28109112
(11.-12MiüAtA(1014—DEPORTARiTROS
HERRAMIENTAS:
i 12 de mecanice de W4e.
la do herramientas manuals.
1
Aplaltrilerrto
¡PASOS: por calda de
I1. ton el mota Pon trovirrientos lents ya que cualquier
l mugriento brusca pedda provocar un accidente o dallo al
cemenente. Icarga
susPentr'da•
sing.:mienta
Cobear el templador del radiador en el alejarriento del porte
I de
, Rho (celocattri de tuercas).
' extrorridades-
Cobear, ajustar y torquear los pernos (4x latb) que soler* el Corlo de
perta filtro al chasis (pene :guiar). elementos de
I
ADVERFENCIA:
' Dalo ab
• • No utbarse en la Tones de fuego* del componente suspendo:1o. Pmeledad por
•• No mbar te mano po boato erto perdono y el durels. imana del
No trabajar en la nema %tribal alerón en
Out protectores pata ta trAnga i ~miento.
Tropeztnes.
a rJcI.
1-11 IlISTALACION DE ACCESORIOS DE EME EN BARRAS DIAGONALES
ItERRAlgE111AS:
la de accesotbs de izzie.
IQ do tonanientas tramaba
PASOS:
Calda al nisna
1.Colocat los aparejos de kap (esfmga)en cala bandolina, a MOL
ser rnoresda (cuerna alnada en la pede central).
2.ColocEr tes cuerdas (Inaba) para el posbionarrienlo de Codo por aristas
este News o callos
' ADVERTENCIA: Golpes.

Inspecrionar los apareps de gap y herranlertas, que CUEM211 Sobreesiterzo
W. lachla conespordente al watánestre.
No moner edrenidades en la Enea de luego (entro el diagonal
' armarios de gap).
Use prolecbres para Mar Mes en las ~gas.
; • No buzas n1 Impartir n'Os del peso pentib (25 kg).
1-Aprobado por
i !MI Etchebane
Pátjna $ dell.
101
=E111 1
Procedimiento de Traba'o O • erativo
' Versión:
Código:
1:0 2
1,09&10 -005
Montaje y Soldadura de alerones, Poda filtros y Fecha de Aprobación: / 12.110R2 1
día • onales 'ara camión 930E Fecha de Revisión: 12W09/t2 ,
2AJE E INSTALAMOS DE DIAGONALES
HERRAMIENTAS:
Kil axesodos de izajo.
Kik de haramiontas Manuales. I APItGbrierd0
su calda de
PASOS:
Int las barras &panales ton ~os lados ya que euakpier ! carga
1 4 -
~triado brusco potala prinioar tin .pocktnle o dalo ; *rapamiento
consionentel. de
Caber y ajustar torbs los perros en arreos lados de las banzo edrenidales, ;
dagcnales (el personal dete estar andaio en lodo momento). Corte de
Sensatas de
ADVERTENCIA:
No ubicarse en la linea de fuese' del ccessessent suspendido. Cano a la
Ab cobear la malo yio telm ente la diagonal y el els* (adps
Noltabejte en b vernal lrefecre gel '
Usar pratecloreo para la esfinge alele en
; Tropezones.
Caldas a nhiel
Elaborado pee [ Revisado pon Aprobado pot

I WasenAlegre Katy León 'RSEftt,ebyrt .
Págreaddeg
102
ecotouvrsu Versión: 02
Procedimiento de Traba'o O . erativo I 05490: OSPAJO_OZ
Montaje y Soldadura de alerones, Porta filtros y rée—
chadeAprobachen: 112non2
diagonales 'ara camión 930E I FeCha de Rodsión: 2803/12
1-71
9 SOUX-0 On. AtERONES
ItERRAIEENTAS: _.....___Ao.._____. —....s.

AA para soldadura
Kg do berliti011aS ~Mes.
143rna do seta.
PASOS:
1, Trasbdo de rotquhas de sellar y lotos les Insumos para
mena estos trabajos .
Traslado de escakaras al teto de beba». . Celda a estInto
Una voz que los genios 621 cierto han sido mantedos on la
pelito cono* d alerón debo ser soldado te¡o un esta Ibrecusla
promdbrierde da acedotra dad debe ser constordpronte Lesiones
controlado per el tUrntsor eigulendo el Pan & rente News
COn ~aro Ce lelsreocb AA00045C. Los anclajes del doren EkctstooOn pza
deber: ser optados en el proyso cura consleto el ~Sem contacte ~do.
de ~ro Ouarroduran por
Intacto *dato.
ADVERTENCIA: %Sacien.
ama:triar las berraniotes márnas de soldar, miles -.
,,, ..._ Fuer.
~bicos y vela quo cuentan con La cinta ocotepotScole lis' --------w"
ti cutirresbo
Vedfire el buen 'endemonien:o de la ondeo elódta o
Vena
El soldado dote tem Guatas de cubo talle Paz
1110• '
- -,
sokladono, gorras, doquela y pantabn de CONA
7—S,
No moreno o los fIVOS efittrlS rr b oppecto de
tolda:luna o fo de esta ~ras retó= (No mins
nimbas se ataba b °paredón cle soklabra).
Revén misto Oses. do b soldado
o So debe offittozo un 011a de Fuego y su respectso afrdor.
- _
Elaborado con [ Retado ;cc Ven:Cedo px:
Atora Itay Lo5n Rai ateten°
—.!
Roba 7 de 9
103
Persia,: 02
-
Procedimiento de Traba'o O . erativo !Código: OSLIJO 035
Montaje y Soldadura de alerones, Porta filtros y 1Fectia de Aerobaien: I tut0112
diagonales para camión 930E lfe:ba de Revisión: 28,09/12'
10)rÓLDEO
S DE PORTA FaT005 1
~MITAS: ,
Upara sálalo&
IQ de lonanionlas !alinda
Iffoina de solda
PASOS: .'
1. %lob do marianas do soldar y todos los boros pea
Reato estos baldes d &ea I Calda a aireo
2.. Una vez sottaloS bo alerones. se proceden e tobar d tubo st
Helor dd porta faro. d rad debo ser tarrbión ~Tete Ifpoacosta
orada% px c4 sfonrAser siguiendo el Poli ~ce News mi tedxes
numero de rotonda AA0004EC. filosofares.
3. Feuttente se dm ano abs pomos da In pxta libes rapdando Dectrocuddo por •
las escodó:acida det manual de ornado. contado <erecta. 1
Ouerroitne px
ADVERTENCIA: Opado Set '
Inspeccionar las herrar:~ catalinas do acidar. cables Roda& i
docta= y vet rpe cuenten clon ta drda conespodonte al FuO90.
cuatrimestro.
VerEqua el tuto todonandonto de b ecnolón ~tito e bora
El 15ClidaiX Ckbe usan Cundes de cuero tapo para rientes.
gofos, ~meta y corrtatán de men
No exponerse a los reos oto per la operación de sdatalura a
In do Mar quemoins acddcas ere Sra triad= se reata ta
operación do soldadura).
Realzar nnisko dad de la soldaiura
Se debe arder con un VOta do Fuego aso respectan oírte&
11) rummEZA FNAL Y porrAcio
HERmuCENTAS:
Espátula.
Bocha.
Escalera •
Escobras do boro Calda de dado
romi
PASOS: Dallo px rondan
Dalo e ta piel por
1. • Puf, Oda d área troje y pinte desastas do oripletar d soldado. catado con
productos de
ADVERTENCIA: anytent
tasa guarde de nide. hines •per. nopirador oto albos do Donare de obturo
vxmres apáldoo.
Usar escaleras or plataforma.
alar ~adosado el Corroo.
Usar geonerrbrao.
7. ANEXOS
El presente hdruclive no bine adorna:do complenordota.
El
narcrado pon resIttdo con 1 Aprdsaás pa:
Witon Alegre ICaly loto Mi Etdiebrrne
Página 8& g
104
ri Versión: t 02 •
Procedimiento de Traba'o Oferativo ; Caza»: I 09.9_10_005 ,
Montaje y Soldadura de alerones, Porta filtros y Fecha de AprobaCión: I 12110112 .
dia.onales .ara camión 930E Fetha de Revisión: i 28/09112
8, CONTROL DE CAMBIOS
Mir
enión rieccitinittem ; loable mitad°
fóf Venatin Sea
Ikels r cargo Foch. fl nna

jEIabSn "oil Alegre r---
Supesviser de Armado - f 09109
—/12
!Aprobación Rail ~Mane Jefe de Operables j 12/10/12
rE-1aberetlo
- por. Revisel Aprobaio por
j Wison Alegre , Kik/León Raid Eh:beba/13
PWle 9
_
105
Iversión: 02
Procedimiento de Traba'o Operativo 1 Código: OSMIJO_CC6
Montaje de cilindro de levante Camión 930E Fecha de Aprobación:'112/10112

Fecha de ~sito
¡ 28109712
I Estatexerlos pasos para realza la comxta instala-6n dearmar> deivautte con les-ceilletraiatécnicas,
1, OBJETIVO
de seguridad y de medio teribiente.
EY2~1111.1111-Ardoelle las advidades del proceso do armado de Careases 93DE
RESPONSABILIDAD Superes& de ambo
APLICACIÓN Carien 9YIE modtlos 3,4 y 4SE
EQUIPO DE PRO' ECCION PERSONAL CPP)

Trenas ~Nos
Cosco de soguead Comodonas
tela be segorldeddatoy oxeas 1 Orad .
Guantes he% atoo y ralo 2 Zapees do redurldrd
Chaleco refracta° 1 MascaRa oxea repto °motos.
*mis do seguried 1
13=
batimetromplisle 1
&zoos de 4 loor Ern 1 Dado do 3Orno ortatát 51:
Cuerda cora venes 2 Escotillas ce form
Grúa 1 Emetizi
Lloro estesai do e" LENVEG migas 9/16",14 ron
Lleva midas 11AT
INSTRUMENTOS
r--
PERSONAL Can
degr"
noto 1 2 .RISTI4
11111111111111111111~
1 GRUA AL ÁREA DE TRABAJO Y DELHOTACION DEL AREA—
PASOS:
SECUENC
IA DE
TAREAS
RESGOI
ASPECTO
AMBIENTAL
'I, • Realza AST Misia Seguro de Trabajó) atm todb el persona irtvoluaado para
.comenzar S «anteado estos componentes.
2. El rIgget ylo Mato "taro a la grua hala oul se *tete en la posicko seetc1 el
pomas° de jale. Calda al
rris
' mo nivel.
ADVERTENCIA: Abordo yto
~a zona de trabeio emula, despojada y doto-Nada d'ames por
movirrionto de
No cok:voseen la troyeztoria de bolla
9Ma•
2 LIMPIEZA 0E ALOJAMIENTOS Y MEAS DE CONTACTO Da CHASIS
Elabciado por: E ftertMo por Apretado por.

[Weson Alegre Kaly Loan Raúl adietara
Niro 1 de 5
106
1=2 mffsw kereión: 101
Procedimiento de Traba'o Oierativo ódigo rasze_lo_oos
Montaje de cilindro de levante Camión 930E "Fecha de Aprobadón: 1 12/1112
AoRta de ReRsitto 211/09/12
FPASO -
1.1.1n4riar los oloRrnienkts De los pinos en cada cilindro de Imante (usar ene
0ot:engrana para evitar b contareis:1n del suelo),
2, Lifflar les phss que so entarentrav posicitnalos niel chasis

Contado
3. Linyier ke tapas y Ornas de los chas del ~Oro de levante. cen
~cías
ADVERMICW quIrrieas
Mantener zona de trebejo lir*, despejada y debitada (irroxitackil
).
de osamentas&
Golpes yro
cedes pm
treniptdacien
del pin,
Celda a
áfoonte nivel
ContantAad
din do
suelos,
3 INSTALACIÓN DE ~ROS DE aAJE

t RASOS:
1. Instala:han de eleineetos da Raje en Ofindre de levante que tiene un peso de

; 1115 lig con una niega de 4 ton x 13rn (se colocara b esloga *oreada Cal miura
' en la superior del doto). 15.
~Idas eidEndro de leranr (vientos). Ailaldadenle.
Corte por aristas
" 1 Colocaebn del codo do engrase en la parte irrieeer del «Indio do levante. (doses o cardos
vivos,
ADVERTENCIA: Golpeo
lospeccianar loosparejos de ir4o ylas hem.uh quo cuenten con la 115fuerZOS
cinta contsponthenta al cualárnestro. muslim
tes otear bs malos arte doled° y e/ piso. linea do fuego'.
I • No ironiza ni traspalar más del paso permifirla (25 kg.)
4 l RAJE DEL CILINDRO DE LEVANTE
7E-Faborado por FAIXODad0 por.

t When Alegre Rol Etchebane
_
Pinina 2 de S
107
5torodsli, :Versión: 0;2
:roce' me to se rala o Chorlo/o Código: IOSAÚST_oaa —
Fecha cte AprObilórIT-12110112 -
Fecha de Revisión 28109/12
I IÁSát:
r
-
t Par el arao de kora larrorreole.
Citar la redula del tem de lerale on eh* del chasis
Gdpor con ira canba hasta qte ingrese la S.
ADVERTENCIA:
No utiarsa en la linea de heno b carga susperefela ~Santo
No cobear las manos cerio olalndro y el dlasis. de matos y
, • &belenn zorra de IrilaN deineada, Wrepb y despejada.
1 • Uso do salieras con plialormas. Dfflo b
• Roázar el permiso de usode combas. Pad rol
0110~
~ro de
levante en
=Nielado.
Caldas e
desnivel
. . _
ititritlE DE PERNOS DEL CIUNDRO DE LEVANTE -
PARTE INFERIOR
¡ PASOS:
i 1. Pro dna intator del cindm de hule. *'ea el andro ton el ~t.
manta placa de Noqueo, mien y :yeti las prosa 220 VAN (296 tem) con
evoque del retoma!, con dado daI30 mrn encastro 11*.
112. Oable las lelas dela placa de Noqueó sobre las caras de las yernos
1 3. Cobear la Asa de gasa en la parle inferir deidinlo de levado
ADVERTECIA:
I
lie cobear la mano entre detento y el dm*.
aliar posturas y moefolenlos repetitivos.
~icor Moque.
; • Conprobar asentarrienle del eindio de levanto sobe chasis
Pot "TRevisida pár. -Áprobido —

por-
vasco Alinee Hal León Etchabame
— _
Pb 3 de
108
uomeWsu MITRO ¡Versión: 102
,
Procedimiento de Trabato O. erativo Código: ; 051120 006
- ——
Montaje de cilindro de levante Camión 930E reeha de Aprobación'. 1 12110/12
!Pecha de Reviene 2/109:12
• • •••
LEVANTE -PARTE SUPERiall
PASOS : --
1, Una ktur tamizado el montaje Watts, ten La gine se debe ende:rent el andro de '
leva* hasta su parián fenal e instala la lanzadora quo nurranhá elcabreo en
dicha posición.
Para el watt* rumiar se •debe esperar hasta quo la the 5a ha sido montala Gerpe y conos
para pi:detonare' aTntlro ea su posición knal. Calda distinto
Paz el noble super« del aladro de *orante Mea el officio del perno de retén
en e1 pasador con el °atoo del sopsda de tolva y nodo el panal« tina vez esto ' Exposición a
bdo ativaato antes agujems. Puto
Colear la revendan qua sestea:te al din:Pode leva* hasta su 1610011.05
Montaje en la tolva got técnicas detertin usar amés de seguridad). F111151:118fin
ADVERTBCIA: Atrapaniento
No colocar b malo entre el aTredro y el chash. de unos.
Evitar posturas y trevinientoe repetitivos,
No cargas ni trasladar rale do 25 kg.
v1).011.1(
..,Ita:pcoti-
....
Elaborado por. j Revisado por: ; Aprotagb por.

Alegm j Italy león Raúl Chilaba:no
Página 4 de 5
-
109
KOMAYSU /1111SUI VerOlin: ¡02
Procedimiento de Traba.° Operativo Chalo: I OSIAIJO_006
Montaje de cilindro de levante Camión 930E Fechada Aprobación: F1211082
Fecha de RIEMSiótl I2 109112
1. ANEXOS
Cilindro de levante
Anillo de retención
Cojinete de bolas
Anillo de retención
o Cojinete de bolas
Tuerca 1 1i8" - 7NC
ro
o
Golilla 1 118" (Endurecida)
Pasador
Espaciador
Perno cabeía hexagonal
Espaciador
Placa reten
Placa bloqueo
Pernos M20x2.5x4
Agarre cilindro
Perno 54.10NCx1
Golilla VI
;74
r Viraran sOcióndorn 'Camilo realizado

101 rfoias j Versión Ocia].
..7""
Nombra 1 Carpa
¡Babara:16n lWsiAgt 1 Supervisor do Amato 09/09112
Rolaban latb Supervisora SSOMA 28/09/12 1
-
rAprobación atildan. 1 -Jeto de Operaciones— ---1-2/11112 I
Elaborado por Rodado por Aprobado

~o Alegro kaly talo Flag abobar»
—
r4Taiaii
110
[Vellón: 02
- - ---
Procedimiento de Traba*o Oierativo I C6530: 09A1 K1 •007
Montaje de Tanque Hidráulico y combustible de 930E Irania de Aprobaált 112/10/12

r
i Ftcr
a de lievisibrin 29.93/12
,
ratabldooilas pasos met rejilla catTectalts~ del tinque hataca y de cernbusto
OBJETIVO
eOn las ortfitiones bata do seguridad y do nnio atenta.
, _ _
ALCANCE ~lo e las maldades del proceso de arntid0 de CiaMnes 930 SE
1 RESPONSABILIDAD I Supervisor do arttitdo •
4. APLICACION :—
Caritin 930E modelos 3. 4 y 4SE
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL EPP Cnt. Galli

Cesco de seguadal • . 1
layss desertad dial, osos; 1 Ilascreila contra rNpens~ 1
Guata Nem . trama y Malo 2 Unes regle • 1
' graba iteccao 1 Cortalente 1
Arma de nata 1 Manaba 1
10;cfiss ~Az 1
2fOriktde seguridad 2 .. -
HERRAMIENTA t EOUIPO I MANUAL / INSUMOS
-
ICEN Cani I. -
brin da 50 o 149 Ion r-----: PER - - - - - - --
Caa desigualad aa°
te del lin 46m
1
Time de anta Caos
vate 6
TOATeto 2
Dalo 36 mail- ~Mar
1
' DeCO 1 Wirfr Dixtrate
1
Rada de W Espelta .2
Malea de tenenierars Mas
Escalaras 1
ambas ta fe»
Cadena . Gatas de TE O TC '2
4
INSTRUMENTOS Cant IME

f r---
PERSONAL "EMIR - - 11:112111
p uyentry
, ffinko
1
3
TOMercatezerb yen:Mato
Oparret Pi gismortIkado y arlattrarb l 1
RIESGO?
tr• SECUENCIA DE TAREAS ASPECTO
AMBIENTAL
11 1 TRASLADO DE GRUA Al. AREA ce TRABAJO y crannuchica AREA
PASOS: .
1. ~a AST antésis &gut de . Tritsgorenb o iodo el camal
hmbindo mea comenzar el metaldo esta oinpanentes.
El Ana yto therko akit e la gna raga que se ubique en la pegata Calda d trama
presiarnerra acordada cm el gatada. tel.
Posicionmanto de gra a su trapto tiprorktio. ~do Yto •
4.Seflalizac2.i y debelada del fronde Mb*. cheques col
~dont de
ADVERTENCIA: 1799 .
Ne «Sane en laingociala de la gna
i Ebtormis px: Ratado por: I Aprobado por:

»vi nye F Katy león I Wall Eldiebine
I
' Página1 de 4
111
:=1-*mut
. ; VerSkon.• 02
Procedimiento de Traba.° O• eratiyo 55490; OSTAIJO_007

Montaje de Tanque Hidráulico y combustible de 930E Foterda-ApTchec
Trt
; Feel* rie-ReWsian —ráro0/12
TROPIEZA DE Al rumirNTos ANEAS DE cotirAcio DE LOS TANQUElYtá clatts—

_ _
PASOS:
Limpiar el ablatimire Hedor del tanta de contusa:4e y del traque
Hidráulico Oirrerirmsde "¡agentes de pomos y rorro de Ibas).
Contado con
%Orar bs pernos y Ice tapes de edoción da In Parte sóParlor del tanque
Do combusalle yto ladreureo. sustaxims
'
mímicas
Limpiar el al:Oriento del pin en la pele superior (use de geommtbranas frearicatte).
Paa edrar bocr kmanatión del suelo ocaskeade por un derrame de Gotees ylo
Remavedor de pintada Cortes en
VtaoS , Calda a
ADVERTENCIA: dderente nivel
Contaminación
arel sueb por
Uso oblato% de lentes sosgea, guasas de Meto y respIrmim paa
denme do
neme& de finta
rernovedor.
Los terminas deben usa al ames y Enea de Veta o usa escaleras cal
platatrrtnas.
a) DISTMACION DÉ EL ENIENTOS DE QAJE EN TANQUE IRDRAU1.1C0
trastada! los aparefas de Raje el área de trabaja

la instrizión do ke elemenees de traje para enanque Hidrató® qua reno un
paso de 231 (kg) son "Roles de 57 con una enana de ton x Ern
a usar cadenas de 4 raerles de 5 ton.
Cobrar 2 cuerdas (4entos) paa 5 posidonarnionto del cooperante.
ADVERTENCIA: Calda 5trismo

Inspeccionar los aparejos de baja terrertientas que tengan la cinta Sn
correspondiente al aratrimesbe. Apastarriento.
No exponer las manos entre bs gni*" o calmas. Corte par
No bailar bezwtur mas del peso peonado (25 kg). aristas filosas°
asaos *ros.
Golpesen
tira/.
Sotreestuerzo.
íífl QAJE Y POSICKINAMWTO DEL TANQUE HIDRAULICO
1," Babeado por 'Revisado por :turbando dee

I When Alegre KSyLeÓn 1 Raúl Etenebane
Página 2 de 4
112
1/rn
40C al ATIST.1 - ¡Versión': foz
rocedimiento de raba o.* •erativo ja»:
•
i ,r6slajoc7
anque rau leo om ush • e e • Feeha de AportbatidO; 97/10,112
'Fecha de Revisión: .-128/09/12
_
PASOS: 1 Átáistriteiitio
Suba el tinque a su posin sobe sus bases on ei basada mode el tanque I px calda de
ladra:bao a «cha posizkoz / eroga
Un laicos daberái este usando OMS de segtotai redados e tizona / suspendida
Seivre del chasts, sanar el tanque a su posiáln en el dará y Mear los Altapariano
t 4.514e4s dell Perno- de manes Øo
; brazos.
ADVERTENCIAS: Daño a la
Usa vientos para mar:juba:1n de carga suspendida. : ~edad por
tes reata' trabajos en to rima váleal I arpará del
! • No ubicarse on Inea do luego' del componenkt qua se esta montando. : tanque en
No akar tas manos cebe el tagua «bastidor y el chasis. m'Oviedo.
Tropezones.
Caldas a Mol
PASOS:
I I. Inste) las tpae sureddree can sus pernos y amlmeles.
2. Instale todos fas pems ktfeares, arodmeles,
3. Tuirélesibzbms,kaoposscaamIt6 1
1 manual de amado Kornetsu. I
' 4. Instale las inatuortre de entrada y rebana do Nitrato. . Abnearlardo
5. Purgue Borrbas tidráfcal , de manos yk,
brasa golpes
ADVERTENCIA: yAs Coda
No Moca: las eiltarkfroles entre el chas% y el tanque. flemuda.
Usar has:dejas al frovent de relente el talo para evitar derrames . Derrame de
l • Asegurar la escalera I male.
I
at INSTALÁCI-OiDE ELFIRENTEll DEIZAJE EN TANQUE DE CONBUSURIE—

rPASOS:
T. Lo Instalación de ku Minar de traje para el tanque de embebía que 1
, lene un pese de 1711 (kg) colocar los elerrentos en :Mas orlas, este aletea 1
do con una °singa de 4 ton x gm o usar una cadena de 4 ramales. Calda misma
2. CObalf 2cuanias (ierdos) pera estira la carga raer.
ADVERTENCIA: Cale por

nspeationar
'loa SPNefas de Lie, que tengan la anta ;aristas diosas o
corresiondierae eustdmeste. tantos visor.
H No exponer las manos eres bs Mieles o cadenas, 'iGrepes en
143 Pera baspoitat mas del peso Ferrabas (25 kg).
l ~orzo.
,.." _— .
ráJÉV-Posiciótiiiiiirr o. _
DEL. TANQUE oe _coisisréLÉ—
t Rajado Voq
l Ray tato
—rAix¿bado per
RE« Elehobano
Palita 3de 4
113
I Er- 1111SUI , Versión:
Procedimiento de Traba)) Cheratiyo Cedgo: E:f.-
6111_10_007
Montaje de Tanque Hidráulico y combustible de 930E I Fecha do—ÁPreba
—cro:
Rodia do Revista r28/09/12
VASOS:
,r 1. Suba el tanque de cartustible a su posición sobre sus bases en el basider.
2. instale to tapas do ko soportes con sus pernos y aproximaos. Apiolado,»
3. Instale tdos •los panes del talo posterior, aproxímelos y bogo alratice con poi calda de
torqueo. este pernos Sean 310 ft lis y kis pernos superiores erran 525111te. conga
' 4. instales fa mangueras de enfada yde retomo de combustible, luego coloque sopentlida.
kis tos en la pata postora-del tanque. Atripaniante
de netos yto
ADVERTENCIAS: trazos
Usar denlos para manipula:110 de asga suspendida Dalo ab
No realiza in:0os en la misma verdcat ~ad Por
topacio del
ab iticarse en la linea de bego•del componenteque se est rrontandt
, • No cdocar las manes cebe el tanque, el bastidor el chasis. tanque al
residiste.
Tropezones.
Caldas a nirei
r Versión ' ,Canta; riatradd

, 01 1111.11oess iVersión Inicial.
.r Q090 Fecha i Firma 1

.
Stetter& Armado 09109t12 i.
Revisión 1 Katt León 1 Supenisora SSOMA 24109/12 - 1
. —
1 Aprobación 1Rani ~abano 1 - de Operaciones
Jefe 12/10/12
'
44‘44`
Mico Alegre 1 Kati Ledo Raúl Etchebame

Pira 4 de.
-
114
11=521 MITSUI
Procedimiento de Traba'o O. erativo , acri90: OSMI_10 008
Montaje de duetos de admisión de 930E 1 Fecha de AprObatect 12/10/12

i Feclta de Neltiók 12/1/1/12
1 . - i &Mixer bs pasos para reakix la correcta Itest~ de duelos dé edrrisén y escape DT 1114.0AD con
/ las cookiones ~as, de seguridad y de moSo arrtinnte.
ALCANCE I Apilar a las tcfnidades del ranceso de amado de COMiCOOS 930E-1SE

RESPONSABILIDAD Flupsntor de armado
s. APLICACION ; ~o 930E mcdelos 3,1 y CE
5.RECURSOS PARA LA ACTIVIDAD
Cal
accede segaded cdor rujo 1 fTamSWIeVoS
Sea de scssurklad dan y osara 1 Colmillos 1
Pa Ce Osarás Salx 1 1Emad ilrobi 1
Oblato retrae/e 1 1 Zepabs tb enastad eco crié ata 1
Anis Ce selleaf 1 1 . -
1011
Estima de 1Tn maindstsps .1 1 i Grúa Sin a aun .
tolda pa dela (15 'tu) 2 Grabes de 1/: I 2 .!
Ro:Mei 318 S Dais Marx N pintaste a ' t ,
., . . .
INSTRUMENTOS Eral Cern
_No ce ante
.. F—I r . 1
PERSONAL tau illel j
Stracrésty - ri-- Opérate &pela FT 1
Técrioa 3 Rigau. , 1 '
6.0ESARROLLO
Rima
1:11 NI131.11 AL
1. rUYPIEZ A 0£ SUPERFICIES A ENTRAR EN CONTACTO
PASOS:
lbsliit protactor (taptv8 de bsdvdos
Reinar Intima y asegurarse de que nri quede ningún *tad/rito ?el Mb
Osdes slo
ADVERTENCIA: 90IPm en
Inspeccionx bs berrariotas y que cuinten minlicida corrospxxismto ol cuatimesbe. mánospx
itartmes &Creada, adenada y Errspb el área de babap cortito con el
No Imantar yro cenar mude 2S Irp Ido del MON
Calda Mino
niel.
Elaborado prr I /balsa& pot I Apretado par.

%%pi Abgre Katy León 1 %N El:habano
l
Págiss 1 de)
115
¡.Versión: 102
Procedimiento de Traba'o Operativo ad*: 1—

0S71 351041
Montaje de ductos de admisión de 930E Fedvi de Aprabetión: 12/10/12

Fecha de RedSlón: 1110/12
2. POSICKINMENTODE LA GRUA
PASOS.
1. Poli:mar golit a un costdie del dont. Mspecirain de elementos de iitNe y de 1
fierranientas de manido GolpenCulda nes=
ADVERTENCIAS: Vuebo Ceja.

No pcdcionarse en tatrayectoria de b grúa Mide%
Use de risita para la utkáckm de la gasa.
I I parstutaótiDE aElENTOS DE IZASE
PASOS:
Untar punk, met del dudo de adrrisko e instar ~ger es recomendado Usar
Al nudo de go atentado dable eco erkgas de nybn.
%a ~u la rratkerabratd del w6,-t siente ama &misiona y
establicarcarga.
Colpa! contusiones.
ADVERTENCIAS: Ceda el ~a nen
Inspeccionar in aparejos de laNe. herrarilentas y que cuenten cm la dici Aplasn.
orle1900fflentri al MOVIMB3S913. Orles,
%Rime bien el centro de gravedad de los dudo por su forma imxplar. Esteres recturems
No exponer las manos en la enea da fuego: creo los dictas y lugares de
poskirearriento.
Mantener zona da trabajo defrmitadn Eldit y ',Melada
.No Imantar ni trasportar mas del peso penda% (25 DNI
4. 1 lita DE LOS MITOS DE ADMISKM
PASOS.
ter be Midos habiendo atado ~ente las amadores nauta:bu ama <ye
exista una buena cernskación entes el operador y el rigger (se deberá maTzar con
mererientas lentos ya que cualques movirniento brusco polla provocar un •
exklente o debo al sanamente).
Les Nueces deberán usar el amos deseque/dad el denTie que dine 14 tarea.
Atea lentamente las duidos a su penden de Ice perla filtros y am ardida de cm •
dersarmador se cobrara el Uta en la posbón adecuada
Aptastaniento por
ADVERTEPICIA: calda de carga
No atorarse derz6 de la carga suspendida surpencrda.
Deka bien el centro de quilla:tad de las duda parar kons Meditar. 1 ~denlo de
N* exponer tos 11%1103 cm la Entra de llega entre ke deton y de marre *dedos;
podcenarriento. . darle e la prodedal
No reta Malas en la trierredideed pm repateo del dudo
. Usar escaleras de datalmrra en modrrienta. golpee
caldas é demirel
Elabora:N pot 1 Retado pot Aprobab pot

WaCIIAI9T13 Iraly Loen Raúl abetune
Página 2 de 3
116
í HOMAYSU i Versión: 02
Procedimiento de Traba'o O. erativo I Cófgo: ojo 008

Montaje de ductos de admisión de 930E rechace AprobaCáro I 12/10/12
Fecha de ~Sión: 12/10/12
A I POS1C1011AlltElf10 y AJUSTE DE ABRAZADERAS DE LOS DUCTOS
PASOS.
Une vez OblaJos, encajar en sus réspeclos. 44asiontos bs olmos do.
te dudes.
Finflrle, te alga bremaer»:1de notad. Apiadas:So pot calda de
4. Los Mordeos &tenlo usare' emés do segurldal el lobo otean b tarea capa suRrescris.
ciraperrionb 0e nont yle
ADVERTE11C1A: Pedes: darlo e la
. kb citarse 6:tob de La asgo u:spot . ad por invado del
Posied
U'obar bien picotero do gravedad do ka ducha pix su bona bogues. dudo en trotas*.
NO expenet las t1121135 01 la Ineá de bogo: entró 105 ckaion y knzireS de
98bee, aaidas e destrd
No babar trabajos en la nisma vedes'
Usar escaras (19 ~arma.
-
I
rVenlón léerákakern
S j Cembo rearbado
01 I Todas IvWd.
r
l L Moret» 1 Cupo 1 Fecho i Rima

I EtateradAn Pribta Alegre Supentor Armado í 1210:212
RevIsIbn I Kati León &Dentará SSONIA 7 12r10/12
1 Apret~ l itaii ~PM I Jeb de Operecbres niiTion2 I
1-
\ ,,,,,
LL"61
......150:1"
l Ebbortab por rkeltado por: I Aprobab por:

Mon Alegre 1 Untan " Roa Elbetano
Página 3de 3
117
1 iri=r
strtsui - Versión:
[02
Procedimiento de Trabio 0540: 109/t10.09
Montaje de suspensión delantera y Bocamasa 1Fecha de Apmbatión: 12/10/12
Camión 930 E Fecfsirre Revisión: e 28/09/12
¡
1 Establecer .bs pasos para ralead cerrado Montaje de suspenden delantera y &carnaza OT MI-LOAD
I. OBJETIVO con las condnes técnkas, de ayudad y do mocho atentó.
2. ALCANCE 4 Apkable e lis adtridades del preces° de metía de Confiarles 930E-4SE, .34
Stasenrisor de Armado
3 RESPONSABILIDAD
4 APLICACIÓN 951:3, 93064
.411M MI IIIIMIIIIIIIIIIIIINIIIIIScm
Casco 1 Lertms de seguridad clac 5; osan 1 .1
r Guardes hylex 1 Zapatos dezeguridad par
.1 %Por Mmico 1 Tarares arribos 1
Chleco Salive 1 Ames de seguridal
,4 Guante de »So 1 Lima de Vida ' 1
1 Lentes genio , í Re:perdona paragares : 1 .
In1~1I1111111~111~2211.
Grúa de SOTn a más
Tense de 6Trt a rala EsCotita do freno
Ilkintararga 1 Grilletes 1* 1
Acedera para Mut dato de sujesite -1 Pistola Reurnatira RAD 2
Estregas de S ton x emt 2 HYTORCY.
C/d.:amos es 718 2 Compresora
Gaitas % 2 1
Grasa fAu~silo (5% enebro de Troddeno)
Verb 2 Trapes 1
Espalda 1 1
lilas lomo
1 Monistrsérl Assembly0damsS de ArmaSo) "
Eacaieras
INSTRUMENTOS EZI1111111111a111111IMI
I kir E Cr— IrE
1-1 ~urdo grúa y maga tapa pedrada y ~do

4 RIN« tatlifcado yrotoriza:10 1
Baboraio pot
Wison Alegro
r ím4sab por.
Key Loar F A—
p &tido por
, Raúl Ethebame
Palpa 1 de 4
118
[versión: [02
Procedimiento de Trabío [-
Código:
Montaje de suspensión delantera y Bocamasa Fecha de Aprebadtin: 1'12/10112
Camión 930 E Peclla de Revisión: 1213/09/12
j
TIMOS:
1
1. Polka implora en d áraa de contacto del dusis, área de embolo de le
tosponsión debiera pernos de and* del o:oponente, darlo del (Andra y parte Danos eta vista por
Interior de la honrosa desprendimiento do
palladas de pintura.
ADVERTENCIA: Calda nisma nivel
! • Uso de Saltes Gooqie para b Ribbba de b pintura m'ando reirovedor con des:vol.
I solvente. Erposiciin a gases
Oso de pisibes de Itilo y napfroda do ~e, goles
Mantenor zona de trabajo 6n1lia y despejada pescaba do objetos.
Ab becar Rebelasen la misma vertical.
Osa esccdera can pletIonna
fi/ IINSTALAØOWOEELEMENTOSOE2AJE A LA SUSPENSION

PASOS:
tristetación do elementos do it4o paa ~pensión delaten que Gene un peso
de 2790 ll(gl
Colocar cáncanos 7/8" en bs Tolvas laterales del carbonado. luego coloca
gitsde3pwaftlamarcbtTd4. instala esfinges do Mal y 2 lineas
Intento pare acalmar y estabkrar capa.
1 ADVERTENCIA:
Usa elementos do Vele en buenas coaliciones y apropiado para capaPdad de
PISO del ~ponente a levantas.
Inspeaicoar tas bemoladasy accesorios de lulo ;editar que cuenten con las
ijada Napa:cito correspondiente al cuabinestre
No levantar ni traspalar mas da peso parrildo 2S Mg)
Coordinar pertinente con el personal irimborodo
Mantener anude Irá* ~lada, Fripia desolada
Calda al nismo
Golpes No cortes,
entorne
nusculams
it
Apretado poc
When Alegre My teto RS Ebbebame 11
Paila 2 go-d
119
oWfs tT. W/S
r62.
Izinzirn
irmingemttnil 0111.6_10_09
ontaje de suspension de antera y ocamasa Pecha de AoehaclOn: (1M/12
nu n Pelea de Rernión: 1-284)9/12
(3) --fer
-TrautálitoeususentsterDELUfFERA
RASOS:
1. Instara el gidalor al chasis o la Sugieren.
i 2. bar y Poskisnor zuspeosión a su Solera en chasis, cfrear Mero de les [
1 pernos de suksen ateto cm su aneen y turca cormstershardo 1
!t Ajustar los price de sopeen, según b isclim al rrinual de AITIVIdo pág. 6- •
20. —2 Aplasto:neo pa
:1 casa seseo:ea.
ADVERTENCIA: - h Espete a
La instalad/e de ta Suscendón date de realzarlo ales de biedalanas de it — Runa px oso Cc
las Alerones para oto corles so la ea. Ifrnit
t Ataparriento con
Sois posma ~do pedo uta el Nytec
No uticarso en ta Otea és luego (casa ~da, ato susperean y Itne hideica.
doras y d FONO,
Dete Set 1011 Oruizacen orto opendor de ta grúa, filsger y todos las
knexados
Uso de dos boas de sietes
Inspxcizoar hl:anotarte átasela
Manten« rona Ce Int* hipe, dolmen y dbtradiada
m INSTALACON OE SOCAMAZA
PASOS:
. Colmar Sogas y ten con capacidad do carga del consonare
5393kg(coma madda de seguridad adosa ira Soga de STn en al ado del
toda)
2. lego de &carnaza (con la muta del ltd0 *ere la braman para su
Instatacito a la arspre5n)
tos boca maza hasla ropa, Otenente en d °Isidro 13 esporteo
Colza la tapa de copen de bocana= (usar renta:arpa y nonsodo osa
laido toa).
3. ~a panas de uta ineuzinonlo (perno con gana), redro
~Kap y reste airee de pesos según lo especificado es el nrorai AS—
de amado (1995.400 lel Calda
S. Redro elementos de k* y mea neto como idea rosal de amado consonante.
Pag.6-34 al wat se realza con herareenta de *de oran (nruniSco etraparrento
o hiseeco). ~os y dedos
~Pea Ve
ADVER1ENCIA: Piconcarga. rui:b
S3 cokane baya b asga susperdela, cuando Instalen In »mas ponce do
Fa tipa de ageún hacerla sin epatar d pepa tea la tocantes
El Mantacarga Con ter el gis, el pcnonal dote renewse Cuera de la
linea de fuego do fas alas da ecotacarga
Uso do 2 tientos
Estdiecer burra consicadio erem aparador de la grúa. rorro:asa. Rigger
y lodos to krolendos
Retar estaio de lierrarrientas y escreans de*. que cueles con la data
de Inspeosin del cuatfrnem
Seguir las atechnes del Wel de Armado
IVabracto per
FWison Alegro r estan por:
Kahy León
rprctoS3 por.
Raúl Eileen
Nena 3 de
120
¡Voltee: 02
—
Procedimiento de Traba'o lebdigo: 1, Mijo 00
Montaje de suspensión delantera y Bocamasa [Recta de Aprobación: j12110/12
Camión 930 E rFercla de Revisión:— 28M09/1i
— -
7. ANEXOS
" Versión I SeoriendiernI Cambio reelizedo

rd iTiOdás Verddo ds
Nombre C&jO Tb F
fnaboneden fraseo Alegro SP-
peajf—
rde-ir-rnaló-
rR - Siyibinespro-zi smpewszadim —
ÍRtattemr- --J5—
fed-e/amado
— 12/1-
0712'
rÉiabcrEtie pa: r ReVisado pa- Agitado pon

W"dsoo Alegre I Key ¡ Red Fachebane
Página 4de 4
121
KOPAAVSU versión: 02
Procedimiento de Traba'o O . erativo j'OVA»: 05113_10,10
Montaje y torque de suspensión posterior para 930E 1 Fecha de ApnatraCión: 112/10112
, Fecha de Reltinn: 28/019112
[Ultime( loS ¡los para—E- Mtarttle

n yibmio de suspewMn costea« con las titkicoes técnica de
1.011ETNO
equidad y de mido arrtierde. .
ALCANCE lApTcatle a in ~ales dial prorso de etnia& &gama 930E
RESPONSABILIDAD ! Supaisc• de untado
a APLICACION 1 Can& 930E mide& 3. 4 y4SE
cant E2211
1 Lentes de seguriclal &ro y oscuro
Pa the Guantes de 0.1M0 1 bmitos de sepurklad 1
Pa de guantes de latos 1 Tepcnes ~Mos 1
Osad térmico 1 Amés de stgrattel I
OhNeco rellecfno 1 . .
HERRAMIENTA / EQUIPO / MANUAL / INSUMOS Cern 1122.
Rolo <e cits de sewided amó& 1 Dado 1 Stli- ~Ir& II?
IPER px ensarté* y baje de suspensión 1 LIDve t14~111/0.121117 1
Crea de 50 yfo 140 111 1 Cuerda para tiente 1
Cande Seguridad 1 amarlos de IZAJE de Muerdo e peso de I
&asa mdtipropecito 6 componente. 1
1 Camba de bronce do 12 U:111.
1'
INSTRUMENTOS Calll. MMIIIIIIIIIISMIII~EI41 .
1----,
PERSONAL Cart Cut
StouNsor i 1 remadora° glie
Técnico 3
Rkga 1
6. DESARROLLO
1) I INSTALACION DE LOS ELEMENTOS DE IZASE A LA IUSPEÍSION POSTERIOR 1 RIESGO O ASPECTO AMBIENTAL
PASOS:
Instalación de Immto do IZAJE para ki =pensión tenleffir Que Mine un peso Ud
907 (kg) conxdrralot ta uspentifrn neto ser estrobato con estola .
bistidar 2 vientos para su thei MffitII~
ADVERTENCIA:
• Ispeccixter la EcCesats do In& yque cuenten con te cilla orrespaidento el Gares 9113 •
custanistra. cortes.
Modem: zona de Initio deforkala &da y despejada. Atrapaba&
No levan& ri tratar ras de Z im. de mame,
&cerros
fra~,
Elaborado par. retado por. Aprobado pm:

When Meya Nay León Raúl Elditome
Pdglna 1 de 3
122
I
HOMAVISU ¡Versión: 02
I
Procedimiento de Trabio O . erativo raes, osm_K> 010
Montaje y torque de suspensión posterior para 930E r Fc;ch
— a de Aprobación: 112/10/12
,.... .. _._ _ _....._._ .. . Fecto de Revisión: 28.09/12
firliFASE T POSCIDNPAIENTO DE LA SUSPENSIÓN E DISTALACION DE PIN

i
PASOS: • ' AplaStaniarto .
• bar ta suspenden y pa:reblar on ea en el chasis Netaior. lo deberá
1 Porana '
noto con retenes lentes ya Quo ceOcorer nroyfrriob Intar peina cantear
un axidenb o da% d oxrdonerda 1 stroarknto de '
Con elida Ce bs vbrdos acertar la susemsib a la parb hiel= del chasis y !trazas yb •
posk~ en el abasterto. 1 nava
Instalar aparadores, albear el Sobrio* e hstala pb superior (on caso necesarb abro Y
usa corle de terco mea Instalakm del pin), y se qa con d pene reten (2 Nora , Contables. .
I)y la bona (3 Num I) a 343 (bbiel. (465 pina') con una late da torquo manual . ~te al '
'IP con dalo WIT y lavo henearral letra ; nido Pa 9000 ;
Contaba ascatarriento do dispararen sefre chasis y retad *mentos do tztes 1 Ce canta '
. .1 Dailo a la
ADVERTENCIA: , lodedad pa ,
No ubicase m la aneo do luego da b carga suspendida: bade de ;
No coloca las maco ylo breas atm el sonata y bs rerearienteo. , euspensilm 1
Hacer el pamba de uso de correas. posteda .en ;
Me Wel googb para el uso do cartas. se:Mierra
'barban de madera d es necesario.
. Matares ovta de balate detentada PIO Y ~da •
fir FT—
O STALACION DE PRI INFERIOR
PASO:
1. • Fiar pardo medio del chasis parte lata otear esínpa (inalado ' para I
cmaidal de peso) y con la ayuda de una "ea (140TN a me) ierza• nata 4 1 . Calda ti obro
.Ore& almete°, Mitrar espaciacbres y pin inferior y repita el poscerfnisnlo lb 1 ......A *el
gusta de perno reten volador pe Ittin.14$51/m1) _ , Atripariento
de manos,
NOTk. si es neceicrio usar corte de bronco para Insta/a:lb del On I• -.1 ,I1 cales»
ADVIERTENCIA:
Varal que no haya personaras la pato sopeo( del cabis. ~agita
/4o cercar las manos ente la pada inferior de to suspenden y el abbramto. .
Usar estimas para danzar a rtraFrorr ta bstztacita.
herdento ama de be* in« desp4cda y deEntala
Elabxab pa: I Revisa% pa:

ffism Alegre Uy León r=ne
I
Para 2 de 3
123
_
1 Veisk5n: • 02
Procedimiento de Traba o Operativo -
OS? 4 . _OTO —
50
_.
Montaje y torque de suspensión posterior para 930E Fecha de Aprobach5n: • 12/10112
Fecha de Revisión: j 28/09/12
. .
suspensión trasera
Anillo retención
Cojinete bolas
Perno reten 5/8"-11NCx7,72e
Espaciador
Golilla plana 5/8'
1. Tuerca 5/8"-11NC
8 Perno M16x2x75
Tuerta M16
Buje
pin.
Version Seasióntitetn Carnbio reatbotdo

01 Todas 1 Vnktat
%mit 1 r
,---Etii,-,;,„;i6;- megre l Supervisor do Armado i 098982
Íites.leion -. l Katy León [14S. 28/09112
1
i Aprobación Ud Etchebarne 1
, Mode Opera-dones , 12/1082
Basando Dee Reinado pon Aprobado por

( MenAlegm t Nal León Raúl Etchebarne
124
r02- --
Procedimiento de Traba o O •erativo rOStariOT-

01H
Instalación de Banco de Parrillas y Plataformas de 930E 'FeCha JÁitrilVt112—
Fecha do ReviSibn_ '28/09/12
Étabeler los pasan pan—restar ta—cnnecta instilación de la plataforma bando de paniass y Piso
1, OBJETIVO
r contad ton las ~ojones tácticos, ott segunda!y de medio atente.
2 ALCANCE rApicatle a I actividades del pitee% deaímada
' de Camiones 930E
--
3 RESPONSABILIDAD ; Supervisor de Armado
1. APLICACION C:OTTiORE/S..rindebria 930E-CE. 93-3 050E:4—
Caí
CISCO - 1 - Lents da flagelad daro y osara I
Per &Ganosos( ' 1 Zepaws deseosa:1rd
Orad 1 Temes adases
Chateo reescaso 1 Amos deseases,' con bes de and*
%pon& connoto pera mores avelonce, 1 lames auges daos
ma INRIN Cani
4
Grajee SO 6-14011,4 r— ri Canes &Y:
Rolo de den de momo «meta I 1 Cántenos de% 4
Teces de misien3 , 4 Grache 4
IPER instes» Ce pasees ydiso can I I Conos de Sentad 6
i 1 Montacarips 10TON 1
naumeica
Tomue de 600 eisie I 1 Yodos 1 2
Esfinges de 6 ni, s4 en. 1 1
Escaleras de 4 m.
r Uso meta 30 mas ,
INSTRUMENTOS
PERSONAL EMI
Superdser 1 . 1 I CyradorclegrCiacerlicazbyaulerindo
Técnico , 2 I Rin« ~kat y ~dudo
PIES»
SECUENCIA DE TAREA ASPECTO
AMBIENTAL
_ DÉ BANCO DE PARRILLAS EN PLATAFORMA —

MONTAJE
_. —
atado pcc r Revisado ron I ~Lb por
[ When Alegre 1 KaM Lean Espinazo I Raid rblutesne
125
Verfl luz
Procedimiento de Trabío O • erativo --rosím_611-

Instalación de Banco de Parrillas y Plataformas de 930E --acTón-: -12)10(12
1-ech-a de Áirob
Fecha de Revisitn 28199/12
_
1 PREPARACIÓN Y UMPIEZA DE SUPERFICIES EN CONTACTO - -
PASOS:
1.Reaksmilin del AST y bite los ~os correspondientes para la lama.
12. Usando rerroreder y sohente, mane toda la Muro, oto, suciedad y residuos
h en la superficie de la plataforma y en los andajes del banco de parias-
ADVERTENCIA:
i • Use la masculla con su remedas cartucho.

likorziner zona de trabajo derrotada, Timpia y despejada
2 POSICIONAMIENTO DE LA GRUA
PASOS:
Pesto la grúa a un costado del dula ; Calda a nivel

Reat' una Mspecátin ales epatios de Izim y herrarniehtas do montaje. AtId,Xa KO
. Corte Golpes
ADVERTENCIA: ' y/o esfuerzos
; • No cebouse en la (matute de b gnia 111USCliati
.• Uso de gula paa el posicionamiento de la púa Sotimeshierze
Mallen« zona de trabMo deirritada, impla y despojada
Debe asir el espale suficiente pera las maniobras deja grúa
INSTALACIóti DE EIDENTOS DE 17.41E
1 PASOS:
I. Instale los elernantos de ktMe pa b panela qua tiene un peso de 2742 kg. En sus
puños de izaja
I 2. Instalar 2 lerdos para mida birmano de capa suspendida
ADVERTENCIA:
Inspeccionar los aparejos de troje y henamITDINT, verter la tila
cerrespenctionte al autrimelre.
No ubicarse en la linea de trepo* (ate orílleles).
No levantar ni empataste del poso purnEdo (25 RoD.
Mantener zona de tal* hila, &espejada y detionteda
i Elaborado pon • Reidsado por: Aprobado por:

%leen Alegre Kabi Leal Escalpa Raúl Etchebarno
- .
Pagina 2 do 5
126
KoAuk 'su
Procedimiento de Traba'o O erativo , Okbge: EUSIALIO 011 j
Instalación de Banco de Parrillas y Plataformas de 930E Feche de Amobadón: 1 12/10112
Fecha de Reetión 28/09/12
4 &AJE E INSTALACION DE PARRIIIAS

PASOS:
I. bar SS,rrdo b carga ( con (s Veteo evite quo se pn]duccen wovinients

en vaivén)
mas banco pasa con la plataforma y emadmar te perros de forma

manual (usando una banatila)
; Cefda (Mento
Con IP lemulmalro ajustar a 3;20 Mb.
afrapaniento de
ADVERTENCIA: brezos yto
manos,
i Aplastamiento
No colocar les brezo yto nonos otro cd banco de ponto y la plataforma,
ColcGolpes
La *Worms debo de estar Non (alisado y no confiarse del soporto de ;
yie estofan
foto. MUSCUIETES
.• No colocase &bala de las magas suspendidas,
Natos, zona do trinjo hola, despejada y *blenda.
MONTAJE DE PLATAFORMAS EN CHASIS
Eitorado pot. POC Apeaba% pon

Nelson Alegre Nal León Espinom Raúl Etchebann
Puteldes
127
~sir] AIRSUI Verás.« 02
ro -din. te... • 1 tata 0.• oe -Mí Código: 09.0 011
OuttliT5k‘i b Fecha de Aproba*n: 12/10112
Fecha de Revisión 28109112
. . _
t PREPARACIÓN Y ~REZA DE SUPERFICES EN CONTACTO
PASOS:
Rolaba del AST y todos be permisas conaspastabb paa la Urea.
usando Arroyados y sdoents. rodee Soda la pinturas bid% suciedad y res~

anta supeokba DK porta Chas y alerones donde irán mantrdo las platabrmas.
ADVERTENCIA
Usar Sanes Gonne y respirador para mbar la pintura.

Margen« zona de trist* dotarais:1a, limpia y despebda
2 POSICIONAICENTO DE GRUA
Post:Sanar la grúa a un pastado del dasis.

Retos una ingpEcción a los aparejos de late y herrarriatas de met*.
ADVIRTENCIA:
No colccarse en la hayectorle de lo grúa
Uso de gula para el posiaonaniento do Ea grúa
Mantener rana De bit* derlata, *Mb Y desP44808
Debe Exisar el °malo ~bele pan las bailan de es grúa.
3 INSTALACIÓN DE ELEMBITOS DE RAJE
Instale los eleermlos de itrio a la ponga que tiene un peso de 3830 kg.
(Platalomnbadbylli y 720 Kg. La plataforma bbienta LH.
Instalar 2 ~os para Mar balaras de maga suspendida.
ADVERTFJECIA:
Matener asna de MOMO fray despejedr•
No arponadas nabos ente los sbleres-
4 tZAJE E INSTALACION PLATAFORMAS
1. Presente Tos pernos en ta plarafonne luego leantr 'entinen*, VelffiqUe que la

carga no esté ladeale.
2.Afres la platalonto con su PMO. be pernos deben de pum suavemente par

104 Raliama oprtoimar las pernos de tomie natura cco la ayuda de una
barrees.
3.Con torquimetro Muslo a 465 ± 47 Rin (343 t 34 Kb).
4. Rita los amayos de Data
' Elabeado pon Rentado par Aprobado pan

alisan Alegre Katy León Emboza RS Etchebasse
Página 4 de 5
128
:ItoiCAYs ti, ~MI ' fverden: 112
.rocedirmento •e ra a o era ¡yo liC65211: 00/19 10 oti
IrístalidióirdiBardEP rillail Plata ferniirde930E ITc‘i—de Aprobattn: riliffir—
—
,Fecha de Pega& 128/00112
ADVI:FRENCIÁ:
l Calda a &Ido lir&
Loa rata tinms se pato ateim o acercar om el lenplidor del ~a 1 Maparróertba de
<ab peca traer el don* de las platidermas.
No sofocar los bram pb menos otro ta plataforma y la esbuctia no , r----- - tmos ylo majos.
Aptastaziento
orara boli carga ratspesida E Corte Golpes yb
S normal deba usar amos y esta Match.
tia so Alpe en b rima Ce fuego del torlikmbo.
-m- esfuerzos suscitares
~Tepe qua la te oam b otro plzioionna talento= balaba,

/
'
r-
-
r 114101-;
Wird ulaiNdinlEnil--1
;itaralón fiiftem Rambla raudo
01 Irotas .1-Versian iicial,
E l 1
I »zebra l CaMo 1 Fecha 1 itint

ISupentsor Aunado l
r
1 Estimación Wison Alegro F-001011112
fatialssta Kasy León I Superas= SSOTAA 28/09/12 1

1-
Aprobación Flan' Etchotnamno •l Jeta de Opermicams I 12/1012 I
..
as
'1 ,, •-•
da» s..'t
,o11,,,•01"
...".
L
„. .........
. 'lean <"
sil °"'" \
3•11
rgabartcla pot 1 Revísala pon I Apodudo pon 1

E Wison Magro Kaly León Espinmaza I Ratd Othetame 3
Ptlfna S de 5
129
ROPAAIISU l Vetbón: 02
I
r OSM(X) 012 I
Procedimiento de Traba'o Oierativo C6110:
Montaje de cabina para 930E Fecha de Aprobación: 112/10112 !
I Pecha de Resonlón: 28d39/12 I
-
rErileser 105 pasos para reatar ta antas instabeión do U calla cal las omita:nes ~as, de
OBJETIVO essuldad y de nada albedo.
ALCANCE rApictlo e las tneklalas del seceso de aTnado de Cationes 9XEJISE
i 3. RESPONSABIUDAD I SupeNtsor dd Andado
4. APLICACION 1 Caben 9305 rrodebs930E45E. 930E4. 930E4
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL 1EPP's1 Cnit

Casto descambiad Taynos ~ce
tenles do ~Mal dad !osan Cattdento
Unas Golpes daos • / 019d 1
Guante lata ZnpriaSdn~ 1
Choteo acero Resol/ab ; 1
Amibo:1~d _ Rasa Ina Pille ea laalb r, 2 i
1221 j
Remedo, de pktn 1 1PER Irdtdadid do othe ate/tse 1
Gruld de SO 6140 TON 1 4
1 Gleba cla 3111
Retbdia~alTala alma de 4 te x 6 rit 1
Dedo% ro. extet/ 17 1 2
1 CAMIZOOOM arte
Mana de tartpo ramal rozan 1C lanas cla nublen
Macto 1424 %CM «cesto Y: 1
Une ntcla 36 tmt 1
INSTRUMENTOS = Calt 1111111.11~ el
r
PERSONAL n ~11111.111.1.1~ Calt
&peritas" °Oder de triltd(o 1 [Operarte do wda <mikado y adatado [ 1
Muto 2 baser cebado y atatrado 1
/DESARROLLO
RIESGO.
W SECUENCIA DE TAREAS ASPECTO
AISMEWIAL
—ta/N Y WARM DE SUPERROES EN CONTÁZTO
r
1) ÍTIE
P -PAR
PASOS: .
Ftealizadón ded AST y todos los omisos cormipanderdes pare le tres .
Usando el remeda con el solad" retro Inda lo pian oSo. suciedad y re:~
sin tuperteb dada hl ~tala la ~s. pata Oros y alerón Irguieras Cales y cates
Onda (canto
3.Utri7Le ba ribo y eseamilerta de la ateza de In senos y repaso bs Nies con
Trabo entes de estrena. Corda:b con
sustenta
ADVERTENCIA: la/aldeas.
USS lintOS Gonie y rttsplradór pÉn remover b pitturá.

4 /talador zona t. trztejo defmbda1110 Y deWdirdt 1
. Les Nabos osaran amasy edinga para pulla de aneNe. 1
/
I Rinaki par. 1 ROVIS263 rice r Aprobado pa-.

1 When fflegre Ray León Riti Elthebarle .
Página 163 4
130
IVersión: 1:02
Procedimiento de Traba'o Oterativo Código: IFOSMIJO 012
Montaje de cabina para 930E Fecha de Aprobación: 112710/12
Fecha de ReviD(ln: j 21109/12
2) IPIONMENTODELAGRUA
PASOS:
Posiciones la grá o un costado del chasis.
Inspeccionar los aparejos de iza*, herramientas y que cuenten con la cinta del
cualrlinestre. Calda eón
nivel.
ADVERTENCIA: Atropello ya>
—por
No a:lesionarse en la trayectoria res la gola grúa en
El traslado de la pi será con un gula n'avinieren.
, • Debe Usted ospaao suficiente para las maniobras de la grúa.
mantener zona de trahaio &Limitada, limpia despejada
3) I INSTALACIÓN DE ELEMENTOS VE PAJE

WCSOS:
Instale les cólmalos de traie para satina que tiene un peso de 2725 kg. en los piNios
da izaje de la cabina, los elementos de Vele deben tener una apartar/ superior al Calda a misma
peso del Densamente. Set
instalar 2 vientos para evitar balanceo decaiga suspendida Abdiallea
de
ADVERTENCIA: Cada Golpes
No oponer las MI= en b fines de ruego: entre grietas. cadenas y °salidora de lea esfuerzos
cabila nusarlares.
No feraear ni tesportar más del peso parribdo (25 Mg.
. "botones asna de trabarlo limpie. despejarla ydelirnitada.
Usar escaleras de 3 peldaños para lintel estrobado.
Elabora% por 1 Revisado pon Aprobada par

Mito Alegro Katt Leen Etchebame
oijiaa 2deil
131
talra MIS" I Versitin: 02
Proc ed I mie nto d e Trabío O. erativo FOIr
___trOo: 1 09ittn_012
Montaje de cabina para 930E [Fecha de AprebaCión: [12/10/12
Fecha de Restlón: 28339712
Fin RAJEDE LA CARINA

PASOS:
bar la eatine oxi rnairribtee bates ya <pe Cal! =Siert busco po&Ia ,
prosear un totberde o drie el companenfe. t. '3
..-,
a -I
Peskisna la cabrea en el pida fittO y d geitil ag InSa cki pata Sbe se oade
acere« a nejo don el terrytabx del ratiRdOr para baldar el crear** de la ' ' ei ,i
cabina). se doto e que ro edsta espacio alguno eta las bases de b ' 1 _ ,s_rigt por calda de ,
ab MI. Cr oís* ha. se debrá usar las bbas espaciadoras ora ebrios chao calla
ha. sUtperdda,
AlapaTiento.
ADVERTENCIA: de brazas yte
Los bostas deterhs uses el mas dr:engulla:1 toda& a ta ~cero taquiada e Ni. .data
No utkerse en b Enea de fuego (casa suspers~ no cebar 131 Mal» yle i rr,Q•lil
' l /1/4.
caidadala
brn Cd313 la base debizeina y ta fletara
citmá.
No baba trabaps en b atm *5
1
.• IcSodener zona de he* delinibda. PrOis Y rhISPetsda
-
fir i TORQUE DE LOS PERNOS DE SUJECIÓN

PASOS:
' a p eslá ~ab, se deben nadar los 32 pernos de subdón
Cuando la aten
mararánente, procurrals se &cuenten oxrecbreento Meada& Per lo IR i
primero se acercas can una pebeta rebasen: y un dado 36 irmi encastre Vi. — 1
Una set scereake todos bs Debida. Iblair Oraba de &Os SO Rin (S93 t 5919).p wri"
.• - Asasbrrienco,
col laso de Cerque manean: ceo dado de 35 Ming eneacire 37 : . ...... atrapaSsefo .
PiPes el
ADVERTENCIA: vanos,
Adoptar postra elsonicka en la ejecución de babajo. Ruido.
Conoreber alentarrienb de ohm sebre chasis .
Mantener zoo de trablie gneis y desenfada
yr
i
'
I Ebtaide pa: I Restado per: xvbado

Vasos Alegre Pay Loto Vte: ten%
1
Págba 3 de 4
132
r VerSbn: 02
Procedimiento de Traba'o O•erativo 1, MI« OSK2 /O 012
Montaje de cabina para 930E 1 Pedia de Apesta:35n: i 12/1092

,Fetto de ~Jen: 128/0992
,
e) icomPootres MALES
PASOS:
1. •Idordola h calina en el chola se retira bs elementos do izaje: ubizar nets de
seguridad para esta openxien. 1 I
2. Se realzara indas las oanoniones ~das, Nabizas y de dm ecorekkoado„ Al 9:1frj j . e'ciP3s Y
• cona has eNceicas e Iiirt~ so Cebe canean de anreao a la menencien Celda °Info
de las era-cuera Mei
Leskres
ADVEFITENOLA: mondares
Martmer el área debetOdespetada y adatada
kopost golvntergordtrke en la ejocu* dell brea
Venia, el anla y banda sosten de bs cables y reameas.
•
4. ANEXOS
S.CONTROL DE CAMBIOS
Versta 1 Satinaban kora) realizado
QI (Talas { Vasto inicial
U 1 Nombro 1 Careo 1 Fecha 1 Fmna •

Elaboraba N'iza Alegre Supporta de Armado 099912 r
l Rattlán I Kat Letn Stip:Mora SSO1M 1 213/09/12 1
Arrobada Fría ~ro I Jeta de Opera:lenes I 12/10/2 I
.,
tion.o‘/-
.",it.;•(;,:•••
as "
eata») pm Retado pa:

rWhen Alegre kii171-110n 1 trbtile
I
Piloto 4 de 4
133
_
firrtX_ST"), MITSUI !Versión: ¡02
ifiglitilbítiblelify tille A r Cecrl90: 10Sta_t0 013
Montaje de Motores de Tracción : Fecha de Apjbación: ! 12/10112
j Fecha de Revlsbn: l 211/09/12
. _
Est2tileo3r los pasos para deffirer b tanxga Y:stabil:in de rroaxes de tracción con las cortklones
4 tec~de sisaketted y de rrerfo arbicree.
2. ALCANCE iNicable a tas al1/241;Ses del proceso de avredo do Cambies 1133E
3.RESPONSABILIDAD 1 Supervisor doÁrmalo
a. APLICACION , Carrib 930E mcdebs 3, A y ASE
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL EPP Sant 111111111111~11111111111~~
'Casco r1 Iolanda sewidad ~1 Y~ 1
Par cle Guamas tata 1. Zapata te mutad I
i Overrl bato .1 Tap.tmws I
3 CROCO «oto 1 Pirado norbad 1 bufe° Erd* 1
YERRAMIENTA-1501.11P01:11144UAtill1SUMOS— EME , -1*1 ''''-. 'w" Mirar"
—
jata ás &Misa nintrno. 1 ' IINnowedor de playa. 1
IPER instala:Ab de Motores de tracclife 1 . • 04a de Rumien& 1 I
Togas Ithirátco 1 Escabras 1
C0I3C221112140 'Drive ItIráulka 1- hbrcalor de erten. 2
Trapos, brechas y espetilas. -4 FIstra murta %' 1
Dementas tio bloom In~ de levante mayor 4 Dado 48 ynni asta* 3/4' 4
el ~del corrotterta(2eslingas de 20 ten cAi,
Mentos. glletes de 21 . . , i
-INSTRUMENTO in . fl
,_r4t
=
i li-
,
rOperedx «Je pite colara*, y ararla"
, RegerecrOado y aubtd0 ai r1
P
II) (LIMPIA OE COMPOHENTE Y ALOJAIIO
1 Sabato por 1 Fte.kaado por i Aptobab roe

1 Key Ledo Rail Ekheberive • I
Wilson Mere
Pkilni1 de 4
134
VesCión: r/2
Código: FOSIALIO.D13
anta e de olores de rac :on -Erclia-te-tvliMbaffin; (12rIetti

Feche de-Reiisieli:
Naos.-
14as
Brochas
PASOS:
1. Remueva toda la pintura oxido, suciedad y nuidues desde la superEde del mea de
traoaln y del ~dende se balarán los pomos del MT.
T. latan» los Mas y aserdaniefen de la ateza de los poma, cabeza de la arandela
con grasa mtleatasstto repase los Mas do les pomos de andaje.
ADVERTENCIA:
El ananá debe uselguentes dona*, respiraba y lentes google si CM sálveles '

y retroceder do pintura.
Los trabtfps de rumien y la remeden de pala no deben Marearse cerca a trabajos
m adieta
Mantener el resto ftedo al nomento de t*las latas del retrovedcw.
2) ITNSTALACION DE ELEINENTOS DE RAJE

DERRAME/47AS:
thl de inle (esfinge% Orles)
PASOS:
Con ayuda del vide tradalat la ptha aun tura atenuado pan mella el •
&aje del ~ponente Ah PL • .
Rearma la van do ralos de In* pela el inatrz de traceito .Atroaniento
i que ane un peso de 181:03 pc91 de malos y
1 Cebar 2 vientos para lacre* la menkibrabided del comportente. i dedos,
4. otat tOgas a fas rnangUeras Fa amtar. a calcar ál PIT, usar SOS : . Coles yht .
do mara paula Sesada poskilqn de las ~tetas 1 esfuerzos
1 i tritzt~
; ADVERTENCIA: ; Sobro
1' esfuerzo
No tobar las menos cntre la eshnga y el flo. ,
Antes de cala ha* N inspección del btem estado del Id de hao y b ,; I
gra i 1
:Mantener el lea debutada 1
Solamente el dgger cedfcado puede haat las señales al operador de I
la grúa durante el anubado del II
l 1.
.. .. . .
1-3V I icAJE y ÁthialraiTO DE coiwotzoriE '
"Elaborado por —1; ReRi-adi pon

-- ['Apiolada-Pin—
; Tasan Meato Kati Lenet I RablEtchebame
Plena 2 del
135
.,— _
.VosTursu, !versión: p2 —1
.roce mento •el raba l'eh*: olsjo_ois
ontaje de olores de raccion 'Fedta de AprObaden: 53/r111.2 ,
f7deba de Rendón: 12a9/l2
j
HERRAMIENTAS: r ?
ie
de tcoje (almas, rieres) 4,..ws.
Ceja do Honrientat c.
. . ,
PASOt - V' AV/aliento, ,
~o los peros y gaitas odia gestión del tallo Federado Mesto e la cabeza del Ir Ira:turas, ;
PCMO. :=1: ... %bes Y collas I
trae el Motor de Piot y notado en to mete lateral del AMI bcdr. li' Exposicilli a ;
loc estriaos a te costrdos dell rotor de trasded y temar el molar con 135
1. Ooar Rudo
«out que cuerda im la peeldM do 300y KO horas va frg.3 Dalo o la I
I
Almandiza cal las marcas ózd AMI tac Nothellad Pot i
Persmal rmrderdrb esteró prudente con respecto a b caga ¡
1 molar de -
ADVERTENCIA: ¡ bodón en
En ningll ~ente debe de cimbree las extrerrólacles ente el chasis 7S molar de no/ciento.
~c.
Usa- tacos 6o modem para acomodar tos mangueros.
•Solamente el ?eget prebt bases las sondesdurante el ffinearrierrto
rir OISTALACION Y TORCillE0

HERRARIETAS:
RAD
Pristold netrat6ce
Raro bkintadlca - 11,
Escaleras
de
DaSss y oda broreirionlaS
PASOI
1.Pasor las 2 man:rime do addrederea de freno pm lás agujereado! morar de Nacción
2. Afrem e Instable! pemos 02 sujeción del mece de basibn (use la grasa espera:oda
ÁrleStatitO,
en el remad de armado)
potes y cortes
3. Cm ptstola nmantat de Y: oxrquo todosIOS pomos condado 48 pmd cuadrato Yr.
Exposidón i
4.Apette los 7DpemoS de =dale e 1480 ± 148 Nrciej (2007 ± 201 prmp con un tortme
Ruido, esfuma
neurnréco.
muscular.
5. Relate elementos de troje de rrotonOs de tramito con ayuda do la escalera con
slaIrta
6.Cdreidn de atterna Mark° y 'boas tddraugeas.
ADVERTENCIA:
No colocar las mono yto tiraos ente cliffyoldiasb, usar tase de madera •
. ..1
. lusgesekner ~pumas M'Uta: de RI TORO pam Mar riodes con la presión
Iddrádice .."7-melt.i. M:,
Solo personal nulorfrado y confiado gemido manipula RI TORO
Verla/ senda° de glro de late hilduka ates de engomad lorque.
Tener buena postura rtmomenb del torque.
I
Ilident191141.140,:fl1:84-.1 111
VuelenSe
rn ehmthern I Canteo malteado
rdi— nrs
To rVersidn intiaL
__ • I
I- I
Elaborado por. l ReMsecto con I Aprobarte pec
Wasen Alegre Kely Leen RWA Etehebano i
Par 3 de 4
136
KOMAYSU Versión: 1:02
Procedimiento de Traba'o Código: OSItlit013
Montaje de Motores de Tracción Fecha de Aprobado% , 1211 WI2
f
:Fecha de Revisión'. ' 2809/12
r 1- Nombre
f Elaboración I Wison Alegte Supervisor do Annaio 109/09112
f FKaty León EsitMoza Supervisora SS01.44 213/09/12
r—
Aprobación 1 Raúl Elchetome I Jefe de Op3raci:nes 12t10/12
r--
atorado por: Aprobado por
When Alegre Riist Etcheberne
Ongfrió 4 de'4
137
r _ _ ,
1
I i<- óroutfs u ¡ Verlibri: l °2
—
Procedimiento de Traba o O. erativo , arengo: I0119_10_014 '
-- -
Instalación de gabinetes de control y sopladores de 930E Fecha de Aprobad& F1211
-13)12
redla de revisión: 2~12 i
.
' i Utaxii — diTi cántas-
. NI 'Pasos pool-ro-Will b comxli instilícicil- de Ndlin—itis-diointo7144a
Ii
1 cote* létagat,ite aellotal Y ee )1000 ~lente-
_
2. ALCANCE : ApEalla; a laíadáttades del pral= do orondo de Gorriones 933E4SE '
' 3. RESPONSARIUDA0 '
TSuperdsor de Afanado
4. APLWACION . Carian 930E modales 3. 4 y ASE '
"RECURSOS PARA LA ACTDADAD
EOUIP. 1 P•OT le N P - •NA EPP Coot. ' Cal
1 teta des:gut& doro y ososo n----.
rPu doGrites leder • 1 Unos do segurkiml
1 :
0Amt3 grato •
Cfildecoredectao • I
1
I
TavrenixStos .
Ames*: toauddad . 1 I
HF_RRAMIENTA1 EOUIPO 1 MMUAL 1INSU MOS Eal El
í Giba do SO im maitu 1 I-Ntac tidffiicoo Rad delaTálo i'
Raro do cata duct~ amadta 1 Tonflo de 603 btaio 1
IPERIndalzdtm ea minle do tablees oadbal 1 Narco do V 1 1
2 ~les do W 1 1
Wroas
Grasa axámcptado 1 Dado snr Y 4
E:brete do idia easa ~SS sea sepork• N peso 1 Dato 17 Mon) d 2
1 dei corprerat - . Eansi:n roa mate do 11111 01.
_
INSTRUMENTOS MI 111 .111111.11111~ EZEI
PERSONAL Itil tont
rI
r Ooorilárde oreo polaca» y meadardo
rtanbo
tillei'S 3 Rinar artealo y Mote» I : j
.
-
No - RE S004 ASPECTO A11131ENTAL
n) nrcaStinOSICIONAMaiTO
U DE GRUA
PASOS:
Porskaa.la grao e un costado Nol chasis,

Inspectkrar tometlas do tale. las twarrientaa y que cuenten con bate ‘
del oonespooSsenta 14 cdobin•Ntro.
ADVERTDECIA: 1
No positaxwese en la bayectoda do la grúa

Uso& Rine, ixra Lo otimción de b gata. Atropelandento pcir
Mantea zona t Y3 tra* dekraltda. El* Y &SS- modnitnto de grúa.
gala y codos.
Retado por.
YD on Alegro
ÍT
Por
My U3611,
) AtrODD30 POI:
lReci adietan»
Págalo 1 de 4
138
KONUAYS Versión: 02
Procedimiento de Traba'o O • eratwo Crkridd: OSMi_10 014
Instalacion de gabinetes de control y sopladores de 930E Fecha de Aprobación:. 12110112

Fecha de revisión: 28109112
2) INSTALAMOS É DAN DEL GABINETE DE CONTROL

PASOS:
1. holder los elements de lujo en las amo a del

gabela que tiene un peso de 3176 [Kit eco 4 Ober de
W, oribe 2 tientos pira facitar la maleta
2.1zar al'Orinar, merca lenbonte el gabinete a su

posición ate las platelonnas del cerrión.
3.Usar el ames de seguridad, para tfrear y acercar los

peros manurinsnle; pera aproximar la toma con el
peino (1 7/8") usar roa palanca de 1' como ajuste
Intermedio.
&Cuando ya esté ajustado con la pirca, Ton los 9

pernee txx la parle intriEr de la ala:Nema a 1180 ± 118
Pb*j (16001180 804 cal un toque braco con
cabezal 3600 NO con un cabezal del é RAD tbanálico"
para obrar un laque de 1152 9604
5.Colocar un taco entre ta atadura del galante y el mango

de la be de lapa de 1 7/8" • para que sima de lepe el
momento de percute el Hytort y que evere dgo del pomo, Calda a ribo riiel
el es necesario mar yo beba corto tato para tpdsicox Aplastarriento,
kt be de insecto 1 Tar desde anta, mea cae que la atraparianlo do mate yto
Nave sale. dedos.
Crian Gripes yto
6.Rtlier erimenbas de tzaje del gabela sudar con poda estuerics ~criares
de anis de seguridad. Daño a la propiedad por
irpario del gabinete.
ADVERTENCIA:
Ab oabwese debajo de la ciega suspendida.
El Hylom solo lo usal roa ;tisana ~izada
No cobear la mano en b limo de Fuego atando so usa el
/Mac y la lene de irroado.
UlEt tacos para no dala la estructura cid gabinete y ,
aria no exponer tes renos.
No levantar ni basportar mas dol pega primado 261(91 '
El lb debe dar las indicaciones dei torbajo en Soba
balada y clara.
Elaborado pon Retado por Aprobad, pm:

When Alegre Krity ledo Rrie &tebano
Página 2 de 4
139
KOMAT'S versito: 162
Procedimiento de Traba'o C.erativo [código:
Instalación de gabinetes de control y sopladores de 930E Fecha de—Amagién: 1 12/10/12
l Saha de reviSión: ' 28109/12
_ DE coma
Sr POSICIONAMIENTO DE GABINETE .
PAIS:
1.1nst/dar los elementos de trajo para la cala de aire que
falo un peso de 230 Itg)-. Colocar 2 dalos
2.1natlar junta de goma entre al chasis y b cala de aire,
sctve amas donde té mentido el dudo y montar esto
«aro en SU posición con la ayuda de vientos.
3.14siter los 10 pomos (5, Figura 1) con las arandelas : Golpe. cate
planas (6, Figura 1) y atotelas do presión (7, Figura 1) !Calda deliró°
oso lave de br/10 manar lir con dado 9/16' cuadrara I ' nivel.
17/ a 125 ± 13 Wide] (169 17 ?Cm]) Expolición a I
Rtddo
ADVERTENCIA:
I Calda el nitro :
nivel
Arloplar postula ergonornica en la ejecución de Aplastamiento !
y verificar taquea
Comprobar asentamiento del gabinete Ondea sobre
dalas
totadoner asna de Dabas de/ir:Dala.
No ubicase en la enea do fuego
4) ; INSTALACION DE SOPLADORES DE ARE
1. Mallar olomenbs de itaje en lazo procurando ~Ser el docto en 1

ectulibto constante. liaoncalzar el dudo de are (I, Figura)
an la *de are (3, Rota »montar cbs abrazaderas (2, Eqp.n)
vega% ducto die (I. Num) en gabinete apilar ~do
nao/arena dos abrazaderas (2, fistra).
Dostiar en dasis abrazadera bledo/ (10, F$gura)

con los dos pernos de anclaje y torquea =I lave de laque
manual VS con dalo 171mrol cuadrante 1/2', majoma Aphstaniento,
dudo do are en la Minuaiera hieda y acatar abrazadora Golpe yb COtieS,
. superior Saldocon dos pomos (11, Agota) taqueando con 'cada DSla) Mei
dam de torquellrfald trt aso inimiti cuadra* 1/' j Exposición a Rublo
Lesiones musculares
: ADVERTENCIA: I Golpes 0es:tuer7o&
: Custo de ego. mimadores
User las olmos para puedo de anclaje. 2. Abrazaderas.
Adoptar postura ersonométfca en la ejecualn de tmbajo. ' 3. Cala are,
Comprobar asentamiento del gabinete audiar sobre chasis 4. Junta goma,
Mantener zona de tratse~ y despejada. 5, Porno 3/8'-113NOil 172'.
No ubicase debajo de la carga suspendida. 6, Go5la piala Yr.
so Vetear toque bogo do noble. 7. Galia presido 313.
8. Tuerce 3/17-16NC.
19. Abrazadora parte superior. •
10. AfrOZadell3 parto Interior. •
11, PernoM10x 1.5• 30.
12. Golea MIO.
o 13 &Ala Plata 14110.
Etttp , Retado pon Aprobado pon

Mon Alegre Katy Loto RS abetiorfic
Página 3 de 4
140
Rersion:
Procedimiento de Traba'o O•erativo Código: rosmuo ei4

Instalación de gabinetes de control y sopladores de 930E Fe:ba de Aprobación: ris,0„ 2
rec113 de revisión: 28109/12
fVerSior s SoccIórátain Cambio realizado

al Todas I'VarsIón
timbre 01//90 Fecha.. —I. I— Pomo

I Elaboración [Wison Supervisor Annat 09/09/12 I.
1 Revisión I Italy León Esinnoza I Sapeivlsor SSOMA 71109/12 I.
_ _
I Jefa de Operacibnes i 12/10/12 l
. — ..._....._
rElaborado par Resbalo por. Aprobado pon

/ Vasco Alegre I Kay León j Raal lachobagno
Palma 4 de 4
141
1-1= ATTSUI (ver« ¡o3 .
109.e_toffil 1
Procedimiento de Traba o O ierativo R. figo:
Ír
Instalación de doctos de Ventilación de Blower de ¡reatada Aprobaden: 'Watt/13 1
Fecha it Revidón: 28102/13
Motor Alternador de camiones 930E 1
OBJETIVO
7 Estado*/ No pasos pzra reaSzar b Conecte Instalad* cks /bebe de *e (septadcres) con las Caledc013
' técnicas. de scwedal y do metro atente.
ALCANCE ripecable-a tal rebidades del preceso de 01111333 de ~nes 930 1
RESPONSABILIDAD 1 Supaytor de amado •
APLICACIÓN r-Pian ealiOnea mides 930E4SE, 930E-1 93CE-4 "
EOUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP) 123111. CP

cam 1 Lates de sed** cdn Y *cm
Gates Ny* I Zapa* csa ~ad 1
í Onci [ 1 • I Domes es** 1
adoso atad 1 • í Anos disrs~ -
. 1 Erina poi Our40 de Ud* 1 1
' -
HERRAMIENTA / EOUIPO / MANUAL I INSUMOS Cap'
.GA3 en 50 yb Id:Tenor:en* MB rei ei
óWn rm-1
Rato cle <kende segad:13d and* 2 Cae:rade Y:
PEA Instsadón~ee Secos. 1 •Uso arpe le 2
~be 2. Dato NIT E Sr ' 1
Gimo ndr~ 1 Oado 3M' E. fe 1
1
,I INSTRUMENTOS Mi ECII
r ROES /49~0 r i r
PERSONAL ' El= IR"
I &podar de alnado 1
31-
-1.er Op ado/le perro* y afalzedo
Rato n •
N* RIESMASPECTO AladIENTAL
-ri
rin5SPÉCCIO & KERRAMIDITAS Y POSICKMWDENTOOE GRUA
PASOS:
7 -Usado ithavedol y cadente. remen toda b dela «do athdal
y reskuos en Ion laya dei SccoA Cod•o de eire y dd chasis dende ira
nadada d Soeop.
2. , Postionanlente de gen lo costadó dd chasis cco *ola de thi
91*-
3.- Inspección &I Obtarbl de batey de herrarrierkd do iefficar la tinta
delcundo**. Inftmehn
. do contatTatodan
de del pez contado ceo
ADVERTENCIA: rostro:las atentes
Uso de lerdea Gcogle. gatea de ñeña y rerolot para tenores Peligrosa Calda ~re
Otra *d.:
Mantener torta tetar «dada. 8TOO Yda74:b Gote ytortes
Maltrose irá de la Pa:~ de la grúa Atoada dr rzogniedn. de
grita
. atorado pa: I Redsab por. ~opa:

kdd Ghia* AD* Listo I. Rad Etchebario í
Palpa 1633
142
Versión: 03
Procedimiento de !núm.() O e erativo C04190: OSIi.j0 015
Instalación de doctos de Ventilación de Blower de Fecha de Aprobadón: 11)03113
Motor Alternador de camiones 930E i Fecha de Revisión: 28102/13
2) awsrAuctorn amE DE Naos DE ARE

PASOS:
Instan dolo Ileitle de tonterenda en base de los dudes d

~Nein denme
de redor y alternador antes de realzar el ele.
Instabción da alemedos de deje (esboce, grilebeanalinnell)
dtdo de venda:in del bino de moler (33710).
Instalo 2 vinos para..-i!~ los ónice al oriol° del Lola.
Izar SdInOdSNMI.d6.I del Now« de motor braananb.
h. Albea In soportes de loe dedos de verde:in 63 bleVat de molo
con las boros de alciangenlo del (Inhale doconbrol y el dosis.
8. El &do consta de dos tipos de pena de andar. Un conjunto
supon y un coludo hiere. Ame los pernos y las sclitas cm la
posición del labio perforado opuesb de la caben del perno para
prevenir daños
Para el caso del conjuren iribibr se cuerean con 4
Aplanniento por ana
ornas (9. Figura) be cuales debe* es tordoad.os a 70 de carga sopericka.
Oltpie] con una laye de toren mann den? condado Celda a cietinb nind,
17 cuadran W be cueles van boqueados al chasis
Cale ylo
Pera el embreo supra se tiene dos perra (Z Figura) Gobes, Abonamiento de
Ice pn nn boqueados a 125 l'ele] cal una leve de
tcope ~sud de 112' Don dado 57 cuadrarán 17 be Sobresfuerzo
cardes van tronados al Anhele ardiar on 511 pude Enreda por espado
superior 1
reducido.
7. bar el dudo de nrellocIón del dolor del ~Mor leetznenle y ir-1- • Daño a 181(111k:del por
seo/fel mino procecirrienlo y lorques. invado del indo de aire
en mobtrienb.
--.
1 C 1401
ADVERTENCIA:
Dueto aire
No ~se en le linea de fuego del carbonen.e curdo se está
Base
moren% (carga suspeninia), Uno una buena pastura para e ajude
de ke pernos. Peno 318-16NC
No colocar las manos entre el compendie y el dosis. xi 1/2"
~Varaos paa estabizar la carpe Golilla plana 3/8"
Usar el casco me Golilla 3/8*
bolean« ni trarportar tendel peso perneo 75 PI] Tuerca 31W'- 16
tos blenion deberfo usar amén de secaba& posiciones' el dudo de aire NC
cormclarnenle en d chasis. Pernos de
En Sao de que se lersa de laquear los pernos de anclaje ' asido ya
fijación
edén metidos anos dudas, unan alas laterales sobe el dosis y
usar el casco (ce 1/4x3/4
Elaberralo por Robado por. -por

José Gallofo 141y Lite Raúl achebarne
Pera 2 de 3
143
11121=Ánsw
Procedimiento de Traba'o O e erativo re6di90: r0,5
- 101.10 015
Instalación de duetos de Ventilación de Blower de Fecha de Aprobación: 112/03/13

Motor Alternador de camiones 930E ' Fecha de Revisión: 28/02/13
-
01 - idos , Vol% iniciar.
Nombra Cargo fecha 1

iliabc
7rodeTt
"— Sapidiicr—ie—Ariado 2/13
, Revisión 1 Kif León Superdsora S50144 r 28/02113
Aón !Raúl Etchebarne Jefe do Oporodcmos
. 12/03/13 j
Elaborado por. Revisa:lo por: Prprobsdo por.

José Gafada MI Lob, Rad DcAdbomu •
Plojoa 3 de
144
,
==1,strrsui., Versión: 02:
Procedimiento de Traba-o O .erativo i C0691:
—
09.11 10_016 .
Instalación de cilindros y barra de dirección de 930E ....lecha Ce Aprobó:55n: 12902/2013
1 Fecha de Revisión: 1290212013
ir los pasos para realizar la curada ~tal de dirtans y bala Po ~en con las
1. OBJETIVO
cOnisisnes Maicera. de perded y de bledo arrtierda - - - -
ALCANCE irpfceble a las oedddiefes del pecoso de amado do Cates 930E
RESPONSABILIDAD Supertasor de Amnios .
APLICACION Cardón SME M:debs 3, 4 y ISE .
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP tal Cant

Creo 1 tenaz de eegodlad daTtItaam
Gua:Osera 1 Zapata donaba : 1
Ostra terno 1 Taparo dalos l 1
Chin» redro 1 Más de mutad
inespapior - .
-
HERRAMIENTA / EOUIPO i MANUAL / INSUMOS Ca t fin
ROM Cil ciña do set.~ aTiffla . 1 Urna do torean ~ad 1 r--
ItRinsgatackodedbinytwasdercección 1 Dide »Tm realgoTal I* 1
Coros& Sea:nidal 6 ~pera dedos 1
Tele 3 ~la 4 Sercdescon etre tle 10 hl reantredes 2
Estadas 2 Di 1 Osaba do 61b. 1
Santa , 1
INSTRUMENTOS Cera 111111111111~1111.1111.
l I . . ...
PERSONAL EME IIEZ
s'oeste, &itero ri prOx y trt~: nombró,
er PI 03 o i
[ Suscr
terh SSOYA
Tecleos totos . 3 Wo - • I i
. _ .
N' SECUENCIA DE TAREAS

. 911 POSICIONAMIENTO DE CRINDRO DE DATECCION
PASOS:. •
1.. Ilevérze de los dolarriertles y caras laTeralas del ~Oro da drecelln.•
2. Engrasa:lodo áloganieedss y evos tilerekt.
S. ~do los cotos de proteedde personal • Sonaos en el (Mente
precedmIenta kftelquo los haos da los pardal y aliarkt de las lomeas ton grasa
11145P(TP6330. . . LesiOnes oilla
4 Vedra el comdo alada de los erentos da izakr y fieramirseas a usar peN (maceando
con sofaldas
ADVERTENCIA: taihrioas
Relancino de AST: Calda atoro
Uso do guanks da rittto. Met
4 ' ~robar &lbs& heritrilefitás á utilii. GalPo. -
. Itattner zote de rirt43 do6mtda. Nrpla y-despojada Oyen&
4- Uso de bandejas.
Reten* d trabajo ea:nadinci5n.
Use detraen gedEPO .
LISO 03Rell~a3
—
pa- Ixodo rce I Revisado por: . -1 : Aprobado POr:

%VS Alegro • illehell Ptásted
1
Papa 1 de e
145
1=11171-nw Revelen: [02
Procedimiento de Traba'o 0.erativo °Seise: osiaroots
Instalación de cilindros y barra de dirección de 930E 'Fecha de Aprobaú6n: 175'02/2013
Feche de Revisión: 126'02/2013
i)10tRiAlAiRCIR bleilditárrója
PASOS:
1. tosi3o:16n de elementos de traje en el cinto de ilección que time tn peso de 165 kg. Se debe: [—
estelar el einem ela Metida con elementos de fraye cco una tepr~ de levante mayor al peso del
conoonento en lazo perol me& de esta manera ayudándole con vientos para bolito el montaje.
Para rearme elote* de los boles de 3 te margar entre dos personas: Cande el rostro
ADVERTENCIA:
Coodnar con el supovisor los trebNos o miura. Cate Gotees
Usar elementos da baje en buenas tookionesy considerando el peso del corrpanento. yte etre
etteeMOS
Usa solo barrieran ademadas y en buenas Condiciones de operacia&
htortener zona di trabajo deimitada. §r110 Y desPc$4-
No exponer extrereldedes n1 ubicarse en la frisa de bogo del condone* que se está montando. Aplastarniento
Usa cordeles *Indos al componente e rn de mantener tentneada carga(vierdos)
No levantar Se del peso porto 256441
Reato choto° previo do la gni° altos de =rentar acatas maniobras.
35-1 DISTALACION DEI CILDIDRO DE DIRECCON

PASOS: t
1. Redice el e* del ~o ~go del ~o (no*In nana que eSté cerca de se
ablazienta d no coincide desamede las ~peras de para poder rrovkar el
~go. ~Sento
t Con una barreta poskionar entre los dos alojamiento. .par calda de
Instale su guardapelos y nate su ph. Ajuste or perno y toriquesutorom según n~1. ge
suspendida
Retare los elementos de baje addolosament este dos personas (redes) i Sobre
ADVERTENCIA: lMudo
Ezposkifn a
Usar elornentos de Raje on buenas concYciones y de eme* el peso del componente a Gole y ~
boto ), Celda e nioto
Usar bs equkos de patead)» personal trepuedos en el presente procedimiento. inNel y distinto
Maltee& zona de trabajo kepis y despejada.
Mantener poseo/ no lindando fuera del Neo, •
Rallar el trabajo con *molan.
NO expone:YRSmanes a meada atraparriento
4) — POSCONAST0 DE le 11A6RA DE IRRECOON 15014 lettRACARGA
1—Aptebade por
Raid abribone
Página 2 de
146
Valón:
Procedimiento de Traba'o Oterativo 05ffigo: OSM19_10 016
Instalación de cilindros y barra de dirección de 930E Fecha de AprObanión: 125102/2013

Fecha de Revisión: 126/02(2013
—PASO:
PARTE IZQUIERDA DEL EQUIPO:
Para redes el mord& de bara de direcain esta será sujetado con sogas a los extremas de las uñas ' Cada a
~nivel '
del mentaarga para CVIS SU caída yermó& una manbbra segura (será &tido por un vivita). Aplzbmtern
Complete& el primer paso so cartnuaa con el %zanjado de la barra de direcebn ¡amamanta hasta o.
almaimar al abjarrianto de ta tocánaza Golpes yle
S. Una vez aproamado a su aojamiento este será tablado con su respe~ pki y accesorios respectivos. estucan
musculares. 1
ADVERTENCIA: Daño a In. I
USW monta:ama con su respectivo check la (según-retracta° V2 do operaitin de marlacarga). Calda de la
Usar solo &naden& adecuadas yen buenas conaciones & opera:ion. barra por
Reatar:dna° FOTO de los etanontos do izaje. corto de
Mantener vana de Ve* deraitala. be* y despejada. &mentos de
No ubicarse en la alta de fuego dei canstnerde qué se ostá montado. babe.
Commitalón adema ente el operador& la gola y el Viga
—Sr r...117.ta BE—LII, BARRA DE DIRECCION CON IRDNIACARGA

rÍTÁSOS:
'PARTE DERECHA DEIEQUIPO
Girar tabarra en aracción a la &carnaza RH con cl Ton del monta:arpa Aptastambrdo
La baya de &acción será balad° con mantecarga que aprwannra hasta ci alelamiento de la ~a Golpes y cortes
Calda Rin
para boga ter insráado con su sin y axesodos respeclhamente. (San creigido pa un sigla)
Ñor.
Abropelananto
ADVERTENCIA: por molimiento
Usa mordaga can su respectrvo chedatst (según in!~ V2 de operación de montacarge). de goa
firadener zona de trabar, desálala baja Y despejada Erprración ti
No ubicarse en b Unea de bao dor componente que se esti rabiando. ruido.
Osar cordeles afanad& al campanario a fin de manera controlada la caga(vtmtos)
„
e INSTALACION DE LA BARRA DE OfRECCKIN KOLOCACION DE PIN)
ji
Elaborado por. Aprobado pon

I mwri *gra Rad
Página 3 dé 4
147
u* mat's u A9TSUI versiórc 02
Procedimiento de Traba'o O . erativo 0515901 OSLO 10_016 ,
r
Instalación de cilindros y barra de dirección de 930E , F0914 45 4e0trabhb: I 2902/2013
Fecha de Revisión: 26/022013 I
PASOS:
lie vot italo la barra do decae, se ~orlara tto e ese de toa para
luoati ser coixab ol guardasen (3. Ale, 1)y espaiscla (4.Rgea 1) en b pato
leca« dol chao do 6accito prossando quo las tres plazas queden concentotes. I—Ca.
hatamonte en la pato atoare do bocetan 1.1
,.... Aptastawerto,
Se Vedara el pasea (1, figura 1) el la pata lee cobeado in (8, figtra 1) Golpe, arte.
atoando armo trna espada do odia y cascar tuerce para lego taquear.. " \ -... .AC Uso di
ei.a.4 heredera,
Ad
vertencia: .... .r......1 Inadecuada y en
4-...0
Usa. elernents do boje en ternas cordeocet y do acuerdo con MI paso del -•-•' rudas
ccoponato e lar. conalana
Adatar palea invontaiso en b ejeculto de S. f. Pera 1 ‘814Crl S' loases
babaste de AST. Pasada
. Usar los %tipo de pro:adán persona ~tos en el paseas Guardada.° Cada barra de
A. Espaciador ánade desde
araterked.
. marbe ara das* deiribia, Ey* Y ~Pelada 5. 011ero de
Micción.
ledo.
.Pitt USO Hawatmlio, 8 Go% pree5n
Osar sob berrarierdas ~as y en buenas con:Worm do operaba ' 4
. 7. Tuerca 1 41JC
9. Brazo do sWeecidn.
i-
8. CONTROL DE CA1418103
Nora E SaTóeltent Rariblirbinzado
lir I Todas 1 Paso 5._ ~seo de bata do traeol5n ce rrontacangt.
I r ~bre I Caen I— Fred I---finna

El:bora:km I Witsco Alee Suponer Amado I 2ra102113
I Redel Liatte8 Fecal lianisor ssowt I 2602113 [
[Aprobación I REO Eldieterme frorento Proy. Anlarrina l 28102/13 r--
1-.7.--- 11141
-
ASW1
e 4,
s" • ‘
ri3aboraela por. I Retal) pic 1 Apretado por.

Wien Alegre lAhhall Falce Raúl Cicatee° i
Página Ido 4
148
ctoutiv's u MITSJI 1 Verskm: 53
Instructivo de Traba'o Operativo ret;cligo: 1 OSIALI0_017

Montaje de tolva DT Hl LOAD para camión 930E Fechá de Aprobadólt ri2/10112
Fedia de Revisión: F28/09112
1 Establecer le palee para marear el correteo Montaje da tolva DT NI LOAD, con las Contra:iones Menea
1. OBJEINO Ido segudded y de medía ambiente.
£1,~11111111,Tpacib/ore — —pres6 de enredo do Catires 930E
tchediterate
3 RESPONSABILIDAD 1Superviso. de ermadó
4 APLICACION EC-irMi 930E ~dolos 43E
EOUIPO DE PROTECCION PERSONAL EPPI ----
Chavea Imantado rellectivo

Pardo geminada kehe 1 •
' tulles de sogetat dem
Pardoguantes &besana
Marró= Oblato encano el dimo lo ameíte) 11' lentes Smola
I hiato de maullad
i Ante do Mmldad ' Tapones ~bes 1
1, Cada desollar
11•111111~11~1~
Oteo da 14d TM Game do 7 35 ton
Marozeagas do 10 TM 1 rai da por Bm. 4
[ Rollo do cita cin ~Id árenla 1 Earctos de 2- por ant. 2
, leeos de madera 4 2
I !tenacearan Espederlybra ) 1 Soga do nytn do M'aterro Borato) 4
Paleen de Marcaba) 2clu Plialcona mira 2
Gata de 2014n, Carbon de161. 2
Carrito otea. 1 &netas 2
Tarjo paleteede atm 4 las cb 3 Ice. 1
Blmt:n pera ~je
INSTRUMENTOS 11E11
ttossiitanwo
PERSONAL 1111111111111
~hm de anoefo
I Suptnista &SOMA 1 1 Ont de gúa ~o y «1~ 1 1
Tterice (ntaiodadón do Ventas) 4 7 operada de Mcdscarpas certIcal3 y Suba° 1
Taczko ~Sate 3 Gemidor de Cerráte 930 oenfloodo y ~Talo 1
R2244 cegado y motolo 1 1
f Elabore& For. Ragoado pon Aprobado por:

! Mai Alegre 1 Katt Lada PM Etchestame
Página Ido 7
149
mis(
Instructivo de Traba'o O ierativo CMTIO: OS141_10_017
Montaje de tolva DT Hl LOAD para camión 930E j Pecha de Aprobadón: j 12/10/12

; Fecha de ReVlsión: F18/09/12
" ITNSTÁLAC101(DE ACCESORIOS DE lZAJE (ESTROBADO) pe so

-REIRÁ/RENTAS:
2 estetbes de 2' x
2 @bobos de? sant
2 Siegas de 1 men
8 »Rinde T's 35bi
4 h1111.5 limoso?» otra levantar tate*
4 Vientos
Grúa (140ton.)
Escalera pala estelar.
PASOS: FRESCOS:
lir4:43211 de *Oriento de fines de tolva y *dr@ de ~te de tolva
pelad mon*. turrbax.
fest/lacen do pie de tolva en abjanienb. ledones a la
Connfrackfin con el rlaer y orador &o pea para el descenso de Le edema al
Plum momento de
para inst~ de Sebos en amibo dota grita reatar el
Calmar @nes. @trabado.
Ce:locar 6 gnletes en la parte postesbr (3m cata lado) y2 en la palo 'Golpes en
Patata (lea cada lado). estabas en toNa y Mensa Semenle. @lenidades
O. Colocar las sogas (tienbs) en los 41ados de la tolva.
; , Pef
maipplacien
CONTROL: de baje
inspeccionar los aparejos de Date 'Celda risme
No tse Mesaras suspontkla nhml,
Mantener @sten@ porto al montar@ de tensar los estroke resbilones.
t; Instilar les piletas minina con 3 patones
Usa@ estaba pan estelar.
Suiety amarrar pin de @ha antes da roáis, el baje.•
2) 1 2.A.IE DE TOLVA (1S mkt.)
150
=5:11-ánui Versión: 103
Instructivo de Traba'o O. erativo Cóágo: OSPLI13_017
Montaje de tolva DT Hl LOAD para camión 930E Feata de Aprobación: , 12110/12

Fech-a de R6isign: 2e49971-2-
HERRAMIENTAS:
2 estrobeade x ern.
2 tbabasde x 8m.
6 glikees de Tx 35tn
d turnia (accesorio paa tentar tira)
, • VISMOS
Grúa (140 ton.).
I • 4 Sogas pera viento.
Aplastoinlo
PASOS: 'Caldas al
Mater la aedo del AST y el repelo defunciones& (Ida Nato. nista Mei.
lb* de tolva a fintado:estozar thoue niñato , tope de la
3.Estatirea la capeen be4%4011os Salva contra La
giaa
péndulo.
Sellaras el Mea alce do realzar la maniobra
Coloca/más personasen be vientos para orepotur a batel b teta pesa Que
La tolva gire y choqué ala pela.
No colocaras debele de carga suspendo:la
.• ~tersa fuera del radie de la Sta
Mantener sujelat los Vte en lodo morrudo.
ij CAilitiiiiiXid DE-Vi tobli (tan)

UBICAR tr-
PASOS:
Coordina:1n con el operalor del corni5n para el posicionamiento

obats,
La grúa dote levantarla carpa Met ata arma determinada por el
Rigger para cale elettnibn se posldone debela
48 operador del anión debe avanzar de retoces° lentamente
según las itcaciate del sigla.
CONTROL:
RiESCIDS:
starrtmer distaste prudente do la asga Izada y del cardón.
porros)
O reser debo indicar la agua ensaña do la torva izada ama quo
: 'Atropellos
no choque ton el estribé.
, lfrpealusia.
El regia del caten debe refrenar la distancia necesaria para no
perder contado con el ocerats y mídanse ft no Sacarse ball la
alga .auspenSda, el NO usara patee de pa siga o barra
harinosa corto sellares para gura al equipo.
Cuerudo) el carrito ya esté ublcado en su posición el opera»
deberá apagas el equksy colocar bs tacos a be net
Usar protección auclEria erbio mernerdo.
Elabctdo PDS Revisz

Helo por: illac;bab
Mem Magra . Maly León : Reül Elliebame
—_
Págbia be 7
151
IVersión:
Instructivo de Traba'o O . erativo I Ultra: IOSIAL10_017
Montaje de tolva DT Hl LOAD para camión 930E Fecha de Ana:ION:115A -112/1W12 —

FeCha de NevisEnt. - 28/69/12 —
RTINTAtACION DE RIN POSTIZO Ell Altimiterro DE TOLVA ONASSIS DE CAMION
NERRANIEMAS:
Inarnacargas.
' • inumln (accesorio para el mtntscargre),
' • Camión grúa
pig pullo Nine de 4,8m, pin de gcm do dámela y 41) an de
blOrt»
Salgas pira virados.
RIESGOS:
PASOS:
Sn
De personas.
1. Ceta 105 Sizícultra de sirts pfvot de chasts y tobra 'Caldas a
2.Colocar pin pasEzo entro alNamentos detona y Olvidar:tests desnivel
3.5e usa el ~In otra tfuecdcmar y tolo= el tin polio. desde
Elálef e para Mar la encsición de algán personal a la carga • iento
%tapam
suspenchia por
4. Cuando ya es» *Mocato cn pin postizo d 'merada del montacargas
montacargas &tern texto el agito y colocara tacas.
CONTROLES:
No ubicarse debajo& la carga suspendida

%ger y operar cetro:ardo erra guiar centrar pin postizo.
Uso de paleta pare•siga par tripla para rnavinicalo de
Uso de Nardos para estabtazar gin poleo y fallilael centrada.
' 'Tett:líalo& OÍ hiña DE TOLVA
-ámeme—o—por:— Aptbado ror

Vasto Alegre ! Raúl Etehribame
Palma 4 de
152
Versito: 103
r o• ..•r. iv --C6:990: 1 OSELIO 017
Fedva-de-kticr&Itit r I --
E Fedia détviSk3117128/133/12 —
I HERRAMIENTAS:-
1 • Caan de heu annálitis maniaten
• Genetas.
i Escaleras de plataformas 02
I • tonta de 16lbs
ala tánica. 1 RIESGOS:
Manta:arpas de 10111. *AttePan
aplistainiento
*Golpes a
PASOS: rearma y dados.
lhoyeeción de
Bloquear dispositiva de moler y balda del equiPo usando tarjeta
embudas.
ycandado
• 'Caldas a
Capirote y afneatienta do alojanientos dienival
Cobrar lanas afidetgeste entre ons flemas de alcganimb
do Eta y Wat
IrshIS5n de pin de sateción de tolva y chasis hasta las VI del.
si es necesario se usa^a Iaaxrta
CONTROLES:
No ingresar al equipo denlas no esté bloquead, y con tacos.

Uso de amiba, anea de Oda debe catre anclada en todo nominas.
Usado lentes goa* peales enticen° y de notita (cuero),
~Jecon otro técrito al =mento de usar bamba
1 • No colocar las manes en la linea de amito de la comba
I RETIRAR Mi POSTIZO -
NERRAREETAS:
Coas de hernamientas manuales,
Santas
En:aletas de pb(116XMIS 02
Comba de 1s
Gata lidráulica.
AlbnIteargas de 10tri RESGOS:
.A3I0Pule
aplastamiento
PASOS:
*Golpea a
1. Ra& postm. manos y dedos
2.1.1so de Vigía para bastado y ~ación del pin
¡CONTROLES:
! • No ubicarse debajo de la carga sustento:e

Uso de pateta pare-siga por sigla para moviniento de 1
rroniamegas.
Uso de vientos para estabazar pie posaban y bailar el carta i
rkeelaTlo —
por. frprobale
" —pcc
When Alegre Katy Inón Raúl Eichtbsines
- — _ — _
Pbgina 3 de
153
_
ROMA 1.5 U 1rV -
e ni 1 03
r —
Instructivo de Traba.° O erativo 0503110: OSA. _10_017
Montaje de tolva DT Hl LOAD para camión 930E ÉlyStia
— .12/1W12 —
:,Fecha da Revisión: 28109112
-
7) 1140147AlE DE FIN Y ASEGURAMIENTO DE TOLVA
—
FIERFUIVENTAS:
ella de herramientas manuales
Barrotes.
Escrietas de ptstabrmas 02
Corrba áa 16Im
Gata hidrildba
Menta:mgas de 10b.
04 7ecos da madera.
, • Esinga sintébca de Mitra.
' 02 Wats cle117
PASOS:
1 1. Arab, ;in y estragar.

' 2, con el montar:agro y *ralo levantar y nobcolo en atyamienb.
3. Centrar y ánsar
4. & pa alguna rozón queda desnivelado b tolva, se usará una
gata de 20 ton, pata alinear y centrar la tolva
Colocar binas anfdeogaste si las aras :lemas de la toka (se
frena que cobeen la nisma calidad do binas en los dos lados).
Instaladen de bs obas en su lotaidad, usa L3 comba al es
nenosaio.
Cota pasaderos de te res 'rampa;
Cobrar tacos de manera cone chasis y toros.
Baja- la grúa lentamente y asentar sobre ir tazos en su
btaldad.
Desmontar eparejot de In6o.
CONTROUSS:
bspetrián de amaso de las num Ass.

No colocar las manos en la linea de krego.
Uso de arnés y linea de Vda.
Uso de escaleras de pialámmas y tes puntos de apoyo.
Uso do lates cangle y EPP.
Uso de notoccián eurfrova
Posición segura al momento& reatoor la instElarato de los pinos.
Elaborarlo pon (—
Retado pon , Ap-triadcry7orr---
WISCO Negro Baty León flSEichebarnt
Pácfna 6 mi 7
154
veVirin: . 03
Instructivo de Traba'o O .erativo - I Código l tismi_io'o17.
Montaje de tolva DT fil. 1OAD para camión 930E Prdlid de AIIIIIIIdeidllI r1.110.)12
. .. . _ Ifecha de.Revísidit 128/09/12'
, 8) ...I.DESESTROSADO OE APARPOROEWLIE ollTotya .
litteAattettro: .
-.. cap& bwerrévidi (Sus:
EsCobes de pletafeeSias 1
*Vontalergas dé Mb ,
PAáll• ...TI", RIESGO&

taidai-a
1:Caocasite ~era, '' deisnlvét -,
'2: Delnixts~ do iiaja tionbsoli;
laáenseia la -
•
.3; &lada Aparejos.'

calima. •
CONTROLES: SPe.f
0,016Co artLo•Oloda divida •

,••. Oesniantir bs oterefoOmile3eeraiels.
'"IiiifT1it'3 910.91.di'i1 9'11
. Vomita . , riecciásittem.. . • .• , [Unible reale—di „

.01 I Todas" 1 Yelscil rilliffi .
I•
1 Narre. Cargo r fecha i---, Rmta

~So . kilsco Alegre.. r, • SupeoístrArmado I • •0910910. 1
Raviolis Eattlediv, r. -•SO~OSSOMA 3 .:28/09/12. • I,
1 Aiwohact.61 .1Ratil Eithehaira
. , -• -• da Chsaacipoed
, . ., r. ;11102
,.,
'ole
...tt e 1 a.
.. t .. • -
T
¡Elaborado pon. .RSsado por ' IfrafbalfPor

. WasPeAkeGes itOdiLOO: .. .Etchebame
. 1 RO . . ... I
P4iá7007,
155
Versión: fOt 1,
¡O AWSUI
I
Instructivo de Traba.° O erativo Código: 0949j0 018
1
Bloqueo de camión 930E-4SE (Fecha &Aprobación: 112/1002
1 Facto de Revisión: j.28/09/12 i
1E5W~ Tes pases cere reatar el conecto bkquee del creen 930E-4SE, con las cm/dones
I. OBJETIVO
lb:rices, de seguridad y de reit arre.
ALCANCE raalati e Tas ~es del proceso de tordo de Cates 9XE
RESPONSABILIDAD 1 SupentOt de amad)
APLICACIÓN l Cern(n 930E motee 1 4 y 4S€
S.RECURSOS PARA LA ACTIVIDAD
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP) 112:11 1111211
Casco i 1 Chteens neta Remero /
Pardo garle do teste 1 Irnos de °Temblad 1 1
Merneloss (Dente encino d dans b rete) 1 ~do relegad
e~
a: eelast IjT
HERRAMIENTA/ EQUIPO/ MANUAL / INSUMOS Canl MIIIIIIIIIII10.1121a CaiL
Cerdado de Ledele 1 1
Ceesds tegua, red I %Tan Prnilli
Five pereza) 1 EscoSera Madre (SO Cm) 1
Caos e Pecas de esectruiniamo I
lasos 2
INSTRUMENTOS In in
itbitt NECESARIO (---
PERSONAL «MI 112:11
ÍTODDS LOS PPICAUCRADOS
1 i
EtabIab rot i Revisado pon I ArDado pce

I Mann Akgro Macas§ Fabsn MI Etchetarne l
Ptglnal de 3
156
FE:= Asirsui (Yeso: fál 1
Irtfircti76-diirtabi o,OW-ativo i 051r90: I 09.0_10_016
pmaasituE~ FiTcha de Aprobacián: P-

2)1(MM2
[Fecha de Rebotaba: 128109/12
tateddiurand
renc
stol
FI AMBIENTA"
11) resuctommiarto coRREcro DEL CA1.9014 930E4SE
iiiRRA
—WIEEirrAS:
Uso de escota
Uso de Odas.
PAM
1. Realizar AST (Ardida Seguro de Trabajo)cco lcdo el persccial invaluciado
i
'2. Designar gula para dar utiamito Mal ed morkgrt ' r Atropelo per
3. knut el ermibo ettralredo Secar* Manca Sana de manta en i i camión debido
Park, con el pe de brXe kica NO aplicado (labx realzada per el operador). , ' e mala
cota cultos en las everlas y sellara' el insa ~ni autorlackin del i .,'S . 1 1 ortmluxibri
I operador) ,
Apagar el Erzetrfassel y verloar que haya sido apagado ,' ,,1.1: acbcooko,
Upa:irgue tauzl Inch:adora de tefe de la barra UN/ se apaguen, . _-, e corsearoxia
, ._.:
- 7 Sbs irearhliakfte de trenes y cbssolli (Cuerdo so trata dist*
I de b energía
eguli»). Comprobar Ille NO Ore la erreccIón. res11ual.
Dales al
ADVERTENCIA: n'Id uticedón

' • Costdinackn parmenerle con el operador del arlo.
Usar palebs brkadores para °gado= , (permla do
~enea dislasia pnalente del canito, coalls este en nzeibiento,(30mg. i ~da)
Colear cubas o tacos en estas pardon l
Ronca barrera Set bs garras mondo las luces tras de imilale estilo 1
oncondidas.
Verificar qua la dio:~ del carrito esto bcgeralra (Peligro de prerian reskrual) 1
* NO UNi12# 01 Ct do penda de emergencia paro cobear bs mandados ás
illnlieD
1-2,- ( BLOQUEO_ ELECIRICO . r muro DO- CAIDMI
Elaborado roc I Retado por. I Aprobado por: I

l When Alegre beche§ Febo Raid Elliebarno
.r
Págba 2 de 3
157
r rial: 01 f•
I
nstructivo •e4 ra a'o. r y _1i algo: OSINIJO 018
oqueo de camión i- , Fecha de Aprcbadón: I 12/10112

Fecha de Reirisbn: J28/09!12
rramiáirms:
i _ E
, • Pinza de troqueo
* Cendal) de llegue° .
Nota personal
Escalora tipo platribmia Aptelarrásnto
I
r px tala en ig
PASOS: 1 broaslí -- ~a do
1.Con la erste de una esotra reate el robla donde debernos Mor USO de bs •
trece do batirla (SISTIDAk azCTRICO Y SISTEMA MOTOR DIESEL). No rnowe ! I Eleetectidern a
pie de Dama de cerereenda _..J oremmencia
2Para malear el !Arqueo sob del mdtt £'S y atente sea nersabs efectum airón l de b energla
PRPIP Poke IrT~ oletlice el eruta so bloquean usando b 2da lerm (LAO lo
relea
sur garantes que el ekeor rimel permatzera apagado.
1 Golpesy caida •
3.Pani matear el brozo do equipo en general se mirara ~ido L3S 02 lame (LE re.
a o i al no ira los
y U.O. ecuparek el supe:Vea o Diez de espiro te eme LE (Noqueo elloloo)
03 pintas de
4.Une Vez 10~0 1:623s pasos se precede a Stenrerdr ei egtips. _,.. •
' Miel
ADVERTENCIA: --
Esperar 80 seg después de apagar e4 ES pae quo el sistorna so pegue
istrenttetererde celes de orbe bárrelas.
Carteaba el no fundonanienk de ke sistemas lieguoados.
Vafews la desuera del Seine &Oreo e Minimice.
ipm-~ _i
ria•Ailzwnigullinli — — -- 1
Vélele— 1 Seeekeiten; - — —rerentToieitizede-
02 i Todas Nersbn inicial
r I i
1 l Nombro I CITS70 1 kilo r—Rnna

I Otbeirldáll i Wison Men r—
Sucen
—i—sor Arma:lo r 08/0912 r-----
1 Itedstón I Saetee Feken ! Superstar SSOILA 2810902
./ Arrobe:km I Rad Etembeene I Jeto de Operaciones I 12/1012
..
.„
,! \ ,:r
. --¿;:r.
• • ii;.$1
. 4\
Lort 0
i Elatorado pon l ~tofo pcm Agrobrio son

liasen Alegre ~tí Fake: 1 Raúl Etchetamo I
I
Párjem 36,3
158
[C=I tem Versión: 01
Procedimiento de Trabío O e eratiyo tósigo: •• OSNI 10_019
Relleno de lubricantes y grasa para camión 930E i Feeha de Aprobación: 1 12/10/12

, Fesha de Revisión: 26339/12
---
Estables« bt pesas paa reatar el cenada tolerado de Urbe*, y grasa coa bs concreciones Sem
I. calmo ii do tegzídad y de miro miste. .
•
ALCANCE r
i Apir
able a laS achYdades del prcceso ileTrirodo do Camiones 930E
RESPONSABILIDAD Supone:N de iserado
- '
.r. APLICACIÓN Rin& 931 modebs 3, 4 y 4SE
'
EOUIPO DE PROTECCION PERSONAL(EPP ERZ IIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIZE 1221
Casco do soledad 1 Topera ~os 1
Untas de as~ ciabY cebo 1 1 Cordeento a
Per dignares batey relio 1 Ita.~Téznim tem ti cena b ~e) t
Ondo:ondecdtv 1 Lodos do segutal 1
tentador acta:taba 60 1 '
HERRAMIENTA / EOUIPO I MANUAL 1 INSUODS 10111 Cant
unen 1 Esotro teme y35 nes 1
(tete de ~ley grasa 1 C7 txes I 2
Comido Me tate 1 Piadas de etla
Cala de temnienlas 1 Acciasy grasas (roccorlintordoiegOn raanual)
Bandolas Cmtrezderaa 1 Rentas rant ; -t
-
INSTRUMENTOS Cet Cant
N NECESARIO
r—biá , 1----r r--
Cam Cate
rStemetar de mmotb
Superen SSOMA
ni— i ~Met:Amen Abtedot
1 I I Técnico L!2
6-DESARROLLO
RIMAN
W SECUENCIA DE TAREAS ASPE=
AMBIENTAL
t 1)URIMACIÓN DE CAPRON WBRIC.ADZIR
HERRAMEWAi
Canos y baca
Paletas do «cedo pcma y siga
,
PASOS:
actefficer el tzeta
dando so babara al nilona do lobriCorttn. .
~nes que el área dorde se timbré esta peederrente deapoitda Ceda al neme)
y ~a Met
Con eluda da bs leemos do etnsto Y un veja con palitas o Ateopetbeideo
espete. se stias% el crebn' lialcalor hasta su 'Abordo frit por moteado
ealoando ars nmpeernos tacos y cenos ala unidad Wet del emito
lbletdm.
ADVERTENCIA: CoSsitn
tubas do ~el tebeo so deberá brear ta boa detrae*.
Debe hatee espacia ~ente para trasladarse el personal
list de bankSas ~orbes watt derrames de ~hables
aseites.
El pdsonal taxa osar guantes ero nerfo yto de mlet..•
' • Evita reatar trrtelos en cadente en pzaktul lanado de atte.
—=_....... . — ..._
I Etaboracb por. Revisado par: Acotaba per:

. Minn Alegro I Kelly Leen • Raúl Etchoharnó
I
Pagino 1 de 2
159
, Versbn: 01
Procedimiento de Traba.° O . erativo 1 Ok090: 09.0_10 019
Relleno de lubricantes y grasa para camión 930E ,1Fecha de AprebaCión: I 12/10112

.1 Fettia de Revisión: l 28/09/12
2) r
rRELLENO DE LUBRICANTES GRASAS
HERRAMIENTAS E PISUMOS:
Escaleras
Cela do te umim4us
&Moja da contención totolderb(Geomorrbram)
trtpas Contado
con
PASOS: suslaidas .
WITical•
Vedficá el estado de las numeras *tes de precede/ ten el Lto do estas paa el Cates en
desarreglo de la tarea manas per
Traslado de corryoustss y arados de lubtardos para ti llenado con . turba rodado con
poned:a (si 41 canto Wcadd no está olgatle). demento
ft lubricamos y grasos con el Epa y la calculad que Dique al Manual do liosos.
Armrdo do Stsco Manual. madedendo en kdo monto usa tuna posbna dorado . Calda o
la breo. 'd'emulo rivol,
4. De requedi pagar algún sistema seguir leo pasos quo
. blue ol Site Mamut Catrina&
n en el suda
ADVERTENCIA: ror derrame
Ardes do cerpra ton el Senad&,. de los lubricantes y gasas el personst que . de Acoles ylo
paterna en la labor doten) de coba su untado y brida do bloquea 'Gravo
esepránlese en aleph con d Ttcadtriento de . bbqueo y etivelado Atropello.
CORCCI3110110. Aplasbniardo,
El personal deberá usar (palos de niblio yfo Tha latea. Leso
La tea deberá Cr ter malta entre 2 pesorms para quo so limen edito olas. mácula
~ober estado de tboamientas o Abro. esdeletica .
Uso de °comentar:ola paro dame* cc Marine:1Sn d suelo por derrame del proludo
quimbo.
LA foja IASEG de bs ~tos y grasa deberán °Mecerte del área do trabab
Uso &tapones audhas y cojeras por el tulcky.
7. ANEXOS
II. CONTROL DE CAMBIOS

Norstbn SecdOnlbrn rcan±lo estibado
101 (reit Frdsato nal.
l Hombre r------ Cr$ r-- tett» . 1 RI1113
eboerdán Wison Alegro Supo**, Amoto I 0109/12 i
Malee My León 1 Supentor SSC44A I 22.109112 I
ircbadón I Raúl ES:fiebre I Jefe de Opdadres I 12/10/12 l
--,-
-) 1115111-1"
L
Elaborado pa: [Retado pon rjoralo
- per.
i Vfilson Alegre Rallado 1 Rad a:beban° 1
Pádna 2 de 2
160
n
icomm
:SU MITSU1 iVersOn: 103
Instructivo de Trabío Oserativo fado" FOO10)0_020
C hequeo eléctrico desenergizadol energizado, rfeja de Aprobación: 109/02/13

arfan« ue inicial .ruebas del e. ui . OFe rn a de-R—
areeill
-7145102/13
Estableas b merololagta para b *aren de tas :atildes de chequeo eléctrico des

eneepludel energlade arranque inicial y pruebes del equino o Di de Altf los
1. OBJETIVO
pekets o Intlarrentar te recreas de coree: pea n'Atizar los Mega& arrprendo be
requlacce de catbe cepuldel y rnefe ambiente estatlecike,
Apta a be ~des de chequeo eléctdco dn enerphisb/ energkedo, ~pe Unida!
2. ALCANCE y piteen del egulpe. Desde poslokmernienre del ~pe basta fropeoclee Oral del
equAce.
El Gerente de Centraba 0w Mero es responsable de cvnefritene-del pesante benestive
O Jefe de operación es res:0ns~ de b °lateral:0 y la seeatscito del presente
behe:Geo
3 RESPONSABILIDAD
El Pelona! tent» es resensabb de eyacule demente irebuctivo.
O superhsor do segteidal es drespensable de velar per el cumpfrierde del pésenle
Insbuctha.
lberrete Suprema 05S-20104KM
Decido Suman 009-200S-1R
Noma :SO 9001
4 DOCU MOROS DE REFERENCIA
Romea COSAS 19001
Norma ISO 14031
Mamá de Manten:1e* de Cenen Declato 933-SE
EOUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP)

Casco do telletiM
Guantes do Latilxbytm.
Lente Os :apuñead :talco
Arnés de Seguridad.
Zapatos de segnidad
Oven: desartable (Tycee)
Guantes de oso terno
Chaleco
Protector Audalio
~nes. Esaleras Palco ~Saeta

2 Celas de herrenlentat mecálto. Palos Wypal.
1 Ca[a de haeontentas 133211:0. Tacos
Febla neumática
' encastre de 59 Legal
~peras de ecapb repkb. . Calle cceuntacian Coreo
Baleejas pan tonle. «oliera° pa &pido redigere. Cabb de correnicación bandas (sedal DOS)
Petanca de 35;31;1' .Clepasbos do tanteo Ocolcaut tapau».
i•
Extensien ces It Ir. Mantel da optetiOn y roanterdnieto 930E4
Extensa:0 de conlenb Step Manual 930E4
Urraca panel o Pais °cok 930E4.
01 bebieres de POS.
Rele conearatbr. Reloj Conetraeor Cenia de 901

TorquirreCro YZ. lacta MINE 5
Torqulmc<m W. ." Sollene bebe Canse.
Multlester. Soffilm bvenex.
1 Espodatta 2 Tac:Ibas motdstas.

1 Rafece electriásta 02 Tétricos bacantes
' Plebe 1 de 9
Elaborado per [ Revisado par. Aprobado per.
Pato Catean Kaly Loto E l Rcú Etthebn
i
161
inommIsu Veisbnl. 03 .
INSfruCtja0 de Traban O ierativo ráadigol.. lonotto_oze

. ,
Chequeo eléctrico desenergizadol energizado, Fictía de ÁProbti611: 59/02/.13
.arran.ue inicial 'ruchas del e. ulio {F.echa; Rajen:— -ralo ' id—
a PASOS . RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

. 'ti; . Intplateión
.
ratea' del equipo
.
• celda a rrésrno nivel • OnTen y empieza del and
-• •Uso de amés d.-modera do
• Calda de dientrata narel claMbrna. '
Inspección de. .atentador primita&
• redems de Malan y Bloydrs de la aya Insola:15n de .henceranirrs.
de . pardea (Prueba de, aislador& •con. •
G*es,..codes a Imilm Y . Nraextoner las enema a b Mea do
6.11:. flethoadtre) ' SSO dedos araran de las •henaniraddi
mandes.
Delira t'untar, deka cendal Tomar costuras adee:ualás 'de
Merfir mastencia de .sensor do Mondad- •

. de be motores . de Moda 'En caso celda al dant rarel , .• Orden y fintieste detraes
6.1/. personal especializado (PSG) censaban
reditatki (tisar maannetni). - Ft Iderralcaritiadfileses.
• eals Y SPes
d en n3.11.:'s _ Oso de gtestitm Macaba.
adoración de Mieles y relleno de maje- ralda d mismo Mal. Orden y Merad *Iraca.
, MIMA* rambustade. aceite de notar; e
13
1. . . 'Inspección de . contramates 0:01 paños
.115;•Codea y Peles en merias
. dimites Onces del Ciadlla tt.iddidoo). 4 igrüllear 111a
. • • Uso de. guantes reticorte.
, .
mide el nimbe mai -• Omita y Probas Mema
Inspiración de ibtinete ' décandi;
pamba. atorad y cabina de orada °derrumban cid« cervical:. . • Entimarrierdo . en pastaras
VERF1CAR: . - ~nadad ocupx.ional 'adecuadas de trázés.
. Los, &aérea T'ALTERNADOR.
•• CAJA DE PARRILLAS-GABINETE DE ' ~atar partes Mesas.
' CONTROL. •
cortes y golpes en mar" . uso de guantes anlicode
'MOTORES DE TRACtiONOINETE
' DE CONTROL.
11.42 - ALTERNADDR•GABINETE - DE SUO
CONTROL. .
.; 'GABINETE AUILIAR. , Liso de arnés y linea de Vela
- INSPECGIDN DE UEN
D
-. FUNCIONAMIENTO DEI ;SWICIT Ganta a rattio Mei t ~Salinice de apoyo d S* y
. DE CORTE DE BATEINAS:
&ijar escaleras .
NOTA: User loando de SEM!~ de.
cabreada eléctrico' en d gabinete de.
control. .
TPrit-tias en el -colpa »Energizado 'chape te OFF, switch .baterhas en OFF y baterías conectadas
(Utilizar bajartetrabajo y revis
' ar, realizar las condiciones)
'
• NOTA: Para desmedir be condiciones •

. a dete,baxmara la,bateria y.adandc.
,
Plata
' a 2 de 9.
Elábarade por.. . Remaras por rAprobadó gin '
Podo Centurión.. jKMytaónE. ; Rad Eteriebamo I
•-
162
HONIAI'S Version: [03
1
Instructivo de Traba' o O • erativo Código: :MOJO 020
Chequeo eléctrico dese nergizado/ energizado, Fecha de Aprobación: 09/02113
arran ue inicial oruebas del e • tú.° [Feche de Revisión: T68/02113
PASOS RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

I 62.1.
Antes de enOrgtrat el equipo, tonelete, el

Nimia de Manejo de cambio. (A y 13) y
bloquear eloquIpo en t'otoñas y arranque
Identificar tontos peselvos y

negativos de las bateles.
Rearme una •conexión en peral*

sin llegan unir pasivos con
negativos.
Conexión de Sedas (energindo de Revisar el manual con be planes
carian) Codo
622 alfittdoes.
N momento de instalar los cables

PcgttcS, evitar que las
hensvnicetss entren en cardado con
las esbuituras de la caja de
batedss.
Medir voltaje con testaste a beim en los Uso adecuado de las harrarrientas
cables 11,11E1 , 712,11$! Cortes, golpea
MIMOS, uso de guantes hyliox
6.2.3.
Usar milimetro ceirfigurado para
Corto circuito
medir voltaje con 'espese a fierra
NOTk. Pare desanclar les condiciones

se debe bina la baterla y arranque mesar, restar las condtkmes
Codas, golpes • Inspección de pieeso de

6.24. Vetar los valores admixes y pooxler bivalente manuales, uso de
a Me* de mallando en las bailas Els guantes 1i"
(gabinete de carbol) y diodo ames del
redel° AFSE
cala al mismo niel • Odien y limpieza del ama
Corles, golpes
ri Uso alecuado de be herradenlas
Verificar bS Obres •antereres y proceder maieles, uso de guaita Mes
625. a Medir de resistencias en eableado GRFt SSO
Entrenamiento en posturas
Dolor luntar, deka cantal r
adecuadas de tabla
Página 3 de 9
'laborado por Revisado por. I Aprobado por.
Pelo Cerdzion j Kaly LoOn E I Raúl Ethebame
163
=112
, - „ , , ,—„,
FAITSUI Versión: ti3
Instructivo de Trabio O . erativo Ctidigo:, l'ofte0JoLoza

.. .
Chequeo eléctrico desenergizadoi energizado, rferna ee,kprobaqtrn: 1.09/02/13
erran. ue inicial • ruebas del es uit o Fecha de %Plan: .• W8/513
6,1 • firuebat set equhlo Entubado-. chapa en Off, senIch baterías en •ON .(Elloqüear arranque;Utilizar
boje de baba» y Mutilar las condiciones)
• caida E4 memo nivel Orden y Emmen del área
;NOTA: Pare dtiairK•4 he PoridiliMant
se deba blahitiela batuda yitrrandea.
Calo citan Os& rae:amelo coitEgorade para
trine. "resisienda . con anudo •a
611.
Vegete ios viiores antenay.
-res preceder ..
a Idedir el rabr de cesiránda entre be.• : _. de. preensio de
cables TB3K y TBál.3 modit m'izareis. cales• TOP" - henarnientas. manuales, uso de
en 'espuelas del 1 0162 del conectcCN1 - guantes10M.
.de pcnver supply ,
Entrematiento en posturas
Dolor turnia cialAcel.
Verfficar los valones anteriores y' proceder adecuadas debe* •
a medir~ con depila a tierra en los :
6 1
tablas 11,118,111.11* „ti; 1161 yet ,
BATTU
. . . .
64„ Prulhaaettel equipo Erteratiado- chapa en 0«,rnsitch baldas en. ON (Bloquear atiónquei 'Utilizar
bija de izaba» y desarrollar lasiOndicionea)-
• liso adecuado de las herramental:
Cates, peipee
maneta uso de guantes hotlex
Vetar te valles •anterieres y prriceder
a meifr enlaje om respecto a tierra en los
cabe:1112,71a( — • . Usar What . cenfigenst pan
6.4:1. Corta tiah
' ' a fierra
.poillums adates:Les . de
. bah*
.
Doler lurrOár, Mor •
pateas aceres.
. , . . . .
6.5. Muelas en el equipo-Energizado chapa en Ohl,- ~eh baterías. en Cili y BP$ en ON (Bloquear
arranque, Utilizar hoja de trabajo y desarrollar las condiciones)
• ;Uso aáócoado se lo. herrarriesto
NOTA: Verificar que"tas 5 luces de la C005,9001.4 iitlaes, usodeguentesNyttaC
fuente PS atén preadIda y •que el
panel DIO estb encendido. • - .
- Osar nideírnistro ceifforate • para
Cado circuito
6'5:1' Variar ios sTdores entesores y proceder 'I"' '
SS O. modo venaldon bestiliclo alinea
' -'
a medir Uolate con respecto a tierra en los • •
cables 71, 7106:. IV, 15y, 15NWS, • ' • potras Adecuadas -de :trabajo
- 10V, 65, 670,137R, 67P. • - lumbar, dolor cervical.
Fr5.2. • Conne.94•Pes, . • Uso adecuado do les herramientas

Picha ilde 9
i Elatomdo poi:
Pedro Centmión
ERelsada Me
Nal lefm.E...:
[Aprobado por .
Raúl Oleteen°
164
11100/1A1SU htsút Versión:
Instructivo de Traba.° O lerativo Código. ro-ino_o_ozo

Chequeo eléctrico desenergizadol energizado, 'j Fecha de Aprobación: 09102/13
erran ue inicial 'ruchas del equi.o 1 Fecha de Revisión: 108/02/13
fl PASOS RIESGOS MECIDAS DE CONTROL

!manuales, uso de guantes apios
Vetar volt* DC en las Series de las
tallase CPU (PSC y MI)
NOTA: Rept/artados los el ¡su

15.1 pedalee normal.
'
Verificar el funcionamiento de dispositivos
de cebara
6.6. Inspección del sistema de hidráulico y combustible para ARRANCAR -EQUIPO
Uso de escaleras de 3 peldaños
caldas desnivel
Realizar orden y In:pieza
Salpicadura ylo derramo de Uso de guantas de látex-

Purgado del sistema de combustibb Usado geomernbranas
combustible e inspección visual del
8.8.1. motor diesel Colear la compresora le mas
Rabee oorrpresora distante en el lima de hablo
Uso de tapones yrooreleras
Uso de estrellaos de segundad en

Malperes son presión de
los extremos y uniones de
aire
~pumas
Uso de escaleras de 3 peldaños

caldas demi.«
Realizar orden y Empieza
Purgado del sistema hidráulico e
86.2. inspección visual de la bomba de
dirección/frenos.
Salaksalura y/o derrame de Uso de guantes de liasx.
acole Uso de geomembranas
Revisar nivele:S-je-luidos de aceite Uso de escaleras d-e-3 peideflos

hidráulico, aceite de motor, caldas desnivel
&U.
Realzar orden y Empieza
combustible y grasa: antes del
enanque.
PO31111115 adecuadas y seguras de
NOTA: En el caso de que falto Dokir lumbar. dobr cerVical,
trabajo
fluidos coordinar para el relleno
antes del Enanque y verificar
Regise 5 de 9
P Elaborado por {Revisado prn ty -
—robado por
Pedro Centurión Kaly León E. pRed Etchere
165
1Verskm: ]03
1:::= ÁlTSUI .
Instructivo de Traba.° O e erativo i—Código: 011/0 _10 020
1-
Chequeo eléctrico desenergizado/ energizado, Waia —de Aprobación: 109/02/13
rFecha de Revisión: 1-08102/13
arran • ue inicial truchas del e ' Ui ' o
1.5. PASOS RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

I —1 que las Vithlatis de purga de
i frenos Sin abiertas. r
1
6.7. i
Conectar Laptop a controlador
, dé motor y verificas parámetros
aden y -Inglesa del área,
calda al mismo nbel
coloración de cinto amarla.
coffeCCUM de códigos de falla de
3.1.1. SSO
motor rbobr rumbas, deka camita), Entrunarriento en posturar
, entended acepaban' al adect radas seguras de Ira»
1
US/11 3 puntos de apop al subir y
rular las escalan
Cado de &aturde nivel
Orear superficies de la ~orna
0.7.2. SSO de canirn.
Inspección de data cense y
taña lumbar, rbler oaMóal. Entrenaniento en posturas
correccibn de códigoa de falla de
enfermedad ocupacional adecuadas segulas cletrabajo
motor dk•sel
r-6.8. Girar la llave detentado de la posición ON a Start y verificar fundwandento de prelube

.. —
eakiiii Olmo rdvel l • Oriirt y frrpioza del área
Vefirew lundlonantlenb del sistema
" prelube da Met
* trispoccilon do la comodón do Mai 1

de prelube
colocar:15n de vigías en be 4 puntos

Sil. SSO
Corlockcuito
delceden rtores.
extin
6.9. Arranque inicial del motor e Inspección de fugas en el equipo (activación de tos arrancadores)
,
%rae de 9
1 Elaborado por FRerisado por 1 bprobalo por
Pertni Centurión Kali León E. Ftaill Etchebarne
I
"
166
nomwesu MITSU1 IMPSIón:
I 1°3
Instructivo de Traba o O • erativo
Chequeo eléctrico desenergizadol energizado, cill'Anaitialti: IDS/D7J1S
erran tus inicial • ruebas del e• ui • o n:
ar

DM deVextintirS leed-Jen Vs."
NOTA: Panii dar arranque llenar ' 4 laios del camión y uno tenle et
el formato da manejo del cambio gabinete de control.
8C" • bis de conos:Se de strlett de
Arranque inicial del motor e

Inspección do fugas en el equipo
Containinaien
Uso de guantes de látex
Mantenerse en laio centrano al

Contairradán por ten:
COfitettgl dol sudo Uso de bandeMs y geomendranes
Llso de tapones y arteras.
ltenficasión que el boro REST se

Atripaniono, atropellaniente aturdre en pásición ON (sistema
de proatthión NO ACTIVO)
LOS vigías ilentifera ruidos

edvzoles en S motor. corrunicando
S %san Pda d ePalado del
Darlos correaveleS do equina
ITIDbf
Los vtglas pueden azionar la
Palanca de suite de emougenda
Secado en el lado OLMO del
Pager 7 de 9
Elaborado pon %rade por: Apmbado pon
{
Pede Centurión tm4Y Minn E Rád abobare
167
=I M1TSUI ' versión: 103
Instructivo de Traba' o 0,•erativo 'Código: fati() _10 0273--

Chequeo eléctrico desenerg izado! energizado, 13e-cilaire Wobie-linTriitilir— —5--
erran ue inicial pruebas del e.ui.o I Fecha de Revisión: l09/O2/i3

Uso de tspones y «ojeras
Pipona:tia
Monitore° de parámetros en
tiempo real (lnvettex y Cense) .
durante el arranque inicial.
5.9.2. SSO Personal adornado en la cabina
ido parámetros fuma de lo
Danos a camponantes del establecido, procurando apagar el
canas. carien.
6.10. Prueba de potencia del equipo (crea do carga)

El personal no debe ubicarse debko
del Gamito para b reallnación de
esta murta
Mantener el cantón enoandido Atrapanienb. acodo
hasta llagar a 170 7 de o Mantenerse Mentido del camión n'in
a 5 m.
temperatUre de l'abajo del motor.
Use de protección aufera

6.10.1.
liso de 5 ~lores ubicados en lar

4 lados del cairión y tmo frente al
peine* de control
incendio n Los vigías pueden accionar la
palanca desellen de emergencia
ubicado en el lado inierdo, para
a:monina:Men.
calda al nano me! Onien y Menem del ama
Acceder e prill DID y marear la prueba

6.102 de cala de "9 sso Dolor lumbar, dolor ceMcal, Entreneriento en posturas
enfermedad ocupacional adecuadas de babaio
Uso de pmteccidn autftra (tapones,

110.3. sso Danos auditins
°rejeras)
Apagar e inspeccionar equipo (fugas
Nota A de 9
Elaborado poni , I enismo por
Pedro Contento . I Kaly León E_ / Rail EMbrInte
I
168
F.--
NATSUI i Versión:
1°3
Ti-
Instructivo de Traba'o Cherativo cédigo: rati0J0_020
Chequeo eléctrico desenergizadol energizado, -Fedia dajio-hinióhí RSJillii 3- -.

erran .ue inicial pruebas del e. ui • o s Fecha de Reman: 100/02/13
o PASOS RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

Identificarbs
Golos.petTztes, atrapa etnipErnienlo, peffizeo y palles
J• • filosas
y to
Uso 0» Rumbas Ankoda
Versión r Fecha I
I temtdo mallado
103 foarion3 rfodás
iíemem caro í Fecha L Firma

1 abordan. í Pedro Centurión [PIO
',Uy Leen Supenrisor SSOMA 03/02/13
Aprobeción Raúl echnhante riel de Operalones / 0902113
PhIgina 9 do 9
Elabarido por I Revisado por. Apretado pes
Pedro Centurión Katy León E I. Rail Eich.~
169
1 Versir5n: ro,
Instructivo de Traba.° Operativo C640: OSPAJO 21
Montaje de pines de cilindro de levante de tolva DT Hl :Fedia aptaladóri:' :17/10/12 "
LOAD; Montaje y Calibración de almohadillas (Pats),para
¡ Fecha de Revisión: 211109/12
camión 930E
Estableoar los pasos pam teto el comtsto Montaje de dines de cilindre de levante de tolva DT Hl
1 OBJETIVO
LOAD; yen las tadddones ~as, de ~dad y de Reda antionbi
"'.
RESPONSABILIDAD &mentor de Amado
APLICACION Cerrión 930E nioMos 46E
. . 4111111111 ECT
Cesto , Cheletonwenje mambo
Pa legaran de frota Lentes ee segurfdal cima
Par Ondeantes de Sana LeMes Goodie
Manekno (infinito di ceso dcbee b nade) l boros no sosonsad
Amds de seguían I Trosas ~os
f iNdadzis , Respirador con Deo
.— Ira
rildnircinas de.10 TM Escalen balsionna rsetteraricla
Modo eta do sogurittd amarilla 1 Escalda Upo Hda 1
1, Tesos de mira 4 Combes de 250b, 2
, Conos de Segufklal 4 Barrette 1
OlasenentoPee000431 Tedots do 3 stn. 2
SaVente do ampina 2 Edensidi nem ~He 4
, Calibrador vedar Barreen 2
; Escoba Platdonna con Sarda Tontean tt 60D Lo4b 1
Etcalere lo Here Cortinas de 2 lb 1
Baleseles TorquIrete de 250 lb-lb. 1
Exlensi5n para anclaje Dedo 19rnrR 3l4pig. 1
Llaves 19mm, 3f4plg. 1
%chuleen encante do %Hg.
Espálvla
LER Ea,
IN2ÉSHECESARIO
PERSONA/ EMIIIII~1~1~
Oteadtv do lecntatefgas oei1doy Matado
I
St/p0M§Or 63 annot 1 Optttdor o persona; ~Izado para morena
1
Técnico Instálenme 5 ~sesee emito 930
Elabialo per.
Edgad Soteb
Robado Per
Katy Ledo
rI."'probado por
Rail Bababan)
Página Ide 9
—
170
ft OKAYS1.1 AITSUI Versión: 01
Instructivo de Traba.° O. erativo rosii_To:5
Montaje de pines de cilindro de levante de tolva DT Hl Feeha de AP-rolika5n7 (12110112 ——
LOAD; Montaje y Calibración de almohadillas (Pats),para
Fecha de Revisión: 213109/12
camión 930E
fatliG04
AlIWEICIAL
1 `limpiecito y tresbdo de Equipos y hertineenlas (10 Min.)
HERRAMIENTAS:
avreelas
EserieraPlatiknna Do baranda
Embale:o Sore
Cornees do 2510.
Teclees do 3 en
Emmen pitad* RtESGOS:
montacaoas 10 Tal Gates on
e ÍIwT*1es por
PASOS: naiiimeatión,
El montacarga ingresara para levanto le mea (cela de repuesta) Corto,
Traslado de carga cco } Celda ritmo
ADVERIENCUe nivel, resbalarte
e lAwitenorse kora de b trayetioria del radio de opera:16o del rnontaeara Abepollot yrb
Se usara un atle el cual contara con sablearas (soden) para dr*. choques por
No cargar yho trasialar mas de 25 kg. elit0 In
dolores
musculares.
02-11-3,1PIEZÁSIE PIN, ALGOMA/DUO Y C01.0C.APON DE TECLEE (20 min.)
rEl2torado por
Edgartt Sabio
r RevisEdo-par -
Kaly Loan
Aprobad:0J—
Rail ESO:tome
- — -- -
Noma 2 dell
171
fe2=1
I r—
MITSUI
lir*".. 7Tr••••cit• r. W.
FVL ersitti:
'algo:
01
1 01%0_10-91
Montaje dettnesde-cilindro-de levante-de tolva OT H1 rfe-
eha de AMI/0bn: Itiff0t12
/
rOITIYMOnfaTeTCalihrac n de almohadillas Pa) pata
sbnita- — 1Fecha de Resisbn: 1290112
camion 930E
PASOS:
E!~ itkanS iba de ti escdera ceo poneos en la pala podador . I. •
y LH del cambo.
La esedera Oso Mera se disain os d oda Fili dd camba
/
J /
,, ,:_,./
Aptas innovo* y agreda en la parle leg aa de pistura 'en el
iidanienb del ph. 01 y Mi del andén.
Trasladar el ledo hado d cormadirninto dd randa, de bele
Coba estregas cn d &alto de levirés y el ;urdo qo en la Meadura
'm y Sea el arao hada
A - -1 71
!andar el bade este antas esTrogat Tensial
EU punto de wct4e.
1 "a porros pata desmotar tbrandera de nato da oTedm .
ADVERTEiletin
Con apto de persinal se retira ta utioxi5n de la esolem posa Mar '11 -
istrestierzos.
Usardo una bita recoger y higibr km nisikcis y ebrasinats en d
&OIGO° minios canastilla:be,
' War Imbssgoogb, guatas de Mit y msdredx ton cartuchos pira
vapores 0910009%.
Usar amas son anee de oxide que ubicará en La punb 40 sobe bs RIESGOS:
haribms (base *S goardatangos). -.4 4,011 Gatas,
Usarbs 3 patos cb novo el sutk y balar de la exilara. Ceba mismo
-,•. a'
El testado dd todo desde la superfde hasta et ticiatiento del clinekri do iii„-. _ s rivel,reSbeeTICS.
braga se recatara este dos persona oin usa soga ae ajelta pan 1 atraparte* de
peAr'r- --, otros yo dedos.
suspenda&
Unita hatajo afanar se reatan ei d esTi5n quo m este retal:kanato ' Gcbel
con d mato* de pines do lerate. so/Mastuerzos
No marcar las mos en pitos «Mes al así:~ b parra dd bit,
(osSat y d pbtift.
ni?
05 MONTAJE DE MI DE CILINDRO .(20 met) .
1 Elaborado pan previsalo por I Aprobado pon

t ~Sobeo Nati lodo 1 Rda EittittaMe
I
Págho 3 do 9
172
E ,VoTotiTYsY, mnsui Vemadn: 01
12~4 f .0 pera Ivo
Identaje-dellineedreillndrirde leTanteede tenle DT Hl
Magia IOS/1110_21
'Pe—cha de Aptubalbn: Fift0/12
L.C.M altr~10:1713% ea rno 8 i as Pats para
ITU 'mal«
Fecha de Revisión: F8r-
09/12
PASOS:
7. Catear les miles espaciadores en el ando de lente. se
usara grasa para b Seda ertre tatos.
& OoYWfldlTddCO,adaniá1ca
de cordni wi peustnes tacionutienbs para b eíneacian de
Its alcrientes del pla entre el tay la tara
liardas de fi. N2927 lutirkante para erbr egarniento
cabe las panza cincuenta:tos del pes:~ de seguro del ph.
DNI= el pis en su dejarle*.
Si calera csarnalarrienle se usara uta mida para Omar
gin ROS legara pr a su postlersarricroto Cnel.
Valida y loquear pasáis de secare cis.
Redrar Se. las Siegas terrcerientas del oxrpsOriento.
ADVERTENCIA:
El posond densa coa:carel letrero de eqdpo tonteas
No mar leS brazo% adoran otro be olelandentos el ph.
se debe ten me 1111 t'Ole gas ayuda ada ~depender
*latid&
No se reedzará cassedadules en paralelo en el carelto.
El pescad date esas andado en tuna ~enanas
Al tem tuso do corta a persona deberá tem el froto de RIESGOS:
uso de harrarriCialS OnykS Id amo Ponla delta Istrer uso Ude a Jabato risa
• de Ice ardes gen* y los guarán decore. ~asiento de lazos
yds evros. Golpes
Cates.
Sctresfuetze
lipsseusts
I Elaborado par:
ligad &Mb [Kety lean
R—
evisatle por por:
Eidebeme
Palla 4 te 9
173
ErTEMpt.91 . Versión: [01
1
i Código: 1051+4_10 21 !
Liba plaw_1(.11 o .11147941a »YO- Fecha de AprebaS1611 f 12i1-0/12-- "
FISU, ItgotS g Malle-4w icib ~n4~ ton
' ión: : 25/09112
' Fecha de Rens
wo-itoo}:MO
- os / 'PREPARACIÓN Y UZINEZA DE LANAS PATS (ALARIDILLAS)

PASOS:
Retirar los componentet dela ceja do baispoda.
Inspeccihn y CAprea do binas y abohadBas; Con una
espettga y el agente liffplador (Brea cardoctos), effinhe si
cokko, sudedal y ~una desliaban en ta superficie de las -
binas y pers.
CONTROL:
Usarlos apipos do watacción patona! iftspuesbas en el RIESGOS:
pesarte procederfenta. GIAPea. Codos,
e Mate zona de trab4o debTitala. inpla y despojada. Cate a &Pinto oNeL
IrtspeccionatIze likarerriontra. rnanuales equipos y resbalo:1m
escaleras. (Debe* contar con su draa da klentlearibi Atzu~to
de Luan estado),
07 UBICACIÓN DE EstALEPAS E INSTALACIÓN DE BLOQUES

- ESPACIADORES
...
Eaa1opor ' Remedo por Aprobado per

Edgard Sabia 1 Baty león Rae
Página S de 9
174
1
1L1.TnJTI hijSUi - V : [01 ,i
Instructivo de Traba'o O erativo ,—Código: rOSIAJO.„21 I

Montaje de eines de cilindro de levante de tolva DT Hl Fecha deTAixebaCión:. j12/101i2 - - — — - -- 1
LOAD; Montaje y Calibración de almohadillas (Pats),para I.
, Fecha de Revisión: 129/09112
camión 930E i
MOS;
El perRitial ubicará tem de la escalera con pasamanos en le
paliado*** y LH del cembo.
(descubra legara se atizará en id lado RH dol camión.
3, Suba la tolva sin carga a m'a afta sondente .pare poder
~be tacos de madera desde la superficie del Sea
de trabajo hacia el chasis ,dc4 catión con el apoyo de
pereznal (02 pelsonts), usar la escalará con barzadas
ubicada en la pada posterior del catete.
4. Coloque las blerpes de nilin cribe la Nem y el balidos,

para do se contará tem el ¡pavo de lo sigla %ñon estará
anear:Rade comunicaba con el operador.
, 6. Instilar los llaves espafhlores de meran e la poSicida
de in base de las almo/la:53as .de la parle delantera de la
loira, nato ~Ido pomos *atarlo a una midan qua
puede Mar el contedo con la estructura.
Aplastamiento.
6. Retirar las laws de matera de seguidad tire tejar la
De personas.
leara y ',tifiar« el encaje en el chasis del cardón.
Celdas a ~Vd
Gatees, olapaneado de
ADVERTENCIA:
exterridals,
El ecpipo se deberá taquear en las llantas ddrefietee
sobresfuerzos.
Él °peral& seguirftlas normas establecidas pám opwar el
eqcipegocara denten O baCila).
Contar con un sigla pan dirWr al operaba para el

leranterriento sáldelo de la tolva para Sol
apiastaziento de la escalera as' mismo inditere el ingreso
o descenso del petonal al «pipo para erkr
eimparrients.
Hacer usó del ames cuerpo completo con enea de sida
pera ser en:ladea un punto de andan &nty seguro.
tro calcase al 111103 de fagot' ~ponen% que se
está intrebuido.
os MEDICIÓN DE NOWURA
Eldrartale pu:
Edgard Saldo
nitit I.
! Kaly Lean
pot Aptobado Con
Raer Etchebane
Página 6 de
175
Instructivo de Trabio O erativo
rlieisbn;
[CÓ:figo:
{DI
OSA9_10_21
Montaje de pinas de cilindro de levante de tolva DT Hl Fecha de Aprobasión: ! 12/10/12
LOAD: Montaje y Calibración de almohadillas (Pats),para
Fedm de Revisión: 179109/12
camión 930E
PASOS:
3, Con la tolva abajo (sentada sobre chasis), nacer la Manda
entre te estrodure del chasis y la baso de ~aje do tes
elevaltaillas en La toba. Esta será la manen A; Se reatara
un btal de OS metbdones por cada ISA
Tropezones,
Bk•Plei• tas llaves de sumbisbe 63 MINO Caldas a desalad 1
motor de arranque del anulo, Golpes, atrapanienta de
Mantener zona de trabajo tkénztaia, firryta y despelada
Al sube o descender por la escalera el personal osar bs
bes Planas en atene Y Pata acceder el entibo (sobre el
bada).
09 INSTALACIÓN y CALIBRACIÓN DE Ausomonilts y LANAS
—
tretYpor ~o por Aprobado pot
Edgard Sotelo Kely Leen Raúl atollaban)
Regina 7639
176
NONLAISLI mrtsut hierSidre 1
[1:7-
Instructivo de Traba.° 0' erativo CWOci 09430.71

Montaje de pinas de cilindro de levante de tolva Dl 141 Fechada AprorIen: IV/10112
LOAD; Montaje y CalibracIón de almohadillas (Pats),para
Caudón 930E Fecha de Revisión: 128109/12
PASOS:
Tratialo de aknottedies y hMas Iodo el convordrniente de
aorta*
UtikaTiM y atistonierdo de las tirrohackts ami baso do
«dalo en la Vtra.
Ciespuls de haber desbloqueado las limes do suministro do
anglas sigla comunicara al merado el lorattorderito de
la loho de tatos 20 ere para la colcoodón del tco de
mulera.
7. fierro los Nomas de riedieidn y airear las olmehadiats
delatoras a sobase.
5. litrtle y aineaTiestO de la7tas sobre va respecrwas
aintsbaddas la cantidad será lorntrla de las motbdas
fOrlind8S en al paso 10 mote la diva de La elovhadia
Ratko/ b escalera de la parle postobr del carrito. Imitan la
labra hasta b ristM de su gura mádnia.
10. Lino milpa Unirte de le pata ~4 del caskin el
aselintienta ware do la taita con =pedo el chasis del
canito al rumio do baja. (reatar este paso 03 vea).
11.8 Veta canunicara al operador aloso de km crovirrierdos
4.1 cual Meto ala tolva asentado comPlelallwala zsiza al
cogro tamhallas4átas
12. Se ttrisat nuovarerne la mollera en ts porto pateta del
Aptadietiento.
=kr para que el persona M'eso amolar la calraffin
De personas
del ecr+mb etrrohadNav iskivs aula Sra
Caldas a ~d.
ADVERTENCIA DolTes. respardenlo de
esdremblatIes
La mak a estrá comolarmints poskimada sobre la
Rancie plana y Segura
El pesad me se enwertra en el conpatursito do la
talatxko ~nal Ngla el asease o desaseo de la
tolva
ak ~neto O la anea do bogo do la tolva comido asta
está ~fondo.
El sigla se diosa al ladoesmierdo, parle pasmó del
eqdpo pea roer la moto muunicackin ovi el morador.
Al matear el levardartionto de la tilva se retiraran las
escenas, ~os ~ce, porsmal oto se entumes
en latineo de scan do b toMs.
Si ol coonlamEnto y cobbralln so hiciera con el persordd
cote &leído, estos se ~maro en la parte más
baja de la estructura del chasis pa estx atrapar
por la Idea
atorado pm Revisado per 1 Aprobado pa:

1 Edgard Set* I Sal León 1 RO Eicrictorro
Prole e de 9
177
[ uomAik u .411111U1 VersKin: 01
i
Instructivo de Traba.° O•erativo I ritd90: 1094_10_21 i
Montaje do pinos de cilindro de levante de tolva DT Hl Fecha de Aprobiblen: 1 1211912 i
LOAD; Montaje y Calibración de almohadillas (Pats).para l
Fedia de Rev'Mc I 28/09/12
Camión 930E I
1
10 I OISTAILACION Y TORMO DE PERNOS 1
PASOS:
%dzada la cattoribi e! operador exionza la pateca da
levante pera libellit y efitICH1 bs alefariente de los pernos ! i
de tas almohaditaston su base en la tolva. r á
Toque do pernos de almo"
I
CONTROL: if/t rn
El prenatal descenderá del emito para luego chilota hitt /viento.
diripi, al eleva:lord bradariarrto de beim. Ilal Des.
persona
C. .I3 andel levardanienb de la tolva el operada Caldas a desnliel.
apagara el °jipo y dejado b palas er levanto en b Gobao terepatiertlo da
ptelckin 'atener. extrernithdes
Reatado el treguas de las laves ee ~o de
tinta el perstná ingnsura d equipa halenio uso del 1
teto da protección persend, do kis (13 patos cb eielio r
el transiler p:r La «calen y el uso de arnés cuelo .i
madero.
Pata 44 aenetriento 6a los zrobrricdos do los pomos se usara
barrerlas para prevenir la enoslcOn de las ~as en bliesde
aolbn dota lose .
-
31111
—
vniem rumiar, Friable reatado il
O I Todas I Versión Mal. !
1 I
r.--- I Hombro r— Calo iFeeta 1---

Flrma
1 libteratiba rEdgard Sol* 1 Tflo libobbo 09/03/12
RFT, León rn
Sup bor SSOMA 2410912 1
Aprensión I Refd Fichaban) 1.4me de Ofrnu j 1240112 i
,
n
.9414,
... .110 1014t

>41* V ‘
I Elaborado px: I Reittaáa par Arrobado per:

Edgard Soielo Kat/ Lon
h l Rall Elchebanie l
Niro 9 do a
178
ANEXO A-04
PROCEDIMIENTOS DE ENSAMBLE DE TOLVA DT Hl-LOAD
PARA CAMIÓN KOMATSU 930E-4SE
179
C:0 MIT5111 Venden: 1 01
Procedimiento de Traba'o 0.erativo — t0SMIJO_21

Descarga de Piezas/Componentes de Tolva Faena de Aprobación: 05101/12
Camión 93054SE Komatsu
. ••
^ -para ^la-Dentina de Pleezakadsponenten &tal; Cennóniii&t-Si—

Komattu de ta unkInd de transporte, previniendo cualquier dato e la persona o nidales,
asegurando LIS undlebres del equipo, estando In:denles dentro de la adividad o tarea ereffiaar.
[ TrebtrIos a serdesanoflados pos técnicos KIM.

__. - - —
Supems" or da operaciones de 10,1111P--
3,RESPONSABILIDAD Supenísor do Aneado (Marica Líder)
¿NIVEL DE RIESGO i "Ajo-

SAPLICAC ION I balo: Certatia 030E4SE
&RECURSOS PARA LA ACTIVIDAD

EITS11111111111 EME 1111221S1 COI I
i n dnt3stÑFflS ma19alaga ! 01
flYs5n-s Lisia -kasoa, lentaiseburidad d0í 01
seguridad(google), guíalos de cuan y keYSIV, bola' Chaleco neraS de seguridad
I de seguridad con puntade acero, etanol coa dinas i ' Basbnes de senalteción j 02 ;
re:1~as, tapones ~ni ChtlICCO M*3 de seguridad I 01 ;
HERRAInENTA 1 EOUIPO I MANUAL lEON
í Conos& sagerldad yle parentls de seguida' - - -----
; Os f- - --- 1 ,
rerri‘-ru-C segtyliad ------• 01 Pckirodarui'itomo-fsinte-delar-90
uttsyronialiaTe—
oC '----T - or
fórúa consolad de 140 tan. — i-02 -F-Esrere EP" tijerada ---r-ol ' 1
rÉdirTgaiicenseicieliirx-iire - -- ' 1 -II l' Soles131r - - - ---- I^ il ^-1
dshldi - --f- 02 -1
ict~ati~ cm _ ommi
crnrianzm
osine medita -- -
To- -^ -TV 1 Estallas ins-rilan de ^1 'S x d-r^ri.—
1 02
PERSONAL uzo PERSONAL CM i
ijkiSer — ) Dl récnkos muto Kotp 1 04 _1
rre anida-iin -brxisjiwt1
rdp-irado r. 01 ; SupenIaar do operaciones 10,1mP ' I 41 '
I OPerodor de la Gata (certallelo ) 1 Dl 'i 'surtir de seguid:O
-.
! ^Elaborada por. Revisado loe Aprobado pot

; Jefe de operadores Geterde de S.SOMA Gerente de Sonidos
. 'Anula
Página 1 de 7
180
, , ••
l Versión: 01
Procedimiento de Traba o O .erativo ICód90: 09.0_10_21
I Descarga de PiezaslComponentes de Tolva 001112

Fecha de Aprobbón:
Camión 930E-4SE Komatsu
ila RIESGO
[AMES:
il 1 COORDINAR TRABAJO A RF-AUZAR
Rotar el presenta hsbuolhe de trábalo y doteminar responsables de cala Wat

~era que le morsas recesalos para ta ejeacian de la acrddad se ~entren conato: y
en b MI estado.
• Reurke or personal irtvalutrado ert eceritt pan detenten* ¡Manar taM2S paró la rranlobra.
Coodnar con conductor de la tnidad de bensperta. Operada de OrGa. date. Paro Y ill icono
tate &bora ~meso
Ceo/ar con Operador GrOn, coreuttor do la teadai de traMportm Ptgger y personal Involucrale N/A
. (uso do dentellan detentar conccinlenlos sotat seardeacke paa tal.
Resisitin de eta* SIS cospcoMr) grúa, bajo la mtsportsabeliad del ~Oder.
KCIT,II:
• La comunica:0n ate el °penda do la graa y el rIggy durante la descepa y ubica:15n de

. consientes daba ser ~reo.
El Operador de In rata 990 nitre ~iones del INgger.
21 1 ELABORAR *Sr
Elaterar AST (Ardáis Seguro de Traba») OXI ei personal Inyeltrgads alee •de hilar el
• ~ID pata Iderrlitar los paros. riesgos propios de la acerilad a fin Sablee:el las mcddall
. de cenad y ersaidad pan estar bidones gerscealos, dalos a la pemindad o al modo
NOTA:
WA
En caso parado ~el Meno a 1001P, elbs lamNén pallaran en al llenado del
doctoral el ritmo que será revisado por el Wat do grupo: atado por el aupentor y
aprobado px el área de seguridad de 10111P.
: On ro corra un la presencia del Stipa:Mor de 100IM el Ud« tara datio da:Mento.
Crao el denla afta el uso de un registro tiniW al AST so deberá dm uso sob a este registro
3) 1 COMUNICAR ACTOS Y CONDICIONES SUB-ESTANDARES

•• klortfear durante la ~cito del trabajo actos sabatino:17es quo pueda «rata un
pérsenai irmalucrado o ceserno té kea "trata* y are:Worm subestandares en ol
antlerdo de trabajo. .
~a inrretEatamente al Técnico Ude; detener el Nati* y corroo' la klaneficado antes
de reinklar la actisidad,
NIA
.i
atoro% ene
.Jefe de Openiknes • e nte
•Ger
II— _
dP
eSOMA I •
Gerente de Serricios Mínale
Nine 2 del
181
_ ___ _ .
1 allIsSre, friesen: el
*. roce iimiento .el raba o.* egraneo ) Ctdgo: OSMI_ID-21
OeWdiPielComponentérde"Tólva Fajta de Aprobaddni. 0901112

Camion 930E4SE Komatsu .
4) 1 UttICAFTUNIDAD DE TRANSPORTE EN EL AREA DE DESCARGA
- El dwar didgfrá d perdurase de la unidad do Innspette. hada el
SU abra pan: ta manktra la cual de de estar
del:Inda ~da para el desando «grao de la tarea.
NOTA:
EU* donde se *que la undal do transporte deter su
horizontal, Sti dates y tentno corrpadado.
Una tu ~da la Laidz -et do ~corte. colocar axasodos
- de parqueo (tacos, caros). ikm" GOIPIS
Varare:tad, yro pedda de bs =ponentes. ca ti** o
ADVERTEXCU: henardentas
Al ~á st! ¡tle fa nrAmlentats do paga el lenortal
que ~ya en el trabclo deberá de estar como mil*, e 10*
de ralo nade el «pipo en rnentients y «Ud «dentar* en
todo mirto que no hayan mann ajenas al trabaje que.
están cerca o detrás da ta Ltiklad de transpate.
El cado= de la widad do ~orle no debo perder ol
contado deute con el tener hasta que so top ~nido
corgasternarde la unMadde.transperta
5) í UBICAR C;RIJ
—A-S
0 ?os« "irá a operadot de la grúa hada el área asignada
paa la ~a, la cual debo do orett con Pe condebanes
necesarias para nadar* Inhalo seguro.
ADVERTENCIA:
Al ~ergo de realzar te ~trienios de parqueo, el personal AtroPero.
que paticipa en el trábale deberá de estar como frito a lOnts Astastariento
de rade desde el equIpo en mosintanto y estará ctscavardo en Caldas de persones
todo nento que no haya persa* tetas al offielo que están al frisad *el
cerca o detrás de las grar.
O cernidor de la grúa no debeni perder el ~tacto Visual con el
doga fusta que se haya detento conyietamenta la «liad de
transporte.
6) r -
DELIMITAR AREA DE DESCARIA
Senara» d tea de hal* usado conos de seguidal para
deerntar la zona de trabajo,
El tad de »ball debe de esta despejado y ~de pera
lacias la ejacuckm de la brea.
NOTA:
¡MANTENER EL ORDEN Y LIMPIEZA DURANTE TODO EL TRABAJO! Golpes por oblatos o

henarniontas
ADVERTENCIA: m
Ctida ch por:ara
iirt rismo SS,
En* en tolo momento b1roscmcia de pasaras eftrds e la
tarea para eta Fosibieq ~Mes
r átOfbi* por.
Jefe de Operedenes •
I 14.1sttspz
1:Gerte
cr de SSMA
O _
-
Arrobado po-.
Í Gerente de Senicke «aedo.
Págba3627
i
182
M1T5U1 Versby 01
Procedimiento de Traba'o O •erativo Código: I OSMIJO_21
Descarga de Piezas/Componentes de Tolva

Fecha de Aprobación: 105/0912
Camión 930E-48E Komatsu
r SELECCIONAR E INSPECCIONAR HERRAIRENTAS E RISTRUSIENTOS A UffLIZAR (ACCESORIOS 0€ VAJE)
Vagos e estado de las benamientas y axeserios de izo,

comprobando que no presente feotas, corta soldadura,
monodia etc,
Clasikar las hetramientes yaccesorke de Iza» sespOn •el peso
del ccmponente a izar.
Sebo:~ e Inspeccionar en fama visual las realcilljUldnd
accescdos a usar. para miar ti-cédanles y retasas aria baba a
desetrpenar.
La capacidad do capa do los accesorios do tejo deban de
excederá peso del ampteente hasta un 50% más.
Vedta. e inspectimar ~sedas de baje de acuerdo a
tonto establecido para tal etecto.
ADVERTENCIA:
No azar hondeaba ni accesorios de luta en mal estado,
hechizas o que re hayal pasarlo m'Asida previa
GOlpes ,osites
por
_os o
bemaMentas
Calda de
personas £1 mismo
nivel
Élabocado por. '—rterdo pan

/ Jefe de Opere*nes Gerente de•SSOMA Gerente de Seniel hereda
Págala ¿del
183
MITSUi Veis*: 101
ai [0540: osivtaii
Fecha de Apmbael&r. :05101112
,
FOUR
—ArefE--
I) 1 INSTALAR ACCESORIOS DE IZAJE
Rine en coodnacien con operador de grúa realizeni
descenso do la ping, personal de Imre ~Era lis acceserke
44 12442 (45541143 Y
Instar amasados de (saja en los pirrar de and* do la tolva,
usado una escalera de dos metes de ara (con bardas yro
Tevidliva)•
NOTA:
Levanto levemente la palma de la (púa para tendera! las
esfinges.
Se empleara 4 cuerdas (Nets), que serán cobsados a los
estrenes del chasis para que ascwwi su claridad mientras
se proceda a la descarga de esta.
De referencia ubicar el onro de gravedad del chasis o
componentas a lza, para ubicar el gachodo la Tira
ADVERTENCIA:
User tres purdes do apoyo para subir o bele de la platera
para la cual el personal se apoyara en una escalera y emplean
ames do seguridady lineas de vida on buen estado.
Tener aria precauckán at momento de amada les ollas y Aplastamiento,
esángas a fin de Mar lesiones pa arrapreriento en dedal y cates, caldas de
personas a diablo
nivel , golpes por
—o
honarnientas,
atraparriento de
extrenidades
[Elaberado pon
Jefe de Operaciones
Revisado per.
Gerente de SSOMA
í Aprobado per
!Gerente de ~os ~da
PáginaSde7
184
C=11 AS15111
Procedimiento de Traba'o O ierativo

Versión:
radigo:
01
_
OW3_10_21
.

Fecha de Aprobación: 05(01/12
Camión 930E-48E Komatsu
EZAIE DESCARGA Y UBICACTON DE COMPONENTES DE TOLVA

a El litMe de bs comporientesipiezas de le infra se realizara
lentarnertle •para verificar la tensión de las estriaa estableciendo
peernaientemcnte contacto visual operador - dcger y personal de
apoyo (vientos) quo estatikang la carga suspendida.
Se levantara la carga a una abra de 050 a Son lobo* a la
plataforma de carnibn.
Alameda este dbra, operador de cembo en coordhatbn con
dgger rebata d camión do fa zona de descarga.
Rigger ce coordina:ion con operador de pie deecentlerá ta carga
a nivel del suelo.
Se salema tacos de madera (2). a un costado do los soportes
de fobia Meten soldados).
Se batió la taba. a una Miura que sobrepase los tacos de
mode* asentando y asegurándose sobre los mismos.
Ubicada y asegurada la tolva sobre 4 purdos de apoyo, so
anadee e tetkar los asoleados de iaMe.
NOTA:
Realizar una enseba do carga a 20::1. con ratasion d duelo.
Los laxe se ubicaran tratando de no ~obra bajo la carga
suspendida.
bite colocarse o caminar baya la cano sus-penada.
• Golee ra obietos
ADVERTENCtic . berrarientas, caldas
de personas a
Ettabizar la carga suspendido mediante el uso de los Vientos a I nisrno
In de evEar movimientos pendUIX115.
Malan« tea distancia de 10mis de indio desde la tolva
Maillot los tacos de bina adecuada para Sha lesiones
u a aóIkd o nes-
Elaborado occ Revisado por *Probado por.

Jefe de 0Prerlitlita4 I Gerente de SSOWA Gerente de SerVitioS Virola •
•
Página S de
185
.,1 version:
Procedimiento de Traba'o 0.erativo Código: osas 10_21

Fecha de AprobolCión: 05/01/12
Camión 930E4SE Komatsu
FOISPUES
10) e REMAD ACCESORIOS DE EME
r- • Despees de deseimar y Seer la toba se pexederá retirar lo; 7
accesorias de baje del gancho de la grúa y de Es puntos de
ander de los componentes.
ADVERTENCIA:
Tener precaución para evitar lesiones por rirapandento de dedos
y manos.
El operador no debe de °Vedar ninguna maniobra de la ohne de , : Cortos, golpes por
b °Ña rientes esto reakrando el retire do las accesorios de
1 —o
1 hencialmtdo,
! a eparrilete de ,
I extrenidades, celdas
I de personas a mismo ,
.
nivel. •
[
!
11) ORDENAR Y UttalAD AVISA DE TRABAJO

-;--Deifits
—trirobilTitaST -
ao-de*dod-fre—
hude,-ati-tere-
empleado para la tarea
DesPebr el área Perirefla del Nulo,
°asicar breemieete. accesorios de baile. Caldas Ce personas
asas
Detonar y knedor *a detrae*.
Inventorialierrarnientas maneaba y accesorios de bajo. 90Ines Par dist* 0
herramientas.
NOTA
cedes.
Disponer los desechas generados en los contenedores
contspondientes según el código de segrega:ten taleado en la
ama de armado.
: Monitore I C.ergo I. Fecha r- Firma

Elaboraebn .' llego Susanter .' Técnbo Soldador 05/01/12 1
I
1 [05101/12
1 Revisten ; Mitchett Usan -.'
,I Supervisor SSOMA r
t
I Apmbreln .,b Reíd Etchebtroe --- rD5701/12 r
1 Gerente del Pmsecto
Filaborado por:
1, Jefe de OpecSmies
Raleado pon
Gemelo de SSOIAA
1 Apeste* por
Gerente de Semi:los Iberia
1
Rágina7 do
186
I Versión: 01
Procedimiento de Traba'cl O • erativo iCódigo: OSM1_19.23

Volteo de Tolva Camión 930E 4SE Komatsu Fecha : , 1 05/01/12
,rEslablecer pautas para el Volteo de Tolva boca arriba do Cantón 930E

; 4SE- Komatsu, previniendo cualquier dallo a la persona o materiales,
1 1. OBJETIVO
;asegurando las con:Hl:Iones del equipo, evitando incidentes dentro de la
', astil/piad o tarea a reatar.
{Armado de equipos en proyectos.
2. ALCANCE
Trabajos a ser desarrollados por técnicos »IMP.
i Supervisor de operacianes de Klatt, .
RESPONSABILIDAD : Stmentor de Armado (Técnico Lider)
I Supervisor de SSOMA. '
NIVEL DE RIESGO l Bajo.
APLICACIÓN liciuld: Camión 930E 4SE.
RECURSOS PARA LA ACTIVIDAD

Cant Can
EPP
t
EPP's13.1slcos (casco lentes goggles, —Overol con cintas fallebas manga larga 6f'
guantes de kedar, zapatos de seguridad Chaleco naranja de seguridad 01
con Punta de acero, mameluco con cintas 01 Bastones de selializacion 02
rellectivas, tapones auddivos) . Chaleco de verde de Seguridad 01
HERRAMIENTA! EQUIPO / MANUAL gil HERRAMIENTA (EQUIPO I MANUAL Can
t
Grúa (140ton) ni- remeta (viento) de tinas-de tina° reT4--
I Escalera 01
rEslingas aceradas 1 Irx ftmt Ir 6 hilos de
02
I
20 ton.
[Maleta con hermmientas báthicas
01
rngadas
Eslias de aoj1 IN x 6mt x Ebrios I
02
--
de 20ton.
r f---
_. 1Grilletes de 2" de 31 ton. For
HERRAMIENTAS ESPECIALES Can
gil HERRAMIENTAS ESPECIALES
i t
rÑerramientia para Izaje(turni) ,f54 r I--
PERSONAL gil PERSONAL Can
t
f Técnico KMMP f-
0---
15 1, Rigger (certftado)) Flif-
1 Supervisor de Seguridad Fr i } Operador de grúa (certificado) r17 2—
l Etabcrado por.
Supervisor te área sdi adina
j Rentado por.
1 &ventee de SSOMA
I Aprobado r . ,
Gerente de Proyecto.
Página 1 de e
!
187
KOMAYSU MITSUI Versión: 01
Procedimiento de Traba'o O erativo [Código: Folmiló_23 -

rree
_r_ia
Volteo de Tolva Camión 930E 4SE Komatsu 05Fl/
F-
7. DESARROLLO
SECUENCIA DE TAREAS I PASOS RIESGO
(ANTES:
1) COORDINAR TRABAJO A REALZAR
Retar el pucttu instudivo de trabajo y determinar responsables de cada

tarea
Verter que bs recursos necesarios para la ejerucken de la actividad se
encuentren completos y en buen estado.
Reunión 0311 personal involucrado en acatad para determinar y asignar
tareas para la maniobra.
Coordinar con Operador Grúa, conductor de la rmittad de transporte, Rigger y
N/A
personal Involucrado (uso de vientos), para determinar conocimientos sobre
señalización para taje.
ADVERTENCIA:
La consznicación entre el operador de la grúa y el rigger debe ser constante.

8 Operador de b grúa solo recibirá ir:ideaciones del RIgger.
.1-1- 1 _ EIABORAR AST

rtationr-A:si (Análisis seguro do Trabajo) con el personal involucrado antes de
inidar el trabajo para bielgo:8r les peligros, riesgos propios de la achVidad a fm
establecer las medidas de control y seguridad pasa evitar lesiones personales,
danos ala propiedad o al medio ambiente.
NOTA:
N/A
En caso parkipe perscmal ajeno a KitatP, ellos temblón pardea:aren en el llenado
del documento, el mismo que será retado por el Líder de grupo, visado por el
supervisor y aprobado por el área de seguridad de KMISP.
De no contar con la presencia del Supervisor de 101114P, el Lider visara dicho
documento.
r-3) • -- - • Y CONDICIONES SUB-ESTA

COMUNICAR ACTOS —NDÁRES
identificar durante la ejecución del trabajo actos sub-estándares que pueda
realizar un personal involucrado o cercano al área de trabare y condiciones sub-
estándares en el &tiente de traba».
C.cartintar inmediatamente al Técnico Líder, detener el trabajo y corregir b
idertlicado antes de m'atetar la actividad. NIA
- •
Swervlsor de /roa soklackra ~risa de SSOPM Gcrente ckt Norte.
. . _.
Pánha 2 te 6 I
KO IrSit /AMI Versión: 101
Laásitaiktlua21 ati o Código: OSMI_10_23

t e í • T.glMOMTIB 0 ES S io go .a s Fecha: j 05101/12
UBICAR GRUA
El rigger dálgtrá al operador de la grúa. hada el área

asignada para la maniobra, la cual debe de contar con r
las condíaones necesarias para que se realice un trabajo
Seguro.
Delimitar el área de trebejo.
ADVERTENCIA:
Al momento de realizas los movimientos de parqueo, el

personal que participa en el trabajo debe estar como
mintmo a «bits de radio desde el equipo en movimiento
y estala observando en todo momento que no hayan
personas ajenas al trabajo que estén cerca o detrás de
las
Et operador de la grúa no debe perder el contado visual
con el rigger hasta que se haya detenido completamente
la grúa.
NOTA:
El área donde se ubique la grúa deberá de ser en la
medida de fo posible horizontal y sin clecfnes.
SELECCIONAR E INSPECCIOtIAR HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS A UTUJZAR

51 ,
(ACCESORIOS DE IZAJE)
Verificar el estado de las herramientas y accesorios de
¡taje, comprobando que no presente asuras, cortes,
soldadura, quemadura. etc. 1
Verificar el uso de la Sta de color de inspección
wrrespond lente al cuatrimesb-e.
Clasificar les hendid:untas y accesorios de Iza» según
el peso del componente a izar.
ADVERTENCIA:
No utilizar herramientas ni accesorios de ¡taje en mal N/A
estado, hechizas o que no hayan pasado revisión
previa.
I Elablrado pot f Revisado por rAprobsk pon

Supwrdo kts eokla&n Supervisor de SSOKA Gerente de %ved)
Página
189
MITSW Versión: 01
_roce imiento.de ra a o. eratrvo 1 Código: FOSMI_10,23

Wolteo_détfolfratárriióri930E4SElorMiatrd. 1 Fecha; F')57
-.101/12
érn — INSTALAR ACCESORIOS DE IZAJE

Instalar esfmgas aceradas (4) en los puntos de Izale de
la tolva.
Polteliomente coordinara el rigger con el operador de
la grúa para el descenso de la pluma, instalando el otro
extremo de las esfinges en el gancho de la grúa.
NOTA:
Elevar levemente la pluma de la grúa hasta tensionar

las esfinges.
Se e:robara 4 cuerdas (vientos), que serán
colocados a los extremos de los componentes para
que aseguren su estabilidad mientas se Proceda a la
descarga de esta.
De prefeMncia ubicar el centro de gravedad de
componentes o bultos a izar, para ubicar el gancho
de la grúa.
Aplastamiento ,
ADVERTENCIA: , cortes.
caldas de
Tener precaución al malparas los fi/Metes y esfinges a personas a
fin de evitar lesiones por atrapanriento en dedos y distinto nivel,
manos. 90ines Per
objetos o
herrannentas,
atrapamiento
de
extremidades
graá
—o—pot Reit ado pot
Supenisor de tea adura Sumnisor de SSO.» Gerede de Pineal
Página 4 de 6
190
--
KOMAYSU MiTiall ¡Versión: [01
Procedimiento de Traba .° Operativo Código: 0.941_10.23

Volteo de Tolva Camión 930E 4SE Komalsu
.. Fecha : 05/01/12
11 1 VOLTEO DE TOLVA CAMtON 930E CE KSATSU

Posicionar de fa grúa de 140 hm en la parte frontal de
la tolva, con dirección a los puntos de tmje.
Rigger en coordinación oon operador bajara el gancho ir
de la grúa.
Instalar 02 esfinges de acero de 11/2 x 8M
(capacidad 20 ton c/u) en el gancho de b grúa. ,-. • 1 enorde .
Instalay las herramientas espaciales de traje (tumis) en .....,, ,•
los puntos de taje de la tolva.
Instalas 02 grilletes de 2' (capacidad 31ton cada 'no)
en las alfiles de acero y las hermmierrtas especiales
de tzaje.
Instalar los vlenbs (02)
Izar la carga de un extremo (derecho y lo izquierdo) en
esta oportunidad será lado derecho del operador en
forma vertical al suelo a 90*.
()escudera la carga lentamente a lado Izquierdo del
operador en forma boda:Malal suelo.
Rigger en coordinación con operador de grúa bajara V Caldas de
gamito de grúa, personal destraliara accesorias de ..
Lmje de grúa y canga. Litio 8
~de nivel,
Personal Instalara axesorkts de lzaje: Ç -T-- 00IPes P0r
esiingas aceradas de 1 %I x Etnt x 6 hilos de 20 ton. 1 olidos 0
Eslingas sendas de 1 11' x 6mtx 6 hilos de 20 ton.
Grilletes de 2' de 31 ton,4 unid. aplasturriento,
Herramientas especiales (tunits) 04 unid. fracturas,
atraparniento
Rigger en nearca:latido con operador reafcram el baje
de extremidades
de la carga a una altura de SO cm, y la ubicación, para
luego descender lentamente a nivel del suelo,
asegurada sobre laxado madera.
'NOTA:
La tolva quedara en posición para el solde° de la parte
central Mem/piso y planchas de protección)
ADVERTENCIA:
Mantener una (Estancia de tOrnts de rafe desde el
&Lula
plabentlo por FIVIsalo por

Sto~ de in al idada Aprobat pa:
Supentex de SSOMA 1 Gereae de Prtyclo.
l
Pepe» 5 de e
191
I TibrAYSY, MITSUI
EirWdisTiWihrdeiTr—abi'o70 7e7athro~ Código:
i Versión:
-1- 07
OS441_10_23
. Vd iteTa—délioluTat árnióri 930E4SE• Komats7111 Fecha :
17.311/12
ID fl RETIRAR ACCESORIOS DE-IZAJE —

Después de Voltear la /otra se procederá a retkar bs
~vi-- Corles, palpes
ames:Mos de baje del gancho de -la grúa y de bs
puntos de anclaje de la tova. por objetas o
ADVERTENCIA:
tM
7Ji herr& i denlas,
aticipento
Tener suma pretaución para evitar lesiones pm azimsollosior
l de
tapamiento de dedos y manos. - mdrernidades.
El operador rm debe de efectuar ninguna maniobra de la caklas de
pluma de la grúa rrdentras este reabando el retiro de bs personas a
accesorios de Maje.
mismo nivel.
Rin ORDENAR Y LOWIAR ANEA DE TRABAJO
Retirar herramientas..aorlas de izaje. etc. que se i.
hayan empleado para la lama. •
Clasificar herramientas y ~sedes de Iza*. iCaldas de
Ordenar y limpiar área de Ira» .._ personas al
-• Inventariar herramientas manuales y accesorbs de izaje. mismo nivel.
NOTA: 9oIPea Px
o Disponer bs desechos generados en los contenedores objetos o
correspondientes según el código de segregación herramientas.
trazado en La zona de am3ado o en la mna definida cortes.
Previamente.
11 7211'01:1
j
r í . Nombre r Cargo— _
Elaboración Plugo Susanlbar (Técnico Soldador 05/01/12 l
1 Revisión, 1 Karl León supervisor SSOMA . 105101/12 1---
'Aprobado Palme Cáceres Gerente de proyecto roirom2
•
í Elaborado pot ,
I Redoodo poro
&center do Pu ecribdirra Aprobado pon
l &pot &CUMA r-G-erante do Proyedo.
r
Pegba G de 6
192
momdsu MIT5111 ' Versión: 01
Procedimiento de Traba'o O ierativo algo: OSSSJO 24
Unión de Secciones del Piso de Tolva •

Fedia de Adiaban,. 05t1/12
Camión 930E-SE
~icor parias para Unión de Secciones del %so de Tohra Cconión 91014SE,.gtertio ' ndo
1.OBJETIVO catar dalo ala persona o maerides, aseguratb tus condiciones del mulo. Mando tabalea
dentro de la actividad o brea a retro.
Amado de equipos en mondos.

• 2.ALCANCE
Trabajos a ser desmigados par bañas IWIAP.
Spondsorde oporalones do KKIIP.
3.RESPONSABILIOAO Supervisor& Armado (Thako Lide0.
Supe:Mor de Segunda'
oliva _DE RIESGO Atte.
SAPLICACION n'
E ule
- Canneer930E-SE
_
6. RECURSOS PARA LA ACTIVIDAD
EPP En EPP 1E211
EPP% Balicen Oen lentes do serMittal •r l Oved eco *las redetWas manga laya .11
(poggies). guardes de cual guantes toda; bella do A4 ~ce reala de seguridad. 01
Inundad con punta de amo. otra mi daas "I Bastones de seflabaden.
• regabas. tapones auSevas). Chaleco vade de segorktad. 1-1)121
HERRAMIENTA / EQUIPO / MANUAL Un' HERRAMIENTA / EQUIPO / MANUAL COM
átre5 C19 Seggfidad 0 ~13 le ~ Fre 1-01 •
l risi— Cuorda(iento)de 15rntsdo &asgo. 1 02
1 Orna eapaidzd de 1401on. 1 6r-Escasa& platalorrna í 02
nr- r-r-
,
Gil.. i w.
1 Edingas (estrebos Os calmas). 20 ton
i
l Montnrailla
Maleta con ha
M2 rifirés de seguridad.
• Flir Líneas <le Vda.
bastas.
_
f 02
, 02
rfedes de 61/1 ne
_ •
HERRAMIENTAS ESPECIALES Can: HERRAMIENTAS ESPECIALES Iffli
riritilluna Co I gurie
rriC ---T-6-
• PERSONAL In PERSONAL CM
riki59
' —/1~
03 0) nirStraMser de ea/adonde KNOW r 01
1 Operaiordo lb grediceniScado) •
nin Supansor de seguida' riír
Naftol 'USW 1-51 réperalar de matacán ( oertffleado)
,
I atando per. I ~o por.. . I—Fr - Oor
A o,S0
Jefe de Opmciones Gallote de SSOMA Grado do Sendas Koala
i
Págba 1 do S
193
HOMMISU version: 01
Procedimiento de Trabio O e erativo OtdiSce OSMIJO 24

— • - - — - —
Unión de Secciones del Piso de Tolva
• IFetila de Aprobación; F5/01/12
Camión 930E-SE
--- — — - ---
7.0ESARROL1.0
N' SECUENCIA DE TAREAS? PASOS RIESGO
ANTES;
AR TRABAJO A REAMAR
Ftedsar el pasudo lOsbuctat de ag.* y determinar resparables de cada tarea

Visitar qua los monos nedeseMs pOa b Solio de la actividad se 'encuentren ostroletos y .
en buen estadó.
Rineido eco parcial bs:rade ea la tafrédai - Pro detentar y asignar tamos pera la
datad.
-Coxern con conductor de la uddad de titrIstadt, odeladx de greta, dorde: terno y ta forro
donde deberá eslosionade. . .
correa: con Operador 'Grúa. conductor de ts unidad de transporto, Rigen y personal '
Irroltxndo (uso de dedos). para Camina canedrritnios sobe soliatreadón para 2r4ti5. WA
RedIshM de Check EX (trapeo:CO0a, teto. la responsabladad
. del Superviseetécnko Ilder.
NOTA:
• la °dm:oxido ertre el arcada de b grúa y el Rige dunide el poslelenorderdo'presentacito

dé altas mbdes dato as constado -
El Operada de la graa edo redtáti Indkaeloies del %ger. -
- 1 EIJJ3ORAR AST
.- Elaboar ASÍ- (AnáNh Seguro de Trabajo) ceo d amoral inveducrado antes de •Iddar el
trabajo para kleritt bs pealas, deseos propos O la acerbidad o fin establecer las ineddas do
penad y ceguedad paa orax.~es persorraks;dallos
. . a ta propiotd o al morid anbierrle.
ROTA:
. .WA .
En coso peloteo penca almea ICIAMP, eles Indita partildren. en el leudo delá:afrento
. ,
S Sin» que será ~lo px el Uder de gnoo, ~lo por el sUpcodsor y Cobado por el área
do seguddad de IMP.
De no carlanca da pe:menda del Supontor do Kir, el Ude: t'ora didio decaed°.
En caso el diente exp d uso de un registro simaa al AST se deberA dar uso solo a esto registro
I 031111t0CAR ACTOS Y COMICIONFS -SUliESTANDARES

.
~leer Quimba tater-cito del adujo ados subostktares que pu:da reafizer un decaed
inuduaido o cercano al tata de t'aojo y ~dones sub.-esdndaes en el latente do
trabajo.
Comunicar kmitiettatamert3 el %ató Uder, detener el Irá* y corregir b idenfikado ardes de WA ••
reatar b ~ad.
-_
i—áibiriloWer pastado pX • 1- Aprobado por:

1 Jefe do Opera:boas ayunte de SSOMA i Gerente de Santos ;anoria
NOW de 6
194
KOMNIIRSU MITSUI rv--ersion: 01
Procedimiento de Traba.° O • erativo

Fecha de Acotación: 05/01/12
Camión 930E-SE
UBICAR UNIDAD DE TRANSPORTE EN EL AREA DE DESCARGAiOSICIONAMIENT

.
_ • •
UBICAR GRUA
El rigger «deka al oleada do la grúa. ha* d área &Pela

pare la ntanbiara asiguda la ad debo do cora" con (as
coneeknes necesarias para qua se reato un batel°
0321,0.
1ADVERTENCIA: Atopella
! • Al momento do reabre In morbientas do parqueo, el Aplastardento.
penan que perforas en el Web* deberá de estar corno I Caldas de
rrankre a Mb de elfo dd bateo en croe:denlas y catará • persones id nista
~neto en bio mond) Ayo no Iterar personas SS
Menas el liabais que este: cerca o detrás de las grúas El
operada 03 ta arda no deberá de carder el odaclo *ad
con Silgger ha5L9 que se haya deferido enapletarnento la
unidad de (acode.
itÁri Allí* dErEStiRta

• Beflaloe área de dedo usado conos. cinta de
segulial para derribe La ene de tren*.
El área de traba» dete estar despeldo y ordenado para
bellitar ejeassto de la tara
¡NOTA: Gates ro dinos
o herraderstas
¡MANTENER EL ORDEN Y LIMPIEZA DURANTE TODO El Ceba da personas
TRABAJO! al ritmo niel, •
ADVERTENCIA:
•Nten ledo momento b g•rmaxia de peracras ajmn e EAUCIO
"stana..ey~C
ti ine otra eviar posarles oxidentes.
-CaECCON/1171E INSPECCIONAR HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS A UTRIZAR (ACCESORIOS DE IZAJE)
Verificar el estado de las herrarrientas y etesorks de r
izo».
compatedo que no peseree Rala a
soldan. queS
Obstar bs hen:adentre y eccescdos do lzeje según d
peso deicceponerde alza.
ADVERTENCIA:
No utIllar herrarriate d acceasrtas de tde en rrol
i• estada hechizas o que no hayan pasado revn parda
N'A
I Elateridoien Relaja Par Aperbaio- Pon

Jade de opera:hm Gerente de SSOMA Gerente de Sendas Web
_ _
Pagina 3de 6
195
=1 vitus versión: 101
Procedimiento de T rabio O serativo 1 Código: —10SW.10.24

Fecha de Aprobación: 05/01112
Camión 930E-SE
r,-
r UBICAR UNIDAD DE TRANSPORTE EN EL AREA DE DESCARGATOSICIONAPAIFJOTO
UBICAR GRUA
• riggei dirigir* M operador de la ala haria el Área elegida

paa la maniobre esignais, la asid debe de contar pan las .1
condiciones aiiaspamqtie se • realce int trebejo j
SOMIX.
j
ADVERTENCIA: Atoado
Al momento do rearmar las ~Martos de parqueo, el Aplastan-orno,
persona! que participa en et trabajo deberá de estar orna Caldas cle
mlnimo a lOrrds de radia del equipo eo my/Intento y estará personas al miro
obsecrando Si todo rnoinallo Que no hayan Parares nivel
ajenas al treta*, que Oen seca o detrás de las grúas, El
opendor do la grúa no deberá de perlar el contacte +Asnal
con el rigger baste que se haya detenida conwlekommte b
unidad de transporte.
DELIMITAR AREA DE DESCARGA

Sellarte el Atea de trabajo uaando conce, anta de
seguridad pare dercater la zona de tnabaja.
El área de rebajo debeestar despejadoy ordenado para
tacita b *arden de la tarea
NOTA: Golpes por objetos
o herranientaS
¡MANTENER EL ORDEN Y LIMPIEZA DURANTE TODO EL Calda de personas
TRABAJO' alrnitnonivel,
ADVERTENCIA: \"PROM
oíd IMMO
Enlajen todo morrudo ta ;menda de para: ras ajenas a.
b taren pan' evitar pesttes axidentes.
b
rSELECCIONAR E INSPECCIONAR HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS A UTILIZAR (ACCESORIOS DE RAJE)
Verificar el «dado do las herramientas taccesodes de
cornorobado quo no pauté Ranas. cortas.
soklachn quemadura, etc.
Clacicar bs herramientas y accesorios do baje según el
peto del carlonento alza. .
ADVERTENCIA •
No Mei herramientas rel acomodos de traffi en mal
estado, tac loseta:e no hayan pasado revisión parda •
Elaborrdo pan l ~sada per. Apmbedo por —

Jefe de Operackmos ; Gerente de SSOMA Gerente de Sentíos Koala
Página 3 de 6 .1
196
=I MIT5U1
Procedimiento de Trabio O ierativo
1
..' Versión:
1
. . ,
Código:
101
1, 0S-
1&10 24
i
! Fecha de.Aprobalónt 105101/12

Camión 930E.SE
DURANTE
SME— - • INSTALAR ACCESORIOS DE RAJE
í • baldar accesorios de indos en ios ponlos de anclaje de
los componernos, posteriormente •coonfmare el rigger con
el operador de la grúa para el descenso do la pluma,
instarodo el otro cdretro de las eslingas en el gancho de
la plie,
NOTA:
! • Elevar leverrente la pluma de la grúa hasta tongana
las Mangas.
; • Se empleanl4 cuerdas (vientes), que serán colocados
a los extremos de as ralades asa que esegiansi
estabilidad lentas se precede a b descapa de esta.
De preferencia diem el centro de gravedad de las
mitades a tcar. para ubica el nadie de la grúa.
' ADVERTENCIA:
•Usa 3 puntas de apoyo para subir o baja de la
plarafonna para la cual el personal se apoyara en una 1
!escalera y empleara ornes de segundaly releas de vida
en buen estado.
Tom precaución al manipular los grilletes y esengas a
de melar balones px ~miento en dedos y malos
Aplastarianto,
corles, caldas de
personas a elite
nivel , tplees par
—o.
hertilltbS,
atrapaniento de
' exImmIdades
Elaborado por. Revisado por: Aprobado pon

Jala de Opera:iones Gerente de SSOMA Gerente de SenidoS ~da
Página 4 de
197
,krungsr
), M1TSW [lerdón: !OS
Procedimiento deiTraba o OW3tivc~ i aso, : Rimio.,24

Unión • e cciones de ¡so • e 1111D r
191- iFecta de Aprobación: 0901/12
1
:Uf UlOON DE SECC/OSOIS 09. PISO DE TOLVA
Paa el poseso de praserlaNutposicknanirreo de
anta Sedes, se prianederb en perner liga a
pssbialar la gima rriad Wada y rie~a
Ei baje do b priora rolad so aterir lentanerde
pera vefficar la batida de las esingraN estrtIodaido
parraystlearnta oartala vboal ccerabr rizar y
personal do apoyo (tta) bre egatiRara b 0013a
0~1
El Pedebronlenbtabertaffin de b mtad
aflora arando ego se ubique do matra
00;Perrlicubr y parta con respecto al Oso leca
20000)- er
Aseellrdo y aseguránlola ete Otos de rrudera en ts
parte delantera y cataloga y tzcos en la prole paelionix
'
DII9aer ccOnOWII Cal <parda de púa para Mar
gana persenal de trarp talará grilletes ho
Instará «b eta mita d.
fr;:)
Luego ee procederá a bar la manda dial &roda
~do trismo tia seguido paa b Ira risla1 ‘\„
;babando ta matera, un el
scatimonlenterpresentautn aromando la
Polrtneradaikted y parabbmo cal respecto el piso y
la Ira Dotes 03; 0DI0000
o hararrientre,
NOTA: reaslarrionia
1 ; indltral
Retar ira paraba de aiga y desasga a 200mrn.
con retacen«A pho pria veta el buen OlUff
narria* as
fundanarderdo de bs Senos de la greta y do los
attesobs do laja S'embales
Verificar al peso de antas Sales según nmual
ADVERTENCIA;
EstazStacagasusjtrja mabita el uso do los
llantos ah" de ata rosvirriantos peolutres,
Reten &tanda asir/dada d mamerto do tras la
colta,
No colocarse ni cárgate bale b capa suspendida.
Ela
—C cras—r
ec . rifejdalo
rn or
Jetuda Opernicren I Getonb de SSOPA4 [Gerente
latr erdebr
Mem:
Papha 5 de e
198
KOMAYS U Votslon: ot
1
Procedimiento de Traba'o O. erativo Código: OSAS_Ki,24

,-- --
Un ión
de Secciones del Piso de Tolva
Camión 930ESE Fecha cb Aprobación: 05/01/12
DESPUES
10) 1 -RETIRAR ACCESOFDOS DE TZAJE
r-
Coso% de posidcwodpreserdar pibas atados de
ta Teta ee procederá a Pirar 113 ecossabos de —,_
traje del gen*. do la crea y de in pintos do
Cals. golpes por
and* de los componentes
dielos o •
Raga en ccerdirtaden con operador rehará La grOa ~antas,
del arta do Pub*. ~ardente de
ADVERTENCIA: . edrerridades,
Tener . preCauckn para eída lesiones por caldas de
atreparriento de dedos y romos personas ato
El operador no debe elector Molina carita de ta nhel
enana de la grúa nientres est marcará) el redro de — -- -- ...2
les accesorias de Pdo. ,
In l CI-RDENAR y LIMPIAR 111. AREA .DE TRABAJO
Retrar hemarients, apisones de be; etc. Que
se hayan emplee& Pare b lama.
DePep el Sta penlérica de! equipe.
r---- --1
Clarecer hararderdes y accesorbs de tic.
Ordenar y ansiar Sea do PDS. Caos de
Saldar el Ama con cita do seguridad coba . _ i Pasmas el ~re
• ~befo amor. t - - • s --- - : ntrel, glytel cor
Inventarbr baladros maulas y ~los do ,..1 Pintos o
hartrnionts,
NOTA
Disputa los deseches gerietabs en los cortirodatz
curespareferdes según el crkTgo de segregación
utzado en la zona de anafe o en la ama defolia
previnixete.
1 Sombre 1 Fecha finos I

. 'IP
P
I Etetereckm Hugo Spot Wats Sceador h
I [
Revistan Kly León Sucestor de SS01,1,4
i Aprobación kilt Cáceres f Gerente Piorno 1

1
littera pot: 1 Revisadopot Aprobado pon

Jefe th Coereolártee f Gen do SSOWl r¿ren
—te de Servicios Moeda
—,- , .I
Pighaede6
199
KOMA'NU A Versión: 01
Procedimiento de Trabío o e erativo I C6Ígo: , 0SIA_10.25

t
Soldadura de Piso de Tolva Exterior Camión .
Fectia dé Aprobaffird 05/01/12
930E-4SE Komatsu ,
&Mecer pautas adecriiiis para EL ALINEAMIENTO DE ALOJAMIENTOS DE INVOT OE TOLVA
, DE CAMION 930E-CSE Koractau en lona segura. ~00 cualquier dan° a M Persona 0 M
1.OBJETIVO 1 prockdal, aseos/Solas ~Monos del edifico do urta manero segura Molde ~entes denla" .
; de la adáidal o bata a reatar.
i Armado de eautpos en proyecto .
?.ALCANCE
1 Tretafas a ser desarrobas por benitos KILITP
SR ESPONSABILIDAD sulem"de c9eraccreS d° "my

_ Suptivlsor de Armado (Técrixi Uder)
&NIVEL DE RIESGO Ato .
SAPLICACION Eq:Apo: Cernido 930E-6SE
&RECURSOS PARA LA ACTIVIDAD

EPP C il EPP Can.
EPP's Restos (caco, lentes do seisidadleccde)..
guantes de OEN ~ates IceNtr, bode de seguida) Ooeid or cintas rellechas Otoga Sas 01
con ~la do socio, n'eran!~ w' cintas reIktfnras, 01
. oi Chaleco narreja do tepuddad
lapones auclIves). . 02 •
Bastones de senataddn
EPP's Esped5cos (costa, partió". Wtzres: lentesi Chaleco dorado de ~adiad 01
careta resplradm con Eles para g~sy imperes .
dscrephes para tablas de aidadtra)
HERRAMIENTA / EOUIPO I MANUAL Fa NER-RA
— mIENTA / EOUIPO i MANUAL Ca
' nt -
NOM da affidadura dolforeceso (Ial corrplete) E 03 frnnba de 10 Lins For;
Abnentador de alambre OS corrplete) EL13. : rEnsa do plaia!" cima FI-
Er
Ecl iPS coWC TS-111~) rit. 1 Atleta coi herrandentas básicas 01
Tecla de 5 ton. re2 r—
Ted"—~
o do 3ton: Fr-
2
EsInga a:erada de Vid na. 1 02 jGdeeens da 1 11' E W
Gata de 200 ton. rol rfas de madera de 40 ara 1 rt 10
Pkars de V. r----~. F---
HERRAMIENTAS ESPECULES (2211 HERRAMIENTAS ESPECIALES 111EM
pasador de 2.5 n't . E-
PERSONÁL Cant PERSONAL • Can!
Técnicos soldadores MI? f 06 • ( S~Nisci de ciiaiones KOMP flC
1 101
?DESARROLLO
-- .
•
Elaborado pw -...
Rolado con
Hugo Susan« Italy LcOn .. IA
RPnrthebar.
il P ;rne
• 1
PLC:Moldes
200
KOMAYSU a Venk.m: 01
Procedimiento de Traba'o o I erativo Oktigo: . 0911_10_25
Soldadura de Piso de Tolva Exterior Camión -.

Fecha de Apethangin: 0&01/12.
930E-4SE Komatsu
- .
SECUENCIA DE TAREAS I PASOS RIESGO
ra
rANTES:
1) r--- COORDINAR TRABAJO A REALIZAR
~sore! amuele Irstruneso de trabaja y deternbalretponsatiel de cala tarta

Verter que los recursos reoesalos.para la *casta de la asIbidad se enareneen carpidos y
. en tem estado. • •
Retrate con persunal knolucralo en ~1 pira detenhinar y estén& tareas para la rnakibra. NIA
ADVERTENCIA:
La comu~ &ate bs soldrdoies y el m'avisar debe ser oxistente.
2) 1 DASORAR AST
' • Eizeorw AST (Midler* Seguro de Trtdrajo) con el persona Inucluenxki entes de Mar el
trabaja para derecar los perleros, deseos poxice de la aclitad a En establecer las meckas de
control y ~ida! para evita lesiones penadas daños a to prorisdzd o al medie errisitmte.
NOTA:
En ceso pada personal alieno á KM., °lbs tarrekm participa:al en el Penado del 'declinen!». .141A
el misma que será retado por 0 Uder de grupo, vísalo pa el supervisor y aprobado por el brea
de ségurkted de KMATP.
De no conter oai la presenda del ~ir de latTiP. el ~sisara dcha documento.
En raso el arde e* el uso de un registro tenla al AST se deterá dar uso soto e este registro. .1
3) 1 COMUNICAR ACTOS Y CONDIC/ONES SUSESTANDARES
identifea denote la *mito del trasjo a:tos abesandares qsio pwda real& un persaial
imelocrado o cercano al &ea de trabajo y .o)1~0112S Sh4SId3135 IXI el entre do
NIA
Comunicar Mmedlatarente el Tétrico Llar, détrmer el bah* y corregir le Urticaria ents de
rebda la te:Ckad.
atoado pi: l Revisado pa: te

recbade pr.
I Hugo S usanlbrd )(Ny teta : ¡Raúl Elidan° I
RW92155
201
ATE , Versión: 01
Procedimiento de Traba o operativo Código: OfltKWS
Soldadura de Piso de Tolva Exterior Camión Pecha de Aprobación: 105/01/12

930E-4SE Komatsu
Instalar los equipos de soldadura y el equipo °s'ante de remera

conecta, ptavtniendo que las cismas no interferan CtIrl el
Pinole de los In:tajadores y que estén totaknenle alados. '
NOTA:
• • las cone:dones calcetas deben hacarsa
contado 0311.11 pan aborta.
LOS cables d'izados para las ~aciones Moldeas daten
de ser las estimo:talamos
AOVEMNIA:
Usar 3 puntos de apoyo para Si o baLar de la superficie de

trabajo, para la cual el personal se apoyara en una escalera y
aplicara arnés de seguntad y afeas de Vida en buon estacb.
Tener preaauclin al manipular las equipos de soldadura y
°Acode.
Ouorrodtmts,
as
de personas a
*sardo nivel ,
1 SebesPar
1-0
terrarrients,
j drapanicrna de
etterrálades
Eiejoilirpor. Reisado por: Ápicill

Hugo Usarais« Kelly Leen .Rad Etchebarné
Reina 3 de 5
202
itOMMISU MEA Versión:- 01
PrIaldirniento'de Trabó o o serativo I 05ge: oseelto_25
.Sáldadura'de Piso de Tolva Exterior Camión

,
,
FechideAprotecion: 05/01/12
930E-4SE- Komatsu _1
_ .._.
Írn---- - ALINEASEM1-0 DE ~l'OS OE PNOT 15E raya
.
tratna barendes en la palo carece de tira. cerrando tede el 1
brea
bstrkt gata de 200 tn, y taco de ;rodera en pala Interna de 1, .1-
..
••
baya (a la altura de be ~jets). "a• e I" eut,
Instala Se de 6 tea Singa mecate y gide. en cáncanos ~4 emir`
Mudos e ke admiras de Galon de letra en la pais ~sr.
Agnxdrnar albearrienb de et~des de pixot de Infra,
usado bs exias y La gata de 200 ton MI:ab en la pale é
bledx. cano Se Mena en la brota
Subk gin de eprodlnadarrerte 100k a Sufra usando todos de 1
!andada e mas.
etstztar pin en abbrrientos de letra. can apeo de 04
personas, maleando el pasa de esb per ke; 09 alajorienkos.
de tal ~a que se prMa deslizar suavemente. 1
l Quemaduras,
alpes por
Instala' placas. asegendáa e la Yoga con penas y barca CélibtOS 0
nernemblas,
Varear medidas de reneorniente, de Eletal a prale de 7 . ..,....1,0- ar
_
Albsencroto.
teekerde . .
.
Asegurar reolomierde con ~les de sobadura.
A ok. a
....
NOTA:
Valletr en todo n'ami° el ckslizerrierrao suave ski ab en
be 04 °Marimba
ADVERTENCIA:
Mantener un record de bs lnspeodonom realizaba como

apuntas y fotos, pera bs ~os reprtes.
•
CERNER
5) 1 ORDENAR y MIRAR AR-
EÁ" DE TRABAJO
—
Retirar eerrunierds. Proas, eX. °vete liaran ontiesans. ---
Desalar ti Arca periférica del equipo.
Lai -das de
~cm herrambrdas y «Opas de ~ya
[ personas al
e Ordenar y ~Ere ot trable. 1 dem :MI,
lendaía: herrarnelas ~ates atesorbs y elapes 1,.._
I 95155 Por
ConIattar benatricedas.
1 okielos 0
NOTA i tocamientos,
Llegan(' Mechas genoltdoe en kes conteredorte 1 oxles.
cceresportlis según el &ergo de segrega:Ro ~do eei
b zona de nedo.
rElkr
aado pon I Rodeada per.
Hugo Someter I Kity Leen [F—
taN Etcheb
Pat
ar:ne
i
Pbeha 4 de 5
- ----- - - - - -_-
203
Kommlu MllEU Versión: 01
Procedimiento de Trabaio o •erativo Código: OSMIJ0_25
Soldadura de Piso de Tolva Exterior Camión Fecha de Aprobación: 0901/12

930E4SE Komatsu
r i timbo) r— cargo r Feche ,1- Firma I
Elaboration i t go
ri Técnico Soldador l05,01/13
'
I
1 05/01713
I Revisión [Kely loto Supervisor de SSOMA
r
r Jorrado Opet tumaáo 0901113 I
i Aprobadón [Raui Etchebame
Elaborado pon Revisado pon Nimbado Pm

Hugo Susambát . Krt.~ Ralá Etchobamé
Pápiro S de S
204
ANEXO A-05
Komatsu Mitsui Maquinarias Perú S.A.

KOMAYSIII MITSUI
~os Minería
ACF 001-11 ACTA DE CONFORMIDAD
Con fecha 05 del mes de Abril del año 2011 en la dirección de Campamento Yanacancha-
Huari—San Marcos-Antamina, se hicieron presente personal de Komatsu-Mitsui
Maquinarias Perú S.A. para atender a los señores de Compañía Minera Antamina y
realizar el siguiente servicio según Orden de Compra: P71-251
1. Armado de camión Komatsu 930E-4SE (HT091)
Datos del Equipo:

Equipo Camión fuera de carretera (HT091)
Marca Komatsu
Modelo equipo 930E-4SE
Serie equipo A31033
Modelo del Motor QSK78
Serie Motor 66301542
Fecha de instalación 05-04-2011
Horometro Equipo 34.1 hrs.
Para mayor conformidad a lo antes redactado firman la correspondiente

Acta de Conformidad de Servicio, dando fe y Veracidad de lo expuesto.
Campamento Yanacancha, 05 de Abril del 2011
Por Komatsu-Mitsui Maqu narias Perú S.A.: Por Antamlna:
Leo ard Lopez V.

Jefe de Operaciones (Armados)
Cale Oean Valásia 148- San Isidro Teléfono: (51.1) 615-8400 Fax: (51-11 615-8410
205
ANEXO A-06
Expansión Flota Afina a

Programe
ro de Expansión Aft11111~ 110
ACTA DE ENTREGA DE EQUIPO

Ulule: Marca Modelo: Número: Sede:
CAMIÓN KOMATSU 930E-46E 1fT097 A31093
/untado y Comisionado: hado de armado: 100/7/2011 Maremoto: Entrega: momo+
Fin annadolcomisionedo: 01~011 Hm. Lugar OP. Mina
KIVIMP
Fin de prueba de campa: 0010812011
Orden de Compra: Témenos de Garantir.: , Malo Granada Mo do Fabricación:
P71261 Maquina: 12 meses, sin limite de Imras. 08100/2011 2011
Matar: 12 meses; sin Ihnl% de horas.
A. Aneado y Comisionado
En el arranque y comisionado presentó 3 EN4111t05 que ligaron corregidos.
13. Inspección y evaluación pare etraege
Mantenimiento ha Inspeccionado el marlPe el salledo 30 da iella.
Entnniarrdento Mina ha probado en 011, 30%, 70% y 100% de carga hasta el viernes 05 de agosto.
levantamiento de abeentadones
Todas las observaciones fueron levantadas.
Documentos adjuntos:
- Irtbrme de armado y combicmado del - Informe de operstMded
equina
- Protocolo y cetalkado de pruebas
fundonrdes ~Are
CONFORMIDAD
Por KMMP: e
.
Expansión ._ - . rrl,,. _.41

1.r.--nr”,:7,5! -• / 1
aCie --.Z.r
ge ,...
,
Por alardsnlmlento: el 1
..40.74.1C07 l i 1 :11
. Clan triit. •
lir 4
Par Mina:
E. CCOMMETIO: Ninguno.
ANEXO A-07
COMPAÑiA MINERA ANTAMINA S.A

allal/liM
GERENCIA MANTENIMIENTO
Minuta de Reunión Antamina
ENSAMBLE DE EQUIPOS PESADOS - MANTENIMIENTO
Parte A: Detalles de la Reunión
Reunión N° Día Lun -:

.
14(11 Mie lue VI Sab Dem Fecha niti,chiwy
Lugar Sala de Reunión - Plataforma de Ensamble 4568
Motivo Reunión de Cambio de Guardia Supervisión Ensamble de Equipos Pesados

Parte 8: Participantes de la reunión
Nombre Comp
;añIa Área _Eirma
f 01, 4_____J
_ 111.4i?
70j147/I
I"- O „ . r Ela..4 /.
_ -I t 2.
I1 -,
un • 7ec 4311, (7)0 IM AtHribbcl EmSain, e E I.
bario cs--Iiii, )L-;.. t'-/ AtAk-ion d'Ya
la' lithmki,‘ ValliLisit. i
14:314 ty cott G.Lerr.-_ ii, 4,....:,_ Iblan..1.1.- e
Mfy re? 71 /41 /gola, thÁi4 gro t n ni s / e F,' tO
/1-7,11.1, MPZ) /1.1•470t „— cis,),...1.- eil 7 -2
lgt.c.to <ti,:...ibri&Sta 741:671-ii-iiik? ., -Ii.saiiii.Va. E , pa,
...‘-'
Hora de Inicio 1 l Hora de Fin l

Acciones
'tem Acuerdos
¿Quién? ¿Cuando?
Parte C: Acuerdos de la reunión ¡ Acciones
a 2 1/4 4 y drA,4,-/ R gozar...5 -22AI' /y
02 R•p-or li/' liti #1-0/4/;..4 .7- lif, 14 s rilo r AY
03a,A5 eferaX;;.‘ "PU:u 2,94,„4,0,
207
ANEXO A-08
Compañia Minera Antamina S.A.

a \ Salud, Seguridad y Servicios de emergencia
Mitikititi
FR thia EVALUACION DE AST
Empresa Fecha
Gerencia Ama
Tarea
Lugar
Líder del equipo
FUNTAIE OBSERVACIONES
CRITERIOS DE EVALUACION
—Ilitodmo Obtenido
1 ¿El AST ha sido llenado en todo su contenido?. 10
¿Se describen de manera clara todos los pasos de

2 10
acuerdo a la secuencia de la fama?.
¿Se han Identificado los peligros y posibles

lesiones?. ¿El personal está en condiciones
3 15
óptimas par realizar el trabajo? (con descanso
suficiente y en buen estado)
¿Los controles son explicaos y no subjetivos? (NO

4 deben Incluir: usar el sentido común, trabajar con 15
seguridad, estar atentos, tener cuidado, etc).
¿Todo el personal conoce el AST? (Secuencia de

520
pasos, riesgos, posibles lesiones y controles).
¿Los controles indicados para cada riesgo en el

6 AST ha sido Implementados correctamente? 20
(verifique)
¿Todo el personal involucrado ha registrado sus lo
7 nombres y flemas en el AST?.
TOTAL 100
Nombre del wratuedor
Firma del evaivatior Firma del evaluado (llder del equipo)
Sial resultado ea de 60% o menos, el evaluador deba blindar reforzamhmto el tuneo de trabajo y el AST
debe volverse a hacer.
En caso Ingrese personal nuevo, el AST debe difundirse al personal Ingresante y deben firmar la hoja.
Rey, 02 (1902/11)
208
ANEXO A-09
FRO23
-C-Z1 REGISTRO DE ENTRENAMIENTO
'JA Pág de
Nombre del Instructor: Sala: lecha:
Gerencia: i Superintendencia: Guardia:
Temas Tratados: Hora inicio Roca Final
..
Relación de Participantes
N. i Código i Apellidos Nombres Empresa DeRartornerRoi Fimo Nota
DNI Gerencia
--,
1 , I
2 1
3!
41
5
8
7
8
9 1
10
11
12
13
14
15 :
16
17
1/31
----I
19 ,
20
21'
2-21
23 ,
24:
25!
- de sir necesario)
Comentarios (Use tma hciiadicionid
Pág. AntarnIna Socios Estratégicos

N° de Participantes
209
_ __
COMPANIA MINERA ANTAMINA SA. COMPAN/A MINERA ANTAMINA S.A----- (2).
a o ER019 I
:ad: ANALISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO. AST 2 1 ANÁLISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO -AST I
Nombre de la Tarea: .1
CONTROL DE RIESGOS CRITICOS i
RIESGOS CRITICOS SI No I
Lugar do Trabajo:
¿Personal realizará labores dentro del radio de trabajo o
Feche área de transito de edil° Pesado?.
EVALUACIÓN Y C6NTROL DE RIESGOS EN EL ÁREA DE TRABAJO I ¿Se va a trabajar en, cerca, al borde o al pie de un talud?
RIESGOS sir No Medida de Control I ¿El trabajo contempla la posibilidad que el personal tenga
_ IVA
¿Hay un Procedimiento Escrito para la tarea? El contado con sustancia quimba, Inflamables o explosivas?
Procedimiento es conocido por el personal que ¿Existe la posibilidad de una descarga no controlada de
realizará la tarea? Existe algún cambio en el sustancias químicas peligrosas en cualquier ambiente?
entorno o la tarea? ¿Se retirara la guarda de algún equipo mientras este se
¿Se coordino eon el supervisor del área? encuentre en funcionamiento?
¿El trabajo contempla realizar actividades en procesos o
¿Las herramientas manuales y de poder están en
buenas condiciones? (mangos, cables, mangueras, sistemas que contengan energía eléctrica, mecánica.
acoples y guardas en su lugar) hidráulica, quimica, gravitacional, neumática, que no se
¿Existen riesgos para ta salud? El personal cuenta puede purgar y bloquear?
con EPP para minimizar los riesgos? ¿Se van a realizar excavaciones o perforadles de • 0.30
¿Existen sustancias guareces, explosivas o m cerca o en plantas, Instalaciones o lineas eléctricas?
Inflamables en el área que puedan afecta al medio ¿El personal realizara trabajos en plataformas o alturas de
ambiente o las personas? 1.8 metros o mayores que no estén protegidas con
¿Las vlas de Ingreso, ascenso o escaleras pare el barandas?
personal son adecuadas. Se han Inspeccionado las
escaleras portátiles? ¿Se van a realizar maniobras de baje de estructures?
¿ Materiales bien apilados sin riesgo que caigan? ¿Se requiere un permiso de trabajo de alto riesgo. (espacio
¿El personal puede hacer contacto con fuentes de confinado, trabajo en caliente, excavaciones, armado de
energia eléctrica, mecánica. hidráulica etc.? andamios? .
¿Se requiere señalizar/poner barreras el área para ¿Se requiere aplicar bloqueo y señalización en más de dos
prevenir Ingreso o caldas de personas? . puntos y no cuenta con PETS?
¿Puede el personal resbalar o tropezar debido a las ¿El personal realizara alguna acthildad de navegación en
condiciones del piso o tenerlo? cuerpos de agua.?
ANEXOA-10
¿Los cilindros de gases a presión están asegurados ¿El personal requiere trabajar cerca e los bordes de la
? (Incluya equipos de °decae). presa de releves, pozas de almacenamiento de agua,
¿Los conductores y vehlcubs cuenten con los canales o lagunas con mas de 1.80 m. de profundidad?
requedmieruos para el área de trabajo? F Rialléé el Análisis del formato 3 pfltableter los pasos, lesIonas 1
¿Se van a realizar tareas por encima del área? que puede sufrir y quo debe hacer pare evitar lea lesiones durante la '',1
¿Es posible la caldas da objetos desde arriba?
tarea. Asegure que el personal sebe como evitar las leslones,f rine?
Otros riesgos? el formato 3 e Inicie le tarea. SI alguna condición cambia/reata/a il:k.:-
/.? .AS:E con todo_elpersonel.
Continué en el formato 2 MIS ACCIONES LOGRAN CERO DANOS
Análisis Seguro de Trabajo (ASTI - Hola de trabalo
Piense — Que es lo peor outipuede ocurrir durante la tarea O
¿Que debo hacer para evitar la
N° Secuencia de pasos de la tarea. ¿Cual Es el peligro? ¿Cómo me puede lesionar? lesión?
1
2
3
—
4
s
e
7
a
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Miembros del EQUIPO de AST
Antes de iniciar la tarea el Llder del equipo y el equipo deben asegurar que conocen los pesos de la tarea, los riesgos y controles establecidos. Todos deben firmar
en el formato en señal de conformidad y com5romlso en cumplir y hacer cumplir los controles de seguridad establecidos
Nombre FIRMA NOMBRE FIRMA
1 5
2 e
3 7
4 8
Nombre Líder del Equipo: Firma Líder del equipo

UTILICE PAGINA ADICIONAL DE SER NECESARIO
ANEXO A-11
FR014
t # \ PERMISO DE IZAJE CON GRUA VIO CAMION GRUA
1.0/Ill
Pág.I de 2
Operación a realizar
Lugar Hora Inicio: Hora de termino:
Fecha:
S. DATOS DE LA GRUA - DAMON GRÚA
Empresa :
(responsable ola) Código dele Gola:
Fecha Inspóxion onhustx Ultra, Mito. PreventMa :

(deta Ali' del mismo ella) (No dote exceder de un ano)
~fiar que el equipo cuente con el manual de t'ondean en easkEano:
G. DATOS DEL OPERADOR Y MANIODRISTA
GlEs I
Empresa:
Nombre cle ~rama certifica:Ny autorondo: Gni. 2
Grúa a
Eniontha:
Nombro riel monlobrtsta codificado y autorizado:
ELEMENTOS MANARES DE MAJE — INSPECCIÓN si

(Enero a Abtil rojo. Mayo a Agosto azul y Set. a Dic. Amarillo)
Estrobos, eslingas y cadenas Inspeccionadas y en buen estado.
Grilletes, ganchos etc. inspeccionados yen buen estado.
Otros elementos auxiliares Inspeccionados yen buen estado.
CALCULO BASIC() DE MANIOBRA
I.- Peco de b tema: Tan. 4: Radio do trabitio.:
2.- Peso de Ppm*,«AMOS cadenas y elementos auxiliares: ton 5, Lonolturl de Pluma: mis,
3.. Carga de trabajo (1+2): Ton 6.- Caiga segura (de la tabla do cargas) : Ton.
Carga de Trabajo (punto 3) debe ser Igual o menor que (punto 6) Capacidad segura de tabla de cargas
Comentarlos -
212
FR014
Adi
t PERMISO DE IZAJE CON GRUA VIO CAMION GRUA
110191A nnt..2 d 0 2
MEDIDAS DE SEGURIDAD PREVIA

SI NO
Verificación de nenterniento y terreno M
Un betas ere externem° 100 % n nS I FUERA NO verificamos cuida feble de ~In. 031 ^~•~0^
Niveleddit conynbada M
Operador y tronindobs cerneedes y Maco pont el beton El

Se arme el tapan» pare el baje en el piso si Ej 51 finte ne. Establecer condes pan esconce y descenso de
/*ornad
Ares de trabajo debida y sehellzada. la
Pananal edlcienat del área Informado do la maniota. IN

Existen anon eléctricas cena M 0 SI hen II ~Enver con la cede G del formen
Comunicado,' con del área MI Nombra non del
Otras medidas de segunted • aplican
MEDIDAS PARA TRABAJOS CERCA DE LINEAS EIECTRICAS ARREAS (al el caso no elna. no ronden la Enna del Supo. de electricidad1
Nasa de Ist (Inea Mb.' 7.- Cornprobeción de muenda da lemIte
Tantán en la Lira.: EL- Pueda a tierra
3. Adora máxima del Onn0 MG Sellatadee del oreo de cieno
4.- ~tia mlnIrro de sasurkled efrededer de la Enea Mb Barran Flskta o ?lambe de vista pennenente:
5,.5 d, posam el ~doto cande con tas pronmuse. 7.13.9 . le uy 12 Otros Controlen
6...13loqueo y onaezaden de la Ilesa: (si ea el. continti con punto 12) 12.-Nombra y Enna de Stip. Orando
ft OBSERVACIONES ADICIONALES
SE VERIFICARON TODAS LAS CONDICIONES PARA HACER EL TRABAJO SEGURO

Revisado por Nombre Rima Recta
Manlobrista
Operador
Supervisor del trabajo
Supervisor Eiectncldad
(SI existen lineas eléctricas)
213
ANEXO A-12
COMPAÑIA MINERA ANTAMINA S.A a

GERENCIA MANTENIMIENTO
Aloth
Minuta de Reunión Antamina-SS.EE.
l PROYECTOS MANTENIMIENTO /
Parte A: Detalles de la Reunión
Reunión N° Dia Lo raff I4 ue Vie Sab Don Fecha
Lugar Sala de Reunión - Plataforma de armado 4568
Motivo Reunión de Coordinación Diaria Supervisores Flota Mina y Supervisión SSEE.
Parte 6: Participantes de la reunión
Nombre Compañia Área Firma
Hora de Inicio Hora de Fin

Acciones
Item Acuerdos
¿Quién? ¿Cuando?
Parte t: Acuerdos de la reunion / Acciones
214
Anexo A-13
Portada de revista institucional de Antamina
'
401A
HEME/ABRE 20;; • REVISTA FORJANDO. =Tabú UVERA ANTAMINA SA
215
Anexo A-014
Palabras de Flavio Berna y de Johnny Matías publicadas.
crac antamac hace~ elannaaceeca ufrac~
'Es tec
arr,
fiarlo Berna. ro Cele de Proyecto o di fa
camloon Itornatsv ton' attu Peru te a eq no
es
Mimo pociCiarnyn dnajblr nt
ahora se IntegrUla Ilota de An
Se trata de ori —ate
;net camión li
lancotyue a
vis eln movbuiroi ,
.
a sellar mina:omento
esc.evehbrio
¿Si bata enromas de un referent a

a tecne1.21» flictena e 001one, • al -.~:tzt teaaaat
riclual
Estami tycnO10. de °unta r
l'eoe • es mego liesilo que ¡cabe% itiffls firlJen-111:
Pato Mates Díaz Supervisa* Monta
layo ~a
onvi es un
tacas zxtAyo harta man eots yehbibl ye Gie en cor~ deor de KCIncgo4
oludn.
dripo cito,
it nffiyd.opte
ny opta ~moceaba ad pura ale
ni Mb ofá, ~ de ito
cose eobry.,~ de ~opon mende eneense
'soso as erecooesieti twas, • nos•••"""
216
Anexo A-15
Publicación de la aplicación del Ciclo Deming en el proyecto.
¿Y cómo podemós mejorar?

Cuando encontramos variabilidad en los procesos, brechas entre indicadores, o procesos que
necesiten ser mejorados, ingresa el equipo de Sir Sigma haciendo uso de las herramientas
proporcionadas por la melodologia, comienzan a definir proyectos de corto y mediano plazo para
que el proceso presente menor variabilidad y sea más óptimo. En el 2009 los nueve proyectos
elaborados por el equipo generaron un beneficio de 1155 9 millones. Para el presente año los
proyectos serán maximizar uso del sistema experto en Rougher de zinc, reducir el tiempo de
espera en palas, reducir el tiempo de recojo de camiones CAT, reducir el ausenfismo en Mina, entre
Otros. Estos proyectos nos ayudan a generar la mejora continua en lodos los procesos de la
compañia.
Business Review
Mediante una jerárquia de indicadores podremos revisar la evolución del negocio, haciendo uso de
un análisis ddll-down identificaremos las causas de no conformidades, como presupuesto versus
actual: por ejemplo, alinearemos los procesos y los proyectos a los objetivos del negocio y
permitiremos realizar un monitoreo de los indicadores daves para el negocio. El primer fiaba» será
realizar un árbol de indicadores (NP1s) en la que cada Gerencia modelará su negocio en una
jerarquia de causaefeclo.
' KPI r Indicador clave de desempeño
Publicación dials Estratégicos
Como soporte al plan estratégico de

5 años (administrado por el área de
Mejoramiento del Negocio), estamos
facilitando la publicación de tos KPIs 17.,ZE 'IP' a ails
estratégicos en el Portal Antamtna.
Estos indicadores ayudarán a
identificar nuestro desempeño y el (4.radministrar) ( 3. Melosas )
avance del plan estratégico definido *Num si Pnben
para los siguientes 5 años y tbre: !tela Joi h
orientarnos a la visión que tiene la °Atonte:te
"141.»
empresa. .1.em
Parte del trabajo del equipo de

proyecto es evaluar la alineación (t. Mapeo ) (2. Diagnosticar)
entre los objetivos estratégicos 5YP Sr dnrnrto,o .Desenpetb 12,1
y los objetivos anuales de .111; 11~ e:~ Benin&
desempeño (utilizados'en el MCS). Oblto la
¿Qué más necesitamos?

Es indispensable la colaboradón y compromiso de las áreas operativas para cumplir estos
proyectos con calidad yen el tiempo programado. El equipo de Mejorada Procesos actuará como
facilitador. todos] untos podemos convertir a Compañia Minera Antemina en una mina de
clase mundial.
¡Somos Antamina,
nosotros cumplimos!
217
Anexo A-16
Portada de revista institucional de Komatsu
MIVal 1Atso 1Amuniv en PON. 5 A
2 ~es OtO Riedsto 7 Dr ~Ser 12 9111.16mi lik6~08 Otard80

011Dealch Curas •
3 Naco~. 13 10~ e Ft tantas
Veo Pnosorie Eisculroo do 8 Zara Our~
mmastranon y imagina ~OS ata Machmxtu II ~Men»
ano as Ffinfli Bezin~
: Erinan~al apeclaicOn de 16 Opswee de la BU ~int
'Mera/ CUMITinS Pm, himnos en 1.616~nce y ~MI damas
10 Zona Kommu 16 Ennio!

Sqxne 711011:0 2011. b quin vare
onmer Canon 9X1E.ASE en Anumne
Sopone Tacnco a Fbla de Crlosce
EbS en Toromecto
Howersu MITSUI
218

Matias Diaz - Titulo Mecanica - 2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Matias Diaz - Titulo Mecanica - 2017

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Matias Diaz - Titulo Mecanica - 2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO

FACULTAD DE INGENIERÍA MECÁNICA Y DE ENERGÍA

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA MECÁNICA

"SUPERVISIÓN DEL ENSAMBLAJE DE CAMIONES MINEROS

INFORME DE TRABAJO DE SUFICIENCIA PROFESIONAL

JOHNNY MATÍAS DÍAZ

Callao, Octubre 2017

2.2. Estructura orgánica 7

3.1 Actividades desarrolladas por Compañía Minera Antamina 14

4.1 Descripción del tema 14

El presente Informe Técnico es parte de mi experiencia profesional, donde

expongo el trabajo que realice en Ensamblaje de Camiones Mineros

Komatsu 930E-4SE de 320 Toneladas con alta Disponibilidad y

Confiabilidad para Incremento de Producción, en Compañía Minera

La secuencia del ensamble de los camiones mineros de gran tonelaje

cumple el objetivo de entregar un equipo en óptimas condiciones de calidad

donde las inspecciones continuas y las pruebas operativas en el proceso,

juegan un papel importante de entregar los camiones con una alta

disponibilidad y confiabilidad para la operación minera.

El desarrollo del informe muestra la organización de Compañía Minera

Antamina y detalla el proyecto del ensamble de camiones mineros con la

documentación técnica y de seguridad, e iniciándose el trabajo operativo

con el chasis y sus diferentes partes incluyendo neumáticos, tolva y

continuando con las inspecciones y pruebas operativas para luego ser

entregado a la operación de mina.

rubro, para la mejora del proceso en nuevos proyectos de ensamble de

camiones mineros que se realizarán en el Perú.

la oportunidad de laborar y contribuir en su equipo de trabajo y poner en

práctica mis conocimientos teóricos obtenidos en el campo de la Ingeniería

Mecánica de nuestra Universidad Nacional del Callao, sin desmerecer

también a las empresas que anteriormente me acogieron en mi vida

1.1. Objetivo general

Supervisar el Ensamblaje de Camiones Komatsu 930E-4SE de 320

Toneladas con alta Disponibilidad y Confiabilidad para Incremento de

producción en Mina Antamina.

1.2. Objetivo(s) especifico(s)

Aplicar en forma ordenada y sistemática el procedimiento de

ensamblaje de los diferentes componentes, según manual del

fabricante de camiones Komatsu 930E-4SE.

Prevenir las paradas imprevistas durante el proceso de Ensamblaje

de los camiones mineros por parte del supervisor, que estas

retardarían la entrega de las unidades a la gerencia de operaciones.

Entregar los Camiones Mineros Komatsu 930E-4SE de 320

Toneladas con alta Disponibilidad y Confiabilidad a la gerencia de

II. Organización de la Empresa

Antamina es un complejo minero polimetálico que produce

concentrados de cobre, zinc, molibdeno, plata y plomo. La mina está,

también contamos con el puerto de embarque Punta Lobitos, ubicado

en la provincia costera de Huarmey.

en la historia del Perú: 3,600 millones de dólares que incluye lo invertido

en la expansión de sus operaciones. Además, en la actualidad, somos

uno de los mayores productores peruanos de concentrados de cobre y

Somos una empresa constituida bajo las leyes peruanas, con

país. Asimismo, surgimos como producto de una alianza estratégica

entre cuatro empresas líderes en el sector minero mundial.

Los accionistas de Antamina son:

• BHP Billiton (33.75%)

• Mitsubishi Corporation (10%)