Djay Android Manual Loqual - En.es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Manual de usuario (Android)

Contenido
1. Introducción 6
1.2 Tour de la interfaz 7
2 Glosario de términos 10
3 Primeros pasos 14
3.1 Instalación de djay para Android 14
3.1.1 Restaurar tu compra 14
3.2 Encontrar tu música 14
3.3 Cargando una pista 15
3.4 Mezclando tus pistas 15
3.5 Agregar hardware dieciséis
4 características 18
4.1 Diseño 19
4.2 Navegador de biblioteca de música 20
4.3 Modos de visualización 21
4.3.1 Vista clásica 21
4.3.2 Vista de mezcla automática 22
4.4 Mezclador 23
4.5 Configuración 24
4.5.1 Generalidades 24
4.5.2 Mezclador 26
4.5.3 Biblioteca 27
4.5.4 Avanzado 28
4.5.5 dispositivos MIDI 28
4.5.6 Volumen y sincronización 29
4.6 Grabador de mezclas 30
4.7 Modo de mezcla automática 31
4.7.1 Adaptación de la mezcla automática 33
4.8 Formas de onda 35

4.8.1 Seguimiento de forma de onda 35
4.8.2 Forma de onda en desplazamiento 35
4.8.3 Zoom de forma de onda 36
4.9 cuadrículas de tiempo 37
4.9.1 ¿Qué son los beatgrids? 37
4.9.2 Configurar un beatgrid 37
4.9.3 Ajustar beatgrids incorrectos 37
4.10 BPM y tempo 39
4.10.1 Ajuste de BPM 39
4.10.2 Sensibilidad del tempo 40
4.11 Bloqueo de teclas 40
4.12 Sincronización 41
4.12.1 Sincronización de tempo 41
4.12.2 Sincronización de ritmo 41
4.13 Modo de deslizamiento 42
4.14 Gestión de biblioteca 43
4.14.1 Analizando tu música 43
4.14.2 Cola 44
4.14.3 Historia 45
4.14.4 MAREA y SoundCloud 46
4.14.5 Música local 47
4.15 Efectos 50
4.15.1 Uso de efectos 51
4.16 Bucles 53
4.16.1 Bucles automáticos 53
4.16.2 Panel de bucle 54
4.17 puntos de referencia 57
4.17.1 Salto de ritmo 58
4.18 Looper y sampler 59
4.18.1 Interfaz de un vistazo 59
4.18.2 Uso de la cuadrícula de bucle 60
4.18.3 Modo muestreador 62
4.19 Uso de hardware 63
4.19.1 Controladores oficiales y con soporte nativo 63

5 consejos y soporte sesenta y cinco
5.1 Consejos especiales sesenta y cinco
5.1.1 Evita el rojo sesenta y cinco
5.1.2 Calidad del archivo de audio 66

5.1.3 Mezclando en clave 66
5.1.4 Conoce tus pistas 66
5.1.5 Mantenga su biblioteca en óptimas condiciones 66
5.1.6 Cables 67
5.2 Preguntas frecuentes y soporte 67
Introducción
1. Introducción
Bienvenido a lo nuevoDJAY para Android!
Basado en una interfaz de usuario que ha ganado múltiples premios por su excelencia en diseño y facilidad de
uso, el nuevoDJAY para Androidtrae la interfaz intuitiva pero poderosa a Android. Un tocadiscos clásico y una
configuración de mezclador, y una vista inmersiva de Automix con una magnífica visualización de la portada
del álbum. Tanto si eres principiante como si eres un profesional experimentado,DJAY para Android ofrece
todo lo que necesitas para mezclar música en tu iPhone o iPad.
ElGRATISversión deDJAY para Androidincluye las siguientes características:
• Modo clásico de dos decks, con control de vinilo, mezclador, desplazamiento de formas de onda, looping, ecualizador y
filtro
• Integración con TIDAL, con listas de reproducción, exploración, coincidencias, búsqueda y más (requiere
suscripción a TIDAL Premium o HiFi)
• Integración de SoundCloud, con listas de reproducción, exploración, coincidencias, búsqueda y más (requiere
una cuenta SoundCloud Go+)
• Compatibilidad Plug & Play para los siguientes controladores djay, incluidas sus interfaces
de audio integradas: Pioneer DDJ-200, Pioneer DDJ-WeGO 4, Pioneer DJ DDJ-WeGO 3,
Reloop Mixtour, Reloop Beatpad 2, Reloop Beatpad, Reloop Mixon 4 y Reloop Buddy
El pago dentro de la aplicación desbloquea más funciones, que incluyen:
• Pre-cueing con auriculares

• Grabación
• Automix AI: mezclas automáticas de DJ basadas en aprendizaje automático
• Sampler: crea ritmos sobre tu música en vivo

• Looper: remezcla tu música con hasta 8 loops por pista
• Secuenciación de ritmos de batería y samples
6
1.2 Tour de la interfaz
Necesito saber qué es todo cuando cargas por primera vez.DJAY para Android? A continuación se ofrece un recorrido
rápido por la interfaz.
1. Realice un seguimiento de la carga y etiquete el material gráfico.Muestra la portada y toca para cargar el navegador de selección de
pistas.
2. Nombre de la pista.Muestra los metadatos del nombre de la pista.
3. Nombre del artista.Muestra los metadatos del nombre del artista.
4. Clave musical.Muestra la clave raíz de la pista actual.

5. Tiempo restante/transcurrido.Toque para alternar entre el tiempo restante hasta el final y el tiempo
transcurrido desde el comienzo.
6. Botón del tablero.Abre el menú de usuario, con conmutador de diseño, panel de grabación de mezclas, administrador de
paquetes de muestras/bucles y configuraciones.
7
7. Seguimiento de la forma de onda.Representación visual del audio de la pista completa con indicador de progreso. Toque
en cualquier lugar para saltar a ese punto.
8. Botón de sincronización.Cuando se esté reproduciendo una pista, toque para que coincida con BPM.
9. Alternar el panel del mezclador.Muestra la sección del mezclador entre los tocadiscos, con atenuadores de volumen,
ecualizadores y filtros.
10. Alternar panel de forma de onda de desplazamiento.Activa/desactiva una imagen ampliada y desplazable de
pista de audio, que sigue su progreso actual.

11. Alternancia del panel looper-sampler.Activa/desactiva el panel looper-sampler.
12. Panel BPM/Tempo.Muestra BPM actuales. Toque para abrir la ventana emergente BPM/tempo.
13. Regulador de tempo.Aumenta y disminuye el tempo de la pista.
14. Bloqueo de teclas.Evita que los cambios de tempo alteren el tono musical de la pista en reproducción.
15. Inflexión de tempo +/-.acelera y ralentiza progresivamente la pista de reproducción para empujarla mientras se
empareja el ritmo.
16. Tocadiscos virtuales.Emula el comportamiento de los controles clásicos del tocadiscos, incluido el
control de caída de aguja y scratch.
17. Arranque/parada del plato giratorio.Enciende/apaga el plato.
18. Alternancia del panel FX/loop/cue/EQ.Abre y cierra los controles para efectos de audio del deck,
bucles, hot cues y ecualizadores altos/medios/bajos.
19. Reproducir/pausar.Inicia y detiene la reproducción de la pista, desde la ubicación actual de la barra

de progreso.
20. Juego de tacos.Establece un punto de referencia temporal en la ubicación actual del indicador de progreso.
21. Salto de taco.Devuelve el deck al punto de cue existente, reproduce audio desde el punto de cue
si se mantiene presionado, o lo regresa al inicio de la pista si no se establece ningún punto de referencia.
22. Fundidor cruzado.Fader lineal horizontal para mezclar audio entre dos canales.
8
Glosario de términos
2 Glosario de términos
Hay muchos términos técnicos y de DJ comunes que se utilizan en este manual. A
continuación se muestra una lista rápida de algunas de estas palabras junto con una
breve definición.
BPM (pulsaciones por minuto)

La unidad estándar para medir el tempo de la música.
Canal
Una ruta de entrada individual para audio en el mezclador. Un canal puede generar video o audio.
Punto de referencia
Marcadores que se pueden establecer a lo largo de la línea de tiempo de la pista y saltar instantáneamente. Se
pueden crear hasta ocho por pista.
Cubierta
Al igual que su contraparte física, aquí es donde se reproducen y controlan sus pistas individuales. Puede
cambiar el tempo, ver el progreso de la pista y las formas de onda generales, y emular el comportamiento de
los CDJ y los tocadiscos.
pesimista
El primer tiempo de un compás/compás.
Efecto
Un método para aplicar modificaciones al audio de una pista o mezcla. Puede encadenar hasta tres
efectos de audio y dos efectos de vídeo por canal.
EQ (ecualización)
Un filtrado del audio para cortar frecuencias específicas.DJAY para AndroidCuenta con el mezclador de DJ
estándar con ecualizadores altos, medios y bajos.
10
Regulador/deslizador
Un método de control que utiliza una acción deslizante para desvanecerse entre cantidades. Los mezcladores de DJ tienden
a incluir atenuadores verticales y un crossfader.
Rueda de selección
Un plato redondo utilizado para controlar la música. Están diseñados para emular la sensación de un
tocadiscos y normalmente vienen en pares en los controladores de DJ.
Biblioteca
la sección deDJAY para Androiddonde puedes navegar, buscar y preparar rápidamente tu

música y vídeos para mezclarlos.
Bucle
Un segmento de una pista que se repite. El usuario puede determinar el tamaño y la ubicación del
bucle.
Medida
También conocido como compás, un compás es el número de tiempos correspondientes al tiempo de la música. Por ejemplo, la
mayoría de la música de baile tiene una sincronización de 4/4, por lo que un compás tiene cuatro tiempos.
Mezclador
El centro de su equipo que controla la salida de música cambiando el volumen del canal, ganancia/recorte,
ecualizadores, filtros y fundido cruzado.
Multitáctil
Tecnología como pantallas táctiles que permiten más de un punto táctil y gestos de
múltiples puntos.
Lista de reproducción
Una lista guardada de pistas dentro de su biblioteca. Puede utilizarlos para preparar sus mezclas y la
cola de Automix.
11
Cuantizar
El acto de asegurar que la música tenga un ritmo preciso. La música cuantificada permanecerá en el tiempo con un
tempo establecido y siempre se ejecutará en un intervalo seleccionado de este tempo, incluso si está fuera de ritmo.
Muestra
Un breve clip de audio o vídeo tomado de otra fuente que se puede reproducir rápidamente.
Sincronizar
El acto de garantizar automáticamente que las pistas permanezcan en el tiempo, ya sea simplemente haciendo coincidir el tempo o
cuantizando los tiempos para que permanezcan juntos.
Tempo
La velocidad a la que se reproduce la música. Generalmente se mide en latidos por minuto.
Transporte
Los botones utilizados para controlar una pista. Estos incluyen inicio/parada, inicio de señal y, a veces,
rebobinado y avance rápido.
UI (interfaz de usuario)
El sistema de elementos de la pantalla con el que interactúa el usuario, como botones, menús, listas de desplazamiento o
formas de onda.
Forma de onda
La representación visual de la música, que muestra el volumen del audio y, a veces, muestra las
frecuencias en diferentes colores.
12
Empezando
3 Empezando
Reconstruido desde cero,DJAY para Android, tiene todas las funciones que
necesitas para mezclar gratis. Simplemente trae la música, ya sea tu colección de
música local, las pistas de tu dispositivo, la música destacada de Algoriddim o tu
cuenta de streaming de TIDAL/Beatport/Beatsource/SoundCloud.
3.1 Instalación de djay para Android
Puedes descargar la aplicación a través delTienda Google Play. La aplicación es gratuita con una compra
dentro de la aplicación que desbloquea más funciones (consulteSección 1 Introducción).
3.1.1 Restaurar tu compra

Si has comprado anteriormenteDJAY para Android, la versión completa debería restaurarse
automáticamente. La aplicación completa tendrá todo desbloqueado y listo para usar.
3.2 Encontrar tu música

Toda su música se muestra en el navegador de la biblioteca, que se puede encontrar tocando la ventana de
arte de la pista en uno de los decks vacíos. Puedes acceder a toda tu música, tanto de tu propia colección
como de laDE MAREAyNube de sonidoServicios de transmisión: utilizando el menú desplegable en la parte
superior derecha del navegador.
Listas de reproducción de música local.Puedes explorar las listas de reproducción
en tu iPhone tocando elMúsicaen el menú desplegable de colección en la parte
superior izquierda del navegador. Luego, el navegador mostrará sus listas de
reproducción de música locales.
MAREA y SoundCloud.Para acceder a sus bibliotecas de

transmisión de música, deberá iniciar sesión en su cuenta
dentro DJAY para Android.
Buscando.Para encontrar una pista específica, elija la pestaña correspondiente en su
biblioteca y use el cuadro de búsqueda en la parte superior derecha de la ventana emergente
de biblioteca.
14
3.3 Cargando una pista
Mueva el crossfader en la parte central inferior de la pantalla completamente hacia la izquierda, tocándolo y
arrastrándolo.
A continuación, agregue una pista aCubierta 1tocando elToca para cargarocarga de pistabotón para abrir el
navegador de bibliotecay toca una pista para cargarla. La pista comenzará a reproducirse automáticamente una vez
cargada.
3.4 Mezclando tus pistas

Agregue una nueva pista de música desde Music, TIDAL o SoundCloud aCubierta 2luego asegúrese de que no se esté
reproduciendo (si lo está, use elBotón de playpara detener la reproducción).
Toque en elSINCRONIZACIÓNpara hacer coincidir los BPM de la nueva pista con los de la primera pista.
Reinicie la pista ya seatocando y arrastrandoa través de la forma de onda de la pista sobre el deck (el forma de onda de
descripción general de la pista) completamente hacia la izquierda, o arrastrando el brazo del tocadiscos hacia el exterior del
disco virtual. Asegurar lalínea de cabezal de reproducción de cubierta rojase establece al inicio de la pista en la forma de
onda.
PrensaJUGARal comienzo de un compás en la primera pista para reproducir ambos a tiempo. Mueva
el crossfader hacia el centro para escuchar ambas pistas reproducidas a la vez.
15
Si encuentra que los ritmos suenan un poco fuera de tiempo, utilice el+y – símbolos (1)en la parte inferior
derecha del plato giratorio encubierta 2para empujar la pista a tiempo. Sigue practicando esto hasta que
lo hagas bien y habrás aprendido los fundamentos del beatmatching, ¡una de las piedras angulares del DJ!
CONSEJO:Puedes utilizar el scratching con dos dedos para crear automáticamente una acción rítmica del
crossfader mientras mueves el disco, ¡para realizar cortes rápidos e interesantes!
¡Felicidades! ¡Acabas de hacer una mezcla!
3.5 Agregar hardware

Puedes ver la lista completa de controladores MIDI compatiblesen el sitio web de Algoriddim . El hardware
listado es plug-and-play, lo que significaDJAY para Androidreconocerá que está conectado y todos sus controles
funcionarán sin ninguna configuración adicional. Para obtener información más detallada, lea sección 4.19 Uso
del hardware.
dieciséis
Características
4 características
Una nueva instalación deDJAY para Androidle presentará el valor

predeterminado Modo clásicovista, un diseño familiar de dos tocadiscos
virtuales y un crossfader. Las funciones principales del software están a su
alcance desde el momento en que lo abre.
18
4.1 Diseño
El principalDJAY para AndroidLa interfaz consta de dos decks de música virtuales, crossfader, controles de
transporte y acceso rápido al navegador de la biblioteca de música. Si está familiarizado con los paradigmas o
equipos de DJ modernos, reconocerá muchas de estas funciones.
1 2 1
5 6 7
3 3
1. Navegador de biblioteca.Accede a toda tu música y vídeos desde aquí (versección 4.14

Gestión de la bibliotecapara más detalles).
2. Botón del tablero.Cambie entre los modos Clásico y Automix y acceda a la configuración desde
aquí.
3. Cubiertas.Los reproductores de música solían reproducir y controlar su audio y video.
4. Transporte.Tus controles básicos para tus mazos.
5. Alternar el mezclador.Versección 4.4 Mezcladorpara más información
6. Alternar forma de onda.Muestra/oculta las formas de onda de desplazamiento para cada deck. Versección
4.8 Formas de ondapara más información.

7. Alternar entre sampler y looper.Accede a 8 muestras o bucles para darle vida a tu set. Puede
elegir entre varios paquetes oficiales de muestras/loopers. Versección 4.18 Looper y
samplerpara más información.
19
4.2 Navegador de biblioteca de música
El navegador de biblioteca es una poderosa herramienta que le ayudará a encontrar su música y crear sus sets. El
navegador consta de dos vistas principales: laÁrbol de listas de reproduccióny elLista de pistas, e incluye búsqueda y
acceso aMúsica,DE MAREA,oNube de sonidoservicios de transmisión de música.
1 2
1. Menú de colección.Cambiar entreMúsica,DE MAREA,yNube de sonidocolecciones

2. Buscar.ElbuscarLa ventana le permite buscar rápidamente pistas dentro de su colección actual (
Música,DE MAREA,yNube de sonido)buscando cadenas de texto en los metadatos de la
pista.
3. Lista de pistas.Muestra una lista de todas las pistas de la lista de reproducción seleccionada actualmente.
4. Pestañas de filtro de biblioteca.Cambie fácilmente entre las colecciones Listas de reproducción, Canciones,
Biblioteca, Cola e Historial en la parte inferior del navegador.
20
4.3 Modos de visualización
Puede cambiar a diferentes vistas de la plataforma, según sus preferencias, utilizando el panel
cuando toca el botón del panel en la parte superior central de la pantalla.
4.3.1 Vista clásica

El diseño predeterminado paraDJAY para Androidmuestra tus decks como jog wheels virtuales, emulando la
apariencia de sus contrapartes reales para ayudar a familiarizarte.
21
4.3.2 Vista de mezcla automática
Muestra la pista actual y siguiente, junto con la forma de onda de desplazamiento y acceso rápido a la
configuración de Automix (consultesección 4.7 Modo Automix).
22
4.4 Mezclador
La sección del mezclador controla qué deck se reproduce en la salida principal. También hay controles de filtro,
así como botones de bucle y transporte en esta franja.
3 1
1. Sección de crossfader.El crossfader se puede encontrar en el centro de la pantalla. Los botones de flecha
izquierda/derecha a cada lado automatizan un fundido cruzado en la dirección de la flecha. La velocidad del
desvanecimiento se puede configurar en la configuración (versección 4.7.1 Adaptación de Automix).
2. Faders de canal, medidores de nivel, ecualizadores y ganancia.Se accede a través delbotón de alternancia
del mezclador (4)y controle el volumen de canales individuales usando los atenuadores de línea, y
monitoree los niveles de volumen usando los medidores de volumen LED. Utilice las perillas de ganancia de
canal para recortar y ajustar con precisión el volumen de todos sus canales de audio para garantizar que
todos emitan al mismo nivel. Elalto,medio, ybajoLos mandos de ecualización se pueden utilizar para
esculpir tu sonido y crear intensificaciones y tensión en tu mezcla.
3. Controles de transporte.La sección de transporte consta de tres controles: el botón PLAY, CUE SET y
CUE PLAY (CUP). El botón PLAY inicia y detiene la pista según los tiempos de inicio y finalización
(consultesección 4.5.1 Generalidadesajustes). El botón CUE SET establece un punto de referencia
temporal que se puede recuperar mientras el deck reproduce música. Cuando el deck está
detenido, el botón CUE SET establece un nuevo punto de referencia.
23
4.5 Configuración
ElAjustesSe puede acceder a través delPanely luego el botón con el ícono de engranaje en la
parte inferior del tablero.
4.5.1 Generalidades
Cargando canción
Juega inmediatamente.Las canciones comienzan a reproducirse
automáticamente tan pronto como se cargan en un deck.
Salta para iniciar CUE.Carga la pista en el primer punto cue
establecido con elCONJUNTO DE TUERCAacción.
Restablecer EQ, efectos, controles.Establece la configuración del
ecualizador de tu pista a los valores predeterminados al cargar un nuevo
rack. Proteger la plataforma activa.Bloquea todos los decks mientras
se reproduce una pista para evitar que reemplaces accidentalmente una
pista cargada.
Modo de sincronización
Tipo de sincronización.Elija entre tempo (Sólo BPM) o
sincronización de ritmo (BPM y ritmos).
Batir el intervalo de sincronización.Elija si la sincronización
cuantifica1 latidoo un4 tiemposmedida.
Mantener en carga de canción.La sincronización en esa plataforma
permanece activa cuando se carga una nueva pista.
Desactívalo en pausa, scratch o cue jump.La sincronización permanece
activa mientras la pista no se reproduce. Sync intentará cuantizar la
música cuando se esté reproduciendo.
Control deslizante de tempo
Rango.Cambia el+/-porcentaje máximo del control deslizante de inclinación de la plataforma. Puedes elegir entre
8%,10%,25%,50%, o75%.
Tú también puedesInvertirel+/-tanto en diseños de software como de hardware.
24
REPRODUCIR PAUSAR
Hora de inicio.Establece cuánto tiempo le toma a una pista ganar velocidad máxima desde que golpeas
JUGAR. Este efecto es similar al ajuste del par en un plato giratorio.
Para el tiempo.Establece cuánto tiempo tarda una pista en dejar de reproducirse. Este efecto es similar a
ajustar el freno al detener una pista en una plataforma giratoria.
Apariencia
Mostrar obra de arte completa (disco de imágenes).Cambiar entre unvinilo realmira y undisco de imagenusando el
arte de la pista.
25
4.5.2 Mezclador
Curva de crossfader.Cambia la forma en que el crossfader se
desvanece entre pistas. Elija entre Predeterminado, Lineal,
Potencia constante o Corte.
Tipo de ecualizador.Alternar entreClásico/AisladorControles de
ecualización.
Resonancia del filtro.Cambiar entreBajo/Medio/ Alto

resonancia del filtro. La resonancia más baja suena más
suave y la resonancia más alta añade carácter al sonido
del filtro.
Enrutamiento de efectos.Cambiar entre aplicarPre-atenuadoro
Post-Faderefectos. Esto determinará si el atenuador de volumen
del deck controla la entrada o salida del efecto.
CONSEJO:Cuando se establece enpost-regulador, el efecto tendrá una cola cuando bajes el volumen del
mezclador, mientras quepre-regulador, el canal del mezclador también controlará el volumen de la salida
de efectos.
Volumen
Limitador de audio.Alterna un limitador de audio para ayudar a reducir la distorsión y otros artefactos relacionados con el
recorte de sonido.
Ganancia automática.Alterna siDJAY para Androidestablece automáticamente la ganancia del canal cuando se carga una
pista para que coincida con el resto de su mezcla. Desactive esto para ajustar manualmente la ganancia de cada pista.
26
4.5.3 Biblioteca
Cola
Elimina canciones cuando se reproducen.Con esto activo, las
canciones se eliminarán de la cola después de haberlas
reproducido. De lo contrario, tu cola permanecerá.
DE MAREA
Calidad de transmisión.Cambiar entreNormal(recomendado) (96 kbps),Alto(320 kbps), y De alta fidelidad(

1411 kbps, calidad de CD) audio al transmitir música desde TIDAL. Cierra sesión en TIDAL.Restablece su
pestaña TIDAL al mensaje de inicio de sesión.
Nube de sonido
Cierra sesión en SoundCloud.Restablece su pestaña SoundCloud al mensaje de inicio de sesión.
27
4.5.4 Avanzado
Grabación
Formato.Cambiar entre grabación usando
comprimidoCAA(aproximadamente 1 MB por minuto)
y sin comprimirWAV(aproximadamente 10 MB por
minuto).
Pre-escucha
Selección automática.Cuando está activo,DJAY para Androidcambia automáticamente la pre-cueing de los auriculares a la
plataforma inactiva.
4.5.5 dispositivos MIDI
Configuración de cero
Modo de corte crossfader.Alterna el crossfader de
hardware entre el comportamiento normal del fader y el
modo de corte instantáneo.
Invertir crossfader.Cambia el crossfader de izquierda a

derecha.
Dispositivos MIDI Bluetooth

Busque dispositivos MIDI Bluetooth.Busca dispositivos MIDI Bluetooth cercanos a los que conectarse.
28
4.5.6 Volumen y sincronización
Volumen principal
Selecciona elsalida de volumen maestroy elija un dispositivo
inalámbrico paraelencosu audio (por ejemplo, dispositivos de
audio AirPlay o Bluetooth).
Pre-cueing
Cuando la opción está disponible (por ejemplo, en un
controlador con interfaz de audio incorporada), puede
controlar el volumen de supre-cueing de auriculares, así
como la mezcla cue/master en tus auriculares.
Salida dividida
Si estás usando uncable divisor para DJEn lugar de una interfaz
de audio multicanal, puede dividir la salida estéreo de su
dispositivo iOS para que las salidas izquierda y derecha envíen
master mono y salida de cue.
29
4.6 Grabador de mezclas
Grabar tus mezclas es tan fácil como tocar un par de

botones. Puedes configurarDJAY para Androidpara
guardar archivos de audio grabados comoCAA
(comprimido, con pérdida) oWAV(audio sin comprimir).
Presionando elRECEl botón en la parte inferior izquierda
del tablero muestra la mezcla.
menú de la grabadora. Puede optar por grabar solo la salida de
audio o video y audio. Mientras está "en el aire", elRECEl icono
del botón se volverá rojo.
La ventana emergente de la grabadora de mezclas le permite grabar sus conjuntos de música y administrar sus grabaciones en
un solo lugar. Simplemente golpeaIniciar nueva grabación de audiopara grabar tu mezcla. Puede administrar sus mezclas
guardadas tocando una mezcla guardada. Desde este menú, puede cambiar el nombre del archivo tocándolo, escuchar la
grabación,Compartir...,oBorrarél.
30
4.7 Modo de mezcla automática
Cambie al modo Automix para permitirDJAY para Androidtoma el control de tu mezcla. Cuando esté activo, las pistas
de la lista de reproducción elegida se mezclarán según la configuración de usuario que haya establecido.
31
Para comenzar a utilizar Automix:
1 2 3
1. Cargue una primera pista en la plataforma que se reproduce actualmente tocando elbotón de lista de reproducción (1)en
la parte inferior de la aplicación para abrir la sección del navegador.
2. Elija una lista de reproducción para reproducir pistas o toque el botón de menú en una pista para agregar a la cola para
seleccionar su propia lista de reproducción usando elCola de mezcla automática.
3. La música se puede controlar usando elREPRODUCIR/PAUSA (2)ySiguiente pista (3)botones en la parte

inferior de la aplicación.
4. Una vez que la música haya comenzado a reproducirse, Automix continuará agregando pistas según la lista
configurada en el panel lateral de Automix (consultesección 4.7.1 Adaptación de Automix).
5. Cuando la pista actual se acerque al final, la pista entrante comenzará a moverse para reemplazarla.
32
4.7.1 Adaptación de la mezcla automática
Opciones de mezcla automática
Iniciar/detener la mezcla automática
Reproduce la música en elHasta la próximay la cola de reproducción Automix seleccionada.
Transición.Automático, Disolver, Riser, Echo, EQ, Filter y Fade. Duración.Establezca como

Automático o elija la cantidad de compases que toma la combinación.
Ajuste de tempo.Cambie entre Apagado, Sincronización y Transformación.
Apagadoreproduce las pistas en su tempo original, ignorando cualquier tipo de coincidencia de ritmo.
Sincronizarreproducirá todas las pistas al tempo establecido. Suele ser el BPM de la primera pista reproducida, pero se puede
cambiar moviendo el control deslizante de tempo en la vista Clásica.
transformarCambia dinámicamente el tempo durante la transición para que coincida con la pista entrante.
CONSEJO:Los diferentes géneros tienen diferentes técnicas de mezcla. Juega con estas configuraciones para
intentar combinar con tus DJ favoritos y sus estilos.
33
Punto de partida.Establecer comoAutomáticooManualtiempo en segundos.

Punto final.Establecer comoAutomáticooManualtiempo en segundos.
Utilice puntos de referencia de inicio/final.Si está configurado,DJAY para AndroidComprueba si una pista tiene puntos de inicio
y/o finalización establecidos en la forma de onda y anula las dos opciones anteriores.
Barajar.Cuando está activo,DJAY para AndroidMezclará el orden de las pistas en la cola de reproducción. Repetir.
Cuando está activo,DJAY para Androidreinicia la lista de reproducción desde la primera pista.
Agregar puntos de inicio/final
Al igual que los puntos de referencia, los puntos de inicio y fin le permiten decidir dónde realiza la transición Automix entre
pistas. Para agregar puntos de inicio/final, utilice elSaltarpestaña de lapanel de punto de referencia. Vaya a la ubicación en el
audio donde desea colocar el punto y luego toqueSeleccione arranqueoEstablecer fin.
NOTA:Para agregar puntos de inicio/final, utilice elSaltarpestaña de lapanel de punto de referencia. Vaya a la
ubicación en el audio donde desea colocar el punto y luego toqueSeleccione arranqueoEstablecer fin.
34
4.8 Formas de onda
Mirando una forma de onda enDJAY para Androidpuede brindarle información crítica muy rápidamente. Mientras está en el
modo clásico predeterminado, cada mazo tiene un completopista de forma de ondaen la parte superior de la pantalla, con
una verticalforma de onda de desplazamientodisponible como palanca para proporcionar toda la información que necesita.
Ambas vistas están codificadas por colores para mostrar qué frecuencia de audio se está reproduciendo en ese punto de la
pista:ROJOrepresenta el bajo,AMARILLOpara medios bajos,VERDEpara medios altos yAZULes para altas frecuencias.
4.8.1 Seguimiento de forma de onda
Elpista de forma de ondamuestra la representación visual completa del archivo de audio, de principio a fin. Esta vista
también muestra los puntos de referencia coloreados.(1)(versección 4.17 Puntos de referencia) y un marcador de
progreso de pista rojo(2).
1
2
CONSEJO:Puede saltar rápidamente a cualquier parte de la pista cargada tocando la ubicación o

deslizándose por la forma de onda.
4.8.2 Forma de onda en desplazamiento

Esta es una visualización ampliada que muestra su ubicación actual y que se desplaza a
medida que avanza la música. Dado que esta vista sigue la música, se moverá o saltará 1
hacia adelante y hacia atrás si manipula el sonido rascando, frotando o saltando a 4
puntos de referencia. En esta vista, puedes ver tus puntos de referencia.(1)A medida que
pasan, el marcador de progreso rojo(2)mostrando la ubicación exacta en la música y los
marcadores de ritmo(3), incluido el tiempo fuerte de cada compás(4).
35
4.8.3 Zoom de forma de onda

La ventana emergente de forma de onda le permite ajustar el nivel de zoom de la forma de onda de desplazamiento, así
como restablecer la configuración de la forma de onda. Acercar y alejar usando el-y+botones(1). Puede revertir el nivel de
zoom al valor predeterminado tocandoReiniciar (2).
36
4.9 cuadrículas de tiempo
4.9.1 ¿Qué son los beatgrids?

Los beatgrids de pista son una cuadrícula de marcadores regulares superpuestos sobre una pista, para garantizar que los
BPM de la música sean consistentes. En la práctica, el software de DJ utiliza beatgrids para garantizar que las pistas estén
sincronizadas en el tiempo (ya sea cuantificadas con los ritmos o simplemente sincronizadas con el tempo) y que los tiempos
de los efectos y muestras sean precisos.
4.9.2 Configurar un beatgrid

Cuando cargas una pista por primera vez en un deck,DJAY para Androidanaliza el archivo para crear la
representación visual de la música, junto con lo que estima que es el beatgrid correcto para la música. Este
beatgrid se basa en dos cosas: el tiempo fuerte inicial (es decir, el primer tiempo de la pista) y el tempo (es
decir, tiempos por minuto) de la pista.
4.9.3 Ajustar beatgrids incorrectos

Ocasionalmente,DJAY para Androidanalizará el beatgrid de una pista de forma incorrecta y es posible que necesite una
edición manual. Esto es sencillo de hacer.
1. Asegúrese de que la pista infractora esté cargada en un deck y que la pista haya terminado de
analizarse.
2. Toca el pequeñoicono de lápizen la forma de onda para abrir el editor de beatgrid.
3. Si el tiempo fuerte está colocado incorrectamente, coloque el marcador de progreso en la ubicación correcta y, en el
pestaña pesimista, grifoEstablecer inicio de cuadrículapara restablecerlo.
4. También puedes ajustar la cuadrícula para modificar aún más tu beatgrid yendo a la pestaña Cuadrícula y usando
elatrás/cambio de cuadrícula hacia adelanteflechas.
37
5. Si, en algún momento, necesita volver al beatgrid original creado porDJAY para Android, puedes
usar elRestaurarbotón en cualquiera de las pestañas.
CONSEJO:Utilice la función de zoom de forma de onda para ver con mayor precisión cómo se alinea el beatgrid con
la música.
38
4.10 BPM y tempo
4.10.1 Ajuste de BPM

Ocasionalmente,DJAY para Androidanaliza una pista y adivina la equivocadaBPM, provocando que el
beatgrid se configure incorrectamente o adivine elBPMa la mitad o el doble del realtempode pista.
Usando la pestaña BPM en elBPM y tempoventana emergente, puede cambiar el BPM, si es necesario.
1. Medio/Doble BPM:Utilice estos botones si encuentra que el BPM es la mitad o el doble del tempo
correcto.
2. Toque:Puede aproximarse a los BPM correctos utilizando el botón Tap. Mientras se reproduce la pista,
toque el botón Tap al ritmo del ritmo hasta que aparezca una lectura de BPM.
Una vez que hayas ajustado el BPM, puedes tocarAplicarpara guardar, oRestaurarpara volver a la
configuración anterior.
39
4.10.2 Sensibilidad del tempo

Utilizar elTempopestaña de laBPM y tempoventana emergente para modificar la sensibilidad y la configuración del control
deslizante de tempo. Desde aquí puedesInvertirel control deslizante(1)así como cambiar el porcentaje de aumento/
disminuciónRangoel control deslizante puede cambiar(2), como lo hacen muchos tocadiscos.
1
2
4.11 Bloqueo de teclas
EnDJAY para Android, puedes evitar que tu música cambie de tono a medida que aumentas o
disminuyes el tempo usandocerradura con llave. Activarcerradura con llave, toque en el nota
musicalal borde exterior del control deslizante de tempo del deck.
CONSEJO: Bloqueo de teclasA veces puede afectar la calidad del audio, especialmente con grandes cambios de tempo.
40
4.12 Sincronización
Hay dos formas de sincronizar música dentroDJAY para Android:sincronización de tempo, ysincronización de ritmo. Se puede acceder
a ambos utilizando elbotones de sincronización de deck(versección 1.2 Visita de la interfaz). Para obtener una explicación más
detallada sobre la sincronización de música, consultesección 2 Glosario de términos.
4.12.1 Sincronización de tempo
La sincronización del tempo simplemente coincide con elBPMde una pista del deck al deck
maestro actual, pero permite que los decks reproduzcan de forma independiente. Para activar
la sincronización de tempo, seleccionesolo BPMdesde eltipo de sincronizaciónen el
Configuración generaly presione elBotón de sincronizaciónuna vez en la plataforma, le
gustaría hacer coincidir el audio en reproducción.
4.12.2 Sincronización de ritmo
Beat sync va un paso más allá y cuantiza los tiempos para garantizar que
permanezcan en el tiempo, haciendo coincidir el tiempo fuerte. Para activar la
sincronización de ritmo enDJAY para Android, seleccionarBPM y ritmosdesde eltipo
de sincronizaciónen elConfiguración generaly presione elBotón de sincronización
en ambos platos con la pista cargada y lista. Cuando los decks estén sincronizados, el
botón de sincronización será azul fijo. Mientras esté activo, tus pistas se ajustarán al
ritmo más cercano de la pista actual cuando presiones reproducir.
También puedes cambiar elintervalo de sincronización de ritmoentre1 latidoy4 tiemposcuantización en el
Configuración generalpestaña. Esto significará que las pistas coincidirán con el compás/frase exacto, o simplemente
con el ritmo.
41
4.13 Modo de deslizamiento
DJAY para Androidtiene unmodo de deslizamientopara rascarse. Mientras está habilitado, el modo slip continúa
reproduciendo audio cuando se usa la rueda de selección. Esto funciona tanto para jog wheels virtuales (software) como
hardware.
Para permitirmodo de deslizamiento, active la opción dentro de la ventana emergente de forma de onda. Invierta los pasos para
desactivar la función.
42
4.14 Gestión de biblioteca

Dado que los DJ de hoy en día tienen miles de pistas en sus colecciones, administrar tu música se ha convertido en una habilidad
tan importante como cualquier otra. ConDJAY para Android, no solo puede usar listas de reproducción de música locales,
TIDAL, Beatport/Beatsource o SoundCloud, sino que también tiene acceso a un navegador de biblioteca integrado potente y
flexible, con funciones como filtros, listas de reproducción inteligentes y análisis por lotes.
Conocer tu colección de música no solo te ahorra tiempo en tu flujo de trabajo, sino que también puede ayudarte a
tener confianza mientras estás ocupado mezclando. El navegador de la biblioteca dentroDJAY para Androidofrece
herramientas para ayudarle a aprovechar al máximo su música.
4.14.1 Analizando tu música

Cuando carga por primera vez una pista en un deck enDJAY para Android, la aplicación analiza cada pista para
determinar la clave, el tempo y la representación de la forma de onda. Esto sólo debe hacerse una vez.
43
4.14.2 Cola
EljugarColaActúa como una lista de reproducción que puede mantenerse actualizada eliminando pistas que ya se han
reproducido. Para acceder a la cola, acceda a ella a través de las pestañas en la parte inferior de la biblioteca. Toca
una pistabotón de menú (1)y eligeAñadir a la colapara agregar la pista desde la lista de reproducción o los
resultados de búsqueda.
También puedes deslizar el dedo hacia la derecha en una pista de la lista de reproducción para agregarla a la cola, así como deslizar el dedo hacia la izquierda
en una pista en cola para eliminarla.
CONSEJO:Puedes agregar pistas desde cualquiera de las pestañas de la biblioteca a tu cola de reproducción.
44
4.14.3 Historia
ElHistoriapestaña de labibliotecamuestra las listas de reproducción históricas de sus sesiones de mezcla actuales y
anteriores. Todas las pistas que se hayan reproducido y fundido en un deck se mostrarán en el orden en que se reprodujeron
por primera vez. También puede restablecer la lista tocando el+en la parte superior izquierda y eligiendo Nueva sesión.
45
4.14.4 MAREA y SoundCloud

Desde las pestañas TIDAL o SoundCloud podrás acceder a todas las listas de reproducción que hayas creado
previamente en los respectivos reproductores de música de escritorio o sitios web. Puede cambiar entre estas
secciones usando los tres botones en el medio de la barra inferior.
NOTA:Solo puedes ver listas de reproducción de TIDAL o SoundCloud dentro delDJAY para Android navegador de
biblioteca. Necesitará editar sus listas de reproducción dentroDE MAREAoNube de sonidoo crea una lista de
reproducción dentro de tu colección.
Grabación de TIDAL o SoundCloud

Grabación de mezclano funcionará cuando uses pistas deDE MAREAoNube de sonido, debido a acuerdos de
licencia. Grabar una mezcla desactiva laDE MAREAyNube de sonidopestañas y uso DE MAREAyNube de sonido
desactivala grabadora de mezclas.
Buscando TIDAL o SoundCloud

Puede buscar cualquier pista dentro delDE MAREAyNube de sonidobases de datos a través del cuadro de búsqueda, mientras se
encuentran en sus respectivas pestañas. Los resultados de la búsqueda se pueden ampliar aún más utilizando el Mostrar todas las
canciones...botón debajo de cada conjunto de resultados. Puede ampliar los resultados deCanciones, Artistas,Álbumes, yListas
de reproducción.
Saliendo de tu cuenta
Para cerrar sesiónDE MAREAyNube de sonidodentroDJAY para Android, Ve a laBibliotecaconfiguración y

seleccioneCerrar sesión en.... Versección 4.5.3 Bibliotecaconfiguración para más detalles.
46
4.14.5 Música local

Puede acceder a su colección de música (por ejemplo, listas de reproducción y biblioteca creadas en su aplicación de música de
Android) directamente desde dentroDJAY para Android. Esto incluye todas tus pistas y listas de reproducción. La colección
también se puede ordenar porListas de reproducción,Artistas,ÁlbumesyGéneros, usando los botones en el medio de la barra
inferior en la pestaña Biblioteca.
Crear una lista de reproducción con YouTube Music

Puede crear y administrar las listas de reproducción de su dispositivo utilizando la aplicación YouTube Music de Google, junto
con otras aplicaciones de música de terceros.
NOTA:Si bien YouTube Music es el medio oficial para crear listas de reproducción, puedes probar otras
aplicaciones de administración de música, pero no todas se mostrarán enDJAY para Android.
Antes de intentar crear una lista de reproducción, deberá asegurarse de que la aplicación pueda acceder a la música almacenada
en el dispositivo o en la tarjeta SD. En la configuración de Android, asegúrese de que los permisos de la aplicación para Música de
Youtubeestán configurados para permitir el acceso a archivos y medios.
Para crear una nueva lista de reproducción, siga estos pasos:
1. Inicie AndroidMúsica de Youtubeaplicación.

2. Abre la aplicaciónajustes.
3. Vaya a la pestaña Descargas y almacenamiento.
4.AsegúrateMostrar archivos del dispositivoestá activado.
5. Es posible que se te solicite que le des acceso a YouTube Music a fotos y medios en tu dispositivo.
47
6. Navegue hasta elBibliotecapestaña en la parte inferior de la aplicación.
7. Toque elListas de reproducciónbotón.
8. ToqueNueva lista de reproducción.
9. Elija un nombre para la lista de reproducción y toqueCREAR.
Ahora necesitarás agregar música a la lista de reproducción:
1. Vuelve a tu músicaBibliotecasección tocando elflecha hacia atrásen la parte superior izquierda de la

aplicación.
2. Elija una categoría desde la que agregar música. Por ejemplo, elCancionessección.
48
3. Toque elmenú de tres puntosbotón en las pistas que desea agregar y seleccionarAgregar a la lista de
reproducción.
4. Elija a qué lista de reproducción desea agregar la música, de la lista que aparece.
Nota:Deberá agregar sus pistas de música individualmente, ya que no existe ningún método para
seleccionar pistas por lotes.
49
4.15 Efectos
Para acceder a los controles de efectos, utilice elpanel de cubierta avanzadobotón de alternancia que se encuentra debajo del
plato giratorio y cambie alPestaña FX.
Hay cinco efectos de audio manuales incluidos enDJAY para Android:
• Eco • Trituradora de brocas
• Bridador • Puerta
• Fáser
Y seis incluyeron efectos de audio instantáneos:
• Absorber • Aplastar
• Deriva • Puñetazo
• Balanceo • Girar
50
4.15.1 Uso de efectos

Las plataformas de audio muestran efectos de tres maneras diferentes. Cuando se cambia a la sección FX del panel
de cubierta avanzadoA través de los botones en la parte inferior, puedes controlar hasta dos efectos por deck,
usando tres métodos diferentes:Pad de efectos,Instante, yManual.
Pad de efectos
Controla los efectos usando unalmohadilla X/Y, similares a los de algunas unidades de efectos de hardware
tradicionales y controladores MIDI musicales. El uso del pad X/Y activa automáticamente el efecto.
Instante
Este es un panel de seis efectos prediseñados diseñados para una "gratificación instantánea". Puedes elegir entre
Absorber,Deriva,Influencia,Aplastar,Puñetazo, yGirar.
51
Manual
Decide la activación, la cantidad seca/húmeda, así como la cantidad de efectos, dándote un control absoluto
al alcance de tu mano.
CONSEJO:EnModo manual, ¡tienes tres efectos por deck que puedes encadenar para
lograr un sonido salvaje!
52
4.16 Bucles
Puedes ampliar tu música y crear textura adicional a tu mezcla usandoBucles. Desde crear fragmentos
vocales hasta reproducir un breakbeat distintivo sobre una pista, los loops abren un mundo de mezclas.
Hay dos formas de iniciar un bucle:
1. usando elCreador de bucles automáticosdentro de la sección de transporte en cubierta; o
2. usando elpanel de bucle avanzado.
4.16.1 Bucles automáticos

Para activar un bucle usando elBucle automáticocreador, seleccione la longitud del bucle usando elflecha
izquierda/derechabotones(1 y 2)y, en el punto correcto de la pista, toca el centrobucle activo botón(3). Cuando
está activa, la forma de onda de descripción general de la pista cambiará a una vista enfocada de la sección en bucle
de la música. Esto volverá a funcionar una vez que se deshabilite el bucle.
1 1 2
53
4.16.2 Panel de bucle

Puede utilizar el panel de bucle avanzado para obtener aún más opciones de bucle. Para acceder al
panel, deberá tocar elpanel de cubierta avanzadoy luego toque la pestaña de bucle dentro del panel.
Luego puede cambiar entreAUTO,REBOTAR, yALMOHADILLAen la parte superior del panel.
Auto
Puede configurar manualmente la longitud del bucle activandobucle ENTRADA (1)y configuraciónbucle de salida (2)cuando
esté listo, o use elcreador de bucles (3). Los bucles se cuantifican automáticamente para garantizar que estén en el tiempo.
54
Rebotar
Utilice seis pads de activación para saltar rápidamente entre bucles de diferentes longitudes. La longitud del bucle
varía de2 latidosa1/16 de tiempo.
CONSEJO:Puedes elegir entre rebotarvoz/armónicos/batería, omelódico/bajo/bateríaa

través de las opciones de Neural Mix, ya sea en el panel Neural Mix o en la pestaña del panel
avanzado.
CONSEJO:Utilizar elRebotaralmohadillas para crear acumulación con unbatir rollojusto antes de una caída
o interrupción de la música.
55
Almohadilla
Al igual que con los efectos, puedes usar elalmohadilla X/Ypara aplicar simultáneamente una longitud de bucle manual
y un filtro de paso alto/paso bajo para obtener un efecto interesante.
CONSEJO:Puedes usarbuclespara extender introducciones y finales en pistas que son demasiado cortas para mezclar.
NOTA:Cuando está activa, la forma de onda de descripción general de la pista cambiará a una vista enfocada de la
sección en bucle de la música. Esto volverá a funcionar una vez que se deshabilite el bucle.
56
4.17 puntos de referencia
Puedes almacenar ochopuntos de referenciapor pista enDJAY para Android. Estospuntos de referenciase puede crear
sobre la marcha o prepararse de antemano y permanecer guardado en la base de datos de su colección.
2
4
Para agregar unpunto de referencia, simplemente mueve el marcador de pista a donde quieras(1)y toca un botón de
cue no asignado(2). A cada uno de sus puntos de referencia se le asignará su propio color y podrá eliminarlos mediante
el botónbotón de edición de punto de referencia (3)en la parte superior derecha del panel de puntos de referencia.
Cuandomodo de ediciónestá activo, utilice elXen cada botón(4)para eliminar el punto de referencia de la pista.
57
4.17.1 Salto de ritmo

Salta de forma rápida y precisa a través de tus pistas a través delSaltar pestañadel panel de puntos de referencia con los
controles de salto de ritmo. Establece la duración del tiempo de tu salto usando elflechas arriba/abajo (1), luego salta
hacia adelante y hacia atrás tocando el botón grandebotones de salto de ritmo (2).
1 1
Utilizar elPuntos de inicio/final (3)en la parte inferior del panel para crear señales personalizadas paraMezcla automática
para mezclar.
58
4.18 Looper y sampler

Con elDJAY para Androidlooper y sampler, el diseño de cuadrícula simple y la cuantización ajustada de la
muestra lo hacen fácil de usar. Piense en ello como si tuviera una pista dividida en pequeños bucles que puede
iniciar con solo tocar la pantalla.
4.18.1 Interfaz de un vistazo

Diseñada para ser intuitiva, la interfaz de cuadrícula del Looper tiene todo lo que
necesitas con un toque.
1 2
1. Selector de paquetes de bucles
2. Alternar looper/sampler
3. Cuadrícula de bucle
4. Control de BPM 3
5. Reproducir/pausar
6. Metrónomo
4 5 6
59
4.18.2 Uso de la cuadrícula de bucle

ElCuadrícula de buclees una matriz de botones de 2x4 que contiene ocho muestras de bucle perfectamente cuantificadas.
Cuando cargas un paquete de bucles, cada columna contendrá partes similares de la pista. Por ejemplo,
los bombos se agruparán, al igual que la percusión, las líneas de bajo o las muestras de voz. Esto es para
evitar que los elementos choquen entre sí. El Looper seguirá el tempo de la música existente reproducida
en las plataformas de pistas.
1. Seleccione elLooper-samplerdesde elpestaña mezcladora.
2. Elija y cargue un paquete de bucles usando elSelector de paquete de bucles.
60
3. Para iniciar tu música, ya sealanzar un bucle (1)tocándolo, opresione REPRODUCIR/
PAUSA (2)en la parte inferior izquierda de la interfaz de usuario para iniciar
todos los bucles.

1
4. Toque un bucle de cada columna para reproducirlos al compás del primer bucle.
5. DETENGA cualquier bucle que se esté reproduciendo actualmente tocándolo nuevamente. También puede detener todos los bucles
activos tocando elREPRODUCIR PAUSARbotón.
6. Utilice elPanel de control BPMpara ajustar el tempo maestro dentroDJAY para Android, o Reiniciaral
valor predeterminado para el paquete Loop.
NOTA:Todos sus bucles se cuantificarán en un compás de cuatro tiempos y se detendrán al final en lugar de
comenzar de nuevo, en caso de que lo desactive.
61
4.18.3 Modo muestreador

El modo sampler ofrece una cuadrícula de botones de 2x4 para lanzar muestras de un solo golpe, como voces, batería o
efectos.
1 2
4 5 6
1. Selector de paquetes de muestra
2. Alternar looper/sampler
3. Cuadrícula de muestra de 2x4
4. Controles de BPM
5. Botón GRABAR
6. Activar/desactivar el metrónomo
62
4.19 Uso de hardware

algoriddimTrabaja en estrecha colaboración con socios de hardware para crear la integración perfecta de
hardware y software. Con grandes marcas como Pioneer DJ, Reloop y Hercules como socios, hay un
controlador que se adapta a todos los estilos de DJ.
4.19.1 Controladores oficiales y con soporte nativo

Aunque no es esencial, utilizar un controlador MIDI es un factor importante en un buen flujo de trabajo de
DJ. Puede ver una lista completa de controladores compatibles en elSitio web de Algoriddim . Configurar
un controlador compatible oficialmente es sencillo, plug-and-play, ya sea con uncable USBo vía MIDI
Bluetooth.
1. Asegúrese de queDJAY para Androidestá completamente cargado.
2. Conecte un adaptador USB con alimentación OTG a su dispositivo.

3. Conecte su controlador a través de un puerto USB adicional en el adaptador OTG y enciéndalo si es
necesario.
4. Una vez que el controlador se haya encendido,DJAY para Androiddebería cargar automáticamente la
configuración del controlador.
5. Ahora deberías tener el control deDJAY para Androidusando su controlador.
NOTA:Estos pasos son una guía general para configurar el hardware. Deberá consultar el manual
de su controlador específico para asegurarse de que esté configurado correctamente y que su
dispositivo Android funcione con un adaptador USB OTG.
63
Consejos y soporte
5 consejos y soporte
Todos necesitamos algunos consejos y ayuda adicionales de vez en cuando. Si
tiene alguna pregunta que no se haya cubierto hasta ahora, esta sección le
orientará en la dirección correcta.
5.1 Consejos especiales
Una gran parte de ser DJ es entender cómo obtener la mejor calidad posible de tu equipo yDJAY para
Androides una parte importante de eso. Desde mezclar en clave hasta garantizar que el sonido se
mantenga bajo control,DJAY para Androidestá diseñado para ayudarle a lograr ese sonido perfecto.
Siga los consejos a continuación para ayudar a crear su mezcla y superar sus límites. Ser DJ es un
conjunto de habilidades en constante evolución y nunca se sabe demasiado.
5.1.1 Evita el rojo

Es importante conseguir los niveles de audio correctos desde el principio. Hacer el sonido demasiado alto
puede provocar distorsión y hacer que la música sea desagradable de escuchar. Si bien a todo el mundo le
gusta la música alta, es importante darle al audio suficiente espacio (conocido como headroom) para evitar
molestias.
1. Primero, asegúrese de que las ganancias de su canal estén configuradas correctamente. Desea configurar las
ganancias de su canal lo más cerca posible de cero (esto significa configurarlo de manera que evite el rojo en su
punto más alto).
2. Recuerde que cada canal de audio agregará volumen adicional a la salida principal y se ajustará en
consecuencia. Utilice el ecualizador o los atenuadores de volumen para eliminar el sonido adicional
mientras mezcla. Esto se vuelve especialmente importante cuando mezclas con más de dos decks.
3. Nunca suba demasiado el volumen en ninguna parte de la cadena de audio. Si su amplificador está al
máximo, comenzará a sonar mal porque presiona demasiado.
Puedes usar elGanancia automáticayLimitador automáticocaracterísticas integradasDJAY para AndroidPara ayudarle.
Para obtener más información sobre esto, consultesección 4.5.2 Mezcladorajustes.
sesenta y cinco
5.1.2 Calidad del archivo de audio

La calidad de grabación y codificación de sus archivos de música es fundamental para aprovechar al máximo su
sistema de sonido. Si bien continúa la discusión sobre qué calidad de audio deben buscar los DJs, casi todo el
mundo está de acuerdo en que debes aspirar al menos aMP3 estéreo de 192 kbpscalidad, con MP3 estéreo de
320 kbpsidealmente.
NOTA:Los archivos AAC/MP4 tendrán una tasa de bits más baja que MP3 debido a mejores técnicas de
compresión.
5.1.3 Conoce tus pistas

La música digital moderna puede estar mucho mejor dominada que en el pasado, y puede que haya
mejores formas de ser visualmente consciente de tus pistas, pero no hay nada mejor que conocerlas al
dedillo. No sólo te ayuda a entender tus niveles de volumen, sino que también te da una idea de cómo
estructurar mejor tu mezcla.
5.1.4 Mantenga su biblioteca en óptimas condiciones
Es fácil sentirse abrumado por la riqueza de música de su colección, por lo que mantenerla optimizada y
asegurarse de que todos los metadatos de sus pistas sean precisos y actualizados le ayudará a estar al tanto
de todo. Resiste la tentación de llenar tu biblioteca sin considerar tus gustos musicales. Los DJ son conocidos
comoselectores de músicapor una razón.
5.1.5 Cables
Cada paso de la cadena afecta la calidad de su audio. El estado, así como la calidad, de cualquier cable
de audio o digital es importante para garantizar un sonido consistente y confiable. Eso no significa que
tengas que gastar una fortuna en cables para audiófilos, sólo asegúrate de tener cables en los que
puedas confiar.
5.2 Preguntas frecuentes y soporte
Si tiene algún problema técnico o preguntas que no se responden en este manual, visite el Preguntas más frecuentes o
contactarSoporte por correo electrónico de Algoriddim directamente utilizando el portal de soporte para generar un ticket.
También puedes unirte a la conversación en nuestroForo Comunitario !
66

Djay Android Manual Loqual - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Djay Android Manual Loqual - En.es

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Djay Android Manual Loqual - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Manual de usuario (Android)

4.8 Formas de onda 35

4.19.1 Controladores oficiales y con soporte nativo 63

5.1 Consejos especiales sesenta y cinco

5.1.1 Evita el rojo sesenta y cinco

5.1.2 Calidad del archivo de audio 66

ElGRATISversión deDJAY para Androidincluye las siguientes características:

suscripción a TIDAL Premium o HiFi)

una cuenta SoundCloud Go+)

El pago dentro de la aplicación desbloquea más funciones, que incluyen:

• Pre-cueing con auriculares

• Sampler: crea ritmos sobre tu música en vivo

1.2 Tour de la interfaz

rápido por la interfaz.

2. Nombre de la pista.Muestra los metadatos del nombre de la pista.

3. Nombre del artista.Muestra los metadatos del nombre del artista.

4. Clave musical.Muestra la clave raíz de la pista actual.

transcurrido desde el comienzo.

paquetes de muestras/bucles y configuraciones.

en cualquier lugar para saltar a ese punto.

pista de audio, que sigue su progreso actual.

19. Reproducir/pausar.Inicia y detiene la reproducción de la pista, desde la ubicación actual de la barra

BPM (pulsaciones por minuto)

pueden crear hasta ocho por pista.

estándar con ecualizadores altos, medios y bajos.

a incluir atenuadores verticales y un crossfader.

tocadiscos y normalmente vienen en pares en los controladores de DJ.

la sección deDJAY para Androiddonde puedes navegar, buscar y preparar rápidamente tu

cuantizando los tiempos para que permanezcan juntos.

3.1 Instalación de djay para Android

dentro de la aplicación que desbloquea más funciones (consulteSección 1 Introducción).

3.1.1 Restaurar tu compra

3.2 Encontrar tu música

Listas de reproducción de música local.Puedes explorar las listas de reproducción

en tu iPhone tocando elMúsicaen el menú desplegable de colección en la parte

superior izquierda del navegador. Luego, el navegador mostrará sus listas de

reproducción de música locales.

MAREA y SoundCloud.Para acceder a sus bibliotecas de

biblioteca y use el cuadro de búsqueda en la parte superior derecha de la ventana emergente

3.3 Cargando una pista

3.4 Mezclando tus pistas

reproduciendo (si lo está, use elBotón de playpara detener la reproducción).

crossfader mientras mueves el disco, ¡para realizar cortes rápidos e interesantes!

¡Felicidades! ¡Acabas de hacer una mezcla!

3.5 Agregar hardware

Una nueva instalación deDJAY para Androidle presentará el valor

1. Navegador de biblioteca.Accede a toda tu música y vídeos desde aquí (versección 4.14

4.8 Formas de ondapara más información.

4.2 Navegador de biblioteca de música

acceso aMúsica,DE MAREA,oNube de sonidoservicios de transmisión de música.

1. Menú de colección.Cambiar entreMúsica,DE MAREA,yNube de sonidocolecciones

Biblioteca, Cola e Historial en la parte inferior del navegador.

4.3 Modos de visualización

4.3.1 Vista clásica

4.3.2 Vista de mezcla automática

desvanecimiento se puede configurar en la configuración (versección 4.7.1 Adaptación de Automix).

esculpir tu sonido y crear intensificaciones y tensión en tu mezcla.