Amigo lector:

El autor, Carlos Ruíz Zafrón explica que Marina és uno de sus libros favoritos. Lo escribió
en Los Angeles entre 1996 y 1997, cuando tenia casi 33 años, tenia 32 entonces.
Explica que Marina es la novela mas personal para el y a la vez la mas idefinible y dificil de
categorizar.
La novela ha sobrevivido a 10 años de ediciones pesimas y fraudulentas.

Introducción:
Marina dijo una vez “Solo recordamos lo que nunca sucedió”.
Óscar Drai se escapó de su internado en mayo de 1980, desapareció del mundo durante 7
dias, 7 noches. Lo estuvieron buscando y nadie lo encontró.
1 semana después un policia paysano creyó reconocerlo y cuando le pregunto si era el, el
niño asintió con la cabeza. El policia le dio dinero para un taxi. Le dijo: “A veces, contar la
verdad no es una buena idea”. y “Solo desaparece la gente que tiene donde ir”.
Cuando volvió al internado de Barcelona profesores, psicologos, estuvieron semanas
martirizandolo para que dijera la verdad pero el solo explico lo que querias oir y nunca
reveló nada.

Capitulo 1:
Óscar Drai era un muchacho que vivía en un internado en la parte alta de Barcelona. Se
pasaba el día soñando y cuando terminaban las clase se escapaba y recorria el barrio lleno
de casas y palacetes, casi todos abandonados.

El internado se encontraba en la carretera de Vallvidrera, estaba en lo alto de una calle que

trepaba desde el Paseo de la Bonanova.
Los internos se ubicaban en la 4ta planta.

Su momento favorito era cuando a las 5 y 20 sonaba el timbre de fin de clases, un tiempo
que deberia dedicar a estudiar y reflexionar pero el nunca lo hizo, se paseaba por las calles
de barcelona. Volvia siempre justo a tiempo para la hora de cenar.
A finales de septiembre de 1979 vio una casa que parecía vacía, en el jardín vio un gato y
cuando entró en la casa sintió cantar a una mujer. Había un gramófono en marcha y en una
mesita había un reloj de bolsillo que estaba parado, de golpe vio a un hombre, alto y pálido,
de largo cabello blanco, se asustó tanto que echó a correr y cuando llegó al internado se dio
cuenta que todavía tenía el reloj en la mano.

Capitulo 2:
Óscar tiene miedo de que alguien le pregunte sobre el reloj i le digan que lo ha robado.
El reloj esta bañado en oro macizo. La esfera de cristal estaba quebrada, eso sugeria un
golpe o una caida y el supuso que esa seria la causa de que haya dejado de funcionar su
mecanismo y haya congelado la hora en las 6 i 23 (18:23).
El reloj tenia una dedicatoria: para Germán. 19-1-1964.
Le explica a su mejor amigo en el internado, JF (explica que su nombre no tiene nada que
ver con estas iniciales) (es hipocondriaco: miedo i pensamientos sobre una enfermedad al
minimo sintoma) lo ocurrido y le muestra el reloj, piensa que lo ha robado.
Oscar le pidio a JF ir, JF no queria i tenia miedo pero, finalmente fueron.
A la madrugada siguente a Oscar se desperto antes del alba y acepto qur lo mejor seria
devolver el reloj ya que le estaba embrujando la existencia.

Capitulo 3:
De camino a devolver el reloj se topa con Marina (no le dice el nombre hasta que no se
marcha, la hija de Germán, el propietario del reloj, iba en bicicleta vestida con un vestido
blanco. Ella le pregunta si es el el ladrón y el le responde que si.
Le invita a almorzar en su casa, aparece Germán, el tiene miedo, le explica la verdad y
Germán le cree.
Han quedado Marina y el a las 9 para volver a verse.

Capitulo 4:
Marina y Óscar se ven y pasean, Marina le quiere llevar a un sitio, Óscar pregunta
constantemente donde era que iban y Marina le decia que era sorpresa.
Cuando llegaron era el cementerio de Serrià, todo el mundo que vive en Barcelona sabe su
historia pero la mayoria no su ubicacion.
Marina sabe donde esta este sitio porque su padre le lleva el ultimo domingo de cada mes
una rosa identica a la anterior a su tia Reme.
Ven a una mujer vestida con una capa negra dar una rosa a una tumba sin nombte con el
logo de una mariposa, que luego cuando persiguen a esta señora porque la ven
desaparecer por la puerta, los lleva a un invernadero y entre la suciedad habia el mismo
simbolo, la mariposa.

Capitulo 5:
Una vez dentro marina pone el pie donde no tocaban y quedan atascados, caen.
Se quedan en un pido donde hay muñecos diabolicos y deformes. Se encuentran un libro de
fotos fechadas perturbadoras.
-> Dentro ven figuras colgando y cuando tocan una palanca, todas se caen sobre ellos y
entonces ven que son marionetas, pero que no están acabadas, o les falta un brazo, o los
ojos, etc. Después sobre un escritorio ven un libro lleno de fotografías antiguas y todas son
de personas deformes, casi monstruos. Sienten un ruido y les parece que alguien los está
mirando y también notan un olor a podrido por lo que deciden irse.

Capitulo 6:
Al salir Marina está pálida y le falta el aire, dice que está algo mareada por el olor y le pide a
Óscar que no diga nada a Germán. Cuando llegan a casa de Marina, se escucha música y
Marina le explica que quien canta es su madre, que era cantante de ópera y que está
muerta. Germán está bien vestido y ha puesto la mejor vajilla para comer e invita a Óscar
para que se quede y así puedan conversar. Óscar ve que son pobres, solo comen sopa y
par u no tienen luz eléctrica. Germán se queda dormido.
Marina no vuelve y oscar la extraña pero no quiere rebuscar en las habitaciones asique
como ya era tarde se marcha.
Capitulo 7:
Al día siguiente, al terminar las clases Óscar se escapa y vuelve a casa de Marina. Llega
todo mojado porque está lloviendo y aunque no hay nadie en la casa, entra porque tiene
frío. Recorre la casa y encuentra una habitación llena de cuadros donde aparece la misma
mujer. Kafka maúlla y entonces ve una silueta por la ventana y siente el mismo mal olor que
había en el invernadero y decide esperar a que vuelvan Germán y Marina. Cuando éstos
regresan se extrañan de que esté allí, Óscar les explica el porqué y Marina le dice que
todos los lunes van al hospital de San Pablo y también le explica que la mujer del cuadro es
su madre y que el pintor es su padre.

Capitulo 8:
Marina le explica la historia de sus padres. Germán Blau era hijo de una familia adinerada,
aunque se decía que el padre era un pintor, amante de su madre. Siendo joven se fue de
aprendiz del pintor Quim Salvat, que todos creían que era su padre, éste le enseñó todo
sobre pintura y sobre la vida. Cuando murió, Germán se marchó a París, allí conoció a
Kirsten Auermann, una joven y bella cantante de ópera. Se casaron y se vinieron a vivir al
caserón de Sarriá. Los dos tenían éxito en sus profesiones. Pero un día Kirsten se
encontraba mal y cuando fue al médico supo que estaba embarazada y que tenía un
enfermedad en la sangre y le quedaba poco tiempo de vida. Ese día le regaló a Germán un
reloj de oro con una inscripción. El reloj marcaba el tiempo de vida que les quedaba juntos.
Se paró a las 6 i 23.
El 26 de septiembre de 1964 nació Marina y Kirsten murió seis meses después. Germán
nunca más volvió a pintar.

Capitulo 9:
Durante el otoño Óscar iba cada día a casa de Marina. Germán le enseñaba a jugar al
ajedrez y Marina le explicaba que quería ser escritora y que estaba escribiendo sobre
Óscar. Cada vez se sentía más de la familia, pero lo guardaba en secreto. Un día le dijeron
que se iban a Madrid una semana para que un médico visitara a Germán y le pidieron que
cuidara de Kafka. Al salir de la estación un mozo le entregó un sobre que le había dada una
mujer. Era la dama de negro. En el sobre había una tarjeta con una dirección “Mijail
Kolvenik calle Princesa, 33 4º 2ª” y al dorso el dibujo de una mariposa negra con las alas
desplegadas.

Capitulo 10:
Óscar va a la calle Princesa buscando a Mijail, pero allí encuentra a otro hombre, Benjamín
Sentís. Éste le dice que Mijail está muerto y le explica su vida.
Mijail era de Praga y llegó a Barcelona en 1919. La primera noche lo encierran en un
calabozo y allí le golpean, en la enfermería conoce al doctor Joan Shelley que se convertiría
en su mejor amigo y le da trabajo en la empresa Velo-Granell, que fabrica artículos
ortopédicos. Como tiene conocimientos de medicina, cirugía y anatomía, diseña un
mecanismo que permite articular movimientos en las prótesis de las extremidades y cuando
Benjamín Sentís, hijo del dueño de Velo-Granell tiene un accidente, le implanta unas
manos, el padre en agradecimiento le hace socio de la empresa y en diez años Mijail se
transforma en un hombre rico. Conoce a Eva Irinova, una bella actriz, se enamora de ella y
compra el Teatro Real para reformarlo y regalárselo a ella. El día de la boda, Sergei i
Tatiana Glazunow, que eran los tutore de Eva, le arrojaron un ácido, desfigurándole la cara.
Mijail y Eva se encerraron en la casa del parque Güell y jamás volvieron a salir. También
había problemas financieros en la empresa y Sentís acusaba a Mijail. En diciembre de 1948
hubo un incendio en la casa y encontraron los cadáveres de Eva y Mijail.

Capitulo 11:
Cuando Germán y Marina vuelven de Madrid, Óscar les estaba esperando en la estación y
quedaron para encontrarse al día siguiente. Ese día Germán sacó del garaje un viejo coche,
un Tucker de los años cincuenta y los tres se fueron por la carretera de la costa hasta una
cala cerca de la ermita de Sant Elm, entre Tossa de Mar y Sant Feliu de Guíxols. Allí
nadaron y Marina le dijo que aquel era su rincón favorito y también le explicó que los
médicos de Madrid le habían dado poco tiempo de vida a Germán y Óscar le explicó todo lo
que sabía de Mijail. Óscar intenta besar a Marina pero ella le rechaza. Cuando llega al
internado Óscar está enfadado, pero no puede dejar de pensar en Marina, después se pone
a leer el periódico y ve la noticia donde dicen que Benjamín Sentís ha aparecido muerto en
las alcantarillas del Barrio Gótico y que le han cortado las manos.

Capitulo 12:
Después de darle vueltas al asunto toda la noche Óscar decide ir a casa de Marina. Ella
también ha leído la noticia y quiere ir a la policía, pero al final deciden volver al invernadero
y coger el álbum de fotos. Allí unas marionetas que han cobrado vida les atacan y aunque
escapan a Óscar casi le atropella un tren y además se hiere en una pierna.

Capitulo 13:
Durante toda la noche Óscar mira las fotografías y encuentra una en la que aparece un
doctor y una niña y en la parte de atrás de la foto una dirección del estudio fotográfico y en
nombre del Doctor Joan Shelley. Óscar averigua que el doctor sigue viviendo en las
Ramblas y llama para entrevistarse con él. Por la tarde Óscar y Marina van a casa del
doctor, les abre su hija María. El doctor mira la foto y les explica todo lo que sabe sobre
Mijail y también les cuenta que había un inspector, Florián, que estaba investigando sobre el
asunto de la Velo-Granell y el escándalo de los cuerpos. El doctor se queda con la foto y la
quema.

Capitulo 14:
Por la noche, mientras duerme en el internado, Óscar es atacado por una extraña criatura
que busca el álbum de fotos. Óscar se defiende y la criatura salta por la ventana.

Capitulo 15:
Asustado, Óscar se marcha a casa de Marina y ella le dice que se quede a pasar las
Navidades con ellos. Por la mañana se van a Vallvidrera donde vive Víctor Florián. Por el
camino Óscar le dice a Marina que quiere ser arquitecto y que algún día le construirá una
catedral. Florián vive en una casa vieja, primero no quiere abrirles la puerta pero entonces
ellos le dicen que saben cosas de Mijail.

Capitulo 16:
Florián les explica todo lo que averiguó de Mijail, que éste le amenazó de muerte y que
cuando lo iban a detener hubo el incendio en la casa y apareció muerto. Poco después
fueron apareciendo muerto algunos policías y también los consejero de la empresa Velo-
Granell. Florián siguió investigando y comprobó que Mijail compraba cadáveres, pero no
sabía lo que hacía con ellos, también investigó en su pasado y dedujo que Mijail no era su
verdadero nombre y que la historia de su hermano era falsa.
Por la noche Óscar juega al ajedrez con Germán y cuando cree que todos duermen
escucha unos gemidos y ve a Marina vomitando, le ayuda y la acuesta y Marina le dice que
ya está mejor y que no le diga nada a Germán.

Capitulo 17:
Por la mañana no había nadie en la casa y le habían dejado una nota donde explicaban que
se habían ido al médico. Óscar aprovechó para ir al internado a recoger ropa. Cuando
volvieron del médico Marina no le quiso explicar qué pasaba y estaba como enfadada.
Cuando se fueron a dormir, Óscar decidió dar un paseo y llegó hasta el cementerio de
Sarriá, entonces apareció un carruaje y él salto la valla.

Capitulo 18:
Dentro del cementerio vio como el cochero abría la tumba de Mijail y que estaba vacía.
El cochero sacó un revolver y empezó a perseguir a Óscar y éste se escondió en el baúl del
carruaje. El carruaje se puso en marcha con Óscar escondido y cuando se detuvo estaba en
el Raval al lado de un gran edificio medio destruido. Óscar supo que era el Gran Teatro
Real y allí también vio en un buzón el nombre de Luis Claret i Milá, que según le había
explicado Florián, era el chofer de Mijail.

Capitulo 19:
Óscar sigue a Claret y éste llega a casa del doctor Shelley. Claret le apunta con la pistola y
le dice que les ha traicionado y le pregunta donde guarda el último frasco. Después el
doctor le dice que ya nadie puede hacer nada y que todos van a morir, entonce le da unas
balas que Claret introduce en la pistola. Óscar quiere llamar al inspector Florián pero decide
seguir a Claret.

Capitulo 20:
Óscar ve como Claret se introduce por una alcantarilla y entonces llama a Florián, éste dice
que le espere y que no entre en la alcantarilla, pero mientras Óscar está esperando ve
aparecer a una mujer, primero piensa que es la dama de negro pero después ve que es
María, aunque su rostro está transformado, como si estuviera en trance. María baja a la
alcantarilla y Óscar la sigue. Al rato llegó Florián y junto van por los túneles hasta que llegan
a una especie de taller donde Mijail creaba a sus monstruos. De repente una figura se tiró
sobre Florián al tiempo que éste disparaba. Florián murió en el acto. Óscar salió corriendo
mientras le perseguían varias figuras, una le agarró, pero Óscar sintió un disparo y vio como
la figura se rompía, entonces un hombre cogió a Óscar y lo sacó a la calle y lo metió en un
carruaje.

Capitulo 21:
Por la mañana Óscar despertó en casa de Marina, ésta le explico que un hombre lo había
traído en un carruaje, así que Óscar supo que había sido Claret. Deciden ir a hablar con él.
Claret les explica como siendo un niño pobre, conoció a Mijail, éste le dio lo poco que tenía
para que se comprara pan para comer y desde entonces siempre estuvo con el siendo su
fiel criado. Después los llevó al interior del Gran Teatro y allí en un camerino
estaba la dama de negro que el realidad era Eva Irinova y empozó a contarles la historia
que había ocultado durante treinta años.

Capitulo 22:
Eva les cuenta su vida, desde que nació y su madre murió, como la adoptaron unos
comediantes, Sergei y Tatiana y como se aprovecharon de la fama de Eva. Cuando conoce
a Mijail y como un poco antes de casarse le sigue a su taller y allí ve como está lleno de
piezas del cuerpo humano y una mujer que estaba muerta Mijail la resucita inyectándole un
líquido verde, aún sabiéndolo decide casarse con él.

Capitulo 23:
El día de la boda la desfiguran con un ácido y ella y Mijail se encierran en su casa y Mijail se
dedica a experimentar con ella para reconstruirle la cara. Sólo les visita el doctor Shelley
que le explica la historia de Mijail y todos ven que poco a poco Mijail se está volviendo loco,
está enfermo y su cuerpo se deforma y él quiere reconstruirlo. Eva se queda embarazada y
cuando nació su hija le puso María y se la entregó al doctor para que la criara como hija y
nunca le contara quién eran sus padres. Mijail murió y lo enterraron pero cuando María supo
quien era se dedicó a reconstruir los cuerpos y le dio nueva vida a Mijail, por eso la tumba
estaba vacía y Mijail se había dedicado a matar a todos sus enemigos. Ahora buscaba a
Eva porque ella tenía el último frasco del suero.

Capitulo 24:
Mijail y sus marionetas llegaron al Gran Teatro. Óscar y Marina intentaron escapar mientras
Eva prendía fuego al teatro. Mijail capturó a Marina y le dijo que la soltaría si le traía el
frasco, entonces Óscar se puso a buscar a Eva y se encontró con una extraña criatura que
era María, intentó salvarla pero ella se tiró al fuego, cuando se dio cuenta en lo que se
había convertido. Cuando Óscar encontró a Eva le pidió el frasco pero ella no quería
dárselo, al final cedió y Óscar buscó a Mijail y Marina. El frasco se rompió y por suerte
cuando Mijail los iba a matar llegó Eva y disparó con las balas de plata, después abrazó a
Mijail y se quedaron juntos mientras el incendio devoraba el teatro.

Capitulo 25:
Óscar y Marina vuelven a su casa y allí pasan varios días pero no hablan de lo sucedido.
Óscar se da cuenta de que algo ha pasado con Marina pero no sabe que es y decido
marcharse al internado. Allí pasa los días medio enfermo y sufriendo pesadillas. Cuando
han pasado dos meses decide volver a ver a Marina y pedirle explicaciones.

Capitulo 26:
Cuando llega a casa de Marina, solo está Germán y está muy triste y entonces le dice que
Marina está ingresada en el hospital de San Pablo y entonces Óscar se da cuenta de todo,
no era Germán quien estaba enfermo era Marina y todo el tiempo le había engañado.
Decide ir a visitarla a hospital para ayudarla en lo que pueda. Marina le pide perdón por
haberle engañado y no contarle nada de su enfermedad. Óscar la perdona y además le
regala un libro en blanco para que escriba toda la historia que han vivido.
Capitulo 27:
Durante semanas Óscar, al terminar las clases se iba al hospital, siempre acompañando a
Germán. Marina escribía la historia de Mijail y Eva y Óscar construía una maqueta de la
catedral, tal como había prometido a Marina. Parecía que Marina se recuperaba y
empezaron a hacer planes para volver a la playa.

Capitulo 28:
A principio de mayo de 1980 Marina empeoró y tuvieron que trasladarla a la UVI después de
unas pruebas el doctor Rojas le dijo a Germán que Marina se moría y entonces decidieron
que se la llevaban a su casa. Óscar dejó el internado y se instaló en casa de Marina, ella se
iba apagando poco a poco, ya no escribía y se pasaban el tiempo callados y abrazados.
Una noche Marina le besó en los labios y le dijo que le quería, poco después murió.
Entonces llevaron su cuerpo a la playa preferida y allí también dejaron el coche. Volvieron
en tren siete días más tarde. Germán se marchó y nunca más volvió a verle y a Óscar lo
reconoció un policía y le dijo que lo estaban buscando pero que era mejor que no contara la
verdad.

Epílogo:
Quince años después Óscar vuelve a la ciudad, la encuentra cambiada pero recorre los
mismos lugares donde fue con Marina, incluso va a la playa y ve que todavía estaba el viejo
coche. En los últimos días le había prometido a Marina que él acabaría la historia que ella
había empezado y ahora es el momento de hacerlo.

PERSONAJES
* Marina: La protagonista es una chica rubia de ojos de color gris profundo. Su piel es pálida
y suele vestir de blanco o marfil. Marina vive en una casa vieja que era un antiguo palacio
con Germán, su padre. Conoció a Óscar cuando este chico robó el reloj a su padre y
después se convirtió en la mejor amiga de Óscar. 15/16 años.

* Óscar drai: Es un adolescente de quince años que estudia en un internado. Vive en la

localidad catalana de Sarriá. Es el mejor y único amigo de Marina. Es el protagonista de la
historia. Es un chico curioso al que le gusta explorar Barcelona. 15 años.

* German: Es el padre de Marina y uno de sus grandes apoyos Es un hombre alto y delgado
que destaca por su bigote y pelo blanco. Su voz es suave y es complicado oírle. De joven
era pintor y su única razón de vivir en la actualidad es su hija Marina, su hija. 45 años.

* JF: Es el mejor amigo de Óscar en el internado. Un joven de ojos penetrantes y

temperamento bastante nervioso. Un chico débil y un poco hipocondríaco que tiene que
ayudar a su amigo.

* Mijail Kolvenic: Desequilibrado mental obsesionado con miembros ortopédicos, juega a ser
Dios con sus pacientes y si mismo, abominación física y mental, solo sobrevive a base de
una solución creada a base de las mariposas Teufel.
* Victor Florián: Hombre alto y musculado, desocupado, ex-inspector de la policia, cejas
peludas, sabia información vital sobre el caso de la Velo-Granell, muere asesinado por un
monstruo de Kolvenik.

* Eva Irinova: Mujer del cementerio, tuvo una vida dura, huérfana, adoptada por Sergei y
Tatiana, conoce en una actuación a Kolvenik, el día de su boda le destruyen la cara y las
cuerdas vocales con ácido.

* Doña Paula: Mujer risueña viuda y sin hijos, manos ajadas y tobillos hinchados,
trabajadora, señora de limpieza en el internado.

* Sergei Glazunow: Padre adoptivo de Eva, ávaro y mala persona, le echa ácido corrosivo a
su hija adoptiva.

* Tatiana Glazunow: Hermana de Sergei, madre adoptiva de Eva.

* Dr. Joan Shelley: Padre de María, hombre de avanzada edad, ojos de recelo, manos
temblorosas, enfermo, sarcástico.

* Maria Shelley: Mujer frágil con olor a agua de rosas, ágil, 30 años, hija de Kolvenik.

* Seguí: Uno de los tutores de Oscar, sacerdote en el internado.

* Quim Salvat: Maestro de Germán, le enseñó todo sobre la pintura, extravagante,

generoso, rompe-corazones, muchos conocimientos, se reía de la vida y la muerte. Cuando
murió le dejó por escrito a Germán que el confiaba en su talento.

* Diana: Madre de Germán y abuela de Marina.

* Kafka: Gato de la familia Blau, aprecia a sus dueños pero es hostil con extranjeros.

* Benjamín Sentís: Hombre corpulento, bigote grueso, informa a Oscar sobre la Velo-
Granell.

* Luis Claret: Hombre con ojos claros y penetrantes, arrugas en su rostro, conductor del
carruaje de Eva Irinova.

* Sacha: Perro de la escritora holandesa quien quedó ciega y desapareció al mar.

* Rodolfo: Difunto marido de doña Paula.

* Antonin Kolvenik: Médico que acogióa Mijail Kolvenik, buena persona, le enseñó a Mijail
todo lo que sabía.

* Damián Rojas: Joven médico de Marina.

* Manu: Dueño del bar junto a la estación de Vallvidrera, tenía insomnio.

* Kristen Auermann: Mujer de Germán, ojos grises y profundos, buena cantante, fallece por
una enfermedad 6 meses despues del nacimiento de Marina, su hija.

* Isabel Llorente: Paciente en el hospital de Marina, dama con aire a maniquí, se pasa todo
el día maquillándose.

* Doña Carmen: Paciente en el hospital de Marina, Sevillana de 84 años, carácter fuerte,

bailarina, cupletera, contrabandista y estraperlista.

* Andrej: Hermano gemelo de Mijail, muere en los túneles de Praga.

* Luli: Novia del doctor de Marina.

* Valeria Astor: Paciente en el hospital de Marina, niña de 9 años, fascinada por los
fantasmas, princesas y locomotoras.