Coplas

Coplas de

2023

Gerencia de Turismo y Cultura

COPLAS DE CARNAVAL INOLVIDABLE 2024

El 27 de junio del 2017, el Ministerio de Cultura

declaró Patrimonio Cultural de la Nación a la copla
y contrapunto del carnaval de Cajamarca, por ser
una de las expresiones más originales dentro de la
tradición oral del pueblo cajamarquino, resultado
de la apropiación de géneros líricos asociados

etapas colonial y republicana, convirtiéndose

en uno de los elementos más representativos de

cultural en la región.

Alcalde Provincial de Cajamarca:

Joaquin Ramírez Gamarra

Editado por: Gerencia de Turismo y Cultura

de la Municipalidad Provincial de Cajamarca

Carátula: “Carnaval 2024 ”

Artista : Fernando Amorín
Técnica: pintura en acuarela sobre papel de algodón
e interveción digital
Diseño y diagramación: Josué Morales Padilla

Año 2024
Cajamarca - Perú
 COPLA OFICIAL DEL
CARNAVAL INOLVIDABLE 2024

Autor: Osman Cerna

Cajamarca incomparable (bis)

de alegría sin igual (bis)
Con sus bellos carnavales (bis)
Imposibles de olvidar (bis)

Tus distritos y tus barrios (bis)

Centros poblados queridos
Engalanan nuestra fiesta(bis)
Con trajes muy coloridos (bis)

Cajamarca con tu encanto (bis)

capital de la alegría (bis)
Tus comparsas y patrullas (bis)
Yo nunca te olvidaría (bis)

Don Guillermo y su conjunto (bis)

los reyes del carnaval (bis)
Doña Violeta y Che Carlitos (bis)
Como ellos no habrá igual (bis)

En el 2023 (bis)
llegamos llenos de gloria (bis)
El carnaval del reencuentro (bis)
pasará a la historia (bis)

Municipalidad Provincial de Cajamarca

4 Joaquin Ramírez - Alcalde
Tu saco de chochos dedica (bis)
Un homenaje sincero (bis)
Hasta el cielo al Che Gálvez (bis)
Por ser gran carnavalero (bis)

A mí me gusta la chicha
A mí me gusta el cañazo
La chicha se toma en poto y
El aguardiente en un vaso
(bis)

Invitado está el turista

a esta fiesta incomparable
A mi Cajamarca hermosa
Carnaval inolvidable
(bis)

A mí me gusta la chicha
A mí me gusta el cañazo
La chicha se toma en poto y
El aguardiente en un vaso
(bis)

Gerencia de Turismo y Cultura 5

 I. Coplas de bienvenida

1.
Carnaval es un bandido,
carnaval es un balazo,
me pesa de haber llegado
a la casa de un chungaso.

2.
Doce meses tiene el año,
cuatro semanas el mes,
ábreme tu puerta ñata
3. por ser la primera vez.
Vámonos compañeritos,
por un camino los dos
y si salen a matarnos
que nos maten a los dos.

4.
Desde lejos he venido
carrerita de ratón,
por ver si me dan su chicha
del urpito del rincón.
5.
Aquí estoy por he venido,
por he venido aquí estoy,
si me muestras mala cara,
como he venido me voy.

Municipalidad Provincial de Cajamarca

6 Joaquin Ramírez - Alcalde
II. Contrapuntos
6.
Dicen que el viejo no puede,
cuando el viejo puede más;
si no puede por delante
hará modos por detrás.
7.
Parchecito de mujer,
dime que haces por aquí
decías querer a otro
y estas que mueres por mí.

8.
Anda cholo cangrejo,
pescuezo de ruco viejo,
aurita mismo te dejo
porque estás hueso y pellejo.

9.
Todos te andan diciendo
que yo no te he dado nada,
que te miren tu barriga
y verán que estas preñada.

10.
Que pena me da ese hombre,
que pasa por mi delante
con sus costillas de alambre
y cara de muerto de hambre.
11.
A mi no me digas nada,
china fea y pretenciosa,
mira que ya no me gustas
por ociosa y por liendroza.

Gerencia de Turismo y Cultura 7

 12.
El oro dentro del agua
nunca pierde su quilate,
así no lo pierdo yo
por un pobre disparate.

13.
Una vieja se miraba
lo del pie de su barriga;
y suspirando decía
que fabrica tan antigua.

14.
Una vela se consume
al calor de tanto arder,
así se consume el hombre
por querer a una mujer.

15.
Yo digo que mi vecina
es una santa mujer,
siempre sale a media noche
y vuelve al amanecer.

16.
Qué bien te asienta la moda,
no te acuerdas lo que has sido,
con tu pantalón parchado
calzoncillo no has tenido.

17.
Las mujeres de este tiempo
visten de mucho bushin
para igualar a los hombres
solo les falta el cushpin.

Municipalidad Provincial de Cajamarca

8 Joaquin Ramírez - Alcalde
 18.
No quisiera ser alfalfa,
ni cegada con la hoz,
ni tampoco ser comida
por un burro como voz.

19.
Yo nací en un verde prado
cerca de una cansaboca
las mujeres de este barrio
me miran y abren su boca.

20.
Los muchachos de este tiempo
que palanganas que son,
por estar de cigarrito
no se compran sus zapatos.

21.
Si el Inca resucitara,
no conociera a su gente
porque las que fueron cholas
hoy están de permanente.

22.
Cállate perro cochino,
no te pongas a ladrar
si la lengua no te ayuda
métetela al paladar.

23.
Una vieja se casó
cuando empezaba el olvido
y una vez que lo probó
lloró su tiempo perdido.

Gerencia de Turismo y Cultura 9

 24.
De hombre no tienes nada,
eres un pobre animal
con esa cara tan rara,
de muñeco de carnaval.

25.
Pensarías darme pena
diciendo que no me quieres,
la pena yo tendría
cuando tu solita fueras.

26.
Eres jodido y bandido,
te conocí jovencito,
veo que nada has cambiado,
siempre lo tienes chiquito.

27.
Dices que ya no me quieres,
porque mi saco está roto
mi saco tiene remedio,
me saco y me pongo el otro.

28.
Para que entres en mi vida,
me dijiste ser soltero.
Tienes hijos y querida,
dales la pensión primero.

29.
Como quisiera ser
policía de carreteras,
para mantener a mi mujer
con la plata de los choferes.

Municipalidad Provincial de Cajamarca

10 Joaquin Ramírez - Alcalde
 30.
Yo nunca me preñaría
de éste cholo haragan,
come y duerme como coche,
no tiene ni pa’ su pan.

31.
La naranja para comerla
ha de ser la bien pintona,
la mujer para quererla
no ha de ser muy juguetona.

32.
Quien este perro negro
que pasa por mi delante,
con sus costillas de alambre
y cara de muerto de hambre.

33.
No te muestres pretenciosa
ni me trates con lisura;
porque debes convencerte
que la riqueza no dura.

34.
Cuchillo por qué te doblas
siendo tan de buen acero,
así se doblan los hombres
cuando no tienen dinero.

35.
A la mujer no le crean,
aunque la vean reír,
porque la mujer bonita
sonríe para mentir.

Gerencia de Turismo y Cultura 11

 36.
Los hombres en el carnaval
se suelen emborrachar
y por eso las mujeres
no los van a perdonar.

37.
Dónde está ese calzón blanco,
que te compré en Celendín,
conmigo lo has estrenado,

38.
Me dicen que a ti te dicen
murciélago de la noche,
solo sales a chupar
después duermes como el coche.

39.
China enciende tu vela
para subir a tu cama
no sea que en la oscurana
me suba sobre tu mama.

40.
Todos los hombres de ahora
se han llegado a contagiar,
ya no cantan como gallos,
hoy saben cacarear.

41.
Malograda te encontré
por el derecho y el revés
y quisiste convencerme
que era la primera vez.

Municipalidad Provincial de Cajamarca

12 Joaquin Ramírez - Alcalde
 42.
Te voy decir la verdad,
no te vayas a enojar,
no estoy contenta con eso,
auméntale la mitad.

43.
Mi mujer y mi caballo
se embarcaron para Paita
que mujer ni que demonio
mi caballo me hace falta.

44.
Me dicen que andas comiendo
media arroba de maní
para ver si así te crece
un poquito tu pipi.

45.
Me dicen que ya te casas,
con un viejo millonario,
de que te sirve la plata,
si ya no canta el canario.

46.
En el mar viven los peces
y en las punas las vicuñas
y en tus zapatazos viejos,
se acumula la pezuña.

47.
Me dicen que a ti te dicen
calamina de la vieja
que, si no te clavan bien,
alzas el vuelo y me dejas.

Gerencia de Turismo y Cultura 13

 48.
Me dicen que a ti te dicen
castillo a medio quemar,
no llegaste a la paloma
con ganas me has de dejar.

49.
La gente anda diciendo
que eres gallina robada,
porque escondida te comen
y te dejan bien desplumada.

50.
He sembrado una lenteja,
por chiquita y por coposa
si de todas me he burlado,
¡qué será de ti mapiosa!

III. Alusivas a las suegras (Con mucho respeto)

51.
Mucho la quiero a mi suegra
que hasta le doy pan con queso;

pa’ cortarle su pescuezo.

52.
Ya mi suegra está de muerte,
yo estoy a su cabecera,
agarrando el Santo Cristo,
rogando pa’ que se muera.
53.
Quisiera pasar el río
sin que lo sienta la arena,
ponerle grillos al diablo
y a mi suegra una cadena.

Municipalidad Provincial de Cajamarca

14 Joaquin Ramírez - Alcalde
IV. De amores y desamores
54
No creas que por ausente
mi amor se ha desvanecido,
advierte que soy constante,
yo la quiero y no la olvido.

55.
Se ha de llegar el día
de lo que te ofrecí,
un choncholí con ají
y un abrazo para ti.
56.
En San Pedro nací yo,
por eso soy buen cantante;
quien no quiere un sampedrano
por marido o por amante.

57.
Desde chiquito te quise
y te di mi corazón,
ahora que soy grandecito
te quiero con más razón

58.
En carnaval quiero ser
el vaso que a ti te toca,
para que tus propias manos
me lleven hasta tu boca.

59.
Te dije que te esperaba
a las ocho en el maizal,
y aunque llegaste a las nueve,
ya ves no te fue mal.

Gerencia de Turismo y Cultura 15

 60.
Yo te digo, yo te digo,
yo te digo, como amigo
por qué vas a dormir sola,
pudiendo dormir conmigo.

61.
Me acuerdo que te quería,
me acuerdo que te adoraba,
me acuerdo que en tus bracitos
dormidito me quedaba.

62.
Te entregué mi corazón
partido en cuatro pedazos,
sólo con la condición
de morir entre tus brazos.

63.
Porque con tu ingratitud,
me abandonas y te vas;
pero ha de llegar el día,
que llorando volverás.

64.
Alisito colorado,
sembrado en el mes de mayo,
en tus brazos me requiebro
y en tus piernas me desmayo.

65.
Cuando pasé por tu puerta,
me pegué un resbalón
y ni si quiera me dijiste
levántate corazón.

Municipalidad Provincial de Cajamarca

16 Joaquin Ramírez - Alcalde
 66
Toma esta rosa en botón,
ábrelo que está en capullo
y veras mi corazón
enlazado con el tuyo.

67
El amor a los principios
es dulce como la miel,
a los cuatro o cinco días
amarga como hiel.

68.
Dicen que el ají chiquitito
pica con admiración,
así pican tus acciones
dentro de mi corazón.

69.
Cuando pasé por tu puerta
me tiraste con un limón,
la pepita entró a mi ojo
y el juguito al corazón.

70.
Tue eras la que decías
que nunca me olvidaría,
vámonos emborrachando
hasta que amanezca el día.

71.
Luna clara de mi vida
porque te has oscurecido,
quizás habras encontrado
otro cielo más querido.

Gerencia de Turismo y Cultura 17

 72.
Dos corazones unidos
puestos en una balanza.
el uno pide justicia
y el otro pide venganza.

73.
Palomita, palomita,
palomita de algodón
no sufras ni tengas pena
que ya mañana me voy.

74.
Cuando yo era chiquito
me gustaba mi harinita,
ahora que soy grandecito
me gusta mujer bonita.

75.
Contigo me quiero casar
para volver rico al cura,
porque entre vuelta y vuelta
bautizaremos una criatura.

76.
Me comido la retama,
del cogollo la mitad
no hay cosa más amarga
que el amor sin voluntad.

77.
En el fondo de esta casa
hay un pozo cristalino
donde se lava mi amada

Municipalidad Provincial de Cajamarca

18 Joaquin Ramírez - Alcalde
 78.
Mientras ibas descansando

que con su aroma te dice

que eres todo para mí.

79.

soy la achira de Combayo,

retama de Puylucana,
el lirio de Perlamayo.

80.
Paloma dame tu mano,
para subir a tu nido,
si ha noche has dormido sola
ahora dormirás conmigo.

81.
Si mi carnaval se muere
me quedo con la viuda,
porque me han dicho que abriga
mejor que el caldo de ruda.

82.
Las mujeres de Cajamarca,
tienen algo muy especial
una sonrisa preciosa
y un rostro angelical.

89.
Hoy sale la luna hermosa,
rociando tinta y papel,
para escribirle a mi amor
que me venga a recoger.

Gerencia de Turismo y Cultura 19

 90.
Del cielo he visto bajar
una celeste corona,
para coronarte a ti
ojos de mansa paloma.

91.
Esta carta te escribo
léela con atención,
no la rompas ni la quemes,
guárdala en tu corazón.

92.
Dentro de mi pecho tengo
dos escaleras de vidrio;
por una sube el amor,
por otra baja el olvido.

93.
Por esta calle que voy
juran que me han de matar,
a cuchillos y a navajas
la vida me han de quitar.

94.
De la tierra voy al cielo
y del cielo he de volver,
soy el alma de los campos,

95.
Quisiera ser pajarito
con patitas de algodón
para postrarme en tu pecho
y sacarte el corazón.

Municipalidad Provincial de Cajamarca

20 Joaquin Ramírez - Alcalde
 96.
El anillo que me diste
fue vidrio y se quebró
el amor que nos tuvimos,
vino el viento y se lo llevó.

97.
Hay amor amor amor, ay amor engañador
tú me enseñaste a querer
no me enseñes a olvidar,
que eso no quiero aprender.

V. A mi Cajamarca querida

98.
Cajamarca tierra mía
verde valle primaveral,
hoy tu rostro es alegría,
hoy tu rostro es carnaval.

99.
Aguacero de febrero,
zapateando el primero,
alegre carnavalero,

100.
Todos se van a la costa,
yo también me voy a ir,
se van vestidos de lana
y vuelven de casimir.

Gerencia de Turismo y Cultura 21

 101.
Señores vamos a Lima
que allá es la vida barata,
trescientos panes por medio
cuatro limeñas de yapa.

102.
El consuelo que me queda
que mañana ya me voy,
si Dios quiere volveré
el otro año al carnaval.

103.
Casamiento me buscaron
siete veces en el día,
yo no me quise casar
por gozar mi soltería.

104.
Antes que acabe la noche,
antes que se asome el día
voy a la iglesia a rezarle
a nuestra madre María.

105.
Yo soy de Cajamarca
y aquí vivo muy feliz
esta es la mejor región
de todito mi país.

106.
Venga usted a Cajamarca,
pero venga en carnaval
no vaya a traer mujeres
que aquí las va a encontrar.

Municipalidad Provincial de Cajamarca

22 Joaquin Ramírez - Alcalde
 107.
Cuando venga a Cajamarca
usted tiene que probar
un cuycito bien asado,
que seguro le va a gustar.

108.
La cultura de esta tierra
tiene algo particular
somos legado inca
a quienes vamos a honrar.

109.
Hoy yo vine al carnaval
porque quiero bailar
con una linda cajamarquina
que se sepa menear.

VI. Coplas de despedida y agradecimiento

110.
Que rica que esta tu chicha,
tiene sabor a mamey,
seguro que le has puesto
las cuatro patas del buey.

111.
Que rica que esta tu chicha,
tiene sabor a papaya,
seguro que lo has hecho
para que nunca me vaya.

Gerencia de Turismo y Cultura 23

 112.
Que agradecido me voy
de la casa donde estoy,
que me han dado su chichita
escogiendo la mejor.

113.
Ya me voy a mi casita
construida de maguey,
pa que no me estés mirando,
con tus ojazos de buey.

114.
Ya me voy, ya me estoy yendo,
lo que siento es no llevarte;
lo que no quiero es caer muerto
por el pesar de dejarte.

Municipalidad Provincial de Cajamarca

24 Joaquin Ramírez - Alcalde
 Créditos:

Cantos Carnavaleros

Coplas y contrapuntos
Autor Tristán Ravines

Biblioteca Municipal “José Gálvez Egúsquiza”

(113 – 120)

Hermanos Sánchez

Don Guillermo
Organiza:

Con el auspicio de: