Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

SER - SERIE
ELÉCTRICO
DOBLE DESTILACIÓN
AGUA QUIETA

FICHA TÉCNICA
Y
MANUAL DE OPERACIONES

Livam PC LLC
 CONTENIDO

1 ASIGNACIÓN 5

2 ESPECIFICACIONES 5

3 CONTENIDO DE LA ENTREGA 6

4 DISEÑO Y FUNCIÓN 6

5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 7

6 INSTALACIÓN 9

7 PROCEDIMIENTO PRELIMINAR DE TRABAJO Y OPERACIÓN 10

8 VERIFICACIÓN DE MANTENIMIENTO 12

9 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES EN FUNCIONAMIENTO 13

10 PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES 15

11 CERTIFICADO DE ACEPTACIÓN dieciséis

12 OBLIGACIONES DE GARANTÍA dieciséis

13 RECLAMOS 17

14 CERTIFICADO DE EMBALAJE 17

15 CONDICIONES DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 17

dieciséis INFORMACIÓN SOBRE DESINFECCIÓN Y ELIMINACIÓN 18

17 CONDICIONES DE USO Y RIESGOS 18

Apéndice A-Cifras 19

apéndice B-Plantilla de registro de operaciones 22

Apéndice C-Plantilla de registro de mantenimiento 23

2
 ¡ATENCIÓN!
1. Antes de comenzar a utilizar el equipo, lea esto
Ficha técnica.
2. La instalación del alambique de agua de doble destilación será
realizado por personal capacitado. Sólo puede ser manipulado por personas que
dominen su principio de funcionamiento, procedimiento de funcionamiento y las
reglas de funcionamiento establecidas en esta Ficha Técnica.
3. La temperatura de la cubierta superior durante su funcionamiento puede
exceder + 60 ° С.
4. No enchufar el equipo a la red eléctrica.
sin conexión a tierra.
5. El diseño del equipo puede diferir del conjunto de diseño.
indicado en la Ficha Técnica. Sin embargo, esto no afecta a sus
especificaciones cualitativas y técnicas.

Tenga en cuenta:
1) La calidad del agua de origen deberá cumplir con los requisitos
especificados en la cláusula 2.4 de la Ficha Técnica.
2) Para evitar el mal funcionamiento del equipo, por favor cumpla
cuidadosamente con las reglas de operación (cláusulas 6, 7 y 8 de la
Ficha Técnica).
3) Es obligatorio el mantenimiento oportuno del equipo (Cláusula 9 de
la Ficha Técnica).
En caso de incumplimiento de estos requisitos
¡El doble destilador de agua no está sujeto a reparación y mantenimiento en garantía!

3
 1. ASIGNACIÓN

1.1 Destilador eléctrico de agua de doble destilación BE (en adelante denominadoagua doble
destilador) está destinado a la producción de agua destilada y bidestilada en farmacias, hospitales,
diversos laboratorios y otras instituciones, así como para beber agua destilada después de la
mineralización (cláusula 9.1.13).
1.2 Condiciones de funcionamiento: temperatura ambiente de +10° a +35°C; humedad relativa -
80% máximo a +25°C.

2. ESPECIFICACIONES

2.1. Las especificaciones clave de los destiladores de agua de doble destilación de la serie BE se encuentran en la Tabla 1.

tabla 1

Especificación BE-2 BE-4 BE-8 BE-12

doble destilado, l/h 2,0 (-10%) 4,0 (-10%) 8,0 (-10%) 12,0 (-10%)
Capacidad
destilado, l/h 2,6 (-10%) 5,0 (-10%) 8,0 (-10%) 15,0 (-10%)
Tipo de corriente CA monofásica CA trifásica
Frecuencia, Hz 50-60 50-60

Voltaje, V 220 – 240 (± 10%) 380 - 420 (± 10%)

Modo operativo modo doble destilado,

40
ajuste de tiempo,
minutos

minutos, máximo modo destilado, minutos 10

Entrada nominal, kVA, modo doble destilado,
3.3 6.2 11.4 16.5
máximo kVA
modo destilado, kVA 2.0 3.5 6.0 9.0
Longitud 470 545 680
Dimensiones, mm Ancho 280 305 430
Altura 300 400 470
Peso, kg, máx. 14.5 16.5 30.0
Agua cruda modo doble destilado, l/h 44 (± 10%) 88 (± 10%) 165 (± 10%) 265 (± 10%)
consumo, l/hora
en agua t = 10-C modo destilado, l/h 20 (± 10%) 36 (± 10%) 60 (± 10%) 110 (± 10%)

2.2. La calidad del agua destilada producida está sujeta a la norma EN ISO 3696:1995 Agua para
Uso en laboratorio analítico. Especificación y métodos de prueba.
2.3. Conductividad eléctrica en agua t= 20-C, Sm/m, máx:
- doble destilado 1.2·10-4
- destilado 5.0·10-4
La calidad del agua destilada depende de la composición del agua de entrada y puede
variar según la región y la temporada.

2.4. La calidad del agua de origen: agua del grifo.

- Presión 1 – 4 barras;
- Tipo Agua del grifo;
- Temperatura 5 – 25 °С;
- Conductividad eléctrica 100 – 1000 µSiemens/cm a 25°С; 4
- рН – 10;
- Índice de saturación de Langelier menos de 0,3;
- Cloro libre total menos de 3 ppm;

4
 IMPORTANTE: El agua de la fuente de entrada deberá limpiarse previamente de sales duras,
dióxido de carbono, amoníaco, materias oxidables u otras impurezas típicas de las fuentes
regionales de agua potable y que afecten la calidad del agua producida, para garantizar su
cumplimiento con la norma anterior y el requisito de amoniaco con una dureza no superior a 7
mgequ/L.
2.5. Se mantiene el nivel de agua utilizado para la evaporación en el doble destilador de agua.
automáticamente. La presión del agua de entrada debe estar en el rango de 0,1 a 0,4 MPa (de 1 a 4
kg/cm²).
2.6. Los elementos calefactores tubulares se cortan automáticamente si el suministro de agua está centralizado.
se interrumpe y el nivel del agua en la cámara de evaporación cae por debajo del nivel permitido.
2.7. Tiempo de funcionamiento continuo: 8 horas máx. Intervalo de funcionamiento: 1 hora mín.
2.8. Vida útil: 8 años mín.

5
 3. CONTENIDO DE LA ENTREGA

3.1. El kit de suministro de un alambique de agua de doble destilación incluye los elementos establecidos en la Tabla 2.
Tabla 2
No. Descripción BE-2 BE-4 BE-8 BE-12
1 Destilador de agua de doble destilación (montado) 1
Kit de piezas desmontables

2 Tubo médico de silicona Ø6 (para descarga de destilado), m 1.0 -

3 Tubo médico de silicona Ø8 (para descarga de destilado), m - 1.0
Tubo médico de PVC Ø6 (para descarga doble de 1.0 -
4
destilado), m
Tubo médico de PVC Ø8 (para doble descarga de - 1.0
5
destilado), m

6
Tubo médico de PVC Ø10 (para descarga de aguas residuales), m 1.5

Ø 14 - 1.0
7 Manguera (para descarga de aguas residuales), m
Ø 16 1.0 -
8 Válvula de control (para suministro de agua de origen), ud. 1
Tubería flexible G1/2×G1/2 (para suministro de agua), m 1
9

10 Toma SSI-123, ud. 1 -

11 Toma SSI-125, ud. - 1

12 Abrazadera 7-9 (para tubo de descarga de doble destilado), ud. 1 -

13 Abrazadera 8-12 (para tubo de descarga de doble destilado), ud. - 1

14 Abrazadera 16-27 (para el tubo de drenaje de aguas residuales), ud. 1

15 Tubo de PVC Ø6 (para suministro de destilado con reactivo), m 1,5* -

dieciséis Tubo de PVC Ø10 (para suministro de destilado con reactivo), m - 1,5*
kit de repuestos
17 Varilla del sensor de nivel (electrodo), piezas (Figura 5)
2

18 Calentador eléctrico tubular 3,5 kW 220-240V (I etapa) - 1 -

19 Calentador eléctrico tubular 3,0 kW 220-240V (I etapa) - - 4
20 Calentador eléctrico tubular 2,0 kW 220-240V (I etapa) 1 - 3 -
21 Calentador eléctrico tubular 2,7 kW 220-240V (II etapa) - 1 -
22 Calentador eléctrico tubular 2,5 kW 220-240V (II etapa) - - 2
23 Calentador eléctrico tubular 1,3 kW 220-240V (II etapa) 1 - -
24 Calentador eléctrico tubular 1,8 kW 220-240V (II etapa) - 3 -
Documentos

25 Ficha Técnica y Manual de Operaciones 1

-Opcional, pedido y pagado adicionalmente

Advertencia ! Un calentador eléctrico tubular debe identificarse mediante su etiqueta antes de su instalación.

6
 4. DISEÑO Y FUNCIÓN

4.1. El diseño de un doble destilador.

4.1.1. El doble destilador consta de un cuerpo, dos etapas de destilación, una unidad de control,
una válvula eléctrica, un refrigerador y paneles protectores (ver Figura 1 y 2).
4.1.2. La primera etapa de destilación está diseñada para la producción de agua destilada a partir de materia prima.
agua calentándola hasta la temperatura de ebullición, seguida de la condensación del vapor resultante y la
obtención del destilado. La primera etapa de destilación consta de una cámara de evaporación 1, una cámara
de condensación 4 (ver Figura 6). La cámara de evaporación contiene un separador 2 y una bandeja de
recogida de destilado 3. La cámara de condensación 4 contiene un condensador 5 y una tapa 7. Hay un
nivelador 9 conectado a la cámara de evaporación que está diseñado para mantener un nivel de agua
predeterminado en la cámara de evaporación. . La cámara de evaporación y el nivelador son dos recipientes
comunicantes, el exceso de agua se descarga al alcantarillado a través del tubo de drenaje 10. El nivelador
tiene en su interior un sensor de nivel 8 diseñado para apagar el elemento calefactor (calentador eléctrico
tubular) 12 cuando el nivel del agua está en la cámara de evaporación está por debajo del nivel permitido. El
separador 2 está destinado a limpiar el vapor procedente de la cámara de evaporación de las gotas de agua
que pueda contener.
La segunda etapa de destilación está diseñada para producir agua bidestilada a partir del agua
destilada obtenida en la primera etapa calentándola hasta la temperatura de ebullición, seguido de la
condensación de vapor resultante y obteniendo el destilado doble. La segunda etapa de destilación consta de
una cámara de evaporación 13, una cámara de condensación 16 (ver Figura 7). La cámara de evaporación
contiene un separador 14 y una bandeja de recogida de destilado 15. La cámara de condensación 16 contiene
un condensador 17 y una tapa 19. Hay un nivelador 21 conectado a la cámara de evaporación que está
diseñado para mantener un nivel de agua destilada predeterminado en la cámara de evaporación. cámara. La
cámara de evaporación y el nivelador son dos recipientes comunicantes, el exceso de agua destilada se
descarga a la alcantarilla a través de la tubería de drenaje 22. El nivelador tiene un sensor de nivel 20 en su
interior diseñado para apagar el elemento calefactor (calentador eléctrico tubular) 23 cuando el nivel del agua
en la cámara de evaporación está por debajo del nivel permitido. El separador 14 está destinado a limpiar el
vapor procedente de la cámara de evaporación de las gotas de agua que pueda contener.

Para comodidad y seguridad del personal, en la salida del destilado doble se instala un
refrigerador que reduce la temperatura del destilado doble al rango de +25°С a +40°С.
Los componentes eléctricos del doble destilador se encuentran en la unidad de control. El panel frontal tiene
lámparas de señalización como "ENERGÍA" y "CALENTAMIENTO" para cada etapa de destilación.
4.1.3. Todas las unidades de montaje y parte del doble destilador en contacto con agua destilada.
Están fabricados en acero inoxidable AISI 321/304 y otros materiales que no afectan la calidad del agua
destilada.
4.2. ¿Cómo funciona el doble destilador?
El agua de origen se alimenta a través de la entrada de agua de origen al condensador de la primera etapa,
luego pasa por su salida al nivelador y avanza hacia la cámara de evaporación, llenándola hasta el nivel de
funcionamiento. Durante el funcionamiento de la primera etapa, el nivel del agua en la cámara de
evaporación se mantiene automáticamente.
Cuando el agua alcanza el nivel de funcionamiento en la cámara de evaporación de la primera etapa, la
energía se aplica automáticamente al elemento calefactor (calentador eléctrico tubular), la lámpara
"CALEFACCIÓN" parpadea y el agua de la cámara de evaporación se calienta, se hierve y se convierte en vapor. A
medida que se forma vapor en la cámara de evaporación, pasa a través del separador para liberarse de las
gotas de agua y luego el vapor ingresa a la cámara de condensación donde se condensa. El destilado
condensado con una temperatura que oscila entre +70°C y +85°C sale de la cámara de condensación a través de
la boquilla de recolección de destilado y ingresa al nivelador de la segunda etapa y luego a la cámara de
evaporación llenándola hasta el nivel operativo. .
Cuando el agua alcanza el nivel de funcionamiento en la cámara de evaporación de la segunda etapa, la
energía se aplica automáticamente al elemento calefactor (calentador eléctrico tubular). Simultáneamente con
el encendido de los elementos calefactores (calentadores eléctricos tubulares), se abre la válvula eléctrica y el
flujo de agua se suministra al condensador de la segunda etapa, luego se drena a través del

7
Boquilla de drenaje de aguas residuales. Luego la lámpara "CALEFACCIÓN" parpadea y el agua en la cámara de
evaporación se calienta, hierve y se convierte en vapor. A medida que el vapor sale de la cámara de evaporación,
pasa a través del separador para liberarse de las gotas de agua, luego el vapor ingresa a la cámara de
condensación donde se condensa. El destilado doble condensado con una temperatura que oscila entre +70°C y
+85°C pasa desde la cámara de condensación a través de una boquilla de recogida de destilado doble hasta el
enfriador, se enfría a una temperatura de +25°C a +40°C y se suministrado al Usuario.

Cuando el nivel del agua en las cámaras de evaporación cae por debajo del nivel aceptable, los sensores de nivel
envían automáticamente una señal a la unidad eléctrica, los elementos calefactores (calentadores eléctricos tubulares) se
apagan y las lámparas de "CALEFACCIÓN" se apagan.
El diagrama de circuito (Figura 8) del doble destilador permite utilizar el doble destilador con tanques de
almacenamiento de agua purificada (producidos por Livam), que se pueden conectar a la unidad eléctrica del doble
destilador. Para conectar un tanque de almacenamiento de agua purificada al doble destilador, conecte el sensor de
nivel del tanque en lugar del puente J. Durante el funcionamiento con el tanque de almacenamiento, la unidad
eléctrica apaga los elementos calefactores (calentadores eléctricos tubulares) como El tanque de almacenamiento está
lleno.
4.3. Los gases disueltos en el agua se desgasifican parcialmente a la atmósfera a través del
aberturas del panel superior del doble destilador. La desgasificación implica liberar una pequeña cantidad de vapor, por lo que es normal que
se produzca un ligero vapor cuando el doble destilador está encendido. La cocción al vapor provoca el calentamiento del panel superior a una
temperatura superior a +60°C cuando el doble destilador está encendido.
4.4. Además de la función decorativa, los paneles protegen al personal de tocar el
unidades de destilación, ya que la temperatura de las piezas puede alcanzar aproximadamente +95°C durante el funcionamiento del doble
destilador.
4.5. Se puede utilizar un doble destilador para destilar agua destilada con reactivos que
son químicamente inertes al acero inoxidable y al plástico de cloruro de polivinilo.

5. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

5.1. Las personas no lograron dominar los principios operativos del doble destilador, operando
No se permite el manejo del doble destilador, ni de los procedimientos y reglas de operación establecidos en esta Ficha
Técnica, así como de quienes no hayan sido informados sobre las normas de seguridad.
5.2. Para garantizar el funcionamiento seguro del doble destilador de agua, éste deberá estar conectado al
Toma de tierra SSI-123 (para BE-2 y BE-4) y toma SSI-125 (para BE-8 y BE-12) del kit de suministro (la
conexión a tierra es obligatoria). La sección transversal de los cables será de al menos 2,5 mm.2para
BE-2, 6,0 mm2para BE-4, 4,0 mm2– para BE-8 y BE-12.
5.3.Está prohibido:
1) dejar desatendido el doble destilador de agua conectado a la red eléctrica;
2) solucionar problemas y reparar el doble destilador de agua mientras está enchufado;
3) retirar el panel de la unidad eléctrica o paneles protectores durante el funcionamiento;
4) conectar tuberías (mangueras) con un diámetro menor al requerido a las boquillas y tuberías
del doble destilador de agua.
5.4. La unidad eléctrica sólo puede ser abierta por un electricista cualificado responsable de su
mantenimiento.
5.5. La temperatura del agua descargada de la cámara de evaporación puede alcanzar
+ 100-C.
5.6. Antes de almacenar o transportar el doble destilador, apáguelo, apáguelo
suministro de agua, vacíe el evaporador, el condensador y el tanque de agua.
IMPORTANTE: Por favor cumplir con los requisitos de operación del doble destilador de agua (Cláusula
1.2) y requisitos de almacenamiento (Cláusulas 5.6, 16). No se proporciona servicio ni mantenimiento
de garantía para el doble destilador de agua en caso de incumplimiento de estos requisitos.
5.7. Se permiten modificaciones u otros cambios en el diseño del doble destilador de agua.NO
PERMITIDO. Pueden causar lesiones y/o daños a la propiedad. La garantía también quedará anulada y
sin efecto.
5.8. El cuerpo del doble destilador lleva los siguientes símbolos:

8
 ¡Advertencia!
Advertencia de superficies calientes
superficie caliente

¡Advertencia! Peligro de electricidad Advertencia de peligro eléctrico

Tierra eléctrica
Indica tierra eléctrica

9
 6. INSTALACIÓN

6.1. El doble destilador debe instalarse en una habitación equipada con suministro de agua.
sistema, un sistema de drenaje (alcantarillado), red de CA 220-240 V, 50-60 Hz (para doble destilador
BE-2 y BE-4) o 380-400 V (para doble destilador BE-8 y BE-12) y un circuito de tierra.
IMPORTANTE: Durante el funcionamiento, el doble destilador extrae gases del agua cruda, así
como vapor y calor, por lo que es deseable que el local tenga suficiente ventilación natural o ventilación
por corriente.
6.2. El procedimiento de instalación del doble destilador.
6.2.1. Lea atentamente esta Ficha Técnica.
6.2.2. Desembale el doble destilador entregado y retire todos los materiales de embalaje.
6.2.3. Inspeccionar el estado del doble destilador después del transporte en términos de integridad.
y posibles daños.
6.2.4. Revisar el kit de suministros del doble destilador (ver Tabla 2).
6.2.5. ¿Dónde se debe colocar el doble destilador de agua?
6.2.5.1. BE-2 y BE-4: coloque el destilador de agua doble sobre la mesa o móntelo en una pared
sin torsiones. Para elegir la mejor altura para montar el doble destilador, asegúrese de un fácil
acceso para el mantenimiento y la posibilidad de suministrar el agua purificada a un punto de
consumo o suministro de agua por gravedad.
6.2.6. Conexión a red de agua.
6.2.6.1.BE-2, BE-4: conecte la entrada de agua de origen del doble destilador (ver Figura 1) a la
red hídrica utilizando la manguera G1/2-1/2L = 0,8 m del kit de suministro.
6.2.6.2.SER-8, SER-12: conecte el destilador doble a la red de agua utilizando el casquillo roscado 1/2"
interno x 3/8" externo, manguera G1/2х1/2, válvula de coтекol del kit de suministro y asegúrese de que
las conexiones estén estancas.
6.2.7. Se recomienda instalar en el sistema de suministro de agua un filtro autolimpiante.
(finura de filtrado de 100 µm, adquirida por el Usuario) con un manómetro para evitar la obstrucción de la
electroválvula.
6.2.8. Conecte las boquillas de drenaje de aguas residuales a la entrada del sistema de alcantarillado con una manguera de silicona.

y tubo de PVC Ø10 (del kit de suministro). La manguera debe fijarse con una abrazadera del kit de suministro.

EsIMPORTANTE para garantizar el libre drenaje del agua residual bruta y evitar que la manguera de
drenaje y el tubo de Ø10 se doblen durante el funcionamiento. El incumplimiento de estos requisitos
provoca una disminución de la calidad del destilado y del doble destilado producido.
6.2.9. El destilado se drena del grifo de destilado mediante un tubo de silicona de 1,0 m de longitud.
tubo médico del kit de suministros.
6.2.10. El destilado doble se drena desde la boquilla de drenaje de destilado doble a través del
Tubo médico de PVC de 1,0 m de longitud del kit de suministros. El tubo debe fijarse con una abrazadera del kit de
suministro.
6.2.11. Cuando se utiliza un destilador doble para destilar agua destilada con reactivos, es
Es necesario conectar la boquilla de suministro de reactivo al recipiente que contiene la solución de reactivo
mediante un tubo de PVC de Ø6 mm. El usuario adquiere un sistema de alimentación de reactivo que garantiza una
dosificación precisa y el suministro de reactivo al evaporador.
6.2.12. El doble destilador de agua se conectará a tierra según el procedimiento especificado en
Cláusula 5.2.
6.3. Conexión a red eléctrica.
6.3.1. Instale la toma del kit de alimentación junto al doble destilador de agua en el lugar
conveniente para su encendido/apagado. La toma de corriente se conectará a la red eléctrica
de acuerdo con las fases indicadas en los terminales de la toma.
6.3.2. Conecte el cable de alimentación al enchufe.

IMPORTANTE : La toma SSI-123 debe estar conectada a tierra.

10
 7. PROCEDIMIENTO PRELIMINAR DE TRABAJO Y OPERACIÓN

7.1. Antes del primer uso, coloque el destilador doble de agua en un lugar cálido con
temperatura ambiente de +18°C a +25°C para el secado natural de las partes vivas durante al menos un día.
7.2. Por favor, inicie y complete periódicamente el "Registro de operaciones" que se encuentra debajo de la plantilla.
recomendado en el Apéndice B.

IMPORTANTE: Si no hay un "Registro de operación" o no se completa periódicamente, la garantía

queda nulo y sin efecto.

7.3. Por favor, realice la desinfección de acuerdo con la cláusula 17.1.

7.4.BE-2, BE-4:Cierre las válvulas de drenaje de agua de los evaporadores de 1.a y 2.a etapa.
(ver Figura 2).
BE-8, BE-12:Cierre la válvula de drenaje de agua del evaporador de 2.ª etapa y asegúrese de que el
brazo del tubo deslizante del evaporador de 1.ª etapa esté hacia abajo (consulte la Figura 2, 2.1).
7.5. Abra la válvula de suministro de agua de origen del doble destilador.
7.6. Aplique voltaje al doble destilador encendiendo el disyuntor y presionando
los botones a "ON" (la lámpara de señal "POWER" está encendida, consulte las Figuras 4 y 5).
IMPORTANTE !Si la lámpara de señalización "CALENTAMIENTO" de la 1.ª o 2.ª etapa parpadea
(ver Tabla 4) cuando el disyuntor está conectado y el agua no se drena a través del tubo de drenaje de
aguas residuales, se debe apagar inmediatamente el doble destilador (ver Horario 3).

7.7. A medida que la cámara de evaporación de la primera etapa se llena con agua hasta el
nivel de funcionamiento, la lámpara de señalización "CALEFACCIÓN" de la primera etapa parpadea y el calentamiento del
agua se inicia automáticamente. En 10 minutos el doble destilador inicia la producción de destilado.
7.8. En la primera puesta en marcha del doble destilador o después de una larga pausa en el funcionamiento o reparación y
mantenimiento, por favor realice la autolimpieza del doble destilador. La autolimpieza significa el
funcionamiento del doble destilador en el modo normal. La duración de la autolimpieza es de al menos 48
horas y depende de la calidad del agua de origen.
IMPORTANTE ! El agua destilada producida puede utilizarse según lo previsto sólo después de que el
procedimiento de autolimpieza y el control de la calidad del destilado cumplan con los requisitos de la
Cláusula 2.2 del presente documento. Si la calidad del agua destilada no cumple con dichos requisitos,
asegúrese de que el agua residual se drene libremente al alcantarillado (consulte la cláusula 6.2.8) y repita el
procedimiento de autolimpieza.
7.9. Para recolectar destilado (de la primera etapa), abra la salida de destilado.
(ver Figura 1).
7.10. Cuando se cierra la salida de destilado, el destilado ingresa al evaporador.
cámara de la segunda etapa. Cuando la cámara de evaporación se llena con destilado hasta el nivel de
funcionamiento, la lámpara de señalización "CALENTAMIENTO" de la segunda etapa parpadea y el calentamiento del
destilado comienza automáticamente. En 10 minutos el doble destilador inicia la producción del doble destilado.
7.11. Para garantizar un alto rendimiento del doble destilador y un mínimo consumo de
el agua bruta, ajuste con la válvula de control del suministro de agua de origen el suministro más bajo posible
de agua de origen en el que el doble destilador no produzca vapor. Este ajuste es necesario porque la presión
y la temperatura del agua cruda en el sistema de suministro de agua pueden ser diferentes. Garantiza un alto
rendimiento del doble destilador y un mínimo consumo de agua.
7.12. Al final de la operación del doble destilador, apáguelo presionando el interruptor del botón
en "OFF" y girando la manija del disyuntor a la posición "OFF". Las lámparas de la unidad de control deben
apagarse.
7.13. Cierre la válvula del suministro de agua de origen al doble destilador.
7.14.BE-2, BE-4:Drene el agua de las cámaras de evaporación abriendo su drenaje.
válvulas.
BE-8, BE-12:Drene el agua de las cámaras de evaporación abriendo la válvula de drenaje de las 2Dakota del Norte
etapa y desplazando el brazo del tubo deslizante del 1calleetapa hacia arriba. El brazo del tubo deslizante se
fija en la posición superior mediante rotación. ¡PRECAUCIÓN! La temperatura del agua descargada puede
alcanzar +100-C.

11
 7.15.¡IMPORTANTE! Funcionamiento continuo: máximo 8 horas. Es necesario proporcionar una
interrumpir el funcionamiento del doble destilador durante al menos 1 hora y drenar el agua de las
cámaras de evaporación.
7.16. Adición de reactivos al destilado a los 2Dakota del Norteetapa de la operación del doble destilador.
7.16.1. Siga las Cláusulas 6.2.13, 7.1-7.4.
7.16.2. Aplique voltaje al doble destilador encendiendo el disyuntor y
presionando el interruptor de botón de la segunda etapa en "ON" (la lámpara de señal "POWER" de la
segunda etapa parpadea).
7.16.3. A medida que la cámara de evaporación de la segunda etapa se llena con agua destilada
hasta el nivel de funcionamiento, la lámpara de señalización "CALEFACCIÓN" de la segunda etapa parpadea y comienza la
calefacción. En 10 minutos el doble destilador inicia la producción de doble destilado.
7.16.4. Alimente el reactivo a la cámara de evaporación de la segunda etapa a través del reactivo.
boquilla de suministro.

7.16.5. Siga las Cláusulas 7.11-7.14.

8. VERIFICACIÓN DE MANTENIMIENTO

8.1. El doble destilador está sujeto a un control de mantenimiento (MC).

8.2. MC es realizado por personal técnico y operativo que leyó y entendió
esta Ficha Técnica.
8.3. MC debe realizarse:
– después de la instalación (montaje) del doble destilador en el lugar de su operación;
– después de un largo período de inactividad (más de 3 meses);
– al transferir el doble destilador a otra institución o empresa (a realizarse
conjuntamente por la persona que recibe y la que transfiere).
8.4. El procedimiento y descripción del MC se especifican en la Tabla 3.
Tabla 3

No. Artículo a comprobar Procedimiento de control Requerimientos técnicos

A comparar con el kit de El kit de suministro debe cumplir con

1 Lo completo suministro especificado en la la Cláusula 3 de la Ficha Técnica
Ficha Técnica
Se comprobará mediante examen Las unidades de montaje y las piezas del
externo de las unidades de montaje y doble destilador deben estar libres de
2 Apariencia
de las piezas del doble destilador. daños mecánicos y fallos de estanqueidad.

Agarre de los contactos de la red Las uniones roscadas deben estar bien
eléctrica en la unidad eléctrica, apretadas.
Uniones roscadas uniones roscadas de los
3
condensadores y fijación de los
calentadores eléctricos tubulares en
las cámaras de evaporación a verificar.
Se comprobará iniciando el Las uniones de las unidades del conjunto
Hermeticidad de modo operativo y examinando del doble destilador y las partes en
4
articulaciones externamente las juntas de piezas contacto con el vapor y el agua deben ser
y unidades de montaje. herméticas.
Debe comprobarse en el modo de Cuando se corta el suministro de agua de la
funcionamiento del doble destilador fuente, el elemento calefactor (calentador
Elementos de calentamiento
mediante luces indicadoras. eléctrico tubular) de la primera etapa debe
(tubular eléctrico
apagarse en 1 minuto, el elemento calefactor
5 calentadores)
(calentador eléctrico tubular) de la segunda
interruptor automático
etapa, en 2 minutos (las lámparas de señal
apagado
"CALEFACCIÓN" deben apagarse afuera)

12
 Controlar con a 500V La resistencia de aislamiento debe ser
megaóhmetro la CC entre las partes de al menos 2 Mohm. Si la resistencia de
Aislamiento vivas y los componentes que se aislamiento del calentador eléctrico
6
resistencia conectarán a tierra (marcos) tubular es inferior a 2 Mohm, se debe
secar a una temperatura de + 120°C a
+ 130°С en una hora
Eléctrico Estanqueidad de los contactos No se permite el desplazamiento
contactos roscados y estanqueidad de los mutuo de contactos fijos.
7
conectando el conectores de pala de los cables de
PCB del sensor de nivel alimentación a comprobar.

13
 9. MANTENIMIENTO Y REPARACIONES EN FUNCIONAMIENTO

¡Atención! Si no hay mantenimiento,

la garantía deja de ser válida.
El mantenimiento y las reparaciones operativas del doble destilador deben ser realizados por el usuario.
9.1. Mantenimiento.
9.1.1. El doble destilador está sujeto a mantenimiento diario (DM) si se utiliza y periódico
mantenimiento (PM).
9.1.2. Al realizar el mantenimiento, el personal debe observar las medidas de seguridad necesarias.
medidas especificadas en la Cláusula 5 del presente.
9.1.3. Antes del mantenimiento, apague el doble destilador.
9.1.4. DM debe ser realizado por personal de mantenimiento; PM — por personal calificado
A cargo del mantenimiento de doble destilador (electricista y mecánico).
9.1.5. DM incluye eliminación de polvo y suciedad de la superficie de piezas y montaje.
unidades y comprobar la calidad de la conexión a tierra del doble destilador mediante examen
externo.
IMPORTANTE: No utilice sustancias que contengan amoniaco y cloro, ya que pueden provocar
corrosión en el acero inoxidable.
9.1.6. La frecuencia de PM la establece el usuario dependiendo de la intensidad de uso del doble
destilador y calidad del agua de origen,pero no menos de cada 160 horas de funcionamiento del doble
destilador.
9.1.7. PM incluye la limpieza mecánica de las piezas del doble destilador de la contaminación.
o de otro modo sin destruir su superficie, control de la puesta a tierra. Asimismo, se realizarán los
trabajos especificados en las Cláusulas 9.1.9, 9.1.10 y Anexo 2.
9.1.8. La frecuencia de la limpieza del doble destilador debe evitar la formación de incrustaciones.
con un espesor superior a 0,3 mm en calentadores eléctricos tubulares.
9.1.9. Es necesario controlar el estado de la varilla del sensor de nivel y eliminar las incrustaciones en su
superficie. Si como consecuencia de la operación aparecieran signos de destrucción (abolladuras, astillas, descamaciones
metálicas u otros rastros de corrosión galvánica), se ajustará su longitud tal y como se especifica en la Figura 5.
Para mantener la longitud establecida de la varilla del sensor de nivel es necesario:
- quitar la parte destruida de la varilla del sensor de nivel;
- desplazar el sensor de nivel mediante el ajuste sincronizado de dos tuercas M4.
Cuando ya no sea posible mover la varilla del sensor de nivel, se debe reemplazar con una
uno de repuesto para garantizar que la longitud de la varilla sea la especificada en la Figura 5.
IMPORTANTE: En caso de baja calidad del agua de origen, es posible que se formen diferentes
tipos de depósitos en el condensador del doble destilador, conectando tuberías y accesorios
(elemento 5 en la figura 6 y elemento 17 en la figura 7). Es necesario controlar su estado,
realizar su limpieza o sustitución, evitando la reducción del diámetro interior. 9.1.10. Para
obtener acceso a la unidad de destilación, por favor:
- apagar el doble destilador quitando el enchufe de la toma de corriente;
- cerrar la válvula de suministro de agua de la fuente;
- utilice un destornillador para desatornillar los tornillos y quitar el panel desmontable del
doble destilador;
- desconectar los tubos de la cámara de condensación;
- quitar la cámara de condensación y el separador.
Recomendaciones sobre limpieza:La limpieza se puede realizar con una solución de ácido cítrico.
(50 g por 1 litro de agua). Para hacer esto, vierta la solución en la cámara de evaporación para cubrir el
calentador eléctrico tubular, hiérvala hasta que el doble destilador se apague (durante aproximadamente 3
minutos). Una vez apagado el doble destilador, dejar la solución en la cámara de evaporación durante 30
minutos. Luego vierta la solución, enjuague la cámara de evaporación con agua y vierta una solución de
bicarbonato de sodio (10 g por 1 litro de agua) durante 5 minutos, viértala y finalmente enjuague con
abundante agua 3-4 veces. Repita si es necesario.
La primera y la segunda etapa de destilación se montarán en orden inverso. ES IMPORTANTE
para garantizar que no queden objetos extraños dentro del doble destilador después del
mantenimiento.
14
 9.1.11. En caso de mala calidad del agua de origen y como consecuencia de la consiguiente
destilado y doble destilado, es necesario drenar completamente el agua de las cámaras de evaporación, limpiar a
fondo las superficies internas de las cámaras de evaporación, las cámaras de condensación y el tanque de agua
lavándolas con una solución de bicarbonato de sodio (10 g por 1 litro de agua) y además Limpiar (especialmente en
los lugares donde las cámaras se queman) con un paño seco sin fibras hasta que las manchas de suciedad
desaparezcan por completo. Después de esto es necesario eliminar las causas de la contaminación del agua cruda y
realizar la autolimpieza del doble destilador.
9.2. Reparaciones en marcha:
9.2.1. La reparación en marcha del doble destilador se lleva a cabo para restaurar su
Funcionalidad en caso de fallo o mal funcionamiento.
9.2.2. La reparación en funcionamiento del doble destilador la realiza personal cualificado en
Encargado de dar servicio al doble destilador (electricista y mecánico).
9.2.3. Durante la reparación en marcha es necesario observar las medidas de seguridad en
de conformidad con la Cláusula 5 del presente.
9.2.4. La ejecución de la reparación incluye los siguientes pasos del proceso:

– búsqueda y detección de averías;

– solución de problemas;
– comprobar el producto después de la reparación.
9.2.5. En caso de mal funcionamiento del doble destilador, determine su causa probable utilizando
Programe 4 y elimínelo.
9.2.6. Si las características observadas no cumplen con las descritas en el Anexo 4, realizar su
análisis técnico para determinar la unidad o pieza fallada con base en los datos establecidos en la Cláusula 4 del
presente.
9.2.7. La reparación en marcha del doble destilador durante el funcionamiento la lleva a cabo
sustitución de piezas defectuosas por piezas de repuesto del kit especificado en la Cláusula 3 del presente contrato o
mediante reacondicionamiento.
9.2.8. Después de detectar la falla y completar la reparación en ejecución, si es necesario, verifique el
estado técnico del doble destilador según el procedimiento especificado en la Cláusula 8.4 del presente.
9.2.9. Al realizar el mantenimiento, es necesario completar periódicamente el
"Registro de mantenimiento", cuyo formato recomendado se establece en el Apéndice B.
IMPORTANTE: en caso de ausencia de un "Registro de mantenimiento" y (o) ausencia de entradas
periódicas en el registro, la garantía dejará de ser válida.

El mantenimiento oportuno es necesario para un funcionamiento confiable.

funcionamiento del equipo. ¡ATENCIÓN!

La garantía del fabricante es
Preservado.

15
 10. PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES

Tabla 4

Descripción del problema,

No. manifestación y Causa probable Recurso
características adicionales

No se suministra energía al doble Comprobar alimentación eléctrica

destilador.
La señal "POWER"
1 Enchufe o toma defectuoso Reemplace el enchufe/enchufe
la lámpara no parpadea
Lámpara de señal defectuosa Reemplace la lámpara de señal

El interruptor QF1 está apagado Encienda el interruptor QF1

Lámpara de señal defectuosa Reemplace la lámpara de señal

Fusible FU1 de la placa del sensor Reemplace el fusible FU1 de la placa del
de nivel quemado sensor de nivel.
La señal "CALEFACCIÓN"
2 Sin suministro de agua cruda comprobar el agua cruda
la lámpara no parpadea
El sensor de nivel de la
Restaurar la varilla del sensor de nivel
unidad de destilación no
(Cláusula 9.1.9)
responde
Aumentar el suministro de
Bajo suministro de agua cruda
agua cruda al doble destilador.
al doble destilador
Excesivo vapor de Revisa la electroválvula
3
el doble destilador La tapa del condensador no
Coloque la tapa del condensador en su
encaja bien en la cámara de
lugar.
condensación.

No hay drenaje libre del agua Garantizar el libre drenaje del

producida desde el doble destilado.
destilador

El voltaje es bajo Comprobar voltaje

Baja producción de doble

4 Depósitos excesivos de sarro en Limpiar los calentadores eléctricos tubulares
destilar calentadores eléctricos tubulares. de los depósitos de sarro.

Presión inestable del sistema de

Asegurar suficiente presión
suministro de agua de alimentación.

Formación de depósitos dentro del Limpiar o reemplazar el

condensador. condensador (Cláusula 9.1.9)

No hay drenaje libre del agua

Garantizar el libre drenaje del
producida desde el doble
destilado.
El agua corre por encima destilador
5
del nivelador
Suministro excesivo de agua Reducir el suministro de agua cruda
bruta al doble destilador al doble destilador.

Bajo suministro de agua al Aumentar el suministro de agua

evaporador cruda al evaporador.
La calefacción se apaga Restaurar la varilla del sensor de nivel
6 Sensor de nivel defectuoso
de vez en cuando (Cláusula 9.1.9)
Formación de depósitos dentro del Limpiar o reemplazar el
condensador. condensador (Cláusula 9.1.10)

dieciséis
 11. CERTIFICADO DE ACEPTACIÓN

El alambique de agua de doble destilación BE-4, número de serie 0770,

fue inicialmente aceptado y clasificado como apto para el servicio.

Fecha de fabricación _____________________ 2023 QCD ___________________________________

Fecha de venta ____ _______________ 2023

__________________________________________ [lugar para el sello]

Nombre de la organización comercial

12. OBLIGACIONES DE GARANTÍA

12.1. El fabricante garantiza el normal funcionamiento del dispositivo siempre que el Usuario
observa las reglas de transporte, almacenamiento y operación especificadas en esta Ficha Técnica.
12.2. El período de garantía del producto es de 12 meses a partir de la fecha de venta.
12.3. La garantía no cubre los condensadores de las etapas de destilación, si durante el
En el funcionamiento con doble destilador, el diámetro interior de la tubería disminuye debido a la formación de
diferentes tipos de depósitos (Cláusula 9.1.9).
12.4. La vida útil garantizada es de 6 meses a partir de la fecha de fabricación.
12.5. En caso de daño durante el período de garantía, el fabricante reparará o
reemplazar el dispositivo y sus piezas de forma gratuita, siempre que el Usuario observe las reglas de
transporte, almacenamiento y operación especificadas en esta Ficha Técnica.
12.6. El envío de productos para fines de peritaje se realizará en
por cuenta del Usuario. En caso de aceptación de la garantía, el fabricante reembolsará los costes
incurridos por el Usuario.
12.7. Si el producto se envía para reparación en garantía, la documentación operativa (técnica
Hoja de Datos) se adjuntará. El producto no estará sujeto al servicio de garantía si no hay
documentación operativa disponible.
12.8. La reparación y el reemplazo del equipo en garantía serán realizados por Livam PC.
LLC (Belgorod, Rusia).
Información del contacto:
Teléfono y WhatsApp:+7 (960) 620 4861 Correo
electrónico:[email protected]

13. RECLAMACIONES

13.1. Se harán reclamaciones en caso de avería de piezas, componentes y otros

mal funcionamiento del producto.
13.2. Al realizar una reclamación es necesario aportar un informe técnico del estado.
que contiene:
– número de serie del producto;
– fecha de recepción del producto y el número del documento bajo el cual fue
comprado;
– número de horas de funcionamiento desde el primer arranque;
– causa de la falla;
– componentes o piezas rotas, desgastadas;
– conclusiones de la comisión que ha elaborado la exposición de motivos del fracaso.
El fabricante no tendrá en cuenta ninguna reclamación si no se han proporcionado los documentos mencionados
anteriormente.
13.3. El fabricante no considera reclamaciones por piezas y unidades de montaje reparadas por
el usuario.

14. CERTIFICADO DE EMBALAJE

17
 El alambique de agua de doble destilación BE-4 se empaqueta de acuerdo con los requisitos establecidos en la
documentación de diseño.

Fecha de embalaje del producto __________ 2023

El producto ha sido embalado por ________________

(firma)

15. CONDICIONES DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

El doble destilador se empaqueta en una bolsa de plástico, colocada en una caja de madera o cartón
con el uso de materiales acolchados (cartón corrugado, papel, etc.) que impiden su movimiento dentro de la
caja y lo protegen de golpes externos.
El embalaje lleva las siguientes marcas de manipulación: “Mantener seco”, “Frágil”, “Este lado
arriba":

Los dobles destiladores pueden transportarse por todos los medios de transporte de acuerdo con las
normas de transporte de carga aplicables a cada tipo de transporte. Los dobles destiladores de agua pueden
transportarse por vía marítima cumpliendo las Normas de Seguridad en el Transporte de Carga General por Mar.
Los dobles destiladores de agua se almacenarán en su embalaje original a una temperatura de -50 a
+ 40ºC y una humedad relativa máxima del 80% dentro del período de garantía.

16. INFORMACIÓN SOBRE DESINFECCIÓN Y ELIMINACIÓN

16.1. Desinfecte el agua del doble destilador con una solución de peróxido de hidrógeno al 3%.
16.2. Una vez finalizada su vida útil, el doble destilador de agua se eliminará como sistema eléctrico.
producto de acuerdo con las leyes aplicables en el territorio en el que se ha utilizado el
equipo.

17. CONDICIONES DE USO Y RIESGOS

17.1. El doble destilador de agua se utiliza en instalaciones de prevención y tratamiento médico y

laboratorios por personal médico especialmente capacitado y calificado.
17.2. Los riesgos residuales especificados en la Tabla 5 se tendrán en cuenta durante el doble uso del agua.
funcionamiento de los destiladores.

17.3. Mantener alejado del sol, la lluvia, la nieve y el viento, no instalar al aire libre. No esta permitido
instalar el doble destilador al aire libre o en un ambiente con condiciones hostiles (sol, lluvia, nieve,
viento, etc.). El doble destilador no puede funcionar en ambientes con condiciones especiales de incendio
y explosión. No se permite el uso de materiales inflamables o tóxicos en el doble destilador. Los
destiladores dobles pueden ser reparados por personal especialmente capacitado o únicamente por el
fabricante.
17.4 Los riesgos residuales se muestran en la Tabla 5.

18
Tabla 5

Riesgos Fuentes de riesgos Riesgo residual Como prevenir

NO:
1. Admitir falla de aislamiento del cable
Violación de 2. Apertura de la unidad de control cuando
Vivir partes de eléctrico
seguridad ELECTRICA Descarga eléctrica se conecta un doble destilador de agua
equipo
normas

Tocando el exterior
superficies de agua
Temperatura Quemar Por favor, utilice guantes protectores.
destiladores durante
operación
La calidad del agua de origen no
violación de la cumple con los requisitos, falta de Mala calidad de
destilador de agua control sobre el proceso de operación destilar Capacitación del personal
reglas de operación por parte del mantenimiento. obtenido
personal
No permita que personal no
Personal no autorizado o no autorizado o no calificado trabaje
Uso no previsto calificado que utiliza el destilador de Destilador de agua con el destilador de agua.
de agua destiladora agua, falta de control sobre el uso mal funcionamiento No utilice el equipo para
del destilador de agua fines no especificados en
esta Ficha Técnica

19
 Apéndice A-Cifras
¡Atención! El diseño del doble destilador puede diferir del que se muestra en esta figura.
que no perjudique sus características cualitativas y técnicas.

Modelo Tamaño, mm

А B С Н1 Н2 Н3
BE-2 460 280 320 125 110 190
BE-4 525 300 390 180 180 270

Figura 1. Doble destilador eléctrico BE-2, BE-4

20
 Válvula abierta Válvula cerrada

Figura 2 – Posición de la válvula para drenaje de agua de la cámara de evaporación

21
Apéndice A (continuación)

Figura 2.1 – Posición del brazo del tubo deslizante del 1callecámara de evaporación de etapa
(BE-8, BE-12)

Figura 3 – Panel de control del alambique de agua de doble destilación BE-2

Figura 4 – Panel de control del alambique de agua de doble destilación BE-4

22
Figura 4.1 – Panel de control del doble destilador BE-8, BE-12

Varilla del sensor de nivel

(electrodo)

Figura 5 – Sensor de nivel

23
Apéndice A (continuación)

1 – cámara de evaporación, 2 – separador, 3 – bandeja recolectora de destilado, 4

– cámara de condensación, 5 – condensador, 6 – tapa, 7 – tapa,
8 – sensor de nivel, 9 – nivelador, 10 – drenaje de aguas residuales, 11 -
calentador eléctrico tubular.

Figura 6 – La primera etapa de la destilación

13 – cámara de evaporación, 14 – separador, 15 – bandeja recolectora de destilado, 16

– cámara de condensación, 17 – condensador, 18 – tapa, 19 – tapa, 20 – sensor de
nivel, 21 – nivelador, 22 – drenaje de aguas residuales,
23 – calentador eléctrico tubular.

Figura 7 – La segunda etapa de la destilación

24
Apéndice A (continuación)

Símbolo Nombre BE-2 BE-4

61В8,5/2,0J 86А10/3,5J
Е1 Elemento calefactor tubular
220V 220V
52-5,5-,5/1,3J 86А10/2,7J
E2 Elemento calefactor tubular
220V 220V
LSB1, LSB2 Tablero de sensores de nivel Tablero de sensores de nivel - 1

Tablero de control de válvula de entrada 10A

SVB Tablero de válvulas solenoides
12V
FU1, FU2 Fusible 0,25А 250V
SL1, SL2 Sensor de nivel АE-5.04.00.00
QF1, QF2 Cortacircuitos ВА 47-29 25А 1Р
SA1, SA2 Cambiar 6А 220V
SLC-12VDC-SL-C 12V 30A
К1, К2, K3 Relé electromagnético
250 VCA/30 VCC
HL1, HL2 Indicador luminoso de fase IFS-47 220V
Y1 Válvula de solenoide AR-YCSWS1/220V
R1 Resistor 270 ohmios 0,5 W
Terminales de conexión de un tanque
B-, B+
de almacenamiento de agua.

J1 Saltador Cable PuGV 0,5

Figura 8 – Diagrama de circuito BE-2, BE-4

25
Apéndice A (continuación)

Símbolo Nombre BE-8 BE-12

86А10/3.5J
Е1 Elemento calefactor tubular 81B8.5/2,0J 220V
220V
52-5,5-,5/1,3J 86А10/2,7J
E2 Elemento calefactor tubular
220V 220V
LSB1, LSB2 Tablero de sensores de nivel Tablero de sensores de nivel - 1

SVB Tablero de válvulas solenoides Válvula de entrada 10A tablero de control 12V

FU1, FU2 Fusible 0,25А 250V

SL1, SL2 Sensor de nivel AE-5.04.00.00
QF1, QF2 Cortacircuitos BA47-29 25А 1P
SA1, SA2 Cambiar 6А 220V
SLC-12VDC-SL-C 12V 30A
К1, К2, K3 Relé electromagnético
250 VCA/30 VCC
HL1, HL2 Indicador luminoso de fase IFS-47 220V
Y1 Válvula de solenoide AR-YCSWS1/220V
R1 Resistor 270 ohmios 0,5 W
Terminales de conexión de un tanque
B-, B+
de almacenamiento de agua.

J1 Saltador Cable PuGV 0,5

Figura 9 – Diagrama de circuito BE-8, BE-12

26
apéndice B–Plantilla de registro de operaciones

del firmante
Tiempo de Horas de operación
nombre completo
Fecha Objetivo Duración de la operación Llevada a cabo por
operación operación desde anterior desde que puso y
comienzo finalizando mantenimiento en funcionamiento firma
apéndice B-Plantilla de registro de mantenimiento

Horas de operación Nombre completo, cargo y firma de

Tipo de lista de trabajo
Fecha Notas
mantenimiento desde anterior desde que se puso en llevado a cabo ejecutante del trabajo supervisor
mantenimiento operación

28