DIRECCION DE PLANIFICACION

MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PROYECTO : CONSTRUCCION CIERRE PERIMETRAL CANCHA 22 DE AGOSTO POB. EL ROBLE,

CHILLAN.
PROPIETARIO : ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILLAN
ARQUITECTO : MARÍA JOSÉ VIDAL, DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN.

INFORMACION GENERAL
Se consulta la construcción de cierre perimetral por los cuatro lados de una cancha de tierra existente, la cual será
ejecutada en perfiles metálicos 100/100/3 cada 2,53 mts y la colocación de malla acmafor 3d doble de 2,4 metros de
altura, sumando una altura total del cierre de 4,9 metros, para los fondos de arcos se contempla la protección de las
mallas con perfil ángulo 30/30/3 que irán instalados en la zona de la nervadura de la malla.
Lo indicado en las presentes especificaciones Técnicas se considera para los efectos de construcción,
complementario de los planos de la obra y toda discrepancia se resolverá previa consulta a las inspecciones técnicas
de la obra y al proyectista, la cual deberá quedar registrada en el Libro de Obras.
Cualquier omisión, error o doble interpretación que pueda existir en la redacción de las especificaciones en los
planos y documentos complementarios se resolverá considerando el arte del buen construir y funcionamiento
adecuado de las partidas que deben constituir parte del proyecto.

REFERENCIAS A LA NORMATIVA A SEGUIR.

Para el desarrollo de la siguiente Obra Construcción Multicancha, deberán considerarse y respetarse las siguientes
Normas INN. y extranjeras citadas a continuación:
- Cemento NCH 148-149.150.151-152-153-154-160-162
- Agregados para Hormigón NCH 163-164-165-166-1116-1117
- Hormigones NCH. 170-171-172-1017-1018-1037
- Acero NCH. 203-204-210-211-217-434-519
- Electrodos NCH 304-305-306-307
- Ejecución Estructura de Acero NCH 308
- Seguridad NCH 347-348-997-998
- Control Estadístico de Calidad NCH 42-43-44
- Evaluación de los Ensayos de Compresión en Hormigón A.C.I. 214-65
Y deberán considerarse en general todas las Normas INN que aseguren la correcta ejecución de las Obras, lo que
incluirá todas las pruebas que se requieran practicar a los distintos materiales empleados para asegurar una correcta
ejecución.
Además deberán respetarse cualquier otra norma citada en las E.E.T.T., correspondientes a este Proyecto.

PRESCRIPCION DE SEGURIDAD
El Contratista deberá tomar todas las precauciones que correspondan para evitar accidentes que puedan afectar a
su personal o a terceros, considerando tanto los de su propia Empresa, subcontratistas, consultores, inspectores y
personal en general que se relacionen con la Obra.
El Contratista asumirá la responsabilidad completa por cualquier daño a personas y a la propiedad objeto del
presente contrato, como a la propiedad de terceros, como consecuencia de la ejecución de la presente Obra.
Se deberá dar cumplimiento a todas las Normas que existen en relación al tema de Seguridad de Ejecución de
Obras y a la Protección Personal.
El Contratista deberá asegurarse que todo su personal utilice toda aquella indumentaria que por norma deba utilizar
para las labores que se encuentren realizando (Calzados de Goma, Guantes aislantes, Pantallas para Soldadores,
Ropa para Soldadores, protector solar, etc.).

__________________________________________________________________________________________ 1
CONSTRUCCION CIERRE PERIMETRAL CANCHA 22 DE AGOSTO POB. EL ROBLE, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
PRESCRIPCIONES PARA LA CONDUCCIÓN DE LA OBRA
Por las características de la Obra, el Contratista administrará cuidadosamente la faena, delimitando claramente
funciones y responsabilidades de su personal.-
Como Jefe de Obras quedará un profesional, ya sea Técnico en Construcción, Constructor Civil, Ingeniero en
Construcción, etc.
Lo anterior deberá ser presentado a la ITO previo al inicio de los trabajos. Lo anterior deberá ser respaldado con
Currículo Vitae y Copia de Titulo Profesional ante Notario, lo que quedará en Carpeta de Proyecto de la ITO y
registrado en Libro de Obras.
Las obligaciones del profesional serán dadas en las Bases de la Licitación Pública.
Se llevará un Libro de Obra, el cual es entregado por el contratista en la etapa de inicio de ejecución, en donde se
efectuarán todas las anotaciones pertinentes claramente identificadas (nombres, fechas, m2, volúmenes, etc.). Este
libro deberá ser foliado y en triplicado, el cual estará permanentemente en la obra.
Especial cuidado se tendrá con el registro de las intervenciones de Subcontratistas, Consultores, Inspectores y otras
personas.
Cada persona que realice una anotación deberá identificarse claramente con fecha, nombre, apellido, Rut., e
institución y /o Empresa a la que pertenece.
El Contratista procurará mantener una ejecución fluida y clima de armónica colaboración en beneficio de la mejor
construcción de la Obra.

FUNCIONES DE LA INSPECCION TECNICA (I.T.O.)

La Inspección técnica de la Obra deberá realizar, entre otras las siguientes funciones:
- Control de las proporciones de las mezclas para hormigón.
- Inspección de las Plantas y equipos para la confección del hormigón.
- Inspección, ensayes y aprobación de los materiales solicitadas por el ITO.
- Inspección de los equipos para la colocación del hormigón.
- Inspección de la colocación del hormigón, consolidación, terminación y curado.
- Inspección de la reparación de hormigones defectuosos.
- Preparación de los ensayes de resistencia de material.
- Preparación de reportes e informes.
- Fotografías de las partidas más representativas.
Ante cualquier duda de interpretación planimétrica o definición de ajustes por emplazamiento del proyecto será
necesario que el ITO cuente con aprobación del Proyectista si se producen modificaciones en el Proyecto.
Lo anterior deberá quedar estipulado por escrito y registrado en la carpeta proyecto.
El I.T.O deberá dar cumplimiento a todo lo indicado en el Capitulo Nº 2 de la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones que hace referencia a las Inspecciones y Recepciones de Obras.
Cuando se solicite fotografías de partidas claves, estas se deberán registrar en la carpeta del proyecto en formato
papel y digital.

INSPECCION PROPIA DE LA OBRA

La Inspección propia de la Obra será efectuada por el mandante llamado I.T.O de ahora en adelante.
El ITO será un funcionario Municipal capacitado para efectuar dicha labor. Con la experiencia suficiente como para
interpretar planos y fiscalizar obra en ejecución.
El Contratista deberá disponer el local físico adecuado para el correcto desempeño de las labores de inspección.
La ITO deberá fiscalizar que se mantenga al día permanentemente el Libro de Obra, como la programación y el
control de avance.
Se deberá fiscalizar que también se encuentren al día los certificados de Laboratorio de calidad de materiales
empleados, incluyendo los empleados por los Sub-Contratistas.

__________________________________________________________________________________________ 2
CONSTRUCCION CIERRE PERIMETRAL CANCHA 22 DE AGOSTO POB. EL ROBLE, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
OBRAS DE CONSTRUCCIÓN
1 INSTALACION DE FAENAS, OBRAS PROVISIONALES Y TRABAJOS PREVIOS

1.1.- PERMISOS

APROBACION PLANOS DE INSTALACIONES

La aprobación de los planos de instalaciones, en caso que proceda, será obtenida por el respectivo Contratista
responsable ante el servicio que corresponda. El gasto de aprobación del permiso respectivo es de cargo del
Contratista.
Los planos de iluminación entregados por el mandante son informativos de las condiciones mínimas exigidas, en
caso que proceda, el Contratista deberá ejecutar los definitivos.
Deberá en los planos definitivos, incluir todas las modificaciones que resultaren de los ajustes de terreno. Estos
planos deberán ser entregados a la I.T.O en dos copias, de las cuales una deberá ser derivada a la Dirección de
Planificación para ser incorporada al archivador del proyecto licitado.

1.2.- ENSAYO DE MATERIALES

Será evaluado por la ITO.

1.3.- INSTALACIONES PROVISIONALES

El Contratista solicitará un remarcador a la compañía de Servicio eléctrico, o al organismo que corresponda y que le
permitirá cubrir sus necesidades, tanto de la obra misma como de su personal. ( luz, agua).
Todas las alteraciones que provoque esta instalación deberán quedar subsanadas una vez que la Obra se finalice.
Todos los gastos de instalación, el consumo y posterior levantamiento del empalme y red provisionales serán de
cargo del Contratista.

1.4.- CONSTRUCCIONES PROVISIONALES

Bodega
El Contratista habilitará una bodega o similar, cerrado para ser usado como Bodega de materiales y que contendrá el
Pañol de Herramientas.
Deberá permitir el almacenaje seguro y completamente aislado de materiales y elementos de subcontratistas.
Cancha de almacenaje
Las canchas de almacenaje para materiales serán las adecuadas para cada tipo de material.
Especial cuidado se tendrá para evitar la mezcla de los distintos tipos de agregados inertes. Se deberá prever la
correcta ubicación de la zona de cancha de almacenaje con el objetivo de no obstaculizar el desarrollo de la Obra.
Cierros provisionales
Se consulta la instalación del cierro definido, el cual deberá ser instalado antes de ejecutar las obras restantes, a fin
de proteger las mismas.

1.5.- TRANSPORTE A BOTADERO.

Todo material retirado se deberá llevar a botadero autorizado indicado por la I.T.O.

1.6.- TRAZADO Y NIVELES

Los trabajos de trazado y replanteo serán ejecutados por un profesional idóneo y deberán contar con la conformidad
y visación de la I.T.O
Para el trazado de los ejes en terreno se construirá un cerco de madera compuesto de listones unidos exteriormente
por tabla de madera horizontal y cuyo borde superior no se sitúe a más de 1.40 m. sobre el nivel del terreno.
Este cerco estará lo suficientemente alejado del área de trabajo para no entorpecer las labores específicas. Los ejes
quedarán señalados debidamente sobre las tablas horizontales.
Las alineaciones y ángulos serán revisados por la ITO. Se deberán realizar todas las verificaciones que aseguren el
correcto emplazamiento de los distintos elementos de la Obra. La ubicación definitiva de la Obra y los niveles
apropiados se determinarán en terreno.
El replanteo se ejecutará mediante tendido de alambre Nº 18 en horas de poco viento. Para el replanteo de las
excavaciones se tomará como base los ejes trazados de acuerdo a lo ya indicado, se diseñarán en el terreno los
contornos de las excavaciones. En esta faena se tenderán las lienzas auxiliares necesarias para definir el contorno
de las excavaciones.
__________________________________________________________________________________________ 3
CONSTRUCCION CIERRE PERIMETRAL CANCHA 22 DE AGOSTO POB. EL ROBLE, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
Los puntos determinantes de ejes y cotas se marcaran con clavos y su representación (letras, números de ejes o
cotas), se indicarán con pintura resistente a la intemperie y caracteres claros.
Será requisito indispensable antes de iniciar las excavaciones y heridos la recepción del trazado y niveles por la ITO
de la Obra o su representante, de lo que dejará expresa constancia en el Libro de Obras.
Niveles: En visita a terreno se determinara la cota +/-0.00.
Especial cuidado deberá tener las pendientes señaladas para el correcto escurrimiento superficial del agua lluvia
señalado en los planos y se hará desde la compactación del terreno natural hasta el radier. Y será responsabilidad
extrema del profesional y del I.T.O de la obra su correcta ejecución.

1.7.- LETRERO DE LA OBRA

Se contempla el letrero de la obra según el formato de la entidad financiera (ITO), el que será proporcionado al
contratista al momento de la entrega de terreno. Será de estructura de perfiles de acero y en plancha de zinc alum
lisa de 0.35 mm mín., las imágenes serán en tela PVC impresa y/o adhesivo, tipo gigantografía sobre el zinc alum.
Se debe disponer de un sistema de sustentación apropiado para soportar las solicitaciones de la estructura.

2.- CIERRO PERIMETRAL

Se contempla cierro perimetral por los cuatro lados de la cancha con un portón peatonal de corredera.

2.1..- EXCAVACIONES
Será de acuerdo a planos considerando los poyos de los pilares. Deberá quedar con bordes rectos y no se aceptará
desmoronamiento de tierra.
El material excedente no se utilizará en los rellenos interiores, para ello se contará con material estabilizado libre de
materias orgánicas y desechos. Se cuidará que los costados de las excavaciones sean verticales y perpendiculares
respecto del fondo horizontal.
El material será retirado de la obra y transportado a lugar indicado por el ITO.
En forma complementaria a estas disposiciones, el ITO, podrá solicitar a costo del contratista y en caso que la
situación lo ameritare, profundización de la excavación hasta encontrar un sello apto para la fundación. Los
eventuales mejoramientos de suelo, mediciones de laboratorio destinadas a comprobar la calidad del suelo, serán
también de costo del contratista.

2.2. FUNDACIONES CIERRO PERIMETRAL

Serán fundaciones aisladas para cada pilar de acero según detalles en todo el cierro perimetral.
Se ejecutará un emplantillado de hormigón pobre de 5 cm bajo el hormigón de fundación.
Se ejecutará con hormigón de 250 Kg/cem2. H25 según la designación de la norma NCh 170 Of. 85.
El poyo de fundación será de 40x40x90. Se incluye dentro de esta partida la ejecución de emplantillado bajo
fundaciones la cual será realizado con hormigón H5

Se realizará ensayes de hormigón o en caso de emplear hormigón predosificado de planta, deberá presentarse
certificado.
Para todo efecto se deberá cumplir con las Normas Chilenas correspondientes.
Los pilares deberán instalarse en perfecto aplomo y linealidad entre ellos.

2.3.- ESTRUCTURA DE ACERO PERIMETRAL.

La ejecución de la estructura de acero será ejecutado por personal calificado y será de terminaciones perfectas, no
se aceptarán soldaduras exageradas que ensucien la homogeneidad de las superficies de los perfiles. Y deberá
garantizar su durabilidad y resistencia por lo menos a 30 años.
El cierro alcanzará una altura de 4.9 mt. por sobre el NPT del pavimento, los que se montarán en los postes
descritos que tienen fundaciones aisladas de hormigón H-25, según plano adjunto.
Se deberá considerar además tapa de acero de soldadura contínua o plásticas adheridas con pegamento epóxico en
el extremo superior de postes y otros elementos necesarios para una segura y correcta terminación.
Deberán quedar firme y perfectamente aplomado, no se aceptarán daños, imperfecciones o cualquier deterioro tanto
en la estructura como en el cierre propiamente tal.

2.3.1.- Perfil de acero tubular cuadrado de 100 x 100 x 3 mm

__________________________________________________________________________________________ 4
CONSTRUCCION CIERRE PERIMETRAL CANCHA 22 DE AGOSTO POB. EL ROBLE, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
Se consulta para el cierre metálico perimetral, una estructura tipo en perfil de acero tubular cuadrado de 100/100/3
mm en elementos verticales, serán galvanizados.

2.3.2 Perfiles de acero ángulo de 30 x 30 x3 mm

Se usarán en elementos horizontales según detalle como reforzamiento para proteger la malla del rebote de los
balones, irán colocados en nervaduras de la malla. Serán Galvanizados

2.4.- Mallas de acero galvanizado tipo acmafor 3D o similar

Se instalarán sobre la estructura especificada en punto anterior, se hará de acuerdo a instrucciones del fabricante.
Se deberá considerar las fijaciones, remaches y cualquier elemento necesario para su segura y correcta fijación en
pilares. Las mallas se instalarán por el lado interior de la cancha y serán Galvanizadas.

2.5.- Portón Corredera ACMAFOR 3D O SIMILAR.

Se considera un portón de corredera. Según emplazamiento.
Se empleara bastidor de perfil de sección cuadrada 60 x 60 x 2 mm, galvanizado; con malla galvanizada tipo acmafor
3D o similar, se deberá incorporar a bastidor, cerrojo portacandado galvanizado.
Esta partida consulta todos los accesorios requeridos para a correcta instalación del sistema:
Postes de acero galvanizado de sección cuadrada de 60x60x 2 mm.
Fijaciones metálicas galvanizadas.
Tapas de PVC para postes.
Remaches o pernos y tuercas autorompientes., etc.
Perfil angulo diamantado para la parte inferior que permita el deslizamiento del portón
Perfil Canal para instalar Corredera
2 ruedas al piso tipo Ducasse o similar
Y los elementos necesarios para la correcta ejecución, instalación y posterior funcionamiento del portón.

3.- IMPLEMENTACIÓN DEPORTIVA

3.1.- ARCOS BABYFUTBOL

Los arcos serán de 3x2m y una profundidad de 1,20 m. Se adjunta detalle en plano adjunto. Será de color blanco.
Los arcos serán metálicos realizados con perfilaría de acero Ø 3”, además deberán llevar
ganchos de aceros galvanizado para la sujeción de la red.
Se incluye dentro de esta partida la red del arco de material polietileno con hilo de 2.5 mm apta para interperie, de
color blanco. A su vez se incluye dos manos de anticorrosivo y terminación de
esmalte sintético de los colores que corresponde a cada disciplina.

4.- ASEO Y ENTREGA

4.1.-ASEO Y ENTREGA FINAL
El contratista deberá mantener la obra permanentemente aseada y ordenada. Previa a la recepción por parte de la
I.T.O. El contratista deberá efectuar un aseo general profundo y cuidadoso, tanto en la totalidad del recinto de la
estructura como en las áreas exteriores, jardines y patio incluidos dentro del terreno de la obra. Se deberán
desmontar al término de la obra todas las construcciones provisionales contempladas.

MARIA JOSE VIDAL LAGOS

ARQUITECTO
DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN
I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN
Chillán, Marzo 2013
__________________________________________________________________________________________ 5
CONSTRUCCION CIERRE PERIMETRAL CANCHA 22 DE AGOSTO POB. EL ROBLE, CHILLÁN