Manual Cabina de Sauna

Cabina de sauna
Manual de armado e instalación

www.hidrotor.com.ar
LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE MANUAL Y SIGA LAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. SOLO SERÁ VÁLIDA LA
GARANTÍA SI EL PRODUCTO ESTÁ INSTALADO SEGÚN LAS
INDICACIONES
ANTE CUALQUIER DUDA DE INSTALACIÓN PUEDE COMUNICARSE A
LOS MEDIOS INDICADOS EN EL ENCABEZADO DE ESTE DOCUMENTO
LAS GARANTÍAS CORRESPONDEN A:
1 año madera
6 meses resistencias
1 año tablero
Y SERÁN VÁLIDAD SOLAMENTE CON PREVIA INSPECCIÓN DEL
PROVEEDOR Y DETERMINACIÓN DE FALLA DE FÁBRICA. TODOS LOS
GASTOS DE ENVÍO CORREN POR CUENTA DE LOS CLIENTES.
ESTE MANUAL CONTIENE TODOS LOS PASOS NECESARIOS,
ASEGURESE DE QUE SU INSTALADOR LEA ATENTAMENTE, MANIPULE Y
UTILICE CORRECTAMENTE LOS COMPONENTES, Y QUE PREVIAMENTE
SE HAYA REALIZADO LA CORRECTA INSTALACIÓN DE ELECTRICIDAD
Y PREPARACIÓN DEL RECINTO, INDICADOS. PREVIO A LA COMPRA.
Colectora Oeste Ramal Pilar 3291 - Don Torcuato
www.hidrotor.com.ar - 0810-220-0333 01
www.hidrotor.com.ar
ÍNDICE
Información de seguridad...........................................................................................................
03
Componentes...................................................................................................................................... 04
Herramientas necesarias............................................................................................................. 05
Armado....................................................................................................................................................
06
Conexión de calefactor.................................................................................................................
09
Conexión de sensor de temperatura...................................................................................
10
Tabledo Digital....................................................................................................................................
11
Tablero Analógico.............................................................................................................................
12
Uso y Mantenimiento.....................................................................................................................
13
Certificado de Garantía.................................................................................................................
14
www.hidrotor.com.ar
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1. Nunca cubra o tape el calefactor de su sauna seco. Retire la etiqueta con
la advertencia antes del primer uso.
2. No introduzca las manos u objetos dentro del calefactor. No apoye tazas,

ollas, jarros u otros. Puede colocar piedras sobre la rejilla como se indica más
adelante.
3. No toque el calefactor si ha estado encendido recientemente. Incluso varios

minutos después puede permanecer caliente y provocar quemaduras.
4. Si utilizará piedras para vaporizar agua o esencia, asegúrese de echar una
pequeña cantidad sobre las mismas, cuidando que no caiga sobre las
resistencias. Si esto ocurre en forma reiterada se evidencia en las resistencias y
la garantía no será válida.
5. No se debe tapar toda la rejilla del calefactor con piedras, utilizar pocas y
espaciadas para permitir la salida del calor.
7. No permita que niños operen el sauna seco.

8. No deje el sauna seco encendido sin supervisión durante largos períodos
de tiempo.
9. No permita el ingreso de mascotas al sauna seco.
www.hidrotor.com.ar - 0810-220-0333
03
www.hidrotor.com.ar
COMPONENTES
Panel lateral izquierd
Panel lateral derech
Panel posterio
Panel f rente (vidriado
Tech
Pis
Asient
Respald
Calefacto
Dos manijas de madera (externa e interna
Ficha hembra exterior de 20 Amp
Tornillos
De 25mm (techo
De 35mm (paño posterior, calefactor, banco, accesorios
De 70mm (f rente)
3
1
2
8
9
04
www.hidrotor.com.ar
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Destornillador Atornilladora eléctrica

25mm
35mm
80 mm
Tornillos
25mm cant. 20
35mm cant. 16
80 mm cant. 10
www.hidrotor.com.ar
ARMADO
1. Presentar el panel posterior (3) con el revestimiento hacia adentro entre el

panel lateral izquierdo (1) y el panel lateral derecho (2).
2. Luego ubique las perforaciones en el panel posterior (3) y atornillelo a los

laterales (tornilo 35mm).
Tornillos de 35 mm
con arandela
2
1
3
06
www.hidrotor.com.ar
3. Presente el techo (5) entre los tres paneles (1, 2 y 3) (observe que tiene forma
de T) debe quedar correctamente encastrado como se muestra en la
siguiente imagen.
5
A-A
Vista superior
3
1
Detalle de unión
A-A
3. Deslice la cabina a su lugar definitivo.
4. Presentar el piso (6) entre los paneles Lat. Izquierdo (1) y Lat. Derecho (2) y
deslizarlo hasta el panel Posterior (3)
1
2
07
www.hidrotor.com.ar
5. Coloque el Asiento (7) y el Respaldo (8) en sus respectivos lugares.
Detalle de ENCASTRE
También podes
Atornillar el asiento
poner el respaldo en
Tornillos de 35mm posición horizontal
6. Coloque el frente (4) de forma que el tablero de comando quede del lado
exterior del sauna. Ubique las perforaciones en el frente y atornille el mismo
a los laterales. (tornillos 80mm)

A-A
Tornillos de 80mm
A-A
www.hidrotor.com.ar
CONEXIÓN DE CALEFACTOR
1. Encontrará 2 placas de acero, coloque primero la más grande en la
ubicación del calefactor, y sobre la misma, coloque la placa de menor tamaño.
Es importante que la distancia de ambos bordes sea la que se observa aquí
(120mm):
En la foto se remarca un pequeño

cubículo, ingrese con su mano y
extraiga con cuidado, los cables que
conectará al calefactor.
Tornillos de 25mm
2. Cuelgue el calefactor del soporte de acero.
3. Conecte por debajo cada cable, con su respectivo par (con el mismo
color) y el cable de color verde, es la descarga a tierra. Deberá conectar
este último a un tornillo ubicado debajo del calefactor , como se observa a
continuación:
Positivo (rojo)
Negativo (azul)
Tierra (verde)
Tornillos de 25mm
4. Coloque el restante de cable dentro del

cubículo cuadrado nuevamente para terminar la
conexión de forma prolija. Coloque encima las
piedras volcánicas.
09
www.hidrotor.com.ar
CONEXIÓN DE SENSOR DE TEMPERATURA
Encontrará en la parte superior izquierda del panel de frente, un cable negro

(si adquierió el tablero digital) o cobrizo (si adquirió el tablero analógico) con
un dispositivo que mide la temperatura. Tómelo con cuidado, e insértelo en la
parte posterior del techo de la siguiente forma:
2. 3.
Orificio para pasar

Pasar el cable
Atornillar el
el cable y dejarlo caer 10cm cobertor del sensor
Si usted adquirió una cabina de sauna con Tablero y Luz Interior, deberá conectar
la caja de control de la siguiente forma, haciendo coincidir los colores en los
cables:
Ubique la caja
Azul con azul
sobre el techo Atornille el cobertor
Marrón con de la luz
marrón Tornillos 35mm
www.hidrotor.com.ar
TABLERO DIGITAL
Para iniciar el programa presione
4. Finalizada la programación
cualquier botón del tablero. presione ON
ON/OFF ARRIBA
Tiempo
ON/OFF ARRIBA 01:55 ENTER
ENTER ESTADO: ENCENDIDO
LUZ ABAJO
LUZ ABAJO
www.hidrotor.com.ar
2. El programa le pedirá que ingrese la

5. Si se detecta una falla eléctrica o
temperatura deseada. Recomendamos

de sensores, aparecerá en la pantalla
configurar como máximo una temperatura

“se produjo un error” y deberá
de 80/85ºC. contactar a servicio técnico.
ON/OFF ARRIBA ON/OFF ARRIBA

Configure Se propdujo
un error
80°c
Contacte a
ENTER servicio al
cliente ENTER
ESTADO: APAGADO
ESTADO: FALLA
LUZ ABAJO
LUZ ABAJO
3. Luego, el programa le pedirá que

6. En caso de querer modificar la T°
indique el tiempo deseado. ó el tiempo deberá presionar la tecla OFF
y volver a setear el programa como al
comienzo.
ON/OFF ARRIBA
7. Apriete el botón OFF para apagar el
equipo
Tiempo
01:55 ENTER
ESTADO: ENCENDIDO
LUZ ABAJO
ON/OFF ARRIBA
Tiempo
01:55 ENTER
ESTADO: ENCENDIDO
LUZ ABAJO
www.hidrotor.com.ar
TABLERO ANALÓGICO
Gire la perilla hasta la temperatura deseada entre 0°c y 90°c, y comenzará a funcionar
el sauna (siempre y cuando la temperatura dentro del sauna sea menor a la deseada).
Luz testigo de encendido
del calefactor
Perilla
60
45
30 giratoria -
Selección de
75
15
90 °C
temperatura
0
TEMPERATURA
Luz testigo
CALEFACTOR
de encendido
del calefactor
www.hidrotor.com.ar
Encendido
de luz interna
2. Para finalizar vuelva la perilla a 0ºC y se apagará el sauna.
ATENCIÓN: La luz testigo “Calefactor” indica los momentos en
!
que se encienden las resistencias para alcanzar la temperatura
programada, es decir, el sauna puede encontrarse encendido
aunque dicha luz testigo no se encuentre iluminada. Para
apagar el sauna debe girar la perilla a 0ºC OFF.
12
www.hidrotor.com.ar
www.hidrotor.com.ar
USO Y MANTENIMIENTO
Para limpiar el Sauna, deberá utilizar un plumero o paño húmedo, únicamente
humedecido con agua; y no se debe realizar ningún tratamiento a la madera de la
sauna (barnizada, pintada, impermeabilizada) u otros componentes, por la misma
razón antes mencionada.
No deberá utilizar ningún tipo de químico limpiante o desinfectante debido a que
resultan altamente tóxicos.
En caso de utilizar líquidos para fitoterapia, o agua para realizar vapor, la aplicación
debe realizarse en mínimas dosis sobre piedras volcánicas, teniendo en cuenta de que
no caigan directamente sobre el calefactor. Si esto sucede masivamente, se evidencia
en las resistencias, y no será viable la garantía del sauna.
Para las esencias recomendamos utilizar un gotero y aplicar 1 gota en cada piedra.
Las cabinas de sauna de HIDROTOR son de INTERIOR, no deben colocarse a la

intemperie y deben protegerse de la humedad y las precipitaciones. Esto es siempre

informado por el vendedor previo a la compra.
13
www.hidrotor.com.ar
CERTIFICADO DE GARANTÍA
CABINA DE SAUNA
Panelarg S.R.L. garantiza la madera, tablero, estructura y componentes de sus cabinas

de sauna por el lapso de 1 año, y las resistencias del sistema de calefacción por 6 meses
(ambos contados a partir de la fecha de entrega) contra cualquier defecto de
fabricación y/o vicio de material, comprometiéndose a reparar o cambiar sin cargo
cualquier parte o componente que fallara en condiciones normales de uso dentro de los
mencionados períodos.
La reparación se realizará únicamente en Fábrica, salvo que Panelarg S.R.L. considere
conveniente realizarla en el domicilio del cliente en cuyo caso se cobrará un cargo en
concepto de visita.
Toda la intervención del personal técnico de nuestra empresa realizada a solicitud del
propietario, dentro del plazo de garantía y que no fuera originada por falla o defecto
cubierto por la garantía, tendrá que ser abonada por el mismo.
Los gastos originados por el envío de mercaderías a nuestra fábrica, como ser embalaje
o fletes, estarán a cargo del adquirente.
A efectos de un correcto funcionamiento, y de la validez de esta garantía, la cabina de

sauna deberá instalarse respetando las indicaciones explicitadas en el Manual de
Instalación que forma parte indisoluble de este Certificado de Garantía.
Para que sea válida, la presente Garantía deberá ser presentada por el comprador
junto con la boleta de compra al momento de presentar el reclamo. Si el uso del
producto fuera cedido a terceros o usufructuando por terceros la validez de la
Garantía queda anulada.
Quedan exceptuadas de esta Garantía todas las fallas, roturas de vidrios templados y
DVH, accidentes o desgastes producidos por maltrato o uso indebido del producto,
quedando además anulada ante cualquier reparación o intento de reparación por
parte de terceros no autorizados por la Empresa.
Quedan exceptuadas de esta Garantía todas las fallas provocadas por interferencia de
radio o de cualquier otro tipo sobre nuestros equipos electrónicos. También quedan
exceptuadas las fallas provocadas por fluctuaciones en el suministro de electricidad,
conexiones eléctricas incorrectas y/o deficientes, o cualquier otro motivo no imputable.
Panelarg S.R.L. no responderá por daños directos o indirectos causados a personas o

cosas por defectos de fabricación de sus productos.
Ante cualquier duda respecto al funcionamiento, uso, instalación o mantenimiento de

las cabinas de sauna, le solicitamos se comunique a los medios indicados en el pie de
página.
Fecha de Entrega: / /
14

Manual Cabina de Sauna

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Cabina de Sauna

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Cabina de Sauna

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cabina de sauna

Manual de armado e instalación

LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE MANUAL Y SIGA LAS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. SOLO SERÁ VÁLIDA LA

GARANTÍA SI EL PRODUCTO ESTÁ INSTALADO SEGÚN LAS

ANTE CUALQUIER DUDA DE INSTALACIÓN PUEDE COMUNICARSE A

LOS MEDIOS INDICADOS EN EL ENCABEZADO DE ESTE DOCUMENTO

LAS GARANTÍAS CORRESPONDEN A:

Y SERÁN VÁLIDAD SOLAMENTE CON PREVIA INSPECCIÓN DEL

PROVEEDOR Y DETERMINACIÓN DE FALLA DE FÁBRICA. TODOS LOS

GASTOS DE ENVÍO CORREN POR CUENTA DE LOS CLIENTES.

ESTE MANUAL CONTIENE TODOS LOS PASOS NECESARIOS,

ASEGURESE DE QUE SU INSTALADOR LEA ATENTAMENTE, MANIPULE Y

UTILICE CORRECTAMENTE LOS COMPONENTES, Y QUE PREVIAMENTE

SE HAYA REALIZADO LA CORRECTA INSTALACIÓN DE ELECTRICIDAD

Y PREPARACIÓN DEL RECINTO, INDICADOS. PREVIO A LA COMPRA.

Colectora Oeste Ramal Pilar 3291 - Don Torcuato

Conexión de sensor de temperatura...................................................................................

Colectora Oeste Ramal Pilar 3291 - Don Torcuato

la advertencia antes del primer uso.

2. No introduzca las manos u objetos dentro del calefactor. No apoye tazas,

3. No toque el calefactor si ha estado encendido recientemente. Incluso varios

7. No permita que niños operen el sauna seco.

Colectora Oeste Ramal Pilar 3291 - Don Torcuato

Panel lateral izquierd

Panel lateral derech

Panel f rente (vidriado

Dos manijas de madera (externa e interna

Ficha hembra exterior de 20 Amp

De 35mm (paño posterior, calefactor, banco, accesorios

Colectora Oeste Ramal Pilar 3291 - Don Torcuato

Destornillador Atornilladora eléctrica

Colectora Oeste Ramal Pilar 3291 - Don Torcuato

1. Presentar el panel posterior (3) con el revestimiento hacia adentro entre el

2. Luego ubique las perforaciones en el panel posterior (3) y atornillelo a los

Colectora Oeste Ramal Pilar 3291 - Don Torcuato

Colectora Oeste Ramal Pilar 3291 - Don Torcuato

5. Coloque el Asiento (7) y el Respaldo (8) en sus respectivos lugares.

Tornillos de 35mm posición horizontal

exterior del sauna. Ubique las perforaciones en el frente y atornille el mismo

a los laterales. (tornillos 80mm)

Colectora Oeste Ramal Pilar 3291 - Don Torcuato

En la foto se remarca un pequeño

2. Cuelgue el calefactor del soporte de acero.

4. Coloque el restante de cable dentro del

Colectora Oeste Ramal Pilar 3291 - Don Torcuato

CONEXIÓN DE SENSOR DE TEMPERATURA

Encontrará en la parte superior izquierda del panel de frente, un cable negro

Orificio para pasar

el cable y dejarlo caer 10cm cobertor del sensor

Marrón con de la luz

marrón Tornillos 35mm

Colectora Oeste Ramal Pilar 3291 - Don Torcuato

cualquier botón del tablero. presione ON

ON/OFF ARRIBA 01:55 ENTER

ENTER ESTADO: ENCENDIDO

2. El programa le pedirá que ingrese la

temperatura deseada. Recomendamos

configurar como máximo una temperatura

de 80/85ºC. contactar a servicio técnico.