NORMA IRAM-IAS

ARGENTINA U 500-207
Primera edición
1998.12.16

Barras de acero conformadas de

dureza natural soldables, para
armadura en estructuras de hormigón

Reinforcement steel for concrete, hot rolled deformed with weldability

properties

Referencia Numérica:
IRAM-IAS U 500-207:1998
IRAM 1998
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por cualquier
medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
 IRAM-IAS U 500-207:1998

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización (IRAM) es una asociación
civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas, en su carác-
ter de Organismo Argentino de Normalización, son establecer
normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que abarquen,
además de propender al conocimiento y la aplicación de la nor-
malización como base de la calidad promoviendo las actividades
de certificación de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International Or-

ganization for Standardization (ISO), en la Comisión Panameri-
cana de Normas Técnicas (COPANT) y en el Comité
MERCOSUR de Normalización (CMN)

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los diver-
sos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

Esta norma fue estudiada en el marco del Convenio con el IAS

(Instituto Argentino de Siderurgia).

3
IRAM-IAS U 500-207:1998

Índice

1 OBJETO ........................................................................................................................................ 5

2 NORMAS PARA CONSULTA ...................................................................................................... 5

3 DEFINICIONES ............................................................................................................................ 6

4 CONDICIONES GENERALES ...................................................................................................... 6

5 REQUISITOS ................................................................................................................................. 6

6 INSPECCION Y RECEPCION ...................................................................................................... 7

7 METODOS DE ENSAYO ............................................................................................................... 7

8 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE

........................................................................................ 7

ANEXO A ............................................................................................................................................ 8

4
 IRAM-IAS U 500-207:1998

Barras de acero conformadas de

dureza natural soldables, para
armadura en estructuras de hormigón

1 OBJETO Los organismos internacionales de normaliza-

ción y el IRAM mantienen registros actualiza-
1.1 Esta norma establece los requisitos que dos de sus normas.
deben cumplir las barras de acero, entregadas
en tramos rectos o rollos, conformadas, de IRAM 588:1958 - Método de análisis químico
dureza natural con características de soldabili- de aceros al molibdeno
dad, laminadas en caliente, que pueden tener
o no un proceso de enfriamiento controlado, IRAM 851:1971 - Aceros al carbono - Método
utilizadas como armadura en estructuras de gravimétrico de determinación del carbono por
hormigón. combustión directa

1.2 Esta norma se refiere a las barras de IRAM 859:1971 - Aceros al carbono - Método
acero designadas ADN 420 S por sus propie- yodimétrico para la determinación del cobre
dades mecánicas y características de soldabili-
dad. IRAM 861:1971 - Aceros al carbono - Método
de la dimetilglioxina para la determinación del
1.3 Los tipos de soldadura, los procedimientos níquel
de soldadura, el material de aporte y las pro-
piedades del empalme soldado, de las barras IRAM 60106:1979 - Aceros para herramientas
de acero para estructuras de hormigón, se es- - Método para la determinación del cromo y del
tablecen en la norma IRAM-IAS U 500-97. vanadio por la técnica del persulfato

NOTA - Los aceros sin características de soldabilidad IRAM-IAS U 500-97:1998 - Barras de acero pa-
que están contemplados en la norma IRAM-IAS U ra armadura en estructuras de hormigón - Sol-
500-528, podrán ser soldados con métodos de dadura
soldadura especiales, en cuyo caso éstos se
establecerán por convenio previo.
IRAM-IAS U 500-528:1998- Barras de acero
conformadas de dureza natural, para armadura
2 NORMAS PARA CONSULTA en estructuras de hormigón

NM-COPANT 27:93 - Aceros y fundiciones de

Los documentos normativos siguientes contie-
hierro - Determinación del silicio total. Método
nen disposiciones, las cuales, mediante su cita
gravimétrico
en el texto, se transforman en prescripciones
válidas para la presente norma IRAM. Las edi-
NM-COPANT 1578:93 - Aceros y fundiciones
ciones indicadas eran las vigentes en el mo-
de hierro - Determinación del contenido de
mento de su publicación. Todo documento es
cromo - Método espectrofotométrico de la di-
susceptibles de ser revisado y las partes que
fenilcarbazida
realicen acuerdos basados en esta norma se
deben esforzar para buscar la posibilidad de
aplicar sus ediciones más recientes.

5
IRAM-IAS U 500-207:1998

NM-COPANT 1579:93 - Aceros y fundiciones

de hierro - Determinación del contenido de
manganeso - Método espectrofotométrico e) el número de esta norma.
NM-COPANT 1580:93 - Aceros y fundiciones
de hierro - Determinación del contenido de Por ejemplo, para solicitar 10 000 kg de barras
fósforo - Método espectrofotométrico del fosfo- de acero conformadas de dureza natural sol-
vanadomolibdato dables, de 10 mm de diámetro nominal, tipo
ADN 420 S de 12 m de longitud, se indicará:
NM-COPANT 1581:93 - Aceros y fundiciones
de hierro - Determinación del contenido de 10 000 kg - ADN 420 S - 10 mm - 12 m
azufre - Método titrimétrico después de la com- IRAM-IAS U 500-207
bustión

ISO 4945:1977 - Steel - Determination of nitro- 5 REQUISITOS

gen content - Spectrophotometric method
Las barras de acero conformadas de dureza
natural soldables deben cumplir con todos los
3 DEFINICIONES requisitos indicados en la norma IRAM-IAS U
500-528, con excepción de los que se estable-
Las definiciones de los términos utilizados en cen en esta norma.
esta norma se establecen en las normas
IRAM-IAS U 500-528 e IRAM-IAS U 500-97. 5.1 Composición química

5.1.1 Las barras se deben fabricar con aceros

4 CONDICIONES GENERALES cuyos límites de composición química de co-
lada y de producto son los indicados en la
4.1 Las barras de acero conformadas de du- tabla 1.
reza natural soldables, deben cumplir todas las
condiciones generales indicadas en la norma Tabla 1 - Composición química
IRAM-IAS U 500-528, con excepción de las
que se establecen en esta norma.
Elemento Análisis de Análisis de
colada producto
4.2 Bases técnicas de compra
Carbono (C) máx. (%) 0,22 0,24
Al solicitar barras de acero conformadas de
dureza natural soldables para armadura en es- Azufre (S) máx. (%) 0,050 0,055
tructuras de hormigón, se indicará:
Fósforo (P) máx. (%) 0,050 0,055

a) la masa total del material solicitado, en Nitrógeno (N) máx. (%) * 0,012 0,013
kilogramos;
* Si existen elementos fijadores del nitrógeno, en
b) la designación de las barras (ADN 420 cantidad suficiente, se pueden admitir cantidades
S); mayores

c) el diámetro nominal de las barras, en

milímetros; 5.1.2 Además de los requisitos de la composi-
ción química indicada en 5.1.1, el valor
d) la forma de entrega, es decir, en tramos
máximo de carbono equivalente (CE) del
rectos o doblados o en rollos. En caso de
análisis de colada y de producto debe cumplir
tramos rectos o doblados, la longitud en
con lo establecido en la tabla 2.
metros;

6
 IRAM-IAS U 500-207:1998

Tabla 2 - Carbono equivalente 8.2 Cada atado de barras o cada rollo, estará
provisto de una tarjeta resistente al manipuleo,
ubicada en lugar accesible y visible que tendrá
Análisis de Análisis de
colada producto
impresa con caracteres legibles e indelebles,
las indicaciones siguientes:
Carbono equivalente
0,50 0,52
(CE) máx. (%) a) la marca, símbolo o nombre del fabri-
cante;

b) la designación de las barras (ADN 420

5.1.3 El carbono equivalente debe ser calcu- S);
lado con la fórmula siguiente:
c) el diámetro nominal de la barra, en milí-
Mn Cr + V + Mo Cu + Ni
CE = C + + + metros;
6 5 15
d) el número de colada, si corresponde.
6 INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN 8.3 Las barras deberán llevar, laminada en su
superficie, las siguientes indicaciones:
La inspección y recepción de las barras consi-
deradas en esta norma, se realiza de acuerdo - la marca, símbolo o nombre que identifica
con lo establecido en la norma IRAM-IAS U al fabricante;
500-528.
- la designación abreviada de la barra
(420 S);
7 MÉTODOS DE ENSAYO
- el diámetro nominal de la barra, en milíme-
7.1 Los métodos de ensayo que deben ser tros.
utilizados en esta norma se establecen en la
norma IRAM-IAS U 500-528, con excepción de 8.4 El laminado en la superficie de las barras
los indicados a continuación. de la marca, símbolo o nombre que identifica
al fabricante, la designación abreviada de la
7.2 Composición química barra (420 S) y el diámetro nominal de las
mismas, deben permitir distinguir claramente a
La determinación de la composición química simple vista, las barras de designación ADN
del acero de las barras se debe efectuar 420 S de las de designación ADN 420 de la
con las normas IRAM 588, 859, 861, 60106, norma IRAM-IAS U 500-528.
NM-COPANT 27, 1578, 1579, 1580, 1581,
IRAM 851 e ISO 4945, o con cualquier método 8.5 De incluirse números en la designación
validado, de común acuerdo entre las partes. comercial del producto, a efectos de no dar
lugar a confusión, los mismos no deben diferir
de los correspondientes a su designación nor-
8 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE mativa, que corresponde al valor del límite de
fluencia característico del acero, expresado en
8.1 Las barras se suministrarán en atados megapascal.
firmemente liados, de manera que permitan y
resistan el manipuleo y transporte normal sin
aflojarse ni desatarse. Los rollos deben acon-
dicionarse de forma que permitan el manipuleo
y transporte normal.

7
IRAM-IAS U 500-207:1998

ANEXO A
(informativo)

El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Grupo de Trabajo "Aceros para Armaduras de Hormigón" del Comité Sectorial MERCOSUR de
Siderurgia
Comisión IRAM-IAS de "Aceros para hormigón armado y pretensado"

Integrante Representa a:

Ing. Faustino AMELONG ACINDAR S.A.

Ing. J. AMURA ASOCIACIÓN DE INGENIEROS ESTRUCTURALES
Ing. José BAGG ACINDAR S.A.
Ing. Aldo BATTAGLIESE ESCUELA SUPERIOR TÉCNICA DEL EJÉRCITO
Ing. Pablo DE SANTIAGO ACINDAR S.A.
Ing. Angel DEL MÉDICO AARON RABE
Ing. Daniel EGIDI INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
Ing. Eduardo FAVRE ACEROS ZAPLA S.A.
Ing. Ricardo GATTONI ACINDAR S.A.
Ing. Roberto GEROLDI INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
Ing. Jorge GUERBEROFF UNIÓN ARGENTINA DE LA CONSTRUCCIÓN
Ing. Oliva HERNANDEZ INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN (IRAM)
Ing. Alfonso HUBER ASOCIACIÓN ARGENTINA DEL HORMIGÓN PRETENSADO
Ing. Blas LATERZA INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN (IRAM)
Ing. Francisco MAIOLI ASOC. ARGENTINA DE TECNOLOGÍA DEL HORMIGÓN
Ing. Aníbal MARTÍNEZ RIBERA SUPERCEMENTO Y DYOPSA
Ing. Marta PARMIGIANI CIRSOC
Ing. Santiago ROSSI INDEMA S.A.
Ing. Federico SCHLAMP SAMPA
Ing. José Angel UGARRIZA INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA
Ing. Luis VENENCIO SIPAR LAMINACIÓN DE ACEROS S.A.

Comité General de Normas

Ing. Eduardo ASTA

Ing. Aldo BATTAGLIESE
Ing. José M. CARACUEL
Ing. T. PALACIOS
Ing. R. BARBOSA

8
IRAM-IAS U 500-207:1998

9
IRAM-IAS U 500-207:1998

10
IRAM-IAS U 500-207:1998

11
IRAM-IAS U 500-207:1998

ICS 77.140.60; 91.080.40

*CNA 9510

* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.