CYBORG REDEMPTION

1 Página
 CYBORG REDEMPTION
HIJACKED
LOLITA LOPEZ
2
Página
 Este documento ha sido traducido y
puesto a disposición del lector de
manera gratuita.

CYBORG REDEMPTION
Es una libre traducción-
interpretación y no pretende
sustituir al texto original.
Si te ha gustado el libro procura
adquirirlo en su idioma original para
así retribuir económicamente al
autor(a).
Nos reservamos el derecho de
sustituir y/o suspender proyectos
futuros que puedan ser publicados en
español por alguna editorial.
Agradecemos la difusión de los
proyectos que realizamos, pero
hacemos hincapié en evitar exponer
este documento en redes sociales.
Si te gustó este trabajo y quieres
compartirlo, por favor sé discreto y
hazlo a través de un correo
electrónico o mensaje privado.
Evita completamente compartir
capturas de pantalla o fragmentos
en sitios donde el/la autor(a) pueda
acceder y denunciarlo.
DISFRUTA LA LECTURA!
3
Página
CYBORG REDEMPTION
4 Página
 á

CYBORG REDEMPTION
á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á

í á
5
Página
 SINOPSIS

CYBORG REDEMPTION
La heredera malcriada Camila ha disfrutado de una vida privilegiada gracias a
su familia políticamente conectada. Protegida de las duras realidades de la
galaxia, no tiene idea que sus planes de vacaciones están a punto de salir
terriblemente mal.

Para sobrevivir al plan asesino del emperador, los cyborgs Misko, Andro y
Branko conducen a un pequeño grupo de civiles a una cápsula de escape.
Durante un lanzamiento caótico, Andro resulta gravemente herido, y Misko y
Branko se encuentran manteniendo unido a su grupo en pánico. Pronto, su
capsula de escape se descompone dejándolos varados en el espacio.

Todo parece perdido, hasta que una nave privada se cruza en su camino.
Secuestrada por sucios criminales, Camila intenta huir, pero es capturada por
Misko. Rápidamente la identifica como una carga preciosa y decide tenerla en
su camarote, atada a su cama.

Misko no está seguro de por qué está fascinado con la malcriada rubia que
trató de arrancarle los ojos, pero se ve obligado a mantenerla cerca, desnuda y
retorciéndose debajo de él. Pronto, ese cyborg apuesto y exasperante no solo
se ha apoderado de la nave de Camila, sino de su corazón también.

Ante la pérdida de Misko, Camila jura arriesgarlo todo para salvarlo de los
escuadrones de la muerte del emperador. Quiere a Misko en su vida, a su lado,
en su cama, para siempre, y ella siempre obtiene lo que quiere.
6
Página
 PROLOGO
El Emperador Shui echó un vistazo al gran auditorio de varios niveles en los

CYBORG REDEMPTION
terrenos del palacio. Era el único espacio que habían encontrado lo
suficientemente grande para albergar a todos los asistentes a las audiencias.
Los rostros de la multitud iban desde la sorpresa y el asombro hasta el miedo y
la preocupación. Se fijó en las secciones en las que había personas de estas
últimas. Podían formar parte de la rebelión que no había logrado captar. No
importaba. Ya se ocuparía de ellos más tarde.
−Emperador Shui, estamos listos cuando usted lo esté−.
Su principal ayudante estaba de pie a la izquierda del gran estrado dispuesto
para que Shui presidiera las audiencias, Shui se rió para sí mismo al pensar en
ello. En su mente, los rebeldes ya estaban condenados. Había que aprender
una lección, y él se la enseñaría a todos los que habían pensado en conspirar
contra él.
−Empecemos. Hazlos entrar−, instruyó Shui con un insignificante movimiento
de su mano.
Por fuera, mantenía una fachada de calma, pero por dentro, su júbilo le hacía
casi querer soltar un grito de victoria. Por fin. Por fin se libraría de la mayor
parte de los que pretendían traicionarle. Al final del día, esta lección de
retribución resonaría en todo el planeta de Kirs y disuadiría a otros de pensar
en hacerle lo que la Élite Militar Cyborg casi había conseguido.
Pensar en lo cerca que habían estado del éxito le hizo hervir la sangre. Si el
traidor Cyborg Pod no hubiera rechazado sus órdenes, los técnicos médicos
que realizaban los escaneos para detectar una avería no habrían descubierto
que un gran número de Cyborgs formaban parte de una rebelión para frustrar
sus intentos de conquistar el planeta vecino Bionus. Las pruebas de las
reuniones secretas, los encuentros para intercambiar información habían
estado ahí en su red cerrada.
Se enfureció ante la idea de no poder hackear las redes cerradas de otros
Módulos. Cuando reunió a los cyborgs con la intención de hacer eso, ya
habían limpiado todo y habían sido lo suficientemente inteligentes como para
no dejar nada en el ordenador central.
La puerta situada a su derecha se abrió, dejando pasar una larga procesión de
rebeldes. La mayoría de ellos eran cyborgs con sus prestigiosos uniformes
grises con detalles negros. Uniformes que significaban su papel de defensores
de Kirs. Pero no habían defendido a Kirs. Habían traicionado a su planeta y a
7

él con sus acciones.

Página
 Los cyborgs fueron seguidos por ciudadanos de Kirs vestidos de civil. La
multitud de los que iban a recibir el juicio creció hasta que se reunieron filas y
filas de rebeldes.
Algunos lo miraban con miradas de odio, otros murmuraban súplicas

CYBORG REDEMPTION
desesperadas y otros tenían la audacia de parecer indiferentes.
Cientos de cyborgs de la élite militar formaban las filas de los rebeldes. Shui
no estaba seguro de cuáles seguían siendo leales a él y cuáles habían
participado en el crecimiento de la rebelión. Había hecho torturar a sus
familias, arrestar a sus amigos y aún no era capaz de determinar la magnitud
de sus planes.
Una vez que la multitud se asentó, Shui se puso delante del podio y activó el
micrófono de cabeza que llevaba. −Hoy es un día sombrío para el mundo de
Kirs. Se ha descubierto que los rebeldes conspiran contra nosotros. Los
hombres y mujeres que ven ante ustedes han sido declarados culpables...−
La multitud estalló. Gritos de −¿Cuándo se les dio un juicio?−
−¿Esto es legal?−
−Esto no es justo−.
Todo le llamó la atención. Con una mirada mordaz a su ayudante, Shui le
indicó que quería que se detuviera a los que habían planteado abiertamente
esas preguntas y comentarios. Los rebeldes estaban por todas partes y él
atraería a todos y cada uno de ellos.
Shui levantó ambas manos para silenciar a la multitud. −Como decía, estos
rebeldes han sido declarados culpables de conspirar contra el Emperador y
Kirs. Quedan condenados a prisión, de por vida−.
Shui ignoró otra ronda de interrupciones de los espectadores y los gritos de
sorpresa que le lanzaron. Sus primeros ministros, que representaban a todos
los países de Kirs, le miraban con consternación. Desde el principio se habían
opuesto a sus planes de apoderarse de Bionus y extender su reinado como
emperador sobre el pequeño mundo. Esperaban que dirigiera como lo había
hecho su padre antes que él y que se conformara con gobernar sólo Kirs
cuando había un gran número de planetas de los que podría hacerse cargo
algún día.
Y lo haría. Esto era un pequeño bache en su camino. Si los soldados de la Élite
Militar Cyborg hubieran hecho lo que se suponía que debían hacer, todo esto
habría quedado atrás.
Una vez más, Shui se centró en los rebeldes que había conseguido atrapar.
Quería que todos y cada uno de ellos entendieran que él era juez, jurado y
verdugo. Su traición tenía consecuencias.
8

Los cyborgs ya no parecían tan desafiantes y los civiles parecían francamente

Página

asustados. Comprendían que esto sería una sentencia de muerte para muchos
 de ellos. Aunque los Cyborgs podían soportar trabajos duros, los que no tenían
mejoras cibernéticas no durarían mucho en Tyurma, la luna de Kirs que se
utilizaba para albergar a los prisioneros.
Con un movimiento de cabeza, los oficiales de prisiones de Tyurma, que

CYBORG REDEMPTION
habían venido a recoger a los rebeldes, activaron las esposas de manos y
tobillos por control remoto. El suelo tembló cuando los rebeldes se volvieron
hacia la salida al unísono, y luego, uno a uno, los rebeldes -cyborgs y
ciudadanos por igual- se alinearon y fueron guiados hacia la puerta lateral
donde recibirían su marca y subirían al transporte de la prisión.
La marca que se grabaría en sus rostros le permitiría encontrarlos en cualquier
lugar si alguna vez intentaban escapar de Tyurma. Se había asegurado
personalmente de que las especificaciones de la marca no permitieran a los
nanobots de los cyborgs curar su piel.
Esperaba que las marcas CR, -Cyborg Rebelde-, y R, -Rebeldes humanos-,
quedaran claras en los videos holográficos.
Shui se sorprendió a sí mismo sonriendo y rápidamente ajustó su expresión
para representar lo que creía que era una mirada afligida. Era una que utilizaba
a menudo y combinaba bien con su elegante aspecto rubio y sus ojos verdes.
Al fin y al cabo, este acontecimiento fue transmitido a todo Kirs. Quería
parecer triste por tener que condenar a tantos de los suyos a cadena perpetua.
La sonrisa volvió a su sitio al pensar en lo que realmente estaba a punto de
suceder, y por mucho que lo intentara, no podía quitarla de su cara.

***

Mayner se acurrucó con algunos de sus compañeros de guardia en el

transporte de la prisión con destino a Tyurma. Se encontraban con éxito en el
espacio y lo suficientemente lejos de Kirs. −¿Cuánto falta para que tengamos
que despedirnos?−
Kaza miró con temor por encima de su hombro. No había nadie más en el
pasillo aparte de ellos tres. −Según las instrucciones que hemos recibido, la
evacuación del transporte debe comenzar en otros quince. El Emperador dejó
claro que no hay forma de detener las explosiones que se van a producir a
bordo−.
Mayner y Goran intercambiaron una mirada. Eran primos por matrimonio y
ambos habían jurado que no dudarían cuando llegara el momento de bajar de
este transporte condenado. Sentían simpatía por los cyborgs y otros kirsianos
porque las acciones del Emperador eran erróneas, pero sólo un tonto diría eso
9

en voz alta.
Página
 −Es difícil imaginar que el emperador Shui no tuviera intención de enviarlos a
la colonia penitenciaria−, continuó Kaza con una mirada compungida.
−Volvamos a nuestros puestos−, dijo Goran, con el miedo en su rostro muy
real. −Quiero estar preparado cuando llegue el momento. Las explosiones

CYBORG REDEMPTION
destruirán el transporte y a todos los que están a bordo. No tengo intención de
quedarme atrás para morir−.
Mientras los tres se apresuraban, ninguno se dio cuenta de que los cyborgs
eran escoltados hasta su celda, situada a varios pasillos de distancia. Su
capacidad auditiva mejorada les permitió escuchar claramente las palabras de
los guardias. Aunque no estaban en el mismo grupo de unidad, los cinco
cyborgs tenían expresiones sombrías por lo que habían entendido.
No iban a tener la oportunidad de escapar de Tyurma como habían pensado.
No iban a tener la oportunidad de volver a Kirs y a sus familias.
El Emperador los había condenado a muerte si lo que habían escuchado era
cierto. Cuando llegaron a su celda designada, el guardia los empujó a todos al
espacio cerrado. Hubo algunos abucheos y burlas a los que ninguno respondió.
El campo electrónico los encerró.
Una vez solo, el más alto del grupo se enfrentó a los demás. −Nos han tendido
una trampa. Es obvio que el Emperador no tenía intenciones de darnos un
juicio justo y ahora nos condena a muerte con la mentira de que estábamos
atados a Tyurma la colonia de prisioneros−.
Otro tomó la palabra: −Ha condenado a todos a bordo. Nuestros amigos,
nuestros compañeros Cyborgs−.
Los otros tres miraban al frente, con las cejas fruncidas como si estuvieran
pensando profundamente. Tenían un aspecto inquietantemente similar, con su
cabello oscuro y sus ojos estrechos. El que estaba en el centro desplazó su
mirada para abarcarlos a todos y habló: −Debemos dejar de lado cualquier
diferencia o problema de confianza que tengamos en este momento y salvar a
nuestros hermanos. Tengo familia ligada a Tyurma en esta nave−.
Un momento de silencio. Luego todos respondieron al mismo tiempo −De
acuerdo−.
El Cyborg más alto se ofreció para abrir su computadora central y transmitir la
advertencia. Ahora faltaban siete minutos para que las supuestas explosiones
detonaran. Los mensajes se enviaron dentro de las agrupaciones de unidades
hasta que la gran mayoría estuvo al tanto.
La revuelta tenía que empezar ya. Se les acabó el tiempo.
Seis
10

Cinco
Cuatro
Página

Tres
 CYBORG REDEMPTION
Uno
Dos
11 Página
 Capítulo 1
−Si no te das prisa en abrir esa cerradura, vamos a morir−, gruñó Branko.

CYBORG REDEMPTION
Misko ignoró el innecesario comentario de su hermano. Con el caos que los
rodeaba, apenas lo escuchó de todos modos, incluso con su oído amplificado.
Muchos de sus compañeros cyborgs intentaban liberarse de sus celdas
encerradas en el transporte de la prisión. La red eléctrica y los circuitos
informáticos que controlaban la nave estaban sobrecargados con las señales de
los cyborgs que aún no habían sido dados de baja.
Misko y el resto de los cyborgs de su celda no tuvieron tanta suerte. Habían
sido de los primeros en ser forzados a pasar por el dispositivo de
desprogramación que eliminaba de sus procesadores la capacidad de acceder a
niveles superiores de armamento y tecnología. Los láseres incorporados a sus
ojos habrían sido increíblemente útiles ahora mismo. Al darse cuenta de que
era inútil intentar romper la cerradura utilizando la tecnología, gruñó
−¡Andro!−
Su fornido hermano menor se adelantó empujando a Branko para acceder a la
puerta. Después de estudiar la puerta por un momento, Andro utilizó su
increíble fuerza bruta para arrancar del suelo uno de los bancos montados en
los soportes. Lanzó el pesado banco de metal contra la puerta, golpeando la
losa reforzada hasta que se desmoronó. Con un rugido de esfuerzo, dio dos
patadas a la puerta y la hizo volar hacia el pasillo.
Dos cyborgs que escapaban de la celda de enfrente se encontraron con la
puerta en la parte inferior de sus piernas. Ambos cayeron, golpeando sus caras
recién marcadas contra el suelo. Misko se apresuró a ayudarlos y los puso de
pie. Ninguno de los dos pareció darse cuenta de la sangre que brotaba de sus
narices. Teniendo en cuenta la situación en la que se encontraban, no le
pareció nada extraño.
−Por aquí−. Como capitán de un escuadrón de reconocimiento e inteligencia
muy unido, Misko estaba acostumbrado a estar al mando. Los demás le
seguían: sus dos hermanos, los dos nuevos cyborgs heridos, y Marks y Cable,
dos miembros de su escuadrón, todos ellos confiando en que los guiaría a un
lugar seguro. La ordenada evacuación de su grupo contrastaba con los civiles
que corrían por los pasillos de la nave, apestando a desesperación y pánico.
−Déjenlos−, ordenó cuando se encontraron con un grupo de civiles heridos.
−Señor−, protestó uno de los cyborgs sangrantes. −Nuestros protocolos...−
−Pueden joderse−, interrumpió Misko. −Tenemos unos momentos preciosos
12

para salir de esta nave antes de que empiecen las detonaciones. Nos
Página

retrasarán−.
 −Sí, señor−. El cyborg asintió y volvió a ponerse en fila, rodeando a los
humanos heridos.
Seguro de que la mayoría de los presos que huían se dirigirían a la estación de
cápsulas más cercana, Misko dirigió a su grupo en la otra dirección, hacia la

CYBORG REDEMPTION
unidad médica del transporte de la prisión. Allí había menos prisioneros, lo
que significaba que habría más posibilidades de encontrar una cápsula de
escape vacía. Pronto descubrirían si alguno de sus compañeros cyborgs tenía
la misma idea.
Atravesaron rápidamente los tortuosos pasillos, derribando puertas cuando fue
necesario, y finalmente llegaron a su destino. Rápidamente se vio que no eran
el único grupo que buscaba cápsulas en este sector de la nave. Quedaba un
puñado de naves, algunas de ellas llenas y listas para despegar. Misko condujo
a sus hombres hasta la última y descubrió un grupo de mujeres embarazadas y
sus hijos, incluidos algunos bebés y niños pequeños, acurrucados en su
interior.
−Señor−, saludó escuetamente una cyborg de pelo oscuro que parecía haber
asumido un papel de liderazgo entre las mujeres y los niños. −Especialista
Oona, EOD1−, se presentó rápidamente. −Las cápsulas de escape no se lanzan.
He intentado reiniciarlas. Sin éxito−.
Branko, ingeniero de sistemas de aviación, se apresuró a acudir al panel de
control. Rápidamente diagnosticó el problema. −Hay una avería en las pinzas
de lanzamiento. Probablemente debido a la sobrecarga de los circuitos y
líneas−.
−¿Puedes arreglarlas?−
Branko negó con la cabeza. −Están en un sistema diferente, aislado
digitalmente de la interfaz del transbordador−.
−Debería haber una anulación manual−, intervino una de las civiles
embarazadas. Corrió hacia la parte trasera de la pequeña nave y levantó un
panel del suelo. No pudo ponerse en el suelo con su redonda barriga, pero
consiguió meter la cabeza por el panel de acceso. −Puedo verlo, pero...
mierda. Hay líquido en el suelo. Líquido hidráulico por el brillo que tiene−.
−¿Qué significa eso?− preguntó Misko, uniéndose a la mujer humana en el
panel de acceso.
−Que se va a necesitar una cantidad extraordinaria de energía para mover esas
pinzas a mano−, explicó. −Dos o tres de nosotros, por lo menos−.
−Yo iré−, se ofreció Andro.
13
Página

1
EOD: Desactivación Artefactos Explosivos.
 −Yo también−, decidió Misko. Miró a la mujer embarazada que sospechaba
que era una mecánica. −No vas a bajar ahí. No es seguro ni para ti ni para el
niño−.
Ella no discutió con él. −Está claramente marcado. Hay dos palancas, ambas

CYBORG REDEMPTION
con manijas naranjas. Una vez que los cierres de las abrazaderas se
desenganchen, la nave comenzará a volar. No tendrás tiempo de salir de la
cubierta mecánica de la cápsula antes de que despeguemos−.
−Entendido−. Miró de nuevo a la multitud reunida en la lanzadera. −¿Hay
alguien que sea piloto?− Una civil muy embarazada levantó la mano. −Yo soy.
Ocho años de uniforme. Tres años en el sector privado−.
−Estás en la cabina−. Miró a Branko, que tenía los conocimientos y la
habilidad para manejar rápidamente cualquier problema del sistema que
pudiera surgir. −Estás volando de copiloto−. Su mirada se posó en la mujer
cyborg. Su experiencia en explosivos sería útil en el futuro, pero ahora
necesitaba su calma y su sensatez. −Lleva a estos civiles a sus asientos y a los
arneses−.
Señalando a Marks y a Cable, dijo −Ustedes dos ayúdenla a asegurar la nave
para el lanzamiento−.
−Ustedes dos−, Misko señaló al par de cyborgs con la nariz rota. −Salgan al
pasillo y comprueben si hay alguna mujer o niño rezagado−. Accedió a la
cuenta atrás de la detonación en el tablero de instrumentos proyectada ante sus
ojos e hizo una mueca. −Estamos a dos minutos. Muévanse−.
Estaba muy ajustado en la bahía mecánica de la cápsula de escape. Algo iba
mal en el sistema de refrigeración. El calor que irradiaba el motor era casi
imposible de manejar, y le preocupaba que el motor no funcionara mucho
más. La nave no tenía nada, era un bote salvavidas para el espacio y había sido
construida por el postor más bajo con los materiales más baratos. Nadie sabía
si podría resistir la onda expansiva de la inminente explosión. Pero había que
intentarlo.
−¡Cuidado!− gritó Andro mientras señalaba el espeso charco de líquido
resbaladizo que cubría el suelo. −Aquí−. Localizó las palancas manuales para
liberar las pinzas. −¿Listos?−
−Espere−, ordenó y se puso en contacto con Branko a través de su enlace
seguro. ¿Situación?
Asegurando las puertas. Hubo una pausa en la transmisión de Branko.
Asegurado. Listo para lanzar en su marcha.
Recibido.
14

Misko asintió a Andro. −Ahora−.

Las palancas eran increíblemente difíciles de mover sin un sistema hidráulico
Página

que funcionara. Misko tiró y Andro empujó, ambos gruñendo y maldiciendo,

 hasta que finalmente la palanca se movió de su posición vertical a la paralela
con el suelo. La segunda palanca fue tan difícil como la primera, pero esta vez
lo consiguieron más rápido.
A los pocos segundos de bajar la segunda palanca, la cápsula de escape se

CYBORG REDEMPTION
sacudió violentamente. Un momento después, los explosivos colocados en la
nave de transporte por las fuerzas secretas del emperador detonaron. Sin
previo aviso, su nave de escape se deslizó fuera de la nave más grande y cayó
como una roca, lanzando a Misko y a su hermano por los aires. Ambos se
estrellaron contra el techo antes de rebotar en las tuberías que conectaban
varios sistemas de un lado a otro de la nave de escape.
En el momento en que el piloto enderezó la nave, una serie de potentes ondas
de choque la sacudieron. Toda la nave se volteó salvajemente, primero sobre
su espalda y luego sobre su vientre, antes de virar bruscamente hacia la
derecha en un balanceo sostenido que le hizo cabecear el estómago. Gruñó
mientras rebotaba contra las paredes, el techo y la maquinaria, y cada doloroso
golpe enviaba avisos de daños físicos al tablero de mandos que se reflejaban
en su campo de visión.
Cuando estaba a punto de desmayarse, la nave finalmente dejó de rodar y
aplanó su ángulo de vuelo. Cayó al suelo como una roca, golpeando el charco
de líquido hidráulico y deslizándose hacia el motor sobrecalentado. Siseó de
dolor cuando la caja metálica que rodeaba el motor le abrasó la piel de la parte
inferior del brazo. La agonía de la quemadura superó las ganas de vomitar
después de aquel horrible giro.
Tratando de recuperar el aliento y el equilibrio, esperó un momento antes de
ponerse de pie sobre piernas temblorosas. −¿Andro?− Miró a izquierda y
derecha. −¿Hermano?−
Se le apretaron las tripas cuando vio una gigantesca bota colgando sobre una
tubería que atravesaba el techo. Se apresuró a socorrer a su hermano, trepando
por las tuberías y las estanterías para alcanzarlo. Maldijo en voz baja cuando
sus manos resbalaron en la sangre de su hermano. Al encontrar un asidero
mejor, se levantó y subió a la plataforma suspendida donde había caído Andro.
−¿Andy?− Utilizó el apodo al que su hermano no respondía desde su infancia.
−¿Hermano?−
Intentó conectar con el procesador de Andro para obtener una lectura médica,
pero no había señal. Palpó el cuello de su hermano, encontrando su pulso y
contando sus respiraciones. Ambas estaban dentro de los límites normales.
Como necesitaba ver de dónde procedía toda la sangre, se agarró al hombro y
15

a la cadera de su hermano. Hizo rodar a Andro hacia él con cautela y buscó

lesiones.
Página
 Se estremeció al ver un eje de metal roto incrustado en la parte baja de su
espalda. Parecía que no había llegado a la columna vertebral y que se había
clavado más cerca de la cadera que de la línea media. Sin embargo, no había
mucha sangre alrededor. Al escudriñar el cuerpo de su hermano, finalmente

CYBORG REDEMPTION
encontró el origen de toda la sangre en la plataforma. La parte posterior de su
cabeza tenía un terrible corte, la herida era tan profunda que podía ver el brillo
metálico de la aleación super fuerte que recubría sus huesos.
Con cuidado de no empujarle, Misko apoyó a su hermano de lado, aliviando la
presión sobre la herida de la cabeza y la esquirla de metal incrustada en su
espalda. Sabiendo que tenía que pedir ayuda, cambió su peso para bajar de la
plataforma, pero sus rodillas, ambas cubiertas de líquido hidráulico y sangre,
se deslizaron por debajo de él. Cayó hacia delante y, desesperado por no caer
sobre Andro y causarle más heridas, se agarró a la pared para sujetarse.
Cuando su piel ensangrentada y recubierta de fluidos tocó la pared de metal,
una agonizante descarga de electricidad atravesó las yemas de sus dedos y se
extendió por todo su cuerpo. El estallido de energía le hizo salir despedido de
la plataforma y caer al suelo, donde aterrizó en un montón de huesos
magullados y nervios ardientes.
Jadeando y agarrándose los costados, se encogió y trató de introducir aire en
sus maltrechos pulmones.
Algo estaba mal. Se sentía... extraño. Inquietante. Nervioso. Hambriento.
Nervioso. Sus datos médicos pasaron por delante de sus ojos, pero no había
ningún daño crítico. Sólo había una pequeña alarma de fallo en una parte de su
implante cerebral que controlaba sus emociones. ¿Tal vez era una descarga de
adrenalina lo que le hacía sentirse así?
−¿Capitán?− Marks llamó. −¿Está usted bien? ¿Señor? ¡Mierda! ¡Cable, está
herido! Y también Andro−.
Cuando Marks y Cable llegaron a su lado, desvió su atención. Señaló con una
mano temblorosa hacia la plataforma. −Andro tiene una herida penetrante en
la parte baja de la espalda y una laceración en la cabeza−.
−Señor, no se ve muy bien−, dijo Cable.
−Me electrocuté−. Levantó su mano aún temblorosa para detener la avalancha
de preguntas. −Estoy bien. Mi lectura médica es clara−.
Cable parecía no estar convencido, pero no perdió el tiempo discutiendo. Se
apresuró a ir al lado de Andro y comenzó su triaje. Todos tenían algunos
conocimientos avanzados de primeros auxilios, pero Misko temía que esto
fuera superior a cualquiera de ellos. Marks le tendió la mano y Misko la tomó
16

con gratitud, logrando finalmente ponerse de pie. Las piernas le temblaban un

poco, pero poco a poco fue recuperando la fuerza y la estabilidad.
Página
 Ayudó a Cable y a Marks a colocar a Andro en una camilla plegable de los
suministros de emergencia. Subirlo a la cabina principal no fue fácil. Al final,
lo resolvieron y trasladaron a su hermano a un lugar donde pudieran atenderlo.
No quería separarse de Andro, pero tenía que consultar al piloto y a Branko.

CYBORG REDEMPTION
Arriba, en la cabina, Branko le miró con la preocupación evidente en su rostro.
−¿Cómo está?−
−No es bueno−, respondió Misko. −Todavía está inconsciente−.
−Mamá nos va a matar−, dijo Branko, su miedo a su madre es peor que su
miedo al emperador y a los escuadrones de la muerte que seguramente serían
enviados para darles caza.
−Espera−, interrumpió la piloto, −¿son hermanos?−. Miró entre ellos,
probablemente tratando de averiguar por qué Misko era pelirrojo y Branko y
Andro tenían el pelo oscuro, casi negro.
−Padres diferentes−, explicó Branko. Su mirada se dirigió a su vientre. −¿Y el
padre de tu bebé?−
Su rostro cayó, y sus pálidos ojos verdes se oscurecieron de tristeza. −Lo
mataron en Bionus. Justo después de descubrir que estaba embarazada−,
añadió, con la voz tensa. −Era uno de ustedes−.
Misko sintió una extraña oleada de simpatía por la viuda. La sensación era
extraña e inquietante. Aun así, intentó ser cortés. −Lamento su pérdida−.
−Gracias−. Volvió a centrar su atención en el salpicadero de la cápsula de
escape. −Siempre supimos que era un riesgo, especialmente siendo él un
cyborg−.
−No lo hace más fácil−, comentó Branko, con su propio dolor largamente
enterrado tiñendo su voz. La piloto parecía entender que había perdido a un
ser querido, pero no hizo preguntas invasivas.
Tal vez podía reconocer el dolor de la pérdida de un cónyuge en su hermano.
−Cada mujer y cada niño de esta nave pertenece a un cyborg−, les informó la
piloto. −Todos vivíamos en el mismo barrio, cerca de la base. Nos acorralaron
a todas y nos utilizaron para presionar a nuestros hombres−. Tragó con fuerza
y volvió a mirar hacia la cabina, donde los niños lloraban y las madres
intentaban desesperadamente de tranquilizarlos y calmarlos. −No sé cómo
vamos a reunirlos con sus maridos y padres−.
Misko tampoco lo sabía. Su principal enlace de comunicación se había visto
comprometido y apagado. Los pequeños enlaces a nivel de unidad entre un
puñado de cyborgs seguían funcionando. La información podía seguir
viajando, pero sería extremadamente lenta, ya que esa información se
17

trasladaba de un grupo de confianza al siguiente, no por medio de un rápido

enlace digital, sino por el anticuado boca a boca.
Página
 Como no quería perderse en cosas que no podía controlar, Misko se centró en
lo que sí podía. −Voy a redactar un manifiesto y a hacer un balance de
nuestros suministros. ¿Cuál es el estado de la nave?−
La piloto pulsó algunas pantallas e hizo su informe. −A la velocidad máxima

CYBORG REDEMPTION
actual, tenemos aproximadamente... ¿Puedes comprobar los indicadores de la
célula de combustible en tu pantalla, Branko? El lanzamiento puede haber
dañado mis sensores−.
Branko se inclinó hacia delante y comprobó sus indicadores independientes.
Frunció el ceño. −Yo muestro trece horas a esta velocidad. ¿Y el tuyo?−
−Once−, dijo, pasando a otra pantalla. −O hemos sufrido daños, o el
transbordador no estaba bien cargado−.
−Teniendo en cuenta que planeaban matarnos a todos−, intervino Misko, −es
lógico que decidieran que no merecía la pena malgastar la energía durante las
comprobaciones previas al vuelo−.
−El mayor problema no es lo lejos que podemos llegar o lo rápido−, dijo la
piloto. −Nuestros sistemas de soporte vital están funcionando al 107%−.
Levantó la vista hacia él. −Tenemos demasiados pasajeros para los
depuradores de oxígeno y CO2−.
−Fantástico−, dijo secamente. −Busca en las cartas de navegación. Encuentra
opciones adecuadas para un aterrizaje en tierra−.
−En ello−, dijo Branko, accediendo ya a la pantalla de navegación.
Dejando a los dos pilotos con su trabajo, volvió a la cabina principal. Todos
los ojos de la sala le miraban en busca de orientación. La extraña sensación de
simpatía volvió a aparecer y trató de quitársela de encima como si fuera un
calambre. No le abandonaba, y se preguntó hasta qué punto aquella sacudida
eléctrica había dañado sus neuro procesadores. Sentir emociones así era inútil,
en el mejor de los casos, y una distracción, en el peor.
Ignorando el extraño e incómodo deseo de consolar a los niños que lloraban y
a las esposas asustadas, abrazó la frialdad que siempre le había servido mejor.
Pronto habría que tomar decisiones difíciles, y no podía arriesgarse a dudar
cuando llegara el momento de tomar esas feas decisiones.
Eres un cyborg, no un pastor. Deja esa mierda emocional para los seres más
débiles.
−¿Cuál es la situación, jefe?− preguntó Cable en voz baja.
−No es bueno−, refunfuñó. −Baja potencia. Sistemas de soporte vital
sobrecargados−.
Cable asimiló esa información y la dejó macerar un poco. −Supongo que sólo
18

hay una opción real, señor−.

−¿Y qué es eso?−
Página
 −Atraemos una nave más grande con una señal de emergencia y la
secuestramos−.
Era una idea descabellada, pero de nuevo, él y su equipo habían logrado
hazañas más descabelladas. −Sube a la cabina. Elaboren un plan−.

CYBORG REDEMPTION
Cable asintió y se fue hacia la parte delantera de la nave. Al quedarse solo,
Misko escudriñó la estrecha cabina del transbordador de emergencia. Observó
todas las caritas, con los ojos muy abiertos por el miedo, que le miraban
fijamente. La mayoría de esos niños eran hijos de sus compañeros cyborgs o
estaban emparentados con ellos de forma muy cercana. Juró que los pondría a
salvo. No importaba el coste, no importaba cuánta sangre tuviera que
derramar, esos niños sobrevivirían.
19
Página
 Capítulo 2
A salvo en su suite privada a bordo de su yate espacial, el Misbehavior,

CYBORG REDEMPTION
Camila estudió las opciones de color disponibles en la última actualización de
esmaltes de uñas. La pantalla de la máquina de manicura automática mostraba
los tonos con total fidelidad, presentándolos en 3D bajo la luz interior y
exterior. Ojeando las nuevas colecciones de la temporada, decidió que algo
morado era exactamente lo que quería hoy.
Oh, ¿pero qué tono? ¿Heliotropo? ¿Lavanda? ¿Flox? ¿Un púrpura rosado?
¿Un púrpura rojizo? ¿Púrpura azulado? ¿Cardo? ¿Orquídea? ¿Pensamiento?
Heliotropo. Sí. Definitivamente heliotropo.
¿Pero mate o brillante?
Brillante. Por supuesto.
Queriendo cubrir sus cortas uñas naturales con una forma más glamurosa,
seleccionó una forma alargada y eligió el grosor del monómero biodegradable.
Antes de meter las manos en la máquina para que hiciera su magia, acercó su
vaso rosa holográfico y lo llenó hasta arriba con lo que quedaba de la botella
de vino que había abierto antes. Cogió una de las pajitas brillantes del bar y la
colocó en el vaso para facilitar el acceso. También cogió una bolsa de galletas.
No esperaba tener tiempo extra en este viaje, pero una extraña alerta de
escombros había hecho que el navegador de la nave modificara su ruta. No le
importaba hacer un viaje más pintoresco, sobre todo si eso significaba que se
acercarían lo suficiente a Viridian-6 como para ver los brillantes anillos rojo-
dorados que orbitan alrededor del gigante de gas verde. Siempre había sido
una de sus vistas favoritas en los viajes de larga distancia al Sector 12. Había
pedido al capitán Jantus que le avisara en cuanto el planeta fuera visible desde
la cubierta de observación.
Una vez que tuvo el casting de su reality show favorito en la pantalla gigante,
pulsó el botón verde de la máquina de uñas e introdujo sus manos. El
programa de búsqueda de pareja intergaláctica era una absoluta basura
melodramática, y a ella le encantaba. Presentaba a un humanoide soltero,
hombre o mujer, en busca del amor. Había retos ridículos, citas extravagantes
y sucesos escandalosos a puerta cerrada. Al final de cada temporada, había
una boda exagerada y montones de premios ostentosos para la pareja recién
casada.
En esta temporada se presentó a Emmaline, una mujer de Kirs, el planeta natal
de Camila. Emmaline había empezado la temporada como una pequeña y
20

triste criatura, una pobre chica de la peor parte del capitolio, pero el episodio
Página

de cambio de imagen con el que se inició la temporada la había transformado

en un bombón de cabello violeta. Había florecido en los siete episodios
 siguientes, pero todavía había algo inocente e ingenuo en Emmaline que
frustraba a Camila.
−¡Chica! ¡No!− Gritó a la pantalla. −¡No te atrevas a cortar a Zargo! Es
perfecto para ti−.

CYBORG REDEMPTION
Asombrada de que Emmaline considerara siquiera la posibilidad de
deshacerse del sexy macho de piel azul de Orkanus, Camila sorbió vino con su
pajita. Si Emmaline eliminaba a Zargo en lugar del arrogante imbécil de
Vinze, de la colonia minera de Gersanna, Camila iba a tener que entrar en su
cuenta de Chirrup y enviar niveles épicos de sombra a su hermana kiriana.
−¿A quién le importa si Vinze tiene más oro que un dragón en sus cuentas
bancarias? Es un imbécil−. gritó Camila. −¡Oh, mis estrellas! ¡Emmaline! ¡Lo
juro! ¡Chica! ¡NO! ¡Escúchame! ¡Zargo es mortalmente sexy y tiene dos
pollas! ¡Dos! Vive tu mejor vida, Emmaline−. El programa pasó a una
publicidad antes de que Emmaline hiciera su elección, y gimió. −¡Vamos!−
Camila sorbió más vino de su vaso y miró la pantalla de progreso de la
máquina de manicura. La máquina avanzaba a toda velocidad, aplicando y
secando la capa superior mientras ella se preguntaba si podría abrir una bolsa
de galletas sólo con los dientes. Probablemente no, decidió, y contó los
segundos hasta que la barra de progreso se volvió verde.
Cuando los anuncios llegaron a su fin, admiró el precioso color morado y la
forma almendrada de sus uñas recién aplicadas. Perfectas. No podía esperar a
las vacaciones que le esperaban en las prístinas y ultra exclusivas playas de
arena rosa de Falonissa. El diminuto planeta acababa de desarrollarse como
destino vacacional para los más ricos. La empresa de su padre había
participado en las obras de infraestructura, lo que significaba que ella tenía
acceso a una villa privada de lujo siempre que lo deseara.
Lo único que habría mejorado esta escapada era tener a sus hermanas a su lado
para disfrutarla. Su hermana menor, Willa, una niña prodigio de la
bioingeniería, estaba metida de lleno en su segunda disertación para otro
doctorado y no podía ser sobornada en su laboratorio con nada menos que una
célula progenitora exótica y totalmente nueva. Su hermana mayor, Sara, un
genio de la tecnología increíblemente brillante, se había escapado cuando era
adolescente y tenía un contacto mínimo, normalmente a través de mensajes
extraños y crípticos.
Hacía tiempo que Camila había aceptado que sus hermanas no tenían tiempo
para ella. Ambas estaban increíblemente dotadas y destinadas a cambiar el
universo. Después de un tiempo, simplemente había dejado de pedir compartir
21

su compañía. Así era menos desalentador, no había posibilidad de decepción.

Eso no le impedía enviar regalos en los cumpleaños y las fiestas o pequeños
Página

recuerdos y baratijas que encontraba en sus viajes. Sospechaba que Willa

 nunca abría las cajas, y Sara probablemente tiraba los regalos mientras
murmuraba sobre el materialismo y el capitalismo desbocado.
Pero al menos sabían que Camila se preocupaba lo suficiente como para
intentarlo.

CYBORG REDEMPTION
Con las constantes comparaciones de su difunta madre entre sus hijas, a
Camila le resultó fácil aceptar que nunca sería la hermana más inteligente ni la
más valiente. Así que se conformó con ser la más guapa, la más divertida, la
más salvaje. Willa fue noticia por ser la graduada más joven de la historia de
la Universidad de Ciencias e Ingeniería de Kirs? Camila fue noticia por su
obscenamente cara fiesta de dieciséis años. Sara fue noticia por crear una
novedosa cripto divisa digital completamente anónima con una encriptación
indescifrable... Camila fue noticia por utilizar esa nueva moneda para
gestionar un casino ilegal en su casa de la hermandad.
La mayoría de la gente habría esperado que su padre, uno de los hombres más
exitosos y ricos de la galaxia, estuviera decepcionado con ella. Por extraño
que parezca, él era el que más aprobaba a Camila. Supuso que probablemente
se debía a que no se sentía amenazado por el hecho de que ella lo eclipsara. Si
no podía conseguir el amor de su padre, se contentaba perfectamente con tener
acceso a un suministro interminable de dinero y a toda la felicidad que éste
pudiera comprar.
El programa regresó, y ella se sentó hacia adelante, con la pajita apretada entre
los labios mientras chupaba lo último que quedaba de vino en su vaso. En el
momento en que Emmaline dudaba entre presentar el billete negro a Zargo o a
Vinze, la pantalla parpadeó dos veces y apareció un logotipo familiar de color
rojo sangre con una D mayúscula al revés.
−¿Me estás tomando el pelo?− Camila lanzó su pajita a la pantalla con
frustración. El grupo anarquista Desobediencia Civil tenía la molesta
costumbre de irrumpir en los noticiarios de máxima audiencia o en los
programas más populares. Frustrada, se echó hacia atrás en su silla y cogió la
bolsa de galletas de vainilla con fresas. Cuando la abrió y se metió una galleta
en la boca, el logotipo de Desobediencia Civil se desvaneció y una inquietante
voz armónica y robótica llenó su cabina. Más vale que lo que tengan que decir
sea muy importante.
−Ver. Actuar. Rebelarse. Pelear−. Mientras la voz robótica pronunciaba su
eslogan, en la pantalla aparecían imágenes del emperador Shui. Camila hizo
una mueca al ver al primo de su difunta madre. Lo había conocido toda su
vida. Estaban en la misma esfera de la sociedad, pero Camila había hecho todo
22

lo posible por mantenerse lo más alejada posible de ese psicópata.

−Acusamos al emperador de crímenes de guerra−. Las imágenes de las
Página

horribles batallas en Bionus, el planeta que el imperio intentaba conquistar en

 ese momento, le producían un nudo en el estómago. El hospital bombardeado
era malo, pero la escuela arrasada, con los cuerpos destrozados de los niños
entre los escombros, le provocaba arcadas. Escupió su bocado de galleta en la
bolsa y la tiró a un lado. ¿Qué carajo?

CYBORG REDEMPTION
Ella había sabido que la guerra era horrible. La guerra siempre era fea, ¿no?
¿Pero esto? Esto iba más allá de lo que debería ser aceptable en tiempos de
guerra.
−Acusamos al emperador de genocidio−. Ante sus ojos pasaron imágenes
espantosas de cuerpos amontonados en las calles de Bionus. ¿Por qué no se
habían mostrado estas imágenes antes? Por qué no se había informado al
pueblo de Kirs -su pueblo- de la impía cifra de muertos. El emperador era
cruel, pero seguro que no estaba intentando acabar con todo el planeta.
−Acusamos al emperador de conspiración−. Los audios del emperador
hablando de inculpar y matar a todos los cyborgs la impactaron. La unidad de
cyborgs del ejército era la más elitista, querida y confiable de las fuerzas
armadas kirsianas. O, al menos, lo habían sido hasta que saltó la noticia del
motín en sus filas y sus ansias de poder.
Una noticia que nunca había tenido sentido para Camila. Su madre había
estado muy involucrada en la tecnología cyborg antes de su muerte, y a
Camila siempre le habían enseñado que los cyborgs eran incapaces de ese tipo
de acciones. El emperador, por otro lado...
−Acusamos al emperador de organizar un juicio espectáculo−. Había
imágenes del emperador y sus compinches acurrucados, intercaladas con
transcripciones de las conversaciones que demostraban que los cyborgs nunca
habían tenido la oportunidad de un juicio justo.
−Acusamos al emperador de planear los asesinatos de cyborgs y civiles,
incluidos bebés y niños, a bordo de la nave de transporte de la prisión−.
Cuando las violentas explosiones iluminaron la pantalla, Camila retrocedió
horrorizada. ¿Niños? ¿Bebés? No quería creerlo.
−Ver. Actuar. Rebelarse. Pelear−.
La transmisión terminó, y la señal del satélite volvió a la programación
prevista. El interés de Camila por la elección de Emmaline había
desaparecido. Acogida y segura en su lujoso yate espacial, se sentía culpable.
No era partidaria del emperador, pero se había beneficiado toda su vida de la
conexión de su familia con su difunto padre y con él. Su familia había hecho
una fortuna obscena gracias a los contratos de transporte marítimo
intergaláctico y de tecnología militar con el gobierno kirsiano.
23

Al mirar el opulento camarote, Camila experimentó una oleada de malestar y

náuseas. Todo lo que hay aquí se compró con dinero ensangrentado. La
Página

tecnología militar de su familia ayudó al gobierno a volar esos hospitales y

 escuelas. El imperio naviero de su familia llevó la tecnología a la zona de
guerra.
No hay nada que puedas hacer al respecto.
Camila repitió lo mismo que siempre se decía a sí misma cuando tomaba

CYBORG REDEMPTION
conciencia incómoda de las realidades del mundo. Ella no era valiente como
Sara. No podía imaginarse huyendo de la única vida que había conocido para
abrazar la vida de anarquista. Jugar el papel de socialité era todo lo que sabía
hacer, y lo hacía bien.
De todos modos, no importa. El emperador es el emperador, y el gobierno
nunca dejará de apoyarlo.
Pero esos bebés, esos niños.
Los civiles de la nave.
Los cyborgs.
La gente de Bionus que no quería unirse al imperio.
Camila tragó con fuerza ante la injusticia. La impotencia la invadió. Sin querer
pensar en nada de este horrible asunto ni un momento más, se levantó de la
silla y se dirigió a la unidad de refrigeración de bebidas. La abrió de un tirón
esperando encontrar una botella de su vino blanco favorito, pero estaba vacía.
Negándose a admitir que ya había engullido las otras dos botellas desde el
embarque, decidió bajar a la bodega anexa a la cocina y conseguir otra. Si
pedía una al personal, el capitán Jantus bajaría y le daría otra de sus charlas de
−no soy tu padre, pero me importa−. Realmente no creía que pudiera soportar
escuchar lo decepcionante y malísima que era, de un hombre al que siempre
había respetado y en el que confiaba.
El timbre de un mensaje entrante sobresaltó a Camila mientras cruzaba su
camarote. Levantó la vista y se dirigió al sistema. −Aceptar mensaje−.
−¿Camila?− El capitán Jantus la llamó por su nombre.
Miró a su alrededor con culpabilidad. ¿Sabía él a dónde se dirigía? −¿Sí?−
−Hemos recibido un ping de emergencia. Me gustaría desviar el rumbo para
interceptar y ofrecer ayuda−, explicó el capitán.
Camila hizo una mueca ante la idea de que su nave fuera invadida por
extraños si la señal de emergencia conducía a una nave averiada. −¿Podemos
avisar a la patrulla espacial de la ubicación de la señal?−
Hubo una pausa antes de que el capitán respondiera, y ella hizo una mueca de
dolor, sabiendo perfectamente que él estaba pensando en lo mimada que era.
−No, señorita Camila, no podemos. Es una nave llena de mujeres y niños−.
Su decepción la apuñaló como un cuchillo, y ella se sintió inmediatamente
24

avergonzada. Con la cara enrojecida, dijo −Bien. Lo que sea. Detente o no lo

hagas. Es tu elección−.
Página

−Como usted diga, señorita−.

 Con más ganas de beber después de ese breve vaivén, salió de su camarote sin
siquiera molestarse en ponerse los zapatos. No había acceso directo entre su
cubierta y las zonas de cocina, así que utilizó su ascensor privado para bajar
dos cubiertas y cambiar al ascensor del personal. En algún momento de su

CYBORG REDEMPTION
viaje, la nave disminuyó su velocidad y se puso en reposo, quedándose
inmóvil.
Para un viaje tan corto, el yate sólo tenía una tripulación esquelética a bordo.
Aun así, Camila se sorprendió cuando la cocina estaba completamente vacía.
Ni siquiera había un conserje limpiando el suelo. Sospechó que el capitán
había llamado a todos los tripulantes de la cubierta para ayudar en el posible
rescate.
De camino a la bodega, pasó por la despensa del barco y se detuvo. Su mirada
recorrió los estantes repletos de provisiones. Había una zona dividida donde
Almita, la cocinera del barco, guardaba todas las cosas favoritas de Camila.
Conociendo el gran corazón de Almita, la vieja cocinera ofrecería toda la
cocina a los niños que fueran rescatados. El egoísmo se encendió y Camila
tomó un brazo lleno de los caros dulces y golosinas. Una caja de crujientes
galletas fritas. Una lata de bocados de caramelo de crema de arándanos. Un
paquete de cuerda de frutas tropicales. Un envase de rico y aterciopelado
glaseado de chocolate.
Al darse cuenta de que no iba a poder cargar con todo, echó un vistazo a la
despensa y encontró una caja medio llena de paquetes de sopa instantánea.
Trasladó los paquetes a un espacio vacío en la estantería más cercana y utilizó
la caja para los aperitivos y las golosinas que pensaba acumular en su
habitación. Una vez hecho esto, se dirigió a la bodega y seleccionó dos
botellas.
Exuberante, se reprendió en silencio y devolvió la botella sobrante.
Con su caja de provisiones preparada, la levantó y salió de la cocina. Entró en
el ascensor del personal y utilizó el codo para tocar la pantalla táctil. El
ascensor empezó a subir lentamente, pero se detuvo de repente, empujándola
con tanta fuerza que casi se le cae la caja. −¿Qué demonios?−
Antes de que pudiera seleccionar la pestaña de diagnóstico en la pantalla, el
ascensor se disparó inesperadamente hacia arriba. Gritó y dejó caer la caja,
agarrándose desesperadamente a las resbaladizas paredes de la cabina del
ascensor. El ascensor se detuvo de golpe, el metal chocó y chirrió, y ella cayó
de rodillas. −¡Maldita nebulosa!−
Su grito de maldición se escapó del ascensor cuando las puertas se abrieron
25

más rápido de lo habitual. La iluminación superior pasó del blanco brillante al

rojo, parpadeando rápidamente siete veces antes de volver al blanco. −Por
Página
 favor, evacuen el ascensor. Diríjanse a la sala de seguridad más cercana. Por
favor, evacuen el ascensor. Diríjanse a la sala de seguridad más cercana−.
La repetición de las instrucciones le produjo un escalofrío. Sólo había una
razón para que el capitán enviara esa alerta a toda la nave. ¡Piratas espaciales!

CYBORG REDEMPTION
Sin saber en qué planta se encontraba, Camila salió a rastras del ascensor
detenido y recuperó el equilibrio. Miró a la derecha y encontró la placa con el
número de la cubierta. Estaba un nivel por debajo del puente y cuatro niveles
por debajo de su propio camarote, mucho más seguro, donde tenía un arma
disponible. La escalera del personal al final del pasillo podía llevarla al puente
o a su camarote. ¿Se atrevería a intentarlo?
No había otra opción. Este piso no tenía habitaciones seguras para esconderse.
Toda su vida le habían advertido sobre los piratas espaciales. Camila y sus
hermanas eran los rehenes perfectos para los piratas. Los rescates que podían
pedir eran exorbitantes. Aunque Camila se preguntaba si su padre pagaría
realmente.
Se apresuró a recorrer el largo pasillo, desesperada por llegar a la escalera.
Incluso en medio del pánico, tuvo un fugaz momento de suficiencia. Cuando
esto terminara, le daría al capitán el mayor de los -te lo dije-. Obviamente, la
señal de emergencia había sido una treta. Si hubieran hecho lo que ella quería,
nada de esto habría ocurrido.
Camila se detuvo de golpe cuando la puerta de la escalera se abrió de golpe. El
hombre más alto que jamás había visto atravesó la puerta y entró en el pasillo.
Su mirada aterrorizada pasó de su pelo rojo a la impactante marca en su rostro.
Retrocedió asustada.
El gigante pelirrojo la apuntó y ella retrocedió a trompicones. No se trataba de
un delincuente común y corriente o de un pirata espacial. Era un cyborg. Un
cyborg que probablemente tenía un hueso muy duro de roer con el emperador
y los suyos.
Gente como su padre.
Gente como yo.
Oh, mierda.
26
Página
 Capítulo 3
En cuanto Misko vio a la rubia descalza, la reconoció incluso antes de que su

CYBORG REDEMPTION
software la identificara. Camila Velders. Una hija del trillonario Xavyer
Velders. Un pariente cercano del emperador. Una rehén perfecta.
No creía en el destino, pero era una curiosa coincidencia que su nave de
escape, que cojeaba con sólo unos pocos puntos de energía restantes, se
hubiera cruzado en el camino de su yate espacial. Secuestrar la nave había
sido una idea surgida de la desesperación y la falta de opciones. No había
esperado que fuera tan fácil. Una nave de este tamaño debería tener docenas
de tripulantes, pero parecía estar en vuelo con sólo el mínimo.
Quizá el destino no sea tan descabellado después de todo.
Intrépida como un animal acorralado, Camila se tambaleó hacia atrás. Su
respuesta de lucha o huida se había puesto en marcha, y él gimió. No
queriendo perder momentos preciosos persiguiéndola, le advirtió −¡No
corras!−
Ella no escuchó. Corrió hacia el ascensor abierto al final del pasillo. Sus pies
descalzos golpearon el pulido suelo azul, y él suspiró con fastidio antes de
correr tras ella. Llegó a la cabina del ascensor antes que él e intentó activar los
protocolos de emergencia para cerrar las puertas. Se dio cuenta demasiado
tarde de que toda la nave estaba bloqueada, todos los sistemas cerrados hasta
que el capitán proporcionara el código adecuado.
O hasta que lo rompamos. Lo cual no llevaría mucho tiempo. Como cyborgs,
sus implantes procesadores podían conectarse a cualquier señal inalámbrica.
La encriptación de datos estándar era parte de su software, y no había sido
desactivado durante su detención.
La rubia se agachó, metiendo la mano en una caja, y él se preguntó qué tendría
allí. Por desgracia para él, no esperaba la botella de vino que le lanzó mientras
se giraba con un grito. La bloqueó en el último segundo. El cristal y el alcohol
estallaron entre ellos. Sus sensores detectaron el corte en su brazo y
comenzaron a enviar nanobots para reparar la zona. Ella gritó de dolor cuando
la botella le cortó la mano.
Para su sorpresa, ella no soltó la botella rota que aferraba en su mano
ensangrentada. Volvió a gritar, con sus ojos verdes brillando de furia, y trató
de apuñalarlo. Él esquivó sus torpes y furiosos intentos y le agarró la muñeca,
apretando lo suficiente como para hacerla gritar. El cuello de cristal de la
botella se le cayó de la mano y se hizo añicos en el suelo. Ella se apartó de él,
27

desesperada por liberarse, pero él la sujetó con más fuerza y la arrastró hacia
Página

él.
 −¡Deja de luchar!− Su estruendosa orden resonó en el pasillo, y ella se
encogió de miedo. −Sufrirás daños adicionales−.
−¡Vete a la mierda!− Ella lo aturdió arañándole la cara, arrastrando sus uñas
imposiblemente afiladas y muy moradas por su mejilla, desgarrándole la piel.

CYBORG REDEMPTION
Siseó ante el dolor y le agarró la otra muñeca. Como si tratara de manejar a un
niño pequeño revoltoso, la levantó del suelo. Ella no dejó de luchar. En lugar
de eso, le dio una patada en la espinilla y luego gimió por la agonía de golpear
sus dedos desnudos contra su esqueleto reforzado. Ni siquiera eso apagó el
fuego que llevaba dentro. Le rodeó la cintura con sus sorprendentemente
fuertes piernas y le mordió el cuello.
−¡Mujer!− Gruñó mientras los dientes de ella se hundían en él, tratando de
desgarrar su camisa y su piel. No lo consiguió, pero dejó una marca punzante.
Ignoró la extraña sensación de calor que le llegó hasta la ingle cuando ella le
mordió. Enredó los dedos en su larga cabellera y le apartó la cabeza de su
cuerpo.
Como un animal salvaje, se lanzó a por su brazo, mordiéndole lo suficiente
como para que él le soltara la muñeca. Ella se colgó de él y se aferró a su
camisa para detener su caída. Las uñas de ella le arañaron el cuello y el pecho,
y él levantó el brazo que aún la sostenía por el cabello. Ella se sacudió con
fuerza para liberarse, y él se sorprendió sinceramente de que no se hubiera
dislocado el hombro agitándose así.
Harto de su violencia, Misko agarró a la mujer de la alta sociedad por el
cuello. Los ojos de ella se abrieron de par en par, y él se dio cuenta de que
pensaba que iba a estrangularla. Cambió la mano, agarrando su mandíbula, y
la obligó a mirar su mirada severa. −Vas a dejar de pelear ahora−.
−¿O qué?−, preguntó ella con los dientes apretados.
−O te pondré a dormir−, respondió con naturalidad.
Ella tragó saliva ante la advertencia y su garganta se movió contra la palma de
su mano. Con sorna, juró −Si haces daño a mi tripulación, gastaré todos los
putos créditos a mi nombre para cazarte a ti y a todos los que amas−.
−Por suerte para mí, no soy capaz de amar−. La levantó y la subió a su
hombro. Ella le dio dos puñetazos en la espalda, pero él ignoró sus inútiles
intentos de detenerlo. Sin la satisfacción de saber que le había hecho daño,
dejó de intentarlo y se aflojó contra él. Sospechó que sólo estaba guardando su
energía para intentar matarlo más tarde. Era exactamente lo que él haría.
El cristal crujió bajo sus pesadas botas cuando giró hacia la escalera. A estas
alturas, los demás habrían asegurado el puente y controlado a la tripulación.
28

No era la primera vez que echaba de menos la red abierta que había permitido
a todos los cyborgs interactuar. Las conexiones con sus hermanos, Cable y
Página

Marks seguían existiendo, por supuesto, porque pertenecían a la misma

 unidad. Tener la capacidad de conectarse fácilmente con los cyborgs que se
habían unido a ellos durante la huida habría sido útil ahora.
Tal vez fuera algo que pudieran hackear más tarde.
Mientras subía a Camila, fue consciente de su olor. La hiperactividad de su

CYBORG REDEMPTION
nariz le permitió separar los delicados olores que se mezclaban en ella. Un
bocado agrio de vino. Un toque de vainilla y fresas. Una ráfaga de cítricos y
cedro. No podía entender por qué su cerebro desperdiciaba recursos preciosos
catalogando su olor cuando había cosas más importantes que calcular.
Tampoco entendía por qué los latidos de su corazón eran más altos de lo
habitual, ni por qué tenía el extraño impulso de pasar la mano desde justo por
encima de su rodilla hasta la parte superior de su muslo e incluso más arriba.
Reprimió ese impulso indeseado y repugnante. No tenía derecho a tocar a su
prisionera de esa manera, a tocar a ninguna mujer de forma sexual sin su
consentimiento.
No es que tuviera mucha experiencia en ese tipo de situaciones.
−Parece que has encontrado algo interesante−, comentó Branko cuando Misko
entró en el puente. Su hermano esbozó una sonrisa cuando vio las huellas
ensangrentadas en su cara. −Atrapaste un gato infernal, ¿no?−
Frunció el ceño al ver a su hermano, nunca entendió su necesidad de hacer
bromas en momentos de mucha tensión. −¿Es seguro el puente?−
La sonrisa de Branko se desvaneció, y fue todo negocio. −Puente asegurado.
Tripulación asegurada. Los civiles están siendo trasladados a la nave−. Hizo
un gesto hacia la transmisión en vivo en uno de los monitores. −Andro será el
último en ser trasladado a la enfermería−.
−¿Hay un médico a bordo del barco?− preguntó Misko con un destello de
esperanza.
Su hermano negó con la cabeza. −Tampoco hay enfermera ni médico−.
−¿Qué pasa con el bloqueo?− Se fijó en la mujer piloto -Gretta- que trabajaba
en el sistema. −¿Algún progreso?−
−El capitán se niega a darnos el mando−, contestó Gretta, concentrándose en
la consola que tenía delante mientras sus dedos volaban por el teclado.
Aunque no era un cyborg, tenía una mente dotada y experiencia con este tipo
de programas. Se giró en su silla y se puso una mano en su redondo vientre.
−Hay una anulación maestra en el sistema−.
Misko sintió que su rehén se ponía rígida, delatando su conexión con esa
anulación. −¿Ella?−
Gretta asintió y señaló la pared más lejana. −Escáner de retina−.
29

Camila le golpeó repetidamente en la espalda. −¡Me sacaré los dos ojos antes
de ayudarlos, sucios criminales de mierda!−
Página
 Cansado de su boca malcriada, Misko soltó a Camila sin previo aviso,
haciéndole saber exactamente la utilidad que tenía para ellos. No quería
hacerle daño, pero si tenía que elegir entre salvar a sus hermanos, a sus
compañeros cyborgs y a esas mujeres y niños, no dudaría en utilizar algunas

CYBORG REDEMPTION
de las habilidades más feas que había aprendido durante sus muchos años de
combate.
Ella gruñó de dolor al caer al suelo y luego intentó darle una patada en la
ingle. Él desvió su pie descalzo y notó la sangre y los cristales que sobresalían
de su planta desnuda. Ella no pareció darle importancia a su pie o a su mano
herida mientras se alejaba de él.
−Hola, cariño−. Branko la levantó y la puso de pie, sacando un siseo de su
boca de puchero. −Ven aquí y déjame ver esos bonitos ojos−.
Se soltó del agarre de su hermano y le dio una bofetada en la mano. −¡Vete a
la mierda, tableta andante!−
Branko se rió. La miró con desprecio de una manera que hizo que Misko
sintiera una ráfaga de ira y celos. −¿Te ofreces?−
−No podrías conmigo−, replicó ella, sobresaltando a Branko, que soltó una
carcajada.
−Espero que no tengamos que matarla−, dijo Branko, obviamente divertido.
−Ella es divertida. Quiero tenerla cerca−.
−Guárdala−, le espetó a su hermano. Acercándose a Camila, la encajonó
contra el pecho de su hermano. Cuando ella no pudo ir más lejos, recuperó el
cuchillo que había sacado de los suministros de emergencia de la cápsula de
escape y lo abrió para mostrar la hoja brillante. Lo acercó a la cara de la mujer
y la miró fijamente. −Si no anulas el sistema, te sacaré los ojos y te expulsaré
al espacio con tu tripulación−.
Tragó nerviosamente, su mirada temerosa pasó del cuchillo a su cara y
viceversa. Un revoloteo de arrepentimiento y una puñalada de vergüenza
invadieron su pecho. Nunca en su vida había tratado así a una mujer, enemiga
o no. Aunque fuera necesario para salvar las vidas que se le habían confiado,
no le gustaba.
−¡Maldito psicópata con cerebro de alambre!− Ella parecía dispuesta a
escupirle en la cara. −Bien. ¿Quieres el control de esta nave? Te lo daré.
Buena suerte escapando de los mercenarios que mi padre va a enviar tras de
ti−.
No dudaba que el patriarca de los Velders desataría el infierno para recuperar
a su hija. Si no desde un lugar de amor paternal, desde una necesidad de salvar
30

la cara y dejar claro que nadie podía atacar o robar su propiedad.

−¡Quita ese cuchillo de mi cara!− Camila siseó furiosa. −O vas a ser tú el que
Página

necesite una nueva retina−.

 No era una amenaza vacía. Ella fallaría, por supuesto, pero trataría de
apuñalarlo en el ojo si tuviera la oportunidad. Por alguna razón, él la respetaba
aún más por ello. Pero cuanto más tiempo miraba su rostro sonrojado,
enfadado y asombrosamente bello, más deseaba faltarle al respeto. Contra esa

CYBORG REDEMPTION
pared, por ejemplo. O inclinada sobre esa mesa de navegación.
Sin inmutarse por los sucios pensamientos que pasaban por su mente, Misko
realizó otra comprobación de los sistemas mientras Camila se dirigía al
escáner de retina. Dejó un rastro de huellas ensangrentadas, y él sintió una
punzada de culpabilidad por el hecho de que se estuviera haciendo más daño.
Mientras ella se escaneaba el ojo, el chequeo de su sistema resultó claro,
excepto por el parpadeo de un fallo en el sector emocional de su cerebro. Ese
tenía que ser el origen de sus pensamientos y sentimientos no deseados.
−¿Contento?−, preguntó bruscamente mientras el control de la nave volvía al
puente.
Misko ignoró a la arpía rubia y se unió a Gretta en su consola. −Despeja la
señal de SOS que envió el capitán antes de subir a bordo. Envíen un aviso de
avería y fallo en la misma señal. Intentemos minimizar nuestra interacción con
otras naves−.
Dirigiéndose a su hermano, le preguntó −¿Cuál es el plan de vuelo de esta
nave?−.
Branko se había acercado a la mesa de navegación y había señalado el destino
en el espacio holográfico tridimensional que había sobre la mesa. −Falonissa−.
−¿El planeta del complejo?−
Branko asintió. −No hay paradas en el plan de vuelo. Alteraron la ruta de
navegación después de cruzar el campo de escombros de la explosión de la
nave de transporte de la prisión. Tenemos treinta y siete horas antes de que la
nave atraque−.
−Es tiempo suficiente para pensar en nuestro próximo movimiento. Asegura a
la tripulación en sus habitaciones. Corten todas las comunicaciones por debajo
del nivel del puente. Bloqueen todas las señales de salida−. Se aseguró de dar
las órdenes a Branko, sabiendo que su hermano las cumpliría sin demora.
−Que Oona barra las cubiertas en busca de rezagados. Que los demás busquen
comida y alojamiento para las mujeres y niños civiles−.
−¿Y tú?− preguntó Branko, dirigiendo su mirada hacia Camila.
Siguió la mirada de su hermano. Camila se encogió cuando se dio cuenta de
que ambos la estaban estudiando. Finalmente, Branko dijo −Creo que es hora
de interrogar a nuestra rehén−.
31
Página
 Capítulo 4
Esto no está sucediendo.

CYBORG REDEMPTION
Camila trató de convencerse de que esto era sólo una pesadilla extraña e
interminable, pero sabía que no era así. Esto era la realidad. Soy una rehén.
Colgada de nuevo sobre el hombro del cyborg, trató de calmar las náuseas que
le producían los fuertes empujones. −Si no quieres que te vomite en la
espalda, será mejor que dejes de zarandearme aquí arriba−.
−¿Preferirías caminar con esos pies lesionados?−, le dijó él, que seguía
subiendo las escaleras a toda velocidad.
−¿Si eso significa no tener que tocarme? Sí−.
Resopló con frustración y la colocó en posición de novia. Mirándola
fijamente, gruñó −¿Mejor?−
Ella puso los ojos en blanco. −Oh, eres tan galante. Mi héroe−.
−Eres una mujer muy bocazas−, murmuró, subiendo las escaleras aún más
rápido.
−Como si fueras el primero en decírmelo−, espetó. Incluso mientras se debatía
sobre si podría arrancarle la yugular con sus uñas acrílicas, no podía evitar el
revoloteo de mariposas en el bajo vientre. Era grande, tonto y molesto, pero su
poderoso cuerpo la atraía de esa manera. No estaba acostumbrada a que nadie
la tratara como él, como si fuera una cualquiera. Extrañamente, le gustaba.
Estoy perdiendo la cabeza. ¡No hay manera de que me excite mi captor!
Excepto.
Bueno.
Tal vez lo hacia.
Todavía tratando de procesar aquella confusa reacción, se sorprendió cuando
Misko le cogió la nuca, empujándola suavemente hacia su hombro para que no
se estrellara contra la estrecha puerta del final de la escalera. Cómo pudo pasar
de amenazar con sacarle los ojos a protegerla de un golpe en la cabeza la
confundió. ¿El acto de maldad era sólo una bravuconada? ¿Creía que era la
mejor manera de hacerla obedecer? ¿Para asustarla de verdad?
Cuando llegaron a su camarote, la llevó dentro y pareció sorprenderse por el
tamaño de éste. −¿Todo este espacio es sólo tuyo?−
−Obviamente−, contestó ella con sorna.
−Es obsceno−. Su labio superior se curvó mientras observaba su habitación.
−Ninguna persona necesita este tipo de alojamiento−.
−Tienes razón−, dijo ella, atrayendo una mirada de sorpresa de él. −No lo
32

necesito. Lo quiero, y siempre consigo lo que quiero−.

Página

−Ya no−, refunfuñó y cruzó el camarote hacia su cama, donde la arrojó sin
previo aviso.
 El miedo se disparó desde la boca del estómago hasta el corazón. Misko debió
ver el terror en su cara porque retrocedió rápidamente. −¡No voy a forzarte!−
Ella le miró con recelo. −Estoy bastante segura de que eso es lo que todos los
violadores dicen antes de cometer el acto−.

CYBORG REDEMPTION
Él se erizó. −Nunca tocaría a una mujer sin su consentimiento−.
Ella levantó su mano ensangrentada. −¡Yo no he consentido esto!−
−¡Ustedes participaron en un combate cuerpo a cuerpo! El consentimiento es
implícito, así como la aceptación del riesgo de lesión−.
−¿Es eso parte de tu protocolo? ¿Una especie de actualización de software
legal para que puedas escabullirte de los problemas?−
−¡Yo no me escabullo!−
Viendo que había dado en el clavo, repitió su puñalada. −Cobarde−.
−Mujer−, advirtió.
−Cobarde−.
Sus fosas nasales se encendieron. −¡Nunca en mi vida he mostrado cobardía!−
−Lo que tú digas, montón de piezas de desecho−, siseó con maldad.
Misko se echó hacia atrás como si le hubiera abofeteado. Al instante, sintió
arrepentimiento por ello. Había un atisbo de sentimiento en su rostro, la
sombra del dolor. Se le retorció el estómago y se obligó a disculparse. −Lo
siento. Fue un golpe bajo−.
−No esperaba otra cosa de una mujer como tú−.
No estaba segura de por qué, pero eso le dolía. Mucho. −¿Qué se supone que
significa eso?−
Él ignoró su pregunta y la dejó allí, en la cama. Consideró la posibilidad de
correr hacia la puerta, pero le dolían tanto los pies que no creía que llegaría
muy lejos. Él desapareció en el cuarto de baño, y ella sólo podía imaginar lo
mucho que el tamaño de éste añadiría a su desprecio por ella.
No es que le importe lo que él piense de ella.
En absoluto.
Obviamente.
Cuando volvió del baño, traía el botiquín en la mano. Señaló el borde de la
cama y ella se acercó a él de mala gana. Él se arrodilló, pero seguía siendo
más pequeña que él. Sin mediar palabra, empezó a curar sus heridas. Ella
aprovechó que él se concentraba en sus pies para estudiarlo. Tenía el aspecto
de un kirsiano, sobre todo en los ojos y la nariz, pero había algo desconocido
en el fuerte corte de su mandíbula y en su altura.
−¿De dónde eres?− Ella hizo una mueca de dolor cuando él le quitó el trozo de
33

cristal del pie izquierdo. El alivio fue inmediato y ella ignoró el escozor del
antiséptico.
Página
 −De el mismo lugar que tú−, dijo, sin molestarse en encontrar su mirada
curiosa.
−No todos ustedes−, argumentó ella, segura de que tenía razón. Con valentía,
alargó la mano y le revolvió el cabello rojo. −Esto no es de Kirs. Al menos, no

CYBORG REDEMPTION
de las antiguas líneas de sangre−, matizó.
Él se tensó cuando ella le tocó el cabello, y ella no pudo decidir si quería que
se detuviera o que siguiera. Él apartó la cabeza de ella y ella bajó la mano. Fue
un poco más brusco al comprobar su otro pie. −Mi padre vino de Bionus−.
Su respuesta la sorprendió, y preguntó. −Entonces, ¿luchaste contra tu propia
gente en la campaña de allí?−
−Mi gente son cyborgs−.
−Una vez fuiste completamente humano−, insistió.
−Una vez−, aceptó, −pero ya no−.
Dudaba que fuera tan sencillo, pero no presionó. Estaba claro que había
tocado un punto sensible. A pesar de lo vulnerable que era, no era buena idea
provocarlo. Se quedaron en silencio mientras él terminaba de curar su pie
derecho y luego pasaba a su mano.
−Esto no necesitará puntos de sutura−, decidió después de examinar el corte
por un momento. −Tus nanobots ya están trabajando duro−. Frunció el ceño.
−No reconozco la firma de estos bots−.
−Están sin estrenar−.
Su ceño se profundizo. −No están probados−.
−Técnicamente, están siendo probados−. Ella trató de liberar su mano, pero él
la sujetó con fuerza.
−Esto es una imprudencia extrema. Los ensayos de biotecnología en humanos
están muy restringidos por una razón−. Él escudriñó su mano. −Debería quitar
esto−.
−¡No!− Finalmente consiguió apartar su mano de él. −¡Son para mi hermana!−
−¿Tu hermana?− La comprensión apareció en su rostro. −¿Willa Velders? ¿La
científica?−
−Sí. Estos son de Willa, y confío en ellos−.
Entrecerró los ojos y volvió a escudriñar su mano. −No están transmitiendo
activamente−.
−Ella descarga los datos cuando la visito−. La discusión sobre los nanobots le
hizo sentir más curiosidad por la marca fresca en su cara. Intentó tocarla, pero
él se apartó y la miró con desprecio. −¿Por qué no se cura?−
Se levantó cohibido y rozó con los dedos las letras grabadas a fuego en su
34

cara. −El emperador utilizó una nueva tecnología que inhabilitó la

regeneración de tejidos en nuestros cuerpos−.
Página

−Es lógico−, murmuró. −Shui es un imbécil−.

 Parecía sorprendido por su comentario. −Eres de la familia−.
−No por elección−, dijo. −Si pudiera llevar una motosierra a toda esa rama de
mi árbol genealógico, lo haría. Es un sociópata−.
−Psicópata−, corrigió y abrió un paquete de toallitas antisépticas. −Una

CYBORG REDEMPTION
mezcla de psicopatía destemplada, carismática y egocéntrica-impulsiva−,
añadió como si estuviera leyendo un informe médico.
−¿Es de tu actualización de 'Mi jefe es un lunático'?−, preguntó con descaro.
Realmente sonrió. ¡Sonrió! Y, oh, estrellas, pero hizo que su estómago diera
un vuelco salvaje. No tenía por qué ser tan guapo. En absoluto.
−Algo así−, dijo finalmente. Terminó de limpiarle la herida y le colocó un
vendaje flexible e impermeable. −Eso debería ayudar a que la herida se cure
rápidamente−.
−Gracias−, dijo ella sin ningún rastro de resentimiento.
Le sostuvo la mirada por un momento, haciéndole sentir todo tipo de cosas
confusas. −De nada−.
Ella observó cómo él se ponía en pie. Dio un paso atrás de la cama y luego
señaló el suelo frente a él. −Ponte de pie y desnúdate−.
−¿Qué?− Su incipiente interés por él se esfumó. El frío pánico regresó. −No.−
Él frunció el ceño y la miró. −No voy a tocarte. Tengo que comprobar si hay
tecnología oculta que pueda usar para contactar con la ayuda−.
En lugar de bajarse de la cama, se escabulló por el colchón. −No tengo
ninguna tecnología encima−. Palideció cuando su oscura mirada recorrió sus
piernas y brazos desnudos. Se sintió repentinamente mal vestida con su
cómoda ropa de descanso de pantalones cortos y una camisola ajustada.
Asustada de que él quisiera ser más minucioso en su búsqueda, añadió con
fuerza: −¡Tampoco tengo tecnología dentro de mí!−.
La implicación de lo que ella estaba insinuando le golpeó como un ladrillo en
la cara. Se puso rígido. −Yo nunca...−
No le dio la oportunidad de demostrarlo. Se levantó de la cama y salió
corriendo hacia la puerta. Sus pisadas retumbaron detrás de ella mientras la
perseguía. En el último momento, se desvió bruscamente hacia la derecha,
hacia la sala de seguridad oculta tras las estanterías empotradas del suelo al
techo. Si pudiera abrir la puerta y coger su arma.
Sus botas chirriaron en el suelo al cambiar de rumbo y ella trató de moverse
más rápido. Gritó cuando la gran mano de él la agarró con fuerza por el
hombro y la hizo girar para mirarlo. Perdió el equilibrio y se agarró a su
camisa, desesperada por no caer. Él la atrapó, pero el impulso fue demasiado.
35

Su agitación le hizo caer encima de ella.

Jadeando, se puso rígida en previsión de golpear su cabeza contra el suelo. El
Página

dolor nunca llegó. Cayeron al suelo, pero las manos de él acunaron su cabeza,
 soportando la peor parte del impacto y salvando su cráneo. Su actitud
protectora la sorprendió, pero no confiaba en su preocupación. Sólo era útil
como rehén si seguía viva y a salvo.
Atrapada entre su cuerpo, mucho más pesado y grande, y el suelo, intentó

CYBORG REDEMPTION
liberarse. Como él no se movía, rodeó su cintura con los muslos y trató de
quitárselo de encima, arqueando la espalda y empujando hacia él en vano. Él
era inamovible.
Excepto.
Espera.
¿Eso es...?
Sus ojos se abrieron de par en par al sentir algo muy grande y muy duro que
sobresalía en el interior de su muslo. Segura de que no podía ser lo que
pensaba, se movió ligeramente y él gruñó al sentir el deslizamiento de su
cuerpo sobre el suyo. Aspiró con fuerza, como si le doliera, y la miró con
pánico. Su rostro se puso rojo, haciendo que sus pestañas parecieran aún más
pálidas y sus iris de un verde mar más suave.
Avergonzado, se bajó de ella. Se levantó rápidamente, jadeó y le dio la
espalda, con los hombros ligeramente caídos. Ella se apoyó en los codos y lo
miró con una mezcla de curiosidad y preocupación. Parecía confundido por la
reacción de su cuerpo ante el de ella. Para ella no tenía sentido. Conocía a
muchas mujeres y hombres que tenían relaciones -muy íntimas- con cyborgs.
Con lo guapo que era, debía de poder elegir a cualquier hombre o mujer que
deseara. ¿Verdad?
Todavía de espaldas a ella, dijo −Me disculpo, señorita Velders. No sé por qué
mi cuerpo...− Inhaló con dificultad y giró para mirarla. −Se quedará en estas
habitaciones hasta que regrese−.
Ella resopló. –Eso no es posible, súper soldado−.
Suspiró y pareció aceptar por fin que ella no iba a ser una rehén obediente.
−Entonces no me dejas otra opción−.
Él la levantó del suelo, flexionando sus poderosos brazos mientras la atrapaba.
Ella le empujó el pecho, tratando de liberarse, pero él le lanzó una mirada que
le advertía que ya no sería amable. Ella le devolvió la mirada, desafiándolo a
ser duro con ella. Cuando él la arrojó a la cama y se arrastró sobre ella, ella
intentó patearle con ambos pies. Él le apartó las piernas y la sujetó a la cama
con una mano. Por mucho que ella luchara, él no cedía.
Cogió el largo rollo de vendas del botiquín y le ató las muñecas con maestría y
luego al intrincado cabecero tallado. De repente, se arrepintió de haber elegido
36

los muebles. Si hubiera optado por el cabecero tapizado de felpa, esto no sería
posible.
Página
 −Cuanto más tires, más se tensarán−, advirtió. −Tira lo suficiente y cortarás
todo el flujo de sangre a tus dedos−.
−¡Soy tu rehén! ¡No puedes hacerme daño!−
−Le haré un descuento a tu padre si tenemos que quitarte las manos−, ofreció

CYBORG REDEMPTION
fríamente.
−¡Cabrón!−
−¡Mocosa!− Volvió a bloquear sus piernas que pataleaban y repitió el proceso,
atando sus tobillos juntos y luego a los pies de la cama.
Asegurada como su prisionera, le frunció el ceño. −¡Te odio!−
−Estoy seguro de que el sentimiento será mutuo al final de nuestro viaje−,
respondió con frialdad. Se bajó de la cama y la miró fijamente. −Volveré.
Hasta entonces, descansarás. Si te comportas, te alimentaré−.
−¡Oh, vaya! Eres tan humanitario−.
Ignoró su mocoso comentario y giró sobre sus talones, dejándola allí. Cuando
la puerta se cerró tras él, ella soltó una retahíla de insultos, segura de que su
agudo oído los captaría todos. Él no regresó a la habitación para regañarla, y
ella se desplomó contra las almohadas. ¿Qué demonios se supone que debo
hacer ahora?
La botella de vino y las secuelas de toda esa adrenalina empezaron a hacer
mella. Somnolienta, decidió que no le vendría mal echarse una siesta. Una
muy corta. Lo suficiente para recuperar las fuerzas para el regreso de Misko.
Y si soñaba con lo que podría haber pasado si le hubiera besado en lugar de
luchar contra él cuando la tenía inmovilizada en el suelo, bueno, ese era su
pequeño secreto.
37
Página
 Capítulo 5
¿Qué me pasa?

CYBORG REDEMPTION
Misko hizo una mueca mientras se alejaba de la cabina de Camila. Dentro de
su cerebro, luchaba contra la reacción de su cuerpo ante las exuberantes
curvas de Camila que se apretaban contra él. Avergonzado por la forma en que
prácticamente la había agredido en el suelo, se juró no volver a acercarse a
ella. Era su rehén, no una esclava sexual. La trataría con respeto.
Miró su polla traidora. Todavía estaba medio dura y le dolía. Se movió
incómodo e ignoró la pesadez de sus pelotas. Los latidos de su corazón
seguían siendo elevados y el calor que sentía en sus entrañas le hacía dudar de
sí mismo. ¿Por qué demonios estaba ocurriendo esto ahora? ¿Por qué su
cuerpo había elegido este momento para traicionarlo?
−¿Estás bien?− preguntó Branko cuando entró en el puente.
Misko agitó la mano, desestimando la preocupación de su hermano.
−¿Actualización?−
−Nave segura. Tripulación asegurada. Oona, Marks y Cable están terminando
el barrido, pero toda la tripulación ha sido contabilizada. Hay trece de ellos a
bordo, incluyendo el capitán y su segundo al mando, un cocinero, algún
personal de limpieza y mecánicos y otros técnicos de la nave. Gretta tiene la
nave bajo control, y hemos establecido la navegación−.
−¿Nuestros civiles?−
−Terminamos el manifiesto. Tenemos catorce niños menores de once años.
Cinco mujeres humanas, cuatro en distintas fases de embarazo y una
recuperándose de un parto reciente−. Branko miró a Gretta, que estaba
ocupada en la mesa de navegación. −Algunas de ellas están muy cerca del
parto−.
Perfecto, pensó sarcásticamente. Justo lo que necesitaban.
−Una cyborg femenina que también está embarazada. De siete semanas−,
aclaró cuando la cara de Misko se contorsionó de preocupación. −Además,
siete cyborgs masculinos, incluidos tú y yo. Los dos con la nariz rota que
recogimos durante nuestra evacuación son Kent y Lenox, ambos
francotiradores, por cierto−.
−Siempre es bueno tener francotiradores en el equipo−, razonó. −¿Armas?−
−Hemos localizado un pequeño alijo en el camarote de la tripulación y en la
habitación del capitán−.
−¿Alguien tiene formación médica avanzada?−
38

Branko negó con la cabeza. −Si alguno de los miembros de la tripulación lo

Página

sabe, no nos lo dice. Puedo hacer que Cable o Marks busquen en los archivos
del personal−.
 −¿Andro?−
−Por aquí−, dijo Branko y le condujo a los aposentos del capitán.
Ver a su hermano menor tumbado en la cama, con los pies colgando del otro
extremo, le llenó de temor. Se agachó al lado de Andro y conectó con su

CYBORG REDEMPTION
procesador. La lectura médica no ofrecía ninguna pista sobre lo que ocurría.
Sus signos vitales eran normales. Su actividad cerebral era normal, pero en
estado de sueño. −¿Por qué sigue inconsciente?−
−No lo sé−, admitió Branko. −¿Mi mejor suposición? Su software de
emergencia médica puede haberle puesto en hibernación para evitar más
daños−.
−Necesitamos un técnico cibernético−, gruñó. −Alguien que lo diagnostique y
lo trate−. Sintiendo un pico de hormonas del estrés, se frotó la frente e ignoró
la alerta que le advertía que estaba más allá de los límites de la vigilia
aceptada. Como si tuviera tiempo para dormir.
−Mis−, dijo Branko, −¿seguro que estás bien?−
Sintió que su hermano se conectaba a la red cerrada que compartían,
sondeando e intentando acceder a sus datos médicos. Molesto, le dijo −Deja
de invadir mi privacidad−.
−Eres el líder de nuestra pequeña misión aquí. No tienes el lujo de la
privacidad, especialmente si significa que corremos el riesgo de que te
derrumbes−.
Sabiendo que su hermano tenía razón, permitió el acceso. Una parte de él
esperaba que Branko fuera capaz de decirle qué demonios le pasaba a su
cuerpo. Pronto se arrepintió de su decisión de conceder ese acceso.
−La sacudida que te diste en la nave fue muy fuerte−, dijo su hermano,
leyendo el informe. −Todas las comprobaciones de los sistemas estaban
limpias, excepto un fallo en una zona no esencial de tu cerebro. Pero, ¿qué
pasa con tus picos de frecuencia cardíaca y esas descargas de hormonas?−
Branko se quedó callado. −Espera. ¿Han...?−
−No−. Misko se enderezó y evitó la mirada de su hermano.
−¿Pero tuviste una reacción?− Branko buscó. −¿Una erección? ¿Deseo?−
Asintió con rigidez. −Creo que la sacudida que tuve en el transbordador de
emergencia estropeó mis sensores−.
−Creo que los arregló−, dijo Branko, con un toque de felicidad en su voz. −¡Sé
que es un momento terrible, pero esto es algo bueno!−
−¿Lo es?− Hizo una mueca. −No he tenido que lidiar con estos impulsos o
sentimientos desde que era un adolescente−. Se pasó una mano por la cara.
39

−Acepté que las mejoras a las que me apunté como cyborg habían arruinado
esa parte de mi cerebro. Aprendí a no sentir la mayoría de las emociones, a no
Página

tener impulsos y deseos sexuales. Me afligí por no tener nunca un órgano que
 funcionara. Hice las paces con el hecho de que nunca iba a tener una relación
íntima con una mujer, ni a tener hijos−.
−Sí, lo hiciste−. Branko le apretó el hombro. −Y ahora puedes tener todas esas
cosas−.

CYBORG REDEMPTION
−En el futuro, tal vez−, aceptó Misko, −¿pero ahora mismo? Tengo que
concentrarme en la misión, no en estos sentimientos inoportunos y confusos
que ella está evocando−.
Branko inclinó la cabeza. −¿La chica rubia? ¿Nuestra rehén?−
Misko se sacudió la mano de su hermano. −No entiendo por qué ella−.
−Es hermosa. Es luchadora. Es muy inteligente−, dijo Branko. Con suavidad,
su hermano dijo −Está bien tener estos sentimientos, Mis−.
−No si la hacen sentir amenazada−, siseó, con el rostro repentinamente
caliente por la vergüenza. Necesitando confesar sus pecados, dijo −Nos
caímos y caí encima de ella. Ella trató de luchar contra mí, me rodeó con sus
piernas, y yo... yo...−
−¿Se te puso dura?− Adivinó Branko.
−Sí−.
−A veces una buena pelea es como el buen sexo. Incluso mi cuerpo interpreta
mal las señales a veces. He terminado el combate cuerpo a cuerpo con una
furiosa erección unas cuantas veces−.
−Es diferente−, insistió.
−¿Estaba enfadada? ¿Se sentía amenazada? ¿Molesta?−
−No lo sé−, admitió. −Parecía confundida por mi reacción. Por la forma en
que salté de ella y me disculpé−, aclaró.
−Bueno, si sientes que no puedes estar cerca de ella, yo puedo encargarme−.
−No−, respondió demasiado rápido. −No, puedo manejarlo−.
−Ajá−. Branko miró fijamente su entrepierna. −Tal vez tengas suerte y ella
quiera manejarlo−.
−Eres incorregible−. Empujó a su hermano fuera del camino, ignorando su
risa. −Voy a hacer un horario para la rotación de la guardia, comprobar los
civiles y la situación de las provisiones−. En el puente, encontró a uno de los
francotiradores esperando. −¿Cuál eres tú?−
−Kent, señor−.
−¿La nariz?− Señaló la suya. −¿Está cuadrada?−
Kent tocó con cautela el vendaje de su cara. −Los nanobots están trabajando
en ello−.
−Bien−.
40

−Tengo algo de experiencia como piloto, señor−, explicó Kent su razón de

Página

estar allí. −En una nave similar a esta. El tercer marido de mi madre es el
 dueño de la empresa que fabrica esta línea. Cuando estoy de permiso, me
permite pilotar. No tengo tantas horas a los mandos de una nave como ella−,
indicó a Gretta, −pero puedo manejar la nave−.
Por segunda vez desde que llegó al puente, Misko notó que Gretta se frotaba

CYBORG REDEMPTION
la parte baja de la espalda. −Hazte cargo para que Gretta pueda descansar. Haz
que los ascensores vuelvan a funcionar. Tenemos que ser capaces de
movernos rápidamente si nos encontramos con problemas−.
−Sí, señor−. Kent se reunió con Gretta en el puesto de pilotaje donde ella
empezó a informarle de la situación.
Misko localizó la estación de comunicaciones y se sentó frente a ella. Accedió
al programa de las pantallas del tablón de anuncios de toda la nave y creó un
calendario de turnos de seis horas para todos los cyborgs bajo su mando. No
incluyó a Gretta en el horario, ya que decidió que ella debía controlar sus
propios movimientos en función de su estado de salud. Sospechaba que su
cuerpo no reaccionaba bien al estrés constante, y prefería que no la tuvieran de
parto en la nave, especialmente sin técnicos médicos.
−Busca tu litera y descansa−, ordenó cuando encontró a Gretta revoloteando
detrás de Kent, que parecía tener las cosas bajo control. −Branko y Kent
tienen las cosas bien controladas−.
−Sí, señor−, dijo ella, volviendo a sus hábitos de su época de servicio.
−Su salud y la de su bebé es su prioridad−, le indicó, observando una vez más
que ella tenía la mano en la parte baja de la espalda y parecía tensa por el
malestar. Con cuidado, le preguntó −¿Tienes contracciones?−.
−No−. Hizo una cara de fastidio. −Últimamente me duele la espalda todo el
tiempo. Estar atrapada en una celda de la prisión no ayudó−.
−Me imagino que no−, dijo él, sospechando que ella no estaba siendo
totalmente sincera. Sin una enfermería a la que enviarla para un chequeo, tuvo
que aceptar su declaración como un hecho. −Ve. Descansa−.
Su andar parecía más bien un contoneo cuando se marchó, y él se preguntó
qué se sentía al tener el propio cuerpo cambiando de forma tan antinatural y
dolorosa. Para la mayoría de las hembras humanas, el proceso de parto era
como siempre había sido. Los riesgos para sus cuerpos eran elevados, incluso
en el planeta más avanzado desde el punto de vista médico, pero ¿aquí? ¿En
medio del espacio? ¿Sin un médico?
−Si acaba necesitando algún tipo de intervención, estamos jodidos−, dijo
Branko con esa forma tan burda que tiene. −A menos que tenga una mejora
obstétrica que desconozco−, añadió.
41

−No lo sé−. Soltó un fuerte suspiro de preocupación. −Ni un pediatra−.

Ese comentario provocó un tenso silencio en el puente. Ninguno quería decir
Página

lo que estaba pensando. Parecía casi de mala suerte siquiera mencionarlo.

 −Voy a bajar a ver cómo están los civiles−, dijo, necesitando algo de espacio
para caminar y pensar. −El horario está en las pantallas. Seis de entrada, seis
de salida−.
−¿Programaste periodos de recuperación para ti?− preguntó Branko, sabiendo

CYBORG REDEMPTION
ya la respuesta.
−Me tomaré mi tiempo de recuperación después del primer ciclo−.
−Puedes tomar mi lugar−, insistió Branko. −Te necesitamos al máximo, Mis,
si queremos salir vivos de esto−.
No tenía sentido discutir con su hermano, y menos delante de un subordinado.
Asintió con rigidez y giró hacia la salida. Los ascensores volvieron a
funcionar y bajó a la cubierta donde estaba el camarote de la tripulación.
Oona montó guardia cerca del ascensor y le hizo un rápido resumen de la
situación del alojamiento temporal. −Pusimos a los civiles en un bloque de
literas vacías para el personal al final del pasillo, más cerca de las escaleras de
acceso a la cocina y del ascensor−.
−¿Están las familias juntas?− Normalmente, los espacios de la tripulación eran
pequeños y estrechos. No estaba seguro de lo bien que le iría a una unidad
familiar en uno.
−No tuvimos ningún problema en hacer caber incluso a la familia de cuatro en
un camarote−. Oona sacudió la cabeza con desagrado. −Toda esta nave es una
barbaridad. Un derroche de recursos. Tanta riqueza y lujo para una sola
mujer−.
No entendía su repentina necesidad de defender a Camila, pero tampoco la
negaba. −Si no fuera por los vastos recursos de esa mujer, estaríamos
muriendo asfixiados en nuestro lisiado transbordador de emergencia−.
Oona se guardó inteligentemente sus opiniones después de eso. −Los hemos
alimentado a todos. Ha habido silencio durante al menos media hora. Creo que
todos estaban agotados−.
−¿Y tú?− No pudo acceder a su sistema para obtener un informe del
comandante. Se sentía extraño no saber exactamente cómo les iba a todos en
su equipo. −¿Has comido? ¿Hidratado? ¿Estás bien para hacer la guardia hasta
que termine tu rotación?−
−Estoy bien, señor. He comido y bebido. Puede que esté embarazada, pero no
soy una inválida. Todavía no−, añadió con una sonrisa.
−Muy bien−. Le asintió con la cabeza.
Dejando a Oona de guardia, pasó junto a los camarotes donde se había
asegurado la tripulación. Se detuvo frente a una puerta, creyendo escuchar un
42

sonido extraño, pero tras unos momentos de espera, no volvió a escucharlo.

Volviendo a mirar a Oona, señaló la puerta e hizo señales con la mano,
Página

diciéndole en silencio que estuviera atenta a las travesuras.

 Con la certeza de que iban a tener problemas con la tripulación, se puso en
contacto con Branko a través de su conexión segura y cerrada y le puso al día.
Quería saber quién estaba en esa habitación y cuál era su historial lo antes
posible. Un intento de fuga o una situación de rehenes inversa en la que la

CYBORG REDEMPTION
tripulación tomara a las mujeres y a los niños como palanca era un dolor de
cabeza que no necesitaban.
En la cocina, encontró a Marks y a Cable devorando una comida rica en
carbohidratos y proteínas. El olor a comida recién cocinada le hizo la boca
agua. Como si le hubiera leído la mente, Cable empujó un cuenco vacío sobre
la mesa metálica de preparación. −Come, jefe−.
−¿Quién cocinó?− Cogió el cuenco y agarró una cuchara de camino a los
fogones.
−Dos de los civiles−, dijo Marks alrededor de su bocado de fideos y salsa
cremosa. −La madre rubia y su hija−.
−¿Recuerdas el grupo especial antiterrorista con el que trabajamos hace nueve
años?− preguntó Cable mientras Misko servía comida caliente en su plato.
−¿La campaña de Quionia?−
−Vagamente−, respondió con sinceridad. Su equipo había participado en
tantas campañas que todas empezaban a confundirse después de un tiempo.
−¿Por qué?−
−Había un experto en interrogatorios con el que trabajamos−, explicó Cable.
−Saddik−.
Repasó sus recuerdos y se fijó en el rostro de un cyborg. Cabello oscuro. Ojos
oscuros. Piel oscura. Comportamiento sin tonterías. Muy hábil. Honesto.
Tranquilo. −Sí, lo recuerdo−.
−La mujer rubia es su esposa. La hija es suya−.
−¿Sigue vivo?− Misko rara vez prestaba atención a las listas de muertos en
combate. Descubrió que era mejor no insistir en cosas como esa.
−Por lo que sabemos, sí−, respondió Marks. −Ella dijo que lo vieron una
semana antes de que los matones del emperador los barrieran para ese juicio
espectáculo−.
−Las mantendremos a salvo hasta que puedan ser devueltas a él−. Misko
querría lo mismo si tuviera esposa y familia. −¿Qué hay de los otros?
¿Conocemos a alguno de sus cyborgs?−
Cable negó con la cabeza. −No directamente, no−.
−Bueno, sean amigos nuestros o no, vamos a hacer lo que sea necesario para
ponerlos a salvo−.
43

−¿Y luego qué?− preguntó Marks antes de meterse más comida en la boca.
−¿Cómo vamos a reunirlos?− se preguntó Cable. −Ya no podemos
Página

conectarnos a la Estructura Principal−.

 −Encontraremos la manera−, dijo Misko, inseguro de sí mismo. Se sentó en un
taburete alto en el mostrador de preparación de alimentos y comió como si
fuera su última comida. Como la mayoría de sus hermanos cyborgs,
necesitaba un alto número de calorías para funcionar. Sus raciones desde el

CYBORG REDEMPTION
arresto habían sido inferiores al sesenta por ciento de su ingesta diaria
necesaria, y sentía el dolor del hambre en la boca del estómago incluso
después de destrozar un bol de pasta, proteínas y verduras. Llenó otro y se lo
comió con la misma rapidez antes de completar su comida con unos cuantos
vasos de agua.
−Vigila los camarotes de la tripulación−, instruyó mientras colocaba sus platos
en el lavavajillas industrial. −No me fío de ellos−.
−Ese capitán dio más pelea de lo que esperaba−, comentó Cable. −No me
sorprendería que fuera un ex militar−.
−Eso es lo que me preocupa−, respondió Misko. −Si me necesitas, estaré
vigilando a nuestra rehén−.
No pasó por alto las miradas divertidas que ambos hombres intercambiaron,
pero decidió no comentarlas. Lo último que necesitaba era que esos dos lo
asaran sin piedad.
Cuando por fin salió del ascensor en la cubierta de Camila, escuchó
inmediatamente su voz elevada. Estaba amortiguada por la puerta, pero sonaba
alterada y con pánico. Pensando en lo imprudente que había sido dejarla atada
de esa manera, completamente vulnerable e incapaz de ayudarse a sí misma,
corrió hasta el final del pasillo y abrió de golpe su puerta.
−¿Dónde demonios has estado?−, preguntó enfadada. −¡He estado gritando
por ayuda durante una hora!−
−¿Qué pasa?− Se precipitó hacia la cama.
−A no ser que quieras cambiar mis sábanas, ¡más vale que me dejes
levantarme ya! He aguantado todo lo que he podido−, gimoteó, con la cara
roja de vergüenza por tener que rogar por el permiso para ir al baño.
Sintiéndose como un auténtico desgraciado, se apresuró a cortar las vendas
que la ataban a la cama. En el fondo de su mente, admitió que ella podría estar
mintiendo en un intento de escapar. El ligero temblor de sus piernas y las
líneas de dolor alrededor de la boca y los ojos le convencieron de lo contrario.
Cuando se liberó, le empujó el pecho con fuerza. −¡Imbécil!−
En un instante, ella se bajó de la cama y corrió hacia el baño, dejándole a él
preguntándose por qué su tacto le quemaba como el fuego.
44
Página
 Capítulo 6
Aliviada, Camila se lavó las manos y miró su reflejo en el espejo sobre el

CYBORG REDEMPTION
lavabo. La breve siesta le había dejado la cara hinchada. Su cabello era un
absoluto desastre y su piel estaba aceitosa por todas las carreras y peleas de
antes. Deseosa de volver a sentirse limpia, echó el cerrojo de la puerta y abrió
la ducha.
−¡Camila!− Su captor cyborg llamó a la puerta. −No puedes esconderte ahí
para siempre−.
−¡Me estoy duchando!−, gritó indignada. −¿A menos que necesites entrar aquí
y verme hacerlo?−
−Date prisa−.
−Date prisa−, repitió ella, imitando su voz y poniendo los ojos en blanco. –
Date prisa−, refunfuñó ella y le dio la espalda. −Idiota−.
Se tomó deliberadamente su tiempo en la ducha, lavando y acondicionando su
cabello y aplicando una mascarilla para nutrir sus hebras. Exfoliaba cada
centímetro de piel y perdía todo el tiempo posible. No le importaba si le
incomodaba. Su presencia en su nave era un inconveniente.
¿Y por qué, exactamente, él y su banda de criminales habían secuestrado su
nave? De todas las miles de naves que surcan el espacio, ¿por qué ésta? ¿Cuál
era su objetivo? ¿Realmente pretendían utilizarla para pedir un rescate? ¿O
iban a utilizarla como presión para garantizar su seguridad?
Mientras reflexionaba sobre esas preguntas, se secó y se enrolló una toalla de
secado rápido en el pelo. Se puso la bata y abrió la puerta. Cuando salió del
baño, Camila esperaba encontrarlo rondando la puerta. En cambio, lo encontró
sentado en el borde de su cama, con la cabeza entre las manos, con aspecto de
estar agotado y derrotado.
Su ira hacia él se desvaneció al tratar de comprender lo que había pasado en
los últimos días. Arrestado. Juzgado. Condenado a trabajos forzados en
Tyurma. Marcado. Casi volado en el espacio. Ese tipo de estrés rompería
incluso a la persona más fuerte. Incluso después de todas sus peleas y
discusiones, ella no creía que él fuera cruel en el fondo. Era un hombre con la
espalda contra la pared, tratando de salvarse a sí mismo y a la gente que
contaba con él.
−¿Por qué has secuestrado mi nave?−
Pareciendo sorprendido por su pregunta, levantó la cabeza. Sus ojos se
abrieron de par en par al verla en bata. Tragó saliva y ella casi se rió al ver su
45

cara de escándalo. Desviando la mirada, dijo −Tienes que vestirte−.

Página

−Después de que me digas por qué secuestraste mi nave−, regateó.

 −Porque fue el primero que se cruzó en nuestro camino−, respondió con
naturalidad. −Ahora, por favor. Ponte algo de ropa−.
−Eres el primer hombre que me dice que me ponga la ropa−. Ella frunció el
ceño de forma dramática. −Sinceramente, estoy un poco ofendida−.

CYBORG REDEMPTION
−Lo siento−, se disculpó, evidentemente perdiendo su broma. −Yo no...−. Se
detuvo. −No estoy acostumbrado a compartir habitación con una mujer, y no
deseo incomodarte−.
−Si no querías que me sintiera incómoda, no deberías haber secuestrado mi
nave−, respondió ella, dirigiéndose al armario. La puerta se abrió al acercarse
y entró para elegir algo que ponerse. Teniendo en cuenta lo extraño que le
resultaba su cuerpo y su reacción ante él, decidió ser amable y elegir una
prenda que la cubriera por completo. Escogió uno de sus conjuntos de salón
más cómodos y un par de bragas, pero sin sujetador. Cuando se trataba de un
sujetador, ella no se comprometía. Odiaba esas cosas.
−Teníamos una buena razón−, afirmó Misko cuando salió completamente
vestida.
−¿Para?−
−Secuestrar tu nave−.
−Oh−.
−Huimos de la nave de transporte de la prisión con mujeres y niños−,
continuó, ahora frotándose la frente como si le doliera. −Nuestro
transbordador tenía poca energía y el sistema de soporte vital no estaba
calibrado para el número de cuerpos que metimos en la nave. Si no
hubiéramos secuestrado tu yate, habríamos muerto−.
Ella no podía culparle por ello. Aun así, insistió −Podías haber pedido nuestra
ayuda. No te habríamos rechazado−.
Se burló y señaló la marca en su cara. −Somos rebeldes. El emperador no se
detendrá hasta que mate a cada uno de nosotros, incluidas nuestras familias−.
−Y yo te he dicho lo que siento por el emperador−, respondió ella. Pensando
en lo que había dicho, preguntó −¿Está tu familia en la nave?−.
−Mis hermanos−, dijo. −Andro y Branko−.
No pudo evitar arrugar la nariz ante sus nombres. −A tu madre realmente le
gustaban los nombres que terminaban en 'O', ¿eh?−
Sus labios se acomodaron en una línea irritada. −¿Te estás burlando de mi
madre?−
−No−, dijo rápidamente. −Sólo estoy bromeando−.
Fruncio el ceño. −No siempre puedo decirlo. No soy bueno para entender los
46

matices. Es un problema entre los de mi clase−.

−No todos ustedes−, dijo, pensando en otros cyborgs que había conocido.
Página

−Solía visitar un bar cerca de la base principal en el que siempre había

 cyborgs mezclados entre la multitud. Eran muy divertidos, sobre todo en las
noches de canto−. Se sentó a su lado y empezó a tirar de un par de calcetines
antideslizantes que solía llevar cuando seguía sus entrenamientos en la clase
de barra −Una vez, dos escuadrones de cyborgs se colaron en nuestra fiesta

CYBORG REDEMPTION
anual con los Soberanos. Esos ricachones no tenían ni idea de a qué se
enfrentaban. Estoy segura de que el récord de coronas de los cyborgs sigue en
pie−.
−No tengo ni idea de lo que significa nada de eso−, dijo sacudiendo la cabeza.
−¿No fuiste a la universidad?−
−Pasé directamente de la escuela secundaria al ejército. Dos años después de
alistarme, solicité y fui aceptado en el cuerpo de cyborgs y tuve mi
transición−.
−Oh−. Ella lo estudió. Su extraño comportamiento tenía sentido.
Probablemente no había tenido nunca una noche de borrachera y desenfreno.
−Bueno−, dijo ella con un suspiro primitivo y se giró para sentarse con las
piernas cruzadas en la cama para verlo mejor. −Yo formaba parte de una
hermandad, la Sociedad Patricia. Nuestra fraternidad hermana era la
Hermandad Soberana. Cada año, nuestras dos casas organizaban una fiesta. En
esa fiesta, hay mucha bebida, baile y juerga−.
−Ya veo−.
−Las coronas es un juego en el que se coge una moneda de corona−, se tocó el
dedo índice con el pulgar para estimar el tamaño, −y la haces rebotar en la
mesa. Si cae en el vaso de chupito del centro de la mesa, el otro equipo tiene
que beber. No hace falta decir que tus hermanos cyborgs limpiaron el suelo
con los Soberanos−.
Digirió toda esa información. Finalmente, dijo −Estoy absolutamente seguro
de que eso iba en contra de todas las normas del código de conducta de
nuestro ejército−.
−Seguro que sí−, aceptó con una carcajada. De repente, un pensamiento
aleccionador la golpeó. −Jennevieve−.
Su ceño se frunció. −¿Quién es Jennevieve?−
−Era mi pequeña−. Ella captó su mirada confusa y le explicó −Las chicas
mayores de la hermandad toman a una o dos chicas más jóvenes bajo sus alas.
Las cuidamos y las llamamos nuestras hermanitas o pequeñas−.
−¿Como un mentor?−
−Más o menos−. Una ola de tristeza y preocupación envolvió a Camila. −El
año pasado, Jenny se casó con uno de los cyborgs que conocimos en aquella
47

fiesta. Yo fui la dama de honor−, añadió, de improviso. −Acaba de tener un

niño hace unas semanas. Pensaba ir a visitarla después de mis vacaciones−. Se
Página

le revolvió el estómago al imaginar a Jenny y a su pequeño bebé en aquella

 nave prisión. −¿Crees que ella estaba en esa nave? ¿Crees que Hadron estaba
en él?−
−No lo sé−, dijo con cuidado. −Es probable−.
−¿Pero tal vez no?−, preguntó ella, desesperada por un motivo de esperanza.

CYBORG REDEMPTION
−Si estaba conectada políticamente, puede haber sido protegida de las órdenes
de arresto del emperador. escuchamos de algunas familias que lograron salir
de Kirs antes de ser detenidos−.
−¿Pero Hadron? ¿Su marido? ¿Crees que se las arregló para escapar?−
Misko dudó. −Sería muy poco probable−.
Camila dejó que eso se asimilara por un momento. La ira furiosa quemó la
tristeza. −Odio a Shui−.
−Tú y yo, ambos−.
Pensando en Jenny, en su bebé y en Hadron, Camila juró −Haré lo que sea
necesario para ayudarte a poner a salvo a esas mujeres y niños−.
−Cuidado−, advirtió. −No sabes lo que estás ofreciendo−.
−Lo sé−, le aseguró ella.
Asintió con la cabeza. −Muy bien−.
Se sentaron uno al lado del otro durante unos instantes de silencio agradable.
Queriendo saber más sobre él, le preguntó −¿Cómo es?−.
−¿Cómo es el qué?−
−Ser tú−, señaló hacia él. −Tener huesos de metal y procesadores en el
cerebro−.
−No tengo huesos de metal−, corrigió. −Tengo placas de metal sobre mis
huesos y tendones y musculatura reforzados−.
Puso los ojos en blanco y agitó la mano. −Detalles, detalles−.
−Para responder a tu pregunta, no estoy seguro de cómo explicarlo−, admitió.
−Apenas puedo recordar cómo era no estar mejorado−.
Hizo un mohín. −¡Bueno, no eres divertido! Quiero decir, sé que tienes los
sentidos amplificados, ¿verdad?−
−Sí−.
−Así, por ejemplo, ¿se pueden oler los productos químicos de una bomba a
tres kilómetros de distancia o escuchar a los terroristas susurrando desde el
otro lado de la ciudad?−
Él resopló y se rió, el sonido hizo que el corazón de ella volviera a dar esa
tonta vuelta. −No.−
−¿De verdad?−, preguntó ella, decepcionada.
−Realmente−, confirmó. −Hay algunos de mi clase que tienen mejoras de ese
48

tipo−, aclaró, −pero están especializados. En mi caso, tengo mejoras más

estándar en esas áreas. Aunque, supongo que comparado con tu oído y vista
Página

biológicos naturales, mis habilidades parecerían extraordinarias−.

 −Vaya, eres tan humilde−. Ella lo pinchó juguetonamente, y él se tensó. −Lo
siento. ¿Te he hecho daño?−
−No−, dijo. −Ni mucho menos−.
−Oh−. Se mordió el labio. −Lo siento. No debería tocarte así. Es una mala

CYBORG REDEMPTION
costumbre. Soy muy susceptible−.
−¿Es un diagnóstico oficial?−
Ella sonrió y le golpeó el hombro. −¡Mírate! Haciendo una broma!−
−Soy capaz de hacer bromas. Simplemente elijo no hacerlo la mayor parte del
tiempo−, respondió. −Mi hermano, Branko, en cambio...−
−¿La diferencia de personalidades cibernéticas forma parte del proceso de
mejora o se reduce a cómo eras antes de los procedimientos?−
−En general, sí−, dijo con un movimiento de cabeza. −Siempre fui más serio,
tranquilo. El proceso de implantación de nuestros chips provoca algunas
lesiones en ciertas zonas del cerebro. Normalmente, éstas se curan sin
problemas, especialmente una vez que los nanobots se ponen a trabajar.
Algunas de nuestras respuestas -emocionales y sociales- tienden a ser
embotadas. Se silencian−, explica. −En mi caso, las zonas donde me colocaron
los implantes no sanaron tan bien como se esperaba. Eso hace que me resulte
más difícil comportarme de lo que probablemente describirías como una
forma normal−.
La descripción que hizo de su transformación le hizo preguntarse si esa era la
razón por la que actuaba tan avergonzado antes cuando tenía una erección.
Como nunca se asustó de las preguntas difíciles, le preguntó −¿Se extiende
eso a tu vida personal?−.
−¿Mi vida personal?−
−Sexo−.
Su mirada saltó de su rostro a la pared más lejana. Las puntas de sus orejas se
volvieron rojas, y una mancha de color se deslizó por encima del cuello de su
uniforme. −¿En qué sentido?−
−Describiste que las cosas se sienten apagadas. ¿Eso se extiende a los
orgasmos?−
−No estoy seguro−, confesó. −No me dedico a esas actividades−.
−Oh−, dijo ella, finalmente entendiendo. −Entonces, ¿eres un as?−
Apartó su mirada de lo que fuera tan interesante en la pared para mirarla a
ella. −¿Qué es as?−
−Asexual−.
Él frunció el ceño. −No−.
49

−Oh−. Ella se encogió, dándose cuenta de su paso en falso. −Lo siento. No

debería haber...−
Página
 −Está bien−, le aseguró él, pero ella no le creyó. −No soy asexual. No por
elección, al menos−.
−¿Qué significa eso?−
−Significa que el daño causado por la inserción de mis implantes incluyó mi

CYBORG REDEMPTION
respuesta sexual y mis receptores−, explicó él de una manera más tranquila de
la que ella habría sido capaz de emplear si se hubieran invertido las tornas.
−He querido sentir esas cosas, pero no podía sentirlas... hasta hoy−.
−¿Hoy?−, preguntó ella, sorprendida. −¿Por qué hoy?−
−Me electrocuté durante la fuga−. Se tocó la cabeza. −De alguna manera, esa
sacudida de electricidad reinició mi cerebro o hizo que algo se soltara. No
estoy seguro de lo que pasó exactamente, pero puedo sentirlo. Y…−, suspiró,
−es confuso−.
−Apuesto a que lo es−, aceptó ella, tratando de imaginar haber pasado años y
años sin sentir excitación y de repente tener sentimientos de deseo desbocados
en su cerebro y en su cuerpo. −Debe ser como despertarse un día con la
capacidad de ver el color después de toda una vida en blanco y negro−.
−¡Sí!− Exhaló un sonido de alivio. −¡Gracias! Eso es exactamente−.
−Así que, antes, cuando estábamos forcejeando en el suelo y tú...− Ella señaló
su regazo. −¿Por eso saltaste y te disculpaste?−
−Me habría retirado y disculpado a pesar de todo. Fue un error de mi parte
hacerte sentir amenazada de esa manera−.
−No me sentí amenazada−, dijo ella, tocando suavemente su
sorprendentemente cálido brazo. −Me sorprendió, y me dio curiosidad−,
admitió.
Su mirada se dirigió a la de ella. −¿Curiosidad?−
Se encogió de hombros. −No lo sé. Hubo un momento allí. Una conexión. O
un atisbo de ella, al menos−. Se encogió de hombros. −No te echaría de la
cama por comer galletas−.
−¿Por qué iba a comer galletas en la cama?−, preguntó, con el ceño fruncido
por la confusión.
Ella se rió. −No lo harías−.
−No, no lo haría. Es antihigiénico−.
−Sí−, dijo ella, acariciando su mano. −Lo es−.
Entornó los ojos hacia ella. −Me he vuelto a perder algo−.
−No te preocupes−. Pensó en todo lo que se había perdido en su vida por los
daños causados por sus implantes. −¿Te advierten de ese riesgo antes de
meterte en el programa?−
50

−Lo hacen, pero la mayoría de nosotros somos jóvenes y patriotas y soñamos

con ser miembros de un equipo de élite, así que firmamos sin entender
Página

realmente cuáles son los riesgos−.

 −¿Te arrepientes?−
Parecía sorprendido por la pregunta. −No−.
−¿Ni siquiera después de lo que el emperador te hizo a ti y a tus hermanos y a
todas las familias de cyborgs?−

CYBORG REDEMPTION
Sacudió la cabeza. −Tomé la decisión de unirme a las filas porque creía en la
misión. Todavía creo en esa misión, en la protección de la humanidad, del
pueblo de Kirs. El emperador es una cuestión aparte para mí. Francamente, ser
un cyborg significa que tengo más posibilidades de salvar a esas mujeres y
niños que rescatamos. Así que, sólo por eso, no me arrepiento−.
Ella inclinó la cabeza y lo estudió con una sonrisa suave y ligeramente triste
en su rostro. −Ojalá nos hubiéramos conocido de otra manera. Creo que
podríamos haber sido muy buenos amigos−.
−Podríamos seguir siendo amigos−, señaló.
−Eres mi captor−.
−No tengo que serlo−, dijo. –No, si quieres ayudarnos. Podrías ser nuestra
aliada−.
−¿Confías en que sea tu aliada?−
Asintió sin dudarlo. −Generalmente soy un buen juez de carácter. Me pareces
una mujer sana y de buen corazón−. Echó un vistazo a la cabina. −Quizás un
poco vanidosa y materialista−.
−¡Oye!− Ella le dio un golpe en la parte superior del brazo. −¡Eso es grosero!−
−Pero no es falso−.
Ella frunció el ceño. −Me retracto. No somos amigos−.
Puso la mano sobre su corazón. −Mis disculpas−.
−Oh, claro−, respondió ella con sarcasmo. −Seguro−.
Compartieron sonrisas amistosas, y a ella le llamó la atención lo joven y
relajado que parecía después de sentarse junto a ella y hablar. Algo en los ojos
de él cambió mientras se sonreían, y ella sintió una atracción imposible de
ignorar entre ellos. Como una cuerda invisible, los acercó. No estaba segura
de quién se había movido primero. Pensó que había sido él, pero tal vez él era
más rápido en responder a su señal.
Cuando sus labios tocaron los suyos, ella gimió ante el calor y la urgencia. La
gran mano de él le cogió la nuca y sus dedos se enredaron en su pelo aún
húmedo. Su boca, insegura, mientras la besaba. Como no quería que él se
sintiera limitado por su falta de experiencia, le dejó dictar el ritmo,
perfectamente feliz de intercambiar besos suaves y castos.
Él se envalentonó cuando ella agarró la parte delantera de su uniforme. La
51

lengua de él se acercó a la costura de su boca, y ella emitió un sonido de gatita

al abrir los labios. Sus lenguas se tocaron y él se estremeció, apretando su
Página
 mano en el cabello de ella. La otra mano se deslizó hasta su cadera,
acercándola, y ella le rodeó los hombros con los brazos.
Estoy besando a un cyborg que secuestró mi nave. Estoy besando a un hombre
que me ató a una cama.

CYBORG REDEMPTION
Y se sintió perfecto.
Se sentía bien.
Se sentía como si hubiera estado dando tumbos en la oscuridad, esperando que
este hombre, este cyborg, encendiera la luz para poder ver por fin.
La mano en su cadera se dirigió a su trasero y ella jadeó contra su boca. Él
gimió, con un sonido tan áspero y desesperado, y ella sintió un dolor punzante
en lo más profundo de su ser. La presión de la mano de él la guió
silenciosamente para que se acercara, y ella se movió en la cama para poder
sentarse a horcajadas sobre él.
El timbre de un mensaje entrante interrumpió sus apasionados besos. Ella
gruñó de fastidio y él se echó hacia atrás, con la mirada puesta en algún lugar
de su hombro. De repente se dio cuenta de que él estaba recibiendo algún tipo
de comunicación a través del enlace que compartían algunos cyborgs.
Con una rapidez que la sorprendió, la levantó de su regazo y la depositó en la
cama. −Tengo que irme−.
−¿Qué pasa?−
Misko no tuvo que responder. Una voz ronca anuló la configuración de
privacidad del sistema de mensajes entrantes de su cabina y dijo −La
tripulación está intentando una fuga y un motín−.
Se le heló la sangre. Se puso en pie y corrió detrás de Misko mientras éste se
dirigía a la puerta. −¡Espera! ¡Por favor!−
Hizo una pausa y esperó a que ella continuara. −¿Sí?−
−No los mates−, suplicó, con lágrimas de pánico cayendo de sus ojos. −¡Por
favor! Son buenas personas. Algunos de ellos han estado al servicio de mi
familia más tiempo del que yo he vivido−. Le agarró las manos. −Por favor.
Por favor. No les hagas daño−.
Vaciló. −Intentaré no hacer daño a tu tripulación−.
52

Sospechó que eso era lo mejor que conseguiría y asintió con lágrimas en los
Página

ojos. −Gracias−.
 −Quédate aquí−, ordenó en tono de mando.
−Sí, señor−, respondió ella automáticamente.
Sus ojos verdes parpadearon al escuchar eso, y luego se marchó, saliendo a

CYBORG REDEMPTION
toda prisa de su camarote y dejando que ella se preguntara por qué su orden
hacía que su cuerpo se estremeciera de deseo. Apretó los muslos y trató de no
imaginarse a él dándole órdenes de hacer otras cosas, cosas más traviesas,
cosas decadentes.
Pero los pensamientos sobre el capitán Jantus y la tripulación echaron un jarro
de agua fría sobre sus reflexiones amorosas. Si Misko les hacía daño, no lo
perdonaría ni lo aceptaría entre sus brazos. Había algunas líneas que no se
podían cruzar, ni siquiera por un cyborg que hacía que su corazón se acelerara
y su cuerpo temblara.
Negándose a dejar que ocurriera lo peor, Camila ignoró la orden de Misko de
quedarse en su camarote. Se dirigió directamente a la sala de seguridad oculta
y apartó el marco de la foto para revelar el escáner de retina. Una vez que
abrió la habitación, la pared de estantes se deslizó rápidamente hacia el suelo.
Entró en la sala de seguridad y tocó el panel de control para asegurarse de que
las estanterías no volvieran a deslizarse en su lugar y comenzaran el protocolo
de seguridad de cierre.
Dudó antes de usar la huella del pulgar para desbloquear la caja de armas
montada en la pared. La visión de la última arma de su padre, un rifle de rayos
de partículas de gran potencia, la hizo tragar saliva. Sólo lo había disparado
una vez, y luego vomitó por el horror que le causó. En un abrir y cerrar de
ojos, un buey entero se había vaporizado, dejando tras de sí sólo un fino rocío
de niebla sanguinolenta.
Como no tenía intención de utilizar el arma que su padre había apodado el
Vaporizador, se aseguró de que el doble seguro estuviera activado antes de
sacarla del maletín. Era aparentemente ligera para su tamaño, lo que la hacía
fácil de llevar mientras corría hacia la puerta de su camarote. Sujetando el
arma, se asomó al pasillo. Al encontrarlo vacío, salió de su habitación y huyó
hacia el ascensor.
53

Sabiendo que Misko se iba a poner furioso con ella, golpeó el teclado táctil
con un dedo tembloroso. Esperaba que él entendiera lo que estaba haciendo y
Página
 por qué. Por una vez en su vida, estaba anteponiendo a los demás a ella
misma.

CYBORG REDEMPTION
54
Página
 Capítulo 7
Pronunciando una retahíla de improperios de lo más soez, Misko se precipitó a

CYBORG REDEMPTION
la cubierta donde se encontraba la tripulación. Saltándose el ascensor, utilizó
las escaleras, aprovechando el cambio de adrenalina que se produjo cuando su
cuerpo pasó de pensar en follar a luchar. Las súplicas de Camila resonaban en
su mente. Haría todo lo posible por no herir a la tripulación, pero a veces, la
situación tensa se salía de control.
Nos salimos de control.
Creyó que había dado el primer paso, pero su cerebro, cargado de hormonas,
podía estar recordando mal el momento. No importaba. Ella había sido
sorprendentemente entusiasta, y él no había sido capaz de pensar en ninguna
razón para detenerse. Ella tenía razón sobre la conexión entre ellos. Era
imposible de negar. Había algo allí, algo que él quería perseguir.
Pero primero...
Se estremeció al escuchar el suave silbido de la puerta automática que se abría
al acercarse. En cuanto oyó los gritos y el llanto, decidió que ningún humano
podría haber oído ese sonido por encima de todo el ruido. Se colocó junto a
Branko, que observaba a Oona mientras intentaba convencer al capitán y a su
tripulación. Dos madres estaban detrás de ella, lamentándose y suplicando a la
tripulación que les devolviera a sus hijos.
Sin molestarse en hablar, su hermano utilizó su conexión cerrada para
informarle de los detalles. −Lo mejor que podemos imaginar es que el
ingeniero accedió a un panel en el suelo y consiguió abrir los paneles del suelo
para los demás miembros de la tripulación. Entraron en el espacio inferior
bajo la cubierta y subieron a la habitación del otro lado del pasillo. Uno con
tres niños y una madre. Se llevaron a los niños. Pasaron a la habitación de al
lado y se llevaron a esos niños. Tienen cinco niños en total−.
Misko apretó los dientes. −¿Nadie revisó los planos?−
−He estado un poco ocupado, por si no lo has notado−, comunicó su hermano
con una expresión sombría.
−¿Jefe?− Marks utilizó la conexión cerrada de su escuadrón para contactar con
él. −Cable y yo tenemos las salidas de babor y estribor bloqueadas. Lenox está
bloqueando la de popa−.
−Bien. Mantengan sus posiciones−. Puso la mano en el brazo de Branko antes
de doblar la esquina. Observó la situación y sus manos se cerraron en un puño
al ver que el capitán sostenía un cuchillo improvisado contra el cuello de un
55

niño que lloraba. Los miembros de la tripulación que estaban detrás de él,
Página

algunos hombres y otras mujeres, sujetaban a más niños, la mayoría de ellos

con armas igualmente toscas.
 Preocupado de que esto se torciera y los niños murieran, intercambió
suavemente sus posiciones con Oona. −Saquen a las madres de aquí−.
Oona asintió y arrastró a las madres. Ellas protestaron, pero ella ignoró sus
gritos y las obligó a entrar en otra habitación.

CYBORG REDEMPTION
Una vez despejado el pasillo del ascensor, adoptó una postura menos agresiva
para mostrar a la tripulación que no estaba aquí para la violencia. Al encontrar
la mirada del otro capitán, lo estudió. Un ligero temblor en las manos del
capitán le decía a Misko todo lo que necesitaba saber. −Señor, entiendo que
tenemos un desacuerdo que discutir−.
−El único desacuerdo que tenemos es quién tiene el control de esta nave−,
escupió el capitán con enfado.
−En este momento, tenemos el control. Usted y los miembros de su tripulación
están bloqueados en todas las salidas de esta cubierta. No tienen medios de
escape−.
−Conozco este barco mejor que la palma de mi mano−, respondió el capitán
con facilidad. −Si crees que un vistazo a los planos te va a dar una ventaja
sobre mí, el hombre que ayudó a diseñar esta nave, eres un idiota−.
−No voy a discutir ese punto−, dijó Misko. El niño en los brazos del capitán
comenzó a forcejear, y el capitán lo apretó con fuerza, haciendo que el niño
gritara y luego sollozara histéricamente. Misko, que odiaba ver a un niño en
peligro, quería poner fin a la situación.
Pero antes de que pudiera abrir la boca para negociar, el ascensor detrás de él
sonó. No tuvo que mirar atrás para saber exactamente quién era. Sólo Camila
sería tan imprudente como para entrar en un enfrentamiento armado. Apretó la
mandíbula cuando se abrieron las puertas y frunció el ceño cuando escuchó la
aguda respiración de su hermano.
−¿De dónde coño has sacado eso?− Preguntó Branko, con la voz intranquila.
Misko no estaba seguro de qué esperar cuando se volvió hacia el ascensor,
pero lo más seguro es que no fuera Camila la que sostenía un arma que sólo
había visto en las reuniones de seguridad. La sostenía como si la hubiera
usado muchas veces, y sabiendo que la empresa de su padre la había creado,
era probable. Ella mantenía la disciplina del gatillo, pero él era muy
consciente de lo rápido que podía vaporizarlo.
Gruñendo, dijo −Te dije que te quedaras en tu habitación−.
−¿Como si fuera a empezar a seguir las reglas ahora?− Su mirada furiosa lo
dejó atónito. Hacía unos instantes, ella se había arrastrado sobre su regazo,
con las pupilas dilatadas por la excitación mientras recibía sus febriles besos.
56

Ahora lo miraba como si lo odiara.

Se sintió instantáneamente estúpido. Por supuesto, ella no había estado
Página

realmente interesada en él. Era una treta, y él había caído en ella.

 Retorciendo aún más el cuchillo de la traición, se rió, con un sonido cáustico y
oscuro. −¿Qué? ¿Realmente pensabas que me gustaba que me tocaras?− Se
burló con maldad. −Me pondría de rodillas para salvar mi vida cualquier día−.
Humillado frente a su escuadrón, tragó con fuerza e ignoró su comentario.

CYBORG REDEMPTION
−¿Cuál es el plan ahora, Camila?−
−Tú−. Señaló hacia él con el arma. −Ponte contra esa pared. Ahora−.
Durante una fracción de segundo, pensó en defenderse, pero existía la
posibilidad real de que Camila disparara y abriera un agujero en la nave que
los matara a todos. Levantó las manos y apoyó la espalda en la pared. −¿Y
ahora qué?−
−Llama a tus perros cibernéticos−, ordenó. −Y manténlos atrás−.
−Bien−, dijo con rigidez y dio la orden. La observó con recelo mientras
pasaba junto a él, todavía sosteniendo aquella arma en su pecho, y se unió al
capitán y a la tripulación. −No te llevarás a esos niños−.
−Sí, así es−. Ella movió el arma amenazadoramente. −Pero los dejaremos
junto al transbordador−.
Empezó a gruñirle, pero entonces ella le guiñó un ojo. Fue tan rápido que casi
no vio esa señal casi imperceptible. Por fin lo entendió. Todo era un juego.
Siguiendo el juego, dijo −Si hay un solo rasguño en esos niños...−
−Sí, sí, sí−, le cortó bruscamente. −¿Capitán?−
−¿Sí, señorita Camila?− Respondió el capitán Jantus.
−Llévanos al transbordador−.
−Con mucho gusto, señorita Camila−.
Mantuvo su arma apuntando a él mientras retrocedía por el pasillo, cubriendo
a la tripulación y a sus rehenes. Sabiendo que sólo él podía verla, le dijo
−Róbame−.
Su boca se crispó con un breve indicio de diversión. Esta mujer salvaje y loca
le asombraba.
Manteniendo su escuadrón atrás, avanzó mientras Camila y la tripulación se
dirigían a las escaleras y subían una cubierta hasta el transbordador de escape
principal. Se echó hacia atrás y dejó que su hermano tomara la delantera,
comunicándole en silencio a él, a Marks y a Cable sus planes para atraparla en
el último momento. Branko entrecerró la mirada al recibir las instrucciones,
pero asintió.
Cuando el grupo se perdió de vista, se dirigió al ascensor más cercano y viajó
a la cubierta superior del transbordador. Abrió mentalmente el plano de la
nave que había escaneado antes y lo revisó en la pantalla de sus ojos. Localizó
57

los conductos y, debajo de ellos, un panel del techo directamente sobre el

muelle de carga del transbordador.
Página
 A mitad de camino entre las cubiertas, golpeó el ascensor y lo obligó a
detenerse. Se agarró al pequeño borde de metal brillante donde se encontraban
las puertas y utilizó su fuerza bruta para abrirlas lo suficiente como para
deslizarse por el espacio entre las cubiertas. Apoyó su bota en la rejilla

CYBORG REDEMPTION
metálica que recorría el espacio y la probó.
Con la certeza de que la rejilla soportaría su peso, se agachó para evitar
golpearse la cabeza con las tuberías y los cables y se dirigió rápidamente al
panel de acceso que necesitaba. Cuanto más se acercaba, más fuerte era el
zumbido del transbordador preparándose para el lanzamiento. Llegó al panel y
pasó por encima de él lo más silenciosamente posible.
Muy lentamente y sin hacer ruido, se postró justo detrás del panel. Miró hacia
abajo a través de las aletas metálicas y distinguió claramente el cabello rubio
de Camila. Se puso de centinela delante del transbordador mientras su
tripulación entraba en ella. Los niños se soltaron uno a uno y se precipitaron
hacia su equipo. Su campo de visión estaba restringido por el panel, por lo que
no podía ver a los niños reunirse con el equipo, pero Branko le informaba de
las novedades.
El último en pasar junto a Camila fue su capitán. Dejó a la pequeña que corrió
gritando hacia Branko. En lugar de entrar en el transbordador, el capitán
agarró el brazo de Camila e intentó arrastrarla al interior. Ella se soltó del
brazo. −¡No hasta que el transbordador esté listo para despegar!−
−Ahora o nunca, hermano−, advirtió Branko en silencio.
Misko arrancó el panel, lanzándolo hacia adelante, y bajó por la abertura.
Agarró a Camila por la parte superior de los brazos, y ella gritó tan fuerte que
sus controles auditivos silenciaron instantáneamente todo el sonido procesado
por sus tímpanos y su cerebro. No pudo saber si su grito era de verdadero
terror o si estaba actuando.
Abajo, Branko se abalanzó sobre la nave y el capitán se retiró
apresuradamente, cerrando la puerta de golpe y activando la esclusa desde el
otro lado. Misko arrastró a Camila a través del panel y hacia el espacio de
acceso mientras la nave resoplaba con fuerza. Le golpeó la oreja derecha
contra el pecho y le cubrió la otra con la mano, bloqueando todo el sonido
posible. El transbordador salió disparado del tubo de lanzamiento con un
chirrido despiadado.
Cuando la nave dejó de vibrar por el lanzamiento, apartó la cabeza de ella de
su pecho y ahuecó su cara. Buscó en sus ojos cualquier signo de dolor.
−¿Estás bien? ¿Puedes escuchar?−
58

Ella le sorprendió respondiendo a sus preguntas con un beso. Su preocupación

por su capacidad auditiva pasó a un segundo plano mientras él deslizaba sus
Página

dedos en el cabello de ella y le devolvía el beso con muchos de los suyos.

 Apretando su frente contra la de ella, respiró con fuerza. −¡Mujer ridícula e
imprudente!−
−No era mi intención−, dijo ella con urgencia. Tocando su mejilla, le sostuvo
la mirada. −No quise decir nada de eso−.

CYBORG REDEMPTION
−Lo sé−. Le dio un tierno beso en la frente. −Sé que era una treta−.
−No sabía qué más hacer−.
−Amenazarnos con un vaporizador no habría sido mi primera opción−,
respondió él, arrancando una carcajada de ella. Confundido, dijo −No es una
broma−.
−Si tú lo dices−, murmuró ella y volvió a besarle. Mirando alrededor del
espacio oscuro donde él la había arrastrado, arrugó la nariz. −¿Podemos salir
de aquí antes de que las ratas radiadas del espacio decidan convertirnos en su
próxima comida?−
−No hay otras formas de vida en esta zona−. Volvió a escanear rápidamente
para asegurarse. −Pero, sí, debemos irnos−.
Ella resopló de risa, y él no se molestó en preguntar qué había dicho de
gracioso esta vez. Ella le entregó el arma. −Toma. Lleva esto. Me pone muy
nerviosa sostenerla−.
−Entonces me has engañado−, dijo, cogiendo con precaución el arma y
comprobando los seguros.
−Sí, bueno, me especialicé en teatro−.
−Eso explica mucho−, dijo él, comprendiendo por fin un poco más sobre ella.
−Vamos−, dijo, haciendo un gesto para que la siguiera. −Por aquí−.
−¡Ew! ¡Está todo grasiento! ¡Y polvoriento!− se quejó detrás de él. −¡Uf! ¡Y
huele mal!−
−Hay una ducha en tus aposentos−, le recordó.
−¿Es una invitación a compartirla conmigo?−
Su rostro se calentó ante la burla de ella. −Tal vez−.
−¿Estás coqueteando?−, preguntó emocionada. −Porque, si lo es, estamos
progresando−.
Sacudió la cabeza mientras mantenía las puertas del ascensor abiertas con su
bota y su espalda. −¿Hay una rúbrica para juzgar este progreso?−
−¿Es una tarea?− Camila hizo una pausa mientras deslizaba su pierna sobre la
de él y se preparaba para subir al ascensor. −Porque no estoy seguro de que
puedas sobrevivir a la rúbrica que tengo en mente−.
Gimió ante sus bromas y aspiró con fuerza cuando ella se frotó
deliberadamente contra él mientras entraba en el ascensor. Le entregó la
59

pistola y bajó de un salto a su lado, recuperando el arma cuando ella

prácticamente se la empujó. En lugar de llevarla a reunirse con los demás,
Página

tocó la pantalla y seleccionó la cubierta que contenía su camarote privado.

 Cuando llegaron a su piso, ella se adelantó, mirando hacia atrás una vez para
sonreírle por encima del hombro. Su corazón se agitó en su pecho, haciendo
que una alerta médica parpadeara en su campo de visión, pero la ignoró. Esto
no era médico. Era algo más. Era algo que nunca se atrevió a soñar que

CYBORG REDEMPTION
llegaría a sentir.
Fueron los primeros coletazos del amor.
60
Página
 Capítulo 8
Temblando ligeramente por la adrenalina, Camila entró en su camarote con

CYBORG REDEMPTION
Misko pisándole los talones. Todavía no podía creer que lo hubiera
conseguido sin que nadie saliera herido. El capitán Jantus y el resto de la
tripulación estaban a salvo en su transbordador de emergencia, atravesando el
espacio hacia una zona amiga. Los niños estaban ilesos -aunque, quizás, muy
agitados- y reunidos con sus madres. Los cyborgs estaban a salvo en su nave y
tenían una oportunidad real de escapar del emperador, pero tendrían que
alterar considerablemente su rumbo.
Y tenía una idea bastante clara de hacia dónde debía dirigirse ese rumbo.
−¿Dónde escondías esto?− preguntó Misko mientras la seguía al interior de la
cabaña.
−Aquí−, dijo ella y abrió el cuarto de seguridad oculto.
Parecía impresionado por su tamaño y seguridad. −No está en los planos−.
−¿Pondrías tu lugar más seguro en la nave en planos a los que cualquiera
pudiera acceder?−, preguntó ella mientras él devolvía el vaporizador a su
estuche.
−No−. Cerró el maletín y salió de la sala de seguridad. La pared se deslizó
detrás de él, ocultándolo una vez más. −Supongo que el arma te la dio tu
padre−.
Asintió con la cabeza. −Es uno de los prototipos, pero funciona−.
−No tengo ninguna duda−. Apoyándose en la pared que acababa de cerrar, la
estudió por un momento. Ella se movió incómoda bajo su dura mirada.
Finalmente, preguntó −¿Por qué metiste a la tripulación en el transbordador?−.
−Eran ellos o tú−, respondió encogiéndose de hombros. −Decidí que estaban
más seguros en una nave volando lo más lejos posible de nosotros, y tú y tu
grupo están más seguros aquí, volando lo más lejos posible de Kirs−.
−Es cierto−, aceptó, −pero ahora tenemos el problema añadido de que tu
tripulación revelara que hemos secuestrado este barco-nave−.
Ella no trató de discutir ese punto. −Definitivamente lo harán−.
−Y van a informar de que te hemos tomado como rehén−, continuó.
−Sí−. Temía el momento en que su padre se enterara de su destino y enviara
mercenarios tras ella. No serían tan fáciles de tratar como la tripulación.
Cerró los ojos y suspiró. Cuando empezó a frotarse la cabeza y a hacer
muecas, a ella le dolió. El estrés que irradiaba de él la dejaba ansiosa y
preocupada. Con otro fuerte suspiro, confesó −No sé qué hacer−.
61

Desesperada por ayudarlo, cruzó la distancia que los separaba y le puso las
Página

manos en las caderas. Cuando él no se puso rígido ante su contacto, ella

sonrió. Después de todo, estaban progresando. −Ya sé lo que hay que hacer−.
 Inclinó la cabeza. −¿Qué es eso?−
−¿Has oído hablar de un hacker y anarquista llamado Renegade?−
Su ceño se frunció. −Por supuesto. Es el líder de Desobediencia Civil, una
organización terrorista−.

CYBORG REDEMPTION
Puso los ojos en blanco ante ese apelativo. −¿Es realmente terrorismo si están
luchando contra el emperador?−
Lo consideró y dijo −No, supongo que no. ¿Cómo lo conoces?−
−La conozco porque Renegada es mi hermana−. Camila reveló por fin un
secreto que nunca había contado a nadie, ni siquiera a Willa. −Se escapó
cuando tenía diecisiete años. Ella y mi padre tuvieron una terrible pelea justo
después del funeral de nuestra madre. No mucho después de eso, comencé a
recibir extraños mensajes codificados. Con el tiempo, descubrí que se trataba
de Sara y, al cabo de un tiempo, me di cuenta de lo que estaba haciendo.
Hemos mantenido el contacto, y ella siempre me ha dejado claro que tengo un
lugar al que acudir si alguna vez necesito ayuda−.
Misko parecía asombrado por su revelación. Con una expresión de absoluto
alivio, dijo −Por muy hábil que sea hackeando, espero pueda arreglar a mi
hermano−. Camila frunció el ceño. −¿Qué le pasa a tu hermano?−
−No lo sabemos. Fue herido durante nuestra huida, y no responde. Lo tenemos
en los cuartos del capitán fuera del puente. Necesita desesperadamente ser
diagnosticado por un técnico cibernético−.
−Estoy segura de que Sara ayudará si puede−, matizó Camila, sin querer darle
falsas esperanzas. −Cuanto antes tracemos un nuevo rumbo, mejor−.
−Bien−, dijo en voz baja, casi como si tuviera otras ideas. Dudando, extendió
la mano y le acarició el cabello. Las ásperas y rugosas yemas de sus dedos,
llenas de cicatrices y callos por los años de guerra, se engancharon en las
hebras, pero a ella no le importó. Se inclinó hacia su tacto mientras sus dedos
recorrían su mejilla y bajaban hacia su mandíbula. Terminaron su recorrido en
su boca, pasando por su labio inferior antes de que él bajara la mano.
−Deberíamos ir al puente−.
Odiando que el momento hubiera terminado, pero sabiendo que era imperativo
que fijaran su rumbo, ella agarró su mano. Él miró sus dedos entrelazados con
los suyos, pero no hizo ningún movimiento para soltarse. Cogidos de la mano,
salieron de su camarote y se dirigieron al puente. Estaban casi ahí cuando
escucharon un gemido de dolor. Intercambiaron miradas de preocupación y
corrieron hacia el sonido.
−¡Oh!− exclamó Camila en cuanto vio a la mujer de manos y rodillas en el
62

pasillo, meciéndose de un lado a otro en la agonía.

−El bebé−, dijo Misko y se apresuró a ayudar a la mujer. −¡Gretta!−
Página
 −Lo siento−, dijo la mujer con los dientes apretados. −Pensé que era sólo un
dolor de espalda. Subí a relevar a Kent para que pudiera ayudar con el ataque
de la tripulación, y el dolor fue empeorando−. Volvió a gemir, el sonido
agónico hizo que el estómago de Camila se cayera. −Creo que el bebé viene

CYBORG REDEMPTION
ahora−.
−¡Camila!− Misko dijo su nombre bruscamente. −Ven aquí y quítale los
pantalones−.
Asustada por la instrucción, dijo −¿Qué?−.
−Sus pantalones−, repitió con firmeza. −Quítaselos para que pueda dar a luz al
bebé−.
Tragó saliva con nerviosismo e hizo lo que le dijeron. Le quitó rápidamente
los zapatos a Gretta y luego arrastró los pantalones y la ropa interior de la
mujer por las piernas. −Lo siento−, se disculpó. −Sé que esto es muy atrevido
por mi parte−.
−Cariño−, gruñó Gretta, con la cabeza gacha mientras se balanceaba a cuatro
patas, −estás a punto de acercarte a mi canal de parto. Creo que estamos más
allá del punto de las disculpas−.
Camila tragó saliva cuando Gretta se balanceó sobre sus rodillas. El líquido
sanguinolento corría por sus muslos y Camila retrocedió por instinto. Cuando
Gretta gruñó durante una dolorosa contracción, los ojos de Camila se abrieron
de par en par al ver el cuerpo de la mujer palpitando y abriéndose. Hubo un
repentino chorro de líquido, y Camila gritó de sorpresa.
−Eso fue la ruptura de su saco amniótico−, dijo Misko con calma. −Es
perfectamente normal−.
Camila tuvo una arcada silenciosa cuando el desorden comenzó a empapar sus
pantalones. Desde un punto de vista académico, entendía que el parto era
sucio, pero esto iba mucho más allá de lo que había imaginado. Gretta volvió a
mecerse y a gruñir, y Camila se preocupó de estar a punto de experimentar
algo aún peor que ser salpicada de líquido amniótico.
−¡Oh, mis estrellas!− exclamó de repente. −¡Puedo ver la cabeza!− Allí,
apenas visible, estaba la cabeza de un pequeño bebé. Cuando la cabeza se
retrajo, Gretta gimió de dolor, y Camila miró a Misko con desesperación.
−¿Por qué no viene?−
−El niño se deslizará hacia delante y hacia atrás con cada contracción hasta
que corone completamente−, explicó. −Tienes que estar preparada para guiar
al niño hacia fuera y hacia tus manos. Si hay problemas, puede que tengas que
ayudarlo−.
63

−¿Ayudarlo?−, gritó. Antes de que Misko pudiera aclarar lo que significaba,

Gretta gruñó con fuerza y empujó mientras él contaba las contracciones. La
Página
 cabeza del bebé se hacía más visible con cada contracción consecutiva hasta
que finalmente llegó el momento de la coronación.
De repente, Camila entendió lo que quería decir con ayudar. No estaba segura
de dónde le venía el instinto, pero aplicó suavemente la presión justo debajo

CYBORG REDEMPTION
del canal de parto de Gretta. Cuando Gretta gruñó durante otra contracción,
Camila mantuvo la mano allí, presionando suavemente e ignorando los fluidos
que corrían por su piel. La cabeza del bebé comenzó a moverse a través del
canal y Gretta emitió un sonido terrible, mitad grito y mitad gruñido, cuando
la cabeza de su bebé se deslizó.
Camila apoyó la cabeza y miró a Misko completamente sorprendida. Le indicó
con la cabeza que siguiera adelante y volvió a mantener a Gretta en calma
mientras la sostenía. Con cuidado, sujetó la cabeza y el cuello del bebé
mientras el pequeño cuerpo giraba con otra contracción. Con suavidad, para
no dañar a Gretta, aplicó una ligera tracción, y el bebé nació finalmente.
Acunando al resbaladizo y húmedo bebé en sus brazos, Camila apenas podía
creer lo que acababa de suceder. Tuvo un breve momento de asco al ver la
sustancia viscosa blanca y la sangre que cubría a la pequeña criatura, pero
rápidamente fue consumido por el absoluto milagro de que el bebé respirara
por primera vez. Aquella inhalación estremecedora y el gemido desgarrador la
conmocionaron por completo. Se trataba de un bebé, un auténtico bebé vivo
de menos de un minuto, que se volvía de color rosa en sus brazos.
Abrumada por el increíble momento, Camila gritó −¡Es una niña! Tienes una
niña preciosa y sana−.
Gretta se había puesto de espaldas con la ayuda de Misko, y Camila le entregó
cuidadosamente el bebé a su madre. Gretta, que sostenía a su bebé contra su
pecho, sollozaba, y no sabía si era de dolor, de alivio o de felicidad. Camila se
maravilló con el espectáculo que tenía ante sí, aún sin poder creer que había
ayudado a traer un bebé al mundo.
−Aquí−, dijo una voz profunda desde detrás de ella.
Camila saltó ante la inesperada voz y el botiquín de primeros auxilios que le
lanzaron. Cogió el botiquín y miró al cyborg que había sido grosero con ella
justo después de su captura. Abrió el botiquín y sacó las tijeras que había
dentro.
−Coge también la cinta−, le indicó el cyborg que estaba detrás de ella.
−Cuando el cordón deje de pulsar, aplica la cinta en dos lugares y corta entre
ellos−.
−Bien−, dijo, observando cómo el cordón umbilical unido al bebé latía
64

lentamente y finalmente se detenía. Cortó dos tiras de esparadrapo y aplicó

una a un palmo del vientre del bebé y la otra a tres dedos de distancia. Sus
Página
 manos temblaron ligeramente al cortar el cordón, liberando al bebé de su
atadura.
El resto del parto transcurrió de forma borrosa. Después llegó la placenta, y
Misko le indicó que revisara el extraño órgano en busca de señales evidentes

CYBORG REDEMPTION
de que faltaban piezas. La idea de tener que buscar esos trozos que faltaban le
revolvió el estómago y rogó al universo que no hiciera pasar a Gretta ni a ella
por eso. Por suerte, la placenta estaba entera y Branko se la llevó.
−¿Qué puedo hacer para ayudar?−, preguntó la cyborg femenina en cuanto
apareció en el pasillo.
−Ve a mi cabina−, dijo Camila mientras intentaba limpiar a Gretta. −Coge la
ropa que creas que Gretta va a necesitar de mi armario. Hay mantas y camisas
suaves en los cajones. Creo que podemos usarlas como ropa de bebé−.
−En ello−.
−Espera−, dijo Camila, deteniéndola antes de que pudiera desaparecer por el
pasillo. −Hazle saber a las otras mujeres que allí hay ropa limpia si la
necesitan para ellas o para sus hijos−.
Después de que la cyborg femenina se apresurara a completar su tarea, Camila
se sentó sobre sus talones. Estaba cubierta de todo tipo de asquerosidades y
había tocado lugares de otra mujer que nunca había imaginado tener que tocar.
Se había visto obligada a ir más allá de su zona de confort, a hacer algo que
normalmente se deja en manos del personal médico capacitado. Había
participado en un momento increíblemente especial y nunca lo olvidaría.
He cogido un bebé.
Un bebé que el emperador había querido matar. Un inocente y dulce bebé que
pasaría el resto de su vida perseguido por los escuadrones de la muerte del
emperador.
Camila finalmente comprendió exactamente por qué Sara eligió su camino en
la vida. Por primera vez, sintió el fuerte impulso de hacer algo. De actuar. De
ser valiente. De ser desinteresada. Fuera cual fuera el riesgo, fuera cual fuera
el coste, iba a luchar por este bebé y por todos los demás niños cibernéticos
como ella.
65
Página
 Capítulo 9
Misko comprobó la tabla de navegación mientras la imagen se actualizaba y

CYBORG REDEMPTION
cambiaba. Camila les había dado las coordenadas de un planeta que no existía
en ningún mapa. Cómo su hermana había conseguido borrar del mapa un
planeta entero sin que nadie se diera cuenta le confundía. Al mismo tiempo, le
daba esperanzas. Si ella podía hacer algo así, podría arreglar a Andro.
Branko salió del camarote del capitán, donde aún dormía su hermano. Antes
de que Misko pudiera preguntar, negó con la cabeza. −No hay cambios−.
−Sólo estamos a doce horas de la base secreta−, dijo Misko, tratando de
mantener su optimismo. −En cuanto lleguemos, Camila ha prometido hacer
que su hermana lo diagnostique−.
−¿Crees que podemos confiar en ella?−
−¿La hermana o Camila?−
−Ambas, supongo−.
−Sí. Creo que Camila demostró ser digna de confianza−. Y temeraria y
atrevida, pensó, pero también de buen corazón. La imagen de ella sosteniendo
a ese recién nacido y llorando quedó grabada para siempre en su mente.
−No es la niña rica mimada que yo creía−, admitió Branko.
Misko resopló. −Sí, lo es, pero es mucho más−.
Branko le miró fijamente durante un momento inquietantemente largo.
−¿Estás sintiendo algo por nuestra no rehén-quizás-una-aliada?−
−No seas ridículo−, replicó Misko. −Apenas la conozco−.
−Ajá−, dijo Branko, poco convencido. −Bueno, hay una forma de conocerla
mejor−.
Miró fijamente a su hermano. −Estamos en una misión−.
−Estamos en medio de la nada, lejos de los canales de navegación y de las
rutas de viaje de los ciudadanos. No hay una ruta de vuelo del gobierno en
años luz. Si alguna vez hubo un momento para joder una misión, es éste−.
Misko hizo una mueca. −Eso es muy burdo−.
−Pero es cierto−, respondió Branko. Apoyó las manos en el borde de la mesa
de navegación y estudió la carta. −Al menos nos dirigimos lejos de Kirs y en
una dirección completamente opuesta a la del planeta resort al que se dirigía
esta nave. Eso debería darnos suficiente tiempo para llegar a nuestro nuevo
destino sin que nadie nos alcance−.
−¿Pudiste cambiar la firma de la nave?−
−Sí. Cualquier escáner de los barcos o boyas que pasen nos mostrará como un
66

barco de chatarra fuera de servicio con destino a una estación de chatarra.

Página

Fiebre blanca−, dijo. −Eso es lo que puse en la advertencia de cuarentena−.

 −Buena elección−, contestó Misko, seguro de que ningún barco pirata o
gubernamental tan lejano se arriesgaría a abordar la nave. La fiebre blanca
tenía una tasa de mortalidad del cien por cien y una tasa de infección de casi el
noventa y ocho por ciento. El virus vivía en las superficies durante días y

CYBORG REDEMPTION
podía reactivarse con la humedad y las temperaturas superiores a los 81
grados.
−Creo que es hora de que tomes una buena decisión−, Branko redirigió su
conversación. −Vuelve a la cabina de Camila. Tómate tu tiempo de
recuperación allí. Con ella−, añadió de forma contundente.
Misko exhaló un ruidoso suspiro. −No sé lo que estoy haciendo−.
Branko le puso una mano reconfortante en el hombro. −Hermano, te prometo
que una vez que empieces, te darás cuenta. Y, de todos modos−, se encogió de
hombros, −parece que será una gran profesora−.
Miró fijamente a su hermano. −Cuidado−.
Branko sonrió con esa forma infantil y traviesa que tiene. −Ves. Sabía que te
gustaba−.
−Eres imposible−. Apartó de un manotazo la mano de su hermano. −Ya sabes
dónde encontrarme si me necesitas antes de que termine mi ciclo de
recuperación−.
−No llamaré si escucho algo interesante al otro lado de la puerta−, dijo Branko
al entrar en el ascensor.
Sacudiendo la cabeza ante la grosería de su hermano, Misko seleccionó la
cabina de Camila y se recostó contra la pared. Sentía la cabeza pesada y los
ojos secos y cansados. Una alerta médica parpadeó delante de sus ojos,
advirtiéndole de que había pasado un tiempo peligrosamente largo entre
períodos de descanso. Aunque apartó la alerta, aceptó que no podía ignorarla
mucho más tiempo. Pronto llegaría un punto en el que la falta de sueño haría
que sus tiempos de reacción no fueran óptimos. Por la seguridad de su equipo,
necesitaba descansar.
Fuera de la cabina de Camila, dudó. A pesar de que su hermano se había
percatado de sus verdaderos sentimientos hacia Camila, Misko no quería
presumir ni presionarla para obtener algo más de lo que ella estaba dispuesta a
dar. Entró en su camarote sin esperar nada, con la intención de encontrar un
lugar cómodo para dormir.
Camila ya se había dormido. Olía a su jabón perfumado, al bosque con un
toque de dulzura, y su cabello aún estaba húmedo cerca de la coronilla
mientras él acariciaba suavemente las hebras. Ella dormía de lado, con las
67

rodillas dobladas y los brazos acodados contra el pecho. Intentó no mirar de

reojo sus piernas desnudas y el corte alto de los pantalones cortos que había
Página
 elegido. La camisa recortada se había subido y él podía distinguir la suave
curva de sus pechos.
Sintiéndose culpable por haber mirado, se dirigió en silencio al baño y se
despojó de su sucio uniforme. Encontró el armario de lavandería sónico

CYBORG REDEMPTION
incorporado y lo echó todo dentro antes de seleccionar el ciclo correcto.
Cuando abrió la puerta de la ducha, se sorprendió al encontrar controles de
agua. Tener agua caliente en una nave era una novedad. La mayoría de los
transportes militares sólo ofrecían cabinas de ducha sónicas o ráfagas frías de
limpiadores químicos que le quemaban los ojos y le dejaban la piel con un
cosquilleo.
Aprovechando el lujo, se quedó bajo el chorro caliente, dejando que golpeara
sus músculos doloridos y cansados. No había más limpiador que el de ella, así
que se conformó. El aroma de ella estalló en el vapor del interior de la ducha,
y él lo respiró, dejando que lo calmara y lo centrara.
Cuando salió de la ducha, se dio cuenta de que el climatizador automático
había entrado en funcionamiento y mantenía el espacio fresco y seco. Vio su
reflejo en el espejo que había sobre el gran tocador y se acercó para
inspeccionar su rostro. Era su primera oportunidad de examinar realmente la
marca que el emperador le había impuesto. Recorrió los bordes aún doloridos
de la misma, notando la piel levantada e irritada. Sus nanobots seguían
intentando reparar la zona, pero era inútil. Parpadeó a través de sus protocolos
médicos para aislar esa sección de su cara y desactivar las reparaciones. No
tenía sentido acumular tejido cicatricial.
Después de tomar prestada un poco de su espuma de limpieza dental, esperó a
que terminara el ciclo de lavado sónico y sacó su uniforme limpio de la
máquina. Se puso los calzoncillos de pierna larga y llevó el resto del uniforme
a la zona de estar de la cabina. Colocó la camisa y los pantalones sobre el
respaldo de una silla para asegurarse de que no se arrugasen y dejó cerca los
calcetines, el cinturón y las botas.
−Ven a la cama−, llamó la suave voz de Camila mientras él consideraba si el
sofá o el suelo serían lo más cómodo.
La suave súplica de ella envió un rayo de calor directamente a su ingle.
Tragando nerviosamente, dijo −Estaré bien aquí−.
−Estoy segura de que lo estarías, pero yo tengo frío y tú estás ardiendo de
calor, así que ven aquí y abrázame−, exigió con esa forma tan prepotente que
tiene.
Sin poder rechazarla, cruzó el camarote. Ella había bajado las sábanas y se
68

había metido debajo. Señaló el espacio que había a su lado y él se subió a la

cama. Su ritmo cardíaco había aumentado, haciendo que sus protocolos
Página
 médicos parpadearan. Desestimó la advertencia y puso sus alertas médicas en
pausa durante las siguientes horas.
Camila se acurrucó a su lado y apoyó la mejilla en su pecho. Le pasó el brazo
por la cintura y murmuró −Qué caliente eres−.

CYBORG REDEMPTION
−Me alegro de ser útil−, dijo él, cediendo al deseo de acariciar sus dedos por
el brazo desnudo de ella. −Podrías modificar la configuración del clima−,
señaló. −Hacerlo más confortable−.
−Pero entonces no tendría una excusa para llevarte a mi cama−, susurró
juguetonamente antes de levantarse y mirarlo. Las luces nocturnas montadas
al ras de la cama proyectaban un brillo rosa pálido sobre su piel y resaltaban la
picardía de sus ojos. −¿Puedo besarte?−
Él respondió a su pregunta apretando sus labios contra los de ella, saboreando
el suave calor de su boca. Ella gimió con ánimo cuando él enhebró los dedos
en su pelo y la acercó. Él jadeó contra sus labios al sentir su pierna
serpenteando sobre sus muslos mientras ella se sentaba a horcajadas sobre él.
La explosión de calor en su vientre le hizo tambalearse. La capturó con más
besos de castigo, clavando su lengua en la de ella en un intento de
dominación.
−Joder−, juró, y su cerebro se paralizó por un momento cuando ella sacudió su
cuerpo contra el suyo. Su polla, pesada y dura, ansiaba su contacto y el
deslizamiento de su cálido sexo amenazaba con provocar un cortocircuito en
sus procesadores.
−¿Demasiado?− Ella separó su cuerpo del de él. −¿Debo ir más despacio?−
La agarró por las caderas y la arrastró de nuevo contra él. −No te atrevas−.
Movió las caderas, haciendo que él jadeara y se agitara debajo de ella. −Me
gusta un buen reto−.
De repente, abrumado por la preocupación de decepcionarla, Misko dijo −No
sé si puedo darte lo que quieres, lo que necesitas−. Cerró los ojos, sin querer
ver la cara de ella mientras se avergonzaba. −Nunca he hecho nada de esto−.
Ella sonrió con ternura y le acarició la mejilla. −Mis, por favor, no te pongas
nervioso conmigo. Me parece bien lo que ocurra... o lo que no ocurra−, añadió
suavemente y lo besó con dulzura. −Si todo lo que hacemos es besarnos, estoy
totalmente de acuerdo. Sólo quiero pasar tiempo contigo−. Le trazó una línea
por la nariz y luego le tocó el labio inferior. −Me gustas mucho, Mis−.
−Me gustas también−, respondió él y la atrajo hacia sí para darle un beso
apasionado. Desesperado por sentir más de su flexible piel, deslizó las manos
por debajo de su camisa y le acarició la espalda. Ella se estremeció bajo su
69

contacto y se inclinó lo suficiente como para agarrar la parte inferior de su

camisa. Se la quitó rápidamente y la tiró a un lado. La luz rosa bañaba sus
Página

pechos desnudos y él no podía pensar en otra cosa que en tocarlos.

 Como si le hubiera leído la mente, le agarró las manos y se las llevó al pecho.
−Tócame−, le instó. −Siente mi cuerpo−.
Sus pechos pesaban en sus manos y eran suaves, muy suaves. Se dio cuenta de
que todo en ella era suave, mientras deslizaba los dedos por su torso y luego

CYBORG REDEMPTION
por la generosa curva de su cintura. Sin poder evitarlo, introdujo las manos en
las bragas y le agarró las nalgas con ambas manos. Ella jadeó y luego se rió,
inclinándose para besarlo una vez más. −¿Quieres que te las quite?−
−Sí−, gimió mientras ella se contoneaba en su regazo, despertando
sentimientos que apenas podía describir.
Su peso se apartó de él mientras se quitaba la ropa interior. Se acercó y
acarició su mano a lo largo de su erección atrapada por la tela de sus
calzoncillos. −Está bien si quieres quitarte los tuyos también−.
Casi los desgarra en su prisa por quitárselos, y ella se rió antes de agacharse
para cogerlos de la parte inferior de sus piernas. Se los quitó de los pies y los
arrojó por encima del hombro. En el siguiente instante, estaba de nuevo a
horcajadas sobre él y se inclinaba para besarlo. Sus pezones se arrastraron
contra el pecho de él y, después, sus resbaladizos labios se arrastraron a lo
largo de su polla.
Misko se estremeció ante esa sensación tan perversa. Ella sonrió con picardía.
−¿Te gusta eso?−
Asintió con la cabeza. −Sí−.
Volvió a provocarlo, deslizando su húmedo coño a lo largo del tronco hasta
llegar a la punta. Se frotó contra la cabeza de la polla, estremeciéndose y
jadeando al sentir su polla masajeando su clítoris. Abrumado por las
sensaciones que le provocaba, la miró con asombro. Con un gemido, dijo
−Eres increíble−.
Ella sonrió y le mordió el pecho, el cuello y la mandíbula. Pasando su boca
por la de él, susurró −Cariño, aún no has visto nada−.
Al momento siguiente, empezó a besar y lamer su cuerpo. Apartó las sábanas,
dejando a ambos al descubierto, y se deslizó por la cama hasta que su boca se
posó sobre la polla de él. Su respiración se hizo más agitada y corta, y se
levantó sobre los codos para ver lo que ella hacía. Sus elegantes dedos
sujetaron el eje palpitante y lo acariciaron lentamente hacia arriba y hacia
abajo. Él gruñó ante la perversa sensación, y ella sonrió lascivamente.
−¿Quieres que te chupe la polla, Mis?−
−Sí−, dijo, estremeciéndose. −Por favor−.
Tocó con la punta de la lengua la raíz del pene y lamió hasta la corona con una
70

lentitud agonizante. Repitió el movimiento unas cuantas veces más antes de

rodear con sus labios la cabeza de la polla, rodeando su carne dolorida con el
Página

calor húmedo y cálido de su boca. Agarró la sábana a ambos lados de sus

 caderas mientras trataba de procesar las increíbles y abrumadoras sensaciones.
−¡Camila!−
Ella tarareó alegremente, y los ojos de él se abrieron de par en par ante las
irreales vibraciones que lo recorrían. Ella pasó la lengua alrededor de la polla

CYBORG REDEMPTION
y la chupó con más fuerza y profundidad. Con la mano rodeando el tronco,
pasó la lengua por la raja y volvió a introducir la polla en su boca. Él gruñó y
luego jadeó cuando ella deslizó su boca por toda la polla, sin detenerse hasta
que su nariz chocó con el vello.
Deseando tocarla, le pasó los dedos por el pelo y levantó los hombros de la
cama para poder ver cómo su boca se deslizaba por su brillante erección. Hizo
que los dedos de los pies se clavaran en el colchón, desesperado por encontrar
algo a lo que agarrarse, y trató de calmar el impulso de bombear sus caderas.
Ella debió sentir sus intentos de contenerse porque dejó de chupar el tiempo
suficiente para decir −Puedes follarme la boca si quieres−.
Sus sucias palabras provocaron un efecto salvaje en su corazón. Los latidos
agitados fueron acompañados por un arco eléctrico de placer. Agradeciendo a
sus estrellas de la suerte el haberse cruzado con alguien como Camila, se
introdujo suavemente en su boca. Ella le animó con pequeños gemidos y le
dejó usar su boca de la manera que mejor le parecía.
Dividido entre hacer que las maravillosas sensaciones duren para siempre y
desear desesperadamente el orgasmo, moderó sus golpes. La lengua perversa
de ella y la fuerte succión de su talentosa boca lo acercaban cada vez más al
borde. Los dedos de él se tensaron en su cabello y ella gimió de excitación.
Los sonidos entusiastas que ella emitió fueron su perdición.
Con un gemido de su nombre, experimentó su primer orgasmo desde su
adolescencia. Fue diferente a las apresuradas y pegajosas descargas en su
mano o en un pañuelo. La boca de Camila era suave, caliente y húmeda, y su
mano añadió otra capa de estimulación. Se balanceó sobre su pene, gimiendo
felizmente mientras chupaba más fuerte y más rápido. Él se levantó de la cama
ante el zumbido de alegría que estalló en su interior. Pulsando y bombeando
en la boca de ella, dejó escapar un gemido estrangulado cuando ella se tragó
su semilla con avidez.
Se estremeció cuando ella se apartó de su polla, lamiendo suavemente y
acariciando lentamente. Las olas de euforia le recorrieron, y una sensación de
extrema relajación le invadió. El agotamiento empezó a nublar su visión, y lo
último que recordaba antes de quedarse dormido era un solo pensamiento.
No estoy roto.
71
Página
 Capítulo 10
Arrodillada entre las piernas abiertas de Misko, Camila lo miró con

CYBORG REDEMPTION
incredulidad. Se había quedado dormido. Sus habilidades para la mamada eran
de nivel experto, pero nunca había hecho una mamada tan buena como para
que un hombre se desmayara tan pronto como ella terminara.
Su cuerpo le dolía y palpitaba con el estruendo del deseo no saciado. Estaba
vergonzosamente mojada, con los muslos resbaladizos por la excitación de su
encuentro, y su clítoris pedía atención. Aunque quería despertarlo y pedirle un
poco de ayuda, no podía hacerlo. Parecía tan relajado mientras dormía, y si
alguien merecía descansar, era él.
Decidiendo no llegar al orgasmo, se deslizó fuera de la cama y se metió en el
baño para arreglarse. Cuando salió, se deslizó de nuevo en la cama y se
acurrucó cerca de él. Quería rodearlo con sus brazos, pero con lo bien
entrenado que estaba, le preocupaba que pudiera reaccionar por instinto y
atacar para defenderse. En lugar de eso, tiró del mullido edredón y de la
sábana superior sobre sus cuerpos y se conformó con contemplar su atractivo
rostro hasta que se adormeció y se quedó dormida.
Mucho tiempo después, se despertó con besos que le hacían cosquillas en el
cuello y el hombro. Inspiró lentamente y maulló de felicidad cuando se dio
cuenta de que Misko la había arropado, rodeándola con sus fuertes brazos y
manteniéndola caliente y segura. Se acurrucó contra su pecho y soltó una risita
cuando él le besó un punto sensible justo debajo de la oreja.
−Lo siento−, dijo, con la voz áspera por el sueño. −No quise desmayarme
así−.
−Está bien−, le aseguró ella. −Estabas agotado−.
−Lo estaba−, admitió. −Gracias−.
−¿Por dejarte dormir?−
−Sí, pero también por ser paciente conmigo−. Le besó la mejilla. −Por
mostrarme lo que era posible−.
−No tienes que agradecerme eso−, insistió. −Realmente fue un placer−.
−Me gustaría darte placer−, dijo bruscamente. −Si me lo permites−.
Ella sonrió ante su petición excesivamente solícita. −Sí, te permitiré
absolutamente que me des placer−.
−Entiendo la mecánica−, dijo él mientras ella se volvía sobre su espalda.
−Pero, nunca he...−
−¿Tenido alguna práctica?−, adivinó.
72

−Sí−. Incluso en la luz tenue, ella podía ver la vergüenza en su rostro. −No
Página

quiero decepcionarte−.
 −Mis−. Ella acarició tiernamente su mejilla. −No tienes que preocuparte por
eso. Sé exactamente lo que me gusta. Soy perfectamente capaz de decirte si
algo se siente bien o no−.
Se relajó. −Aprendo rápido−.

CYBORG REDEMPTION
−No lo dudo−, murmuró ella contra su boca antes de besarlo. Se deleitó con el
movimiento de sus labios sobre los suyos. Mientras que la primera vez que se
besaron él se había mostrado vacilante e inseguro, rápidamente estaba
adquiriendo más confianza. Ella jadeó de excitación cuando él se puso encima
de ella, colocándose a horcajadas sobre sus muslos y presionándola contra la
cama. Le acarició el cuello y le besó lánguidamente el pecho. Se detuvo en sus
pechos y ella gritó de placer al ver cómo le pasaba la lengua por los pezones y
los chupaba ligeramente.
La mano de él bajó por la pendiente de su vientre hasta que se encontró con la
unión de sus muslos. Le lanzó una mirada interrogativa en busca de permiso
para continuar, y ella asintió con la cabeza, abriendo las piernas para dejar
claro que consentía con entusiasmo. Mientras él reclamaba su boca en un beso
de búsqueda, sus dedos rozaron su sexo con tanta ligereza que casi pensó que
lo había imaginado. En la siguiente pasada, lo sintió definitivamente y se
balanceó contra su mano, deseando más.
Cada vez más atrevido, separó sus labios, y ella se estremeció de anticipación.
Pasó un dedo entre sus labios inferiores y se sumergió en el calor resbaladizo.
Utilizó su humedad para facilitar sus exploraciones, deslizándose a lo largo de
los pliegues hasta que encontró la pequeña perla de placer escondida allí. Ella
jadeó ante la perversa sensación de su dedo dibujando lentos círculos
alrededor de su clítoris y gimió cuando el dedo volvió a deslizarse hacia abajo.
Esta vez el dedo se deslizó más profundamente, y ella gimió.
Hizo una pausa, como si no estuviera seguro. −¿Esto está bien?−
−Sí. Más que bien−, respondió ella sin aliento.
−¿Quieres más?−
−¡Estrellas sí!−
−¿Así?− Introdujo suavemente dos largos dedos en su coño.
−¡Sí!−
La penetró lentamente, metiendo y sacando los dedos. Sacó más humedad de
sus profundidades, y ella quería desesperadamente más. −Tu pulgar−, gimió
ella. −Usa el pulgar−.
Tomó la instrucción muy bien y frotó la amplia almohadilla de su pulgar sobre
su clítoris mientras empujaba dentro de ella. Ella echó la cabeza hacia atrás,
73

contra las almohadas, y gimió cuando esos primeros brotes de placer

florecieron en su interior. Él capturó su boca en un beso apasionado,
Página
 tragándose los sonidos de gatito que ella hacía. Su lengua se enredó con la de
ella, y ella se deleitó con su celo.
Sus muslos empezaron a temblar mientras el placer se enroscaba en su vientre.
Él debió de notar el cambio porque retiró los dos dedos que tenía enterrados

CYBORG REDEMPTION
en su interior y los utilizó para masajear su clítoris. El deslizamiento de ambos
dedos alrededor del clítoris la volvió loca, y se revolvió contra él, arqueando
la espalda y gritando su nombre. Él gimió contra su boca y frotó más rápido,
en círculos más cerrados, hasta que ella finalmente explotó de puro gozo.
Él gruñó asombrado y le mordió el cuello, los pechos, el vientre. Ella disfrutó
de las réplicas de su orgasmo mientras su boca bajaba más y más. Siempre
curioso, parecía casi un explorador que buscaba nuevos territorios mientras
tocaba y saboreaba cada centímetro de su cuerpo. Ningún hombre había
dedicado tanto tiempo a acariciar y besar todas las partes aburridas de ella,
lugares como las rótulas y los tobillos y las puntas de los pies.
Cuando él separó sus muslos, ella tragó saliva con anticipación. Puede que no
sea hábil, pero es entusiasta y eso es lo único que importa.
−Quiero mirarte−. Se deslizó por la cama hasta que su cara se cernió sobre su
coño. −Quiero probarte−.
−Luces arriba−, llamó a los controles de ambiente activados por voz. −Nivel
medio. Caliente−.
Las luces se ajustaron a una mezcla favorecedora, iluminando la cama y su
cuerpo con la cantidad justa de brillo y calor. Apoyándose en los codos, le
miró y sonrió. −¿Cómo es eso?−
−Perfecto−, murmuró antes de besar el interior de sus muslos. Luego, un poco
ansioso, dijo −Si hago algo mal, dímelo−.
−A menos que uses los dientes, no hay mucho que puedas hacer mal−, bromeó
ella, esperando tranquilizarlo. −Sé suave y lento, y si te digo que no pares, no
pares−.
−Bien−, dijo seriamente y asintió. −Suave. Despacio. No te detengas−.
Sonriendo ante su dulzura, observó cómo él miraba su lugar más secreto.
Utilizó los largos dedos de una mano para separar sus labios, revelando aún
más de ella a su acalorada mirada. Pareció abrumado por un momento, como
si no pudiera decidir por dónde empezar. Finalmente, se zambulló,
introduciendo su lengua en su vagina, justo en la fuente de su húmedo calor.
Camila se recostó contra las almohadas. Se agachó para tocarle la cabeza,
rascando ligeramente sus uñas sobre el cuero cabelludo y arrastrando los
74

dedos por su cabello pelirrojo. Él gimió contra su montículo, introduciendo su

lengua en ella y luego lamiendo un largo recorrido hacia su clítoris. Ella gritó
Página

ante el perverso deslizamiento de su lengua sobre su perla aún sensible.

 Sus fuertes manos agarraron el interior de sus muslos, con la suficiente fuerza
como para que seguramente tuviera moratones, pero a ella no le importaba.
Mientras siguiera haciéndolo con la lengua, podría dejarle huellas dactilares
por todo el cuerpo. Él la sorprendió chupando su clítoris, tirando suavemente

CYBORG REDEMPTION
de él entre sus labios. Ella se agarró a su cabello, apretando su coño contra su
boca, y él gimió de excitación.
Su lengua revoloteó sobre su nódulo antes de establecer un ritmo que
funcionó. Cuando ella le rogó que no se detuviera, él le apretó el interior de
los muslos, comunicándole en silencio su intención de continuar. Ella empezó
a jadear, debatiéndose entre el deseo de correrse y el de alargar su duración.
Su talentosa lengua no le dio opción. La llevó al límite con un aleteo.
−¡Mis!−, gritó, su voz resonó en la habitación. −¡No te detengas! ¡Oh,
estrellas! No te detengas−.
Ella soportó una oleada tras otra de su clímax hasta que finalmente se
desplomó, agotada y temblorosa, contra la cama. Misko arrastró su boca
contra el bajo vientre de ella, plantando besos aquí y allá hasta que volvieron a
estar frente a frente. Ella le cogió la cara y le empujó hacia abajo para darle un
beso salvaje y apasionado.
La polla de él, dura y pesada, se frotaba contra el muslo de ella. Con una mano
en la nuca de él, deslizó la otra entre sus cuerpos para acariciar su erección. Él
se estremeció y gruñó, con el cuerpo tenso y tembloroso, al borde del abismo.
Como no quería que él esperara ni un momento más para sentir lo que tanto
ansiaba, guió su polla hasta su sitio. −Ven dentro de mí−, le instó en un
susurro febril. −Hazme el amor−.
−Camila−. Su nombre salió de su boca en un susurro desesperado y entonces
él empujó hacia delante, arrancando un gemido de placer de ella. Él emitió un
sonido estrangulado, casi como si no pudiera procesar la sensación de estar
enterrado dentro de ella. −Camila−.
−Te sientes tan bien dentro de mí−. Ella se agarró a sus hombros, tirando de él
aún más profundamente. La boca de él se abrió, pero no salió ningún sonido.
Con los ojos cerrados, bajó su frente a la de ella y comenzó a mecerse dentro y
fuera. Ella quería que él disfrutara y se aseguró de que lo supiera. −Toma lo
que quieras, Mis. Toma lo que necesites de mí−.
−Camila−, susurró con un estremecimiento. Se tomó su tiempo, se retiró y se
sumergió en ella una y otra vez. Ella se aferró a sus anchos hombros y se
maravilló de la forma en que su increíble cuerpo se flexionaba cuando él
movía sus caderas. Todavía tan sensible después de sus orgasmos
75

consecutivos, sólo sentía placer cuando su gruesa polla la empalaba.

Desplazando su peso, le puso una mano junto a la cabeza y le agarró la cadera
Página

con la otra. Empujó más rápido y más profundo, acariciando algo dentro de
 ella que hizo que sus muslos se estremecieran y los dedos de sus pies se
curvaran. Su ritmo se aceleró y ella le arañó los hombros. Su propia excitación
crecía mientras lo observaba empujando sobre ella, con las líneas nervudas de
su cuello tensándose. De repente, él hizo una mueca y gimió su nombre,

CYBORG REDEMPTION
sacudiéndose bruscamente mientras se corría. −Camila−.
Ella se aferró a él mientras se sacudía en su clímax, gastando su semilla en lo
más profundo de ella. Él seguía temblando mientras bajaba la cabeza y
reclamaba su boca en un beso cariñoso. Enredó los dedos en su pelo mientras
la besaba, casi como si estuviera desesperado por mantenerla cerca.
Perfectamente dispuesta a besarle durante horas si él lo deseaba, ella le dejó
marcar el ritmo y le devolvió con gusto su suave afecto.
Cuando finalmente se zafó de ella y se dejó caer sobre su espalda, le dio
tiernos besos en el pecho antes de escapar de sus manos y de la cama. Se
dirigió rápidamente al cuarto de baño para asearse y regresó a la cama para
encontrarlo somnoliento, pero esperándola. Se rió cuando él la arrastró por la
cama y la arropó contra su pecho. Le acarició el cabello y le besó la mejilla.
−Gracias por compartir eso conmigo−.
−¿Me estás tomando el pelo? Soy yo quien debería darte las gracias−,
respondió burlonamente. −Eso fue increíble−.
−¿Quedaste satisfecha?−, preguntó con cuidado.
−Sí, dos veces−, dijo ella, acariciando su pecho desnudo. Acurrucada en sus
cálidos brazos, se relajó en la somnolencia que la abrumaba. Casi se había
dormido cuando sintió que Misko se ponía rígido. Preocupada por si había
recibido una comunicación silenciosa de uno de sus compañeros cyborgs, le
preguntó −¿Pasa algo?−.
−Deposité mi semen dentro de ti−.
Hizo una mueca por lo clínico que sonaba eso. −Sí−.
−Y tú eres joven y probablemente muy fértil−, continuó, con la voz tensa.
−Oh−, murmuró ella, comprendiendo por fin lo que le tenía tan alterado.
Acariciando su pecho, se acurrucó más y bostezó. −Tengo un implante−.
Eso pareció tranquilizarle. Empezó a peinarle el cabello con los dedos, el
movimiento relajante la adormeció. Soñó con sus hermanas, con una época en
la que eran niñas pequeñas y jugaban juntas en los grandes jardines de la
extensa finca de su familia. Sus juegos del escondite y etiqueta eran siempre
estridentes y salvajes, y una de ellas, normalmente Camila, acababa cayendo
en uno de los espinosos arbustos de rozza de su madre.
Pero su dulce sueño con sus hermanas, de sol y risas, se fundió en una horrible
76

pesadilla de sangre, pánico y muerte. Unos fuertes golpes en la puerta la

despertaron, sacándola de la inquietante pesadilla. Todavía estaba tratando de
Página

procesar las horribles imágenes cuando Misko se levantó de la cama, se puso

 los pantalones y se dirigió a la puerta. Oyó el murmullo de voces masculinas y
luego la puerta se cerró.
−Nos acercamos a nuestro destino−. La consternación tiñó su voz y explicó:
−Mi hermano tuvo a bien dejarme dormir ocho horas en lugar de las seis

CYBORG REDEMPTION
previstas−.
−¿Eso es algo malo?− A ella le pareció muy considerado y amable.
−Significa que mi equipo ha perdido dos horas−, dijo, volviendo a la cama. Se
sentó y se acercó a ella, acariciando su brazo. −Estabas haciendo sonidos
molestos en tu sueño−.
−Tuve una pequeña pesadilla−, dijo ella, haciendo caso omiso de su
preocupación. −Está bien−.
−¿Estás segura?− La estudió. −Estoy dispuesto a escuchar todo lo que tengas
que decir−.
−Sé que lo eres−. Se sentó y le besó. Como no quería hablar de su pesadilla,
sonrió con picardía. −Me pido la ducha−.
Al instante siguiente, se levantó de la cama y corrió hacia el baño. Él la llamó
y ella se detuvo en la puerta. −Podemos ahorrar tiempo si me acompañas−.
Misko reaccionó de inmediato, poniéndose de pie y quitándose los pantalones.
−Sospecho que no ahorraremos tiempo−.
Mientras su mirada lasciva se posaba en su erección, que crecía rápidamente,
se burló −Entra aquí y te enseñaré a hacer varias cosas a la vez−.
Misko se rió. −Sí, señora−.
77
Página
 Capítulo 11
De pie en el puente, entre su hermano y Camila, Misko se cruzó de brazos y

CYBORG REDEMPTION
observó cómo el planeta azul cerúleo crecía ante ellos. Kent había tomado el
relevo como piloto mientras Gretta se recuperaba y disfrutaba de su nuevo
bebé. El francotirador cibernético había demostrado ser un hábil aviador, y
Misko se alegraba de que sus caminos se hubieran cruzado.
−Estamos recibiendo una transmisión−, anunció Oona desde la unidad de
comunicaciones donde se había instalado. −Decodificación−. Una serie de
cifras recorrió la pantalla frente a ella. Cuando terminó de descifrar la
transmisión, explicó −Está pidiendo una clave de admisión−.
Camila enumeró una serie de números, letras y símbolos. El hecho de que
hubiera conseguido recordar 39 caracteres con facilidad le impresionó, sobre
todo por lo ansiosa que estaba. Intentó disimularlo, pero la tensión en su
postura era evidente para él. No sabía si estaba preocupada por volver a ver a
su hermana después de tanto tiempo o por el futuro desconocido. Tal vez, eran
ambas cosas.
−La clave de admisión fue aceptada. Llega otra consulta−, declaró Oona. Una
vez descifrada la transmisión, dijo −Son dos preguntas. Primero, ¿qué llevaba
nuestra madre en la mano izquierda cuando la enterramos?−
Misko miró a Camila y notó el destello de dolor en su hermoso rostro. Tan
rápido como apareció, se desvaneció, y ella respondió con calma −Una trenza
de cabello. El mío, el de Sara y el de Willa. Atada con una cinta negra−.
Oona transmitió la respuesta y luego preguntó −Segundo, ¿cómo se llamaba la
mejor amiga de tu hermana mayor?−.
Una sonrisa tonta curvó la boca de Camila. Con una pequeña risa, dijo
−Cremallera−. Luego, mirándolo, le explicó: −Sara rescató a un bebé
planeador de nariz rosa que encontró en el jardín de nuestra madre. Lo llevaba
de un lado a otro en un bolsillo que llevaba atado a un cordón. Era una cosita
salvaje−. Frunció el ceño. −Solía saltar a mi hombro y robarme mechones de
cabello−.
−¿Es siquiera legal tener un animal así?− se preguntaba Branko.
−Como si alguien fuera a decirle que no a una de las chicas de Xavyer
Velders−, se burló Camila.
−Nos han concedido acceso al espacio aéreo del planeta−, anunció Oona. −Mi
escáner muestra que todas las defensas del planeta están en nivel verde−.
−Procedan−, ordenó Misko. −Que los civiles permanezcan en sus habitaciones
78

hasta que atraquemos. Lleva al resto del equipo a las posiciones de aterrizaje−.
Página
 Después de que Branko se marchara para transmitir sus órdenes, Camila se
acercó y le golpeó con la cadera. Con un susurro, le preguntó −¿Qué posición
quiere que adopte, capitán?−.
Una racha de calor le atravesó. Ella era realmente imposible. Aquella sonrisa

CYBORG REDEMPTION
coqueta le hizo querer eludir sus obligaciones y mostrarle exactamente qué
posición tenía en mente. En lugar de eso, le dirigió una mirada de advertencia
silenciosa. −Compórtate−.
−¿O qué? ¿Me atarás a la cama otra vez?−
No le dio la oportunidad de responder. Con una chispa de picardía en los ojos,
se dirigió a la silla del capitán y se dejó caer en ella. Se abrochó el cinturón,
preparándose para las turbulencias de la entrada en la atmósfera del planeta, y
luego apoyó las manos en los lados de la silla como si fuera su lugar.
Su comportamiento altivo le causó mucha consternación, pero prefirió
ignorarlo en lugar de fomentarlo regañándola. La incitaba fácilmente, y
aunque la encontraba divertida y disfrutaba de sus bromas coquetas, no era el
momento. Su atención debía centrarse en el aterrizaje.
Los informes atmosféricos advertían de tormentas y vientos fuertes con focos
de peligrosas bajadas y subidas de presión. Hizo sonar la alarma del barco
para las turbulencias y los cinturones de seguridad y se preparó para el
incómodo viaje que se avecinaba. El lujoso yate era de primera línea en todos
los sentidos, pero el tamaño y la forma lo hacían difícil de maniobrar.
Una vez que se despejó la reentrada, la nave se tambaleó peligrosamente y
todo lo que no estaba atado o asegurado salió volando. Kent ajustó
manualmente los propulsores para recuperar un rumbo estable, pero la
siguiente alteración de la presión desvió el rumbo de la nave y la hizo caer en
una ola ondulante. Misko nunca había apreciado tanto los controles
implantados que evitaban que se mareara como en ese momento.
Preocupado de que Camila pudiera estar enferma, la miró y se quedó
sorprendido por la sonrisa de su cara. Era como una niña en un parque de
atracciones, montada en su montaña rusa favorita. Por supuesto, ella era de las
que buscaba atracciones con caídas salvajes y carreras de velocidad.
Finalmente, atravesaron la turbulenta atmósfera y entraron en una tormenta
mucho más mundana. Entre relámpagos y vientos huracanados, Kent llevó la
nave a la pista de aterrizaje asignada. Maniobró la nave hasta la dársena vacía
y la depositó suavemente en el aeródromo. Los nervios en el estómago de
Misko finalmente se relajaron. Su equipo y los civiles estaban a salvo.
O quizás no.
79

La transmisión en directo desde el exterior de la nave mostraba a docenas de

soldados fuertemente armados que se apresuraban a avanzar en formaciones
Página

cerradas. Mantenían sus armas apuntando a la salida principal de la nave. Sin

 esperar este tipo de recibimiento, miró a Camila, que se había desabrochado el
cinturón de seguridad. Puso los ojos en blanco y resopló. −Así es exactamente
cómo reaccionó la única vez que le pedí prestados sus datos biométricos para
entrar en un bar clandestino cuando éramos adolescentes−.

CYBORG REDEMPTION
Antes de que pudiera preguntarle cómo había tomado prestados los datos
biométricos de su hermana o qué era un bar clandestino, Camila se dirigió a la
unidad de comunicaciones y se acercó al hombro de Oona para tocar la
pantalla. Activó el sistema de comunicación externo. −¡Sara! ¿En serio? ¡Hay
niños en esta nave! Como si fueran bebés. ¡Ya están traumatizados! ¿Tal vez
decirle a tus perros guardianes que tengan la amabilidad de irse a la mierda?−
Misko gimió y se pellizcó el puente de la nariz. De todas las formas de
agradecer a su hermana que les permitiera refugiarse aquí, Camila había ido
directamente a las palabras más groseras posibles. Para su sorpresa y,
francamente, su alivio, los equipos armados bajaron sus armas y se alejaron de
la nave.
Cuando Camila se alejó de la consola de comunicación, él le dirigió el dedo y
le ordenó en silencio que se acercara a él. Ella tuvo la decencia de mostrarse
arrepentida mientras caminaba hacia él. Él la fulminó con la mirada. −¿Tengo
que explicarte lo delicada que es esta situación?−
−Conozco a mi hermana mejor que tú−.
−Hace años que no la ves−, le recordó. −No tienes ni idea de lo mucho que ha
cambiado−.
−Independientemente de lo que haya cambiado en su vida o su perspectiva,
siempre será mi hermana mayor. Como hermano mayor, deberías entender ese
vínculo−.
Ella lo tenía ahí. Aun así, insistió: −Sé cortés. Por favor. Por los niños−.
Ella le frunció el ceño. −No juegas limpio−.
−Me gusta ganar−.
−A mí también−.
−¿Capitán?− Oona interrumpió. −Estamos siendo abordados−.
Camila resopló dramáticamente. −Claro que sí−.
−Camila−. Misko le lanzó una mirada de advertencia.
−De acuerdo. Bien−. Se puso a su lado y esperó a que el grupo de embarque
llegara al puente.
La alta rubia que atravesó el arco de la puerta vestida de cuero negro destilaba
poder y desdén. Era más alta que Camila y tenía rasgos más afilados, pero sus
ojos eran tan parecidos que él sabía que se trataba de su hermana mayor. Sara
80

se delineaba los ojos con obsidiana y se pintaba los labios con un tono baya
intenso, casi morado. Tenía las uñas más largas que las de Camila, las puntas
Página

angulosas y afiladas como los bordes de un ataúd, y se las pintó de un tono

 oscuro que le recordaba a las bayas que crecían en el árbol de la casa de su
infancia.
La mirada de Sara recorrió la sala, observando a los cyborgs que rodeaban a
Camila. Finalmente, fijó su atención en su hermana y sacudió la cabeza.

CYBORG REDEMPTION
−Debería haber sabido que aparecerías en mi puerta con una colección de
fugitivos−.
−Bueno, todo lo que sé sobre criminales e inadaptados lo aprendí de ti−,
contestó Camila en tono de prueba.
En ese momento, el ceño de Sara se transformó en una sonrisa. Abrió los
brazos y Camila voló hacia ellos. Sara la abrazó con fuerza y una mirada de
absoluta alegría y paz pasó por el rostro de la hermana mayor. −¡Por las
estrellas, te he echado de menos!−
−Te he echado más de menos−, respondió Camila, todavía aferrada a su
hermana.
−¿Estás llorando?− preguntó Sara, claramente aturdida. −¡Cammy! ¡No llores!
¡Me harás llorar! Y me voy a estropear el delineador de ojos−.
−No puedo evitarlo−. Camila moqueó. −Ha sido estresante por aquí−.
−Claramente−, dijo Sara, presionando a Camila hacia atrás y limpiando las
lágrimas de su rostro. −Puedes contarme todo en un momento. Primero−, miró
a los cyborgs, −¿cuál de estos cyborgs está a cargo?−
−Él−. Camila señaló en su dirección. −Su nombre es Misko. Ese es su
hermano, Branko. Su otro hermano, Andro, está en el camarote del capitán.
Está herido−.
Misko se adelantó y se presentó. Sara le estrechó la mano y preguntó
−¿Cuántos heridos?−.
−Andro es el único cyborg con heridas graves. También tenemos una mujer
humana que dio a luz anoche. Ella y su bebé se beneficiarían de la atención
médica−.
−No hay problema−, le aseguró Sara. −Tenemos un hospital completo aquí. El
estado de tu hermano, ¿es médico o cibernético?−
−Ambas cosas−, respondió con inseguridad. –Eso creemos−.
−Después de que nuestro equipo médico lo examine, intentaré diagnosticar
cualquier problema técnico que tenga−, prometió Sara. −¿Supongo que el
resto de ustedes fueron desprogramados después de sus arrestos?−
Asintió con la cabeza. −Fuimos despojados de nuestras habilidades para
acceder a nuestras defensas biológicas mejoradas. Láseres, ondas de sonido,
etc.−
81

−Eso es fácil de arreglar−. Miró a los guardias que estaban detrás de ella.
−Vamos a evacuar a sus heridos al hospital−.
Página

−Sí, señora−.
 −En cuanto al resto de ustedes−, continuó Sara, −vamos a conseguirles algo de
comida caliente y cuartos limpios. Nos encargaremos del informe después de
que hayáis descansado−.
−Gracias−, dijo Misko y se tocó el pecho. −Estamos en deuda con usted−.

CYBORG REDEMPTION
−Y tengo la intención de reclamar esa deuda−, advirtió Sara, inquietándole.
Extendió la mano y tocó la cara de Camila. −Vamos, Cammy. Tenemos
mucho que discutir−.
Al salir del barco junto a su hermana, Camila le devolvió la mirada. Parecía
aprensiva y preocupada, pero no por ella misma. Por él, se dio cuenta cuando
desapareció de su vista. Comenzó a compartir su preocupación. Traer a su
equipo y a los civiles aquí había parecido la mejor opción, pero ahora se
preguntaba si había sido la correcta.
¿Hemos cambiado el yugo del emperador por el collar de este general
anarquista?
82
Página
 Capítulo 12
−¿Te lo estás follando?− preguntó Sara en cuanto se instalaron en la intimidad

CYBORG REDEMPTION
de su despacho.
Camila balbuceó. −¿Qué?−
Sara la inmovilizó con una mirada. −Eres. Tú. Follando. A él−.
−Un poco−, respondió Camila, evitando la intensa mirada de su hermana.
Sara resopló. −Eso es como estar un poco embarazada, Cammy. O lo estás o
no lo estás−.
−Lo estamos−, admitió ella. −Teniendo sexo−, se apresuró a aclarar. −No lo
otro−.
Sara hizo una mueca. −¡Las tetas de Nebula, Cammy! Tienes un implante,
¿verdad?−
Camila asintió. −No hay que preocuparse por eso. Después de ayudar a dar a
luz al bebé de Gretta, no tengo ninguna prisa de pasar por eso−.
Sara reaccionó con sorpresa. −¿Ayudaste a dar a luz a un bebé?−
Camila se erizó. −¿Qué? ¿Es tan difícil de creer?−
−Uh, sí, en realidad, lo es. Cuando papá nos llevó a esa estúpida excursión a
las montañas, ¡vomitaste durante todo un día y una noche después de que nos
enseñara a destripar ese pez que pescó Willa!−
−¡Vomité como cuatro veces en total!− Camila protestó. −Y fue asqueroso.
Los ojos y la sustancia viscosa que tenía dentro−. Tuvo una arcada cuando el
recuerdo de los sonidos que hizo el cuchillo se estampó en su cerebro.
−El parto es asqueroso−, respondió Sara. −Y es mucho más asqueroso−.
−Es diferente−, insistió Camila. −Fue... especial. Conmovedor−. Sacudió la
cabeza mientras trataba de encontrar las palabras adecuadas. −Fue increíble−.
Extendió las manos. −¿Coger a ese bebé? ¿Ser la primera persona en todo el
universo en tocarla y sostenerla? Es una experiencia que nunca olvidaré−.
Sara la estudió atentamente. −Has cambiado−.
−Para mejor, espero−, dijo Camila.
−Siempre has sido la mejor de las tres hermanas−, respondió Sara. −Siempre
has sido la más dulce, la más amable, la más amigable de nosotras−.
−¿Pero?−, preguntó ella, sabiendo que siempre había un -pero- con una
afirmación así.
−Pero también fuiste egoísta, tonta y decadente−, dijo Sara, no sin maldad.
−Oh, sigo siendo todas esas cosas−, aseguró Camila a su hermana mayor. −Y
mimada. No puedes olvidar eso−.
83

−¿Cómo podría? Las pruebas de ello están aparcadas en mi aeródromo−. Sara

Página

frunció el ceño. −¿Un yate de lujo, Cammy? ¿De verdad? Para una persona?−
 Se encogió de hombros. −Mi padre me lo regaló por mi cumpleaños. ¿Qué iba
a hacer? ¿Pedirle un recibo de regalo para poder devolverlo?−
Sara puso los ojos en blanco. −Bueno, ahora se le va a dar un buen uso−.
−Lo vas a desechar−, afirmó Camila, segura de que ese era el camino que

CYBORG REDEMPTION
tomaría su hermana.
−Sí, no podemos venderlo en una sola pieza. Lo separaremos, quitaremos los
números de serie y las etiquetas−.
−Tendrás que repartir las ventas a lo largo de los años−, advirtió. −Si lo
repartes demasiado cerca, seguro que alguien se da cuenta y junta las pistas−.
−Soy bastante consciente−, respondió Sara secamente.
−Lo siento−, murmuró Camila.
El video-transmisor enfundado en la cadera de Sara chirrió. Levantó el
delgado dispositivo de comunicación rectangular a la altura de la cara y
comenzó a hablar con uno de sus subordinados. Mientras Sara escuchaba el
informe sobre el estado médico de las mujeres y los niños civiles, Camila se
paseó por el despacho sorprendentemente espacioso de su hermana. Las
ventanas del suelo al techo daban al aeródromo. La mayor parte de la
habitación estaba llena de aparatos electrónicos y tecnología muy sofisticada.
Le resultaba desconcertante cómo Sara pagaba todo aquello.
Al ver las estanterías del fondo de la oficina, se acercó para ver mejor lo que
su hermana había recogido. Al acercarse a las estanterías, se detuvo de golpe.
Su mirada recorrió los estantes, de derecha a izquierda, de arriba a abajo.
Dondequiera que mirara, había regalos que ella había enviado a Sara. Todos
ellos. Cada pequeña baratija y recuerdo. Cada foto. Cada postal holográfica.
Cada nota escrita a mano. Todo estaba allí, ordenado y a la vista de todos los
visitantes.
−¿Estás bien?− preguntó Sara suavemente desde detrás de su escritorio.
Camila tragó con fuerza y se giró para mirar a su hermana. Sus ojos picaron al
decir −Los guardaste−.
Sara frunció el ceño. −¿Tus regalos? Claro que sí. Sé lo difícil que fue para ti
hacérmelos llegar a través de todas esas entregas clandestinas y recortes−.
−Pensé...−
−¿Qué?− Sara rodeó el escritorio y se acercó. −¿Pensaste que los había
tirado?−
−Nunca me respondiste ni enviaste nada. Sólo asumí...−
−¿Que no me importaba?−
Camila se encogió de hombros. −Sí−.
84

−Si pensabas que no me importaba, ¿por qué seguías enviando regalos?−

Página
 −Porque te quiero−, respondió simplemente. −Y quería que supieras que,
independientemente de lo que ocurriera, de lo difíciles que fueran las cosas
para ti, te quería y te echaba de menos−.
−Cammy−, dijo Sara, parpadeando rápidamente. −¡He sido una mierda de

CYBORG REDEMPTION
hermana! Debería haberme esforzado más en enviarte cosas−.
−Está bien−, le aseguró Camila. −Sé que estabas ocupada−.
−¡También tú!−
−Es diferente para mí. No estaba tratando de salvar la galaxia−.
−Ahora sí−, comentó Sara.
Camila inhaló bruscamente. −¡No lo hago!−
−¿Entonces por qué trajiste a esos cyborgs aquí? ¿Esos niños y sus madres?−
−Lo que les ocurrió fue cruel y equivocado−.
−¿Y qué crees que te va a pasar cuando el emperador se dé cuenta de que te
has vuelto pícara como tu hermana mayor?−. Sara se quedó mirando
expectante. −Ya sabes lo que pasará si vuelves−.
Camila asintió de mala gana. −Estoy tratando de no pensar en ello−.
−Será mejor que lo pienses−, advirtió Sara. −Piénsalo bien. Vas a tener que
tomar algunas decisiones difíciles, Cammy. No importa lo que elijas, nunca
podrás volver a la vida que tenías antes de que esos cyborgs secuestraran tu
nave. Aunque consigas volver a casa y convencer al emperador de que fuiste
una víctima inocente, nunca podrás olvidar lo que sabes. Ahora has cambiado.
Para siempre−.
−Lo sé−. Camila suspiró, sin estar preparada para ir allí mentalmente.
Cambiando de tema, preguntó −¿Puedes ayudar a estos cyborgs? ¿A los
miembros de su familia civil?−
−Será más fácil quitar la marca de las caras de los civiles−, comenzó Sara.
−Uno de mis contactos en otro grupo de libertad recogió cuatro unidades de
sobrevivientes de la nave prisión. Han podido eliminar las marcas de los
civiles, pero las marcas de los cyborgs han resultado imposibles de quitar−.
−Hasta ahora−, comentó Camila con esperanza.
−Si conseguimos limpiar a los civiles, será bastante fácil proporcionarles las
nuevas identificaciones, los antecedentes y el dinero para que vuelvan a
empezar en sectores fuera del control del emperador−.
−¿Qué pasa con sus parientes cibernéticos? ¿Hay alguna forma de reunirlos?−
Sara exhaló un ruidoso suspiro. −Quiero decir que todo es posible−. Consideró
el problema por un momento. −Podríamos intentar crear un código de barras
de matriz, tal vez ocultarlo en nuestras transmisiones de avance. Podríamos
85

hacerlo funcionar en una frecuencia que sólo los cyborgs puedan ver. Tal vez
enviarlos a una dirección digital cerrada, encriptada y amurallada que les
Página

permita introducir sus datos. Podríamos compararlos con una base de datos
 que mantenemos e intentar reunirlos de esa manera−. Sara frunció la nariz.
−Tendríamos que pasar la reunificación por varias redes, planetas, sistemas.
Asegurarnos de que nadie pueda rastrearlo hasta nosotros−.
−¿Crees que los matones del emperador serán capaces de rastrear mi nave

CYBORG REDEMPTION
hasta ti?− Camila no quería imaginar ese resultado, pero había que
preguntarlo.
Sara negó con la cabeza. −Los cyborgs borraron la huella digital de tu nave.
Nuestra red de defensa es impenetrable. Incluso si tu nave fuera capaz de
transmitir una señal de auxilio, no llegaría más allá de la mesosfera−.
−Toda esta tecnología que tienes es muy cara, Sara−. Camila entrecerró los
ojos ante su hermana. −¿Cómo estás pagando todo esto?−
−Lo siento, amor, pero hasta que no hagas un juramento de sangre, esos
secretos son míos−.
Camila retrocedió. −Guarda tus secretos. No voy a dejar que te acerques a mis
dedos con algo afilado−.
Sara resopló dramáticamente. −¿Sigues quejándote por lo del pinchazo en la
oreja?−
−¿Cosa? ¡Sara! ¡Mis lóbulos estaban tan infectados que querían amputarme
las orejas!−
−¡No lo hicieron! Eso fue sólo una exageración de mamá para que Willa no se
hiciera ninguna idea tonta−.
−¡Todavía tengo cicatrices!− Camila señaló las marcas en los lóbulos de sus
orejas.
−Que se cubren fácilmente con pendientes−, replicó Sara.
Camila frunció el ceño ante su hermana. −Esa no es la cuestión−.
−¿De qué estamos discutiendo?− preguntó Sara, levantando las manos.
−Quieres apuñalarme antes de decirme cómo vas a pagar todo esto−, le
recordó Camila.
−Oh, claro. Eso−. Sara negó con la cabeza. −Todavía no, Cammy. No hasta
que decidas lo que vas a hacer−.
−Me parece justo−, respondió ella. Mantener un secreto de esa magnitud sería
difícil, así que tal vez no saberlo era más seguro. −Entonces, ¿qué puedo hacer
para ayudar?−
Sara no tuvo que pensar mucho para encontrar un proyecto que necesitaba
atención. −¿Te sigue gustando organizar cosas?
−¿El cielo es azul?−
−Aquí no, en realidad−, respondió Sara. −Más bien de color lavanda−.
86

Camila puso los ojos en blanco. −Sí, todavía me emociona ridículamente

organizar las cosas, sobre todo si hay cubos, cestas y etiquetas a mano−.
Página
 −Bueno, definitivamente es tu día de suerte porque tenemos palés de
suministros que llegaron hace casi una semana. Están llenando ese hangar de
allí−. Sara señaló el aeródromo. −Comida, medicina, ropa, tecnología, armas−,
enumeró el contenido de los palés. −Los necesito inventariados, clasificados y

CYBORG REDEMPTION
organizados−.
Camila consideró el proyecto. −Bien, pero yo estoy al mando. No quiero que
nadie me diga cómo hacer mi trabajo−.
−¿Quieres que te dibuje una chapita brillante para pegarla aquí?− Sara golpeó
el pecho de Camila.
−De hecho−, respondió Camila levantando la barbilla con altivez.
Sara sonrió. −Echaba de menos esto, Cammy. A ti. A mí. Cosas de
hermanas−.
−Yo también me lo perdí−.
−Tuviste a Willa...−
Camila negó con la cabeza. −Willa vive en su propio universo. Tolera mis
visitas rápidas a su laboratorio y biblioteca, pero eso es todo−.
−Ella te quiere−, insistió Sara.
−Lo sé−, aceptó ella. −A su manera−.
−Bueno−, la abrazó Sara, −ya estás aquí. Vamos a aprovechar el tiempo que
tengamos juntas−.
Abrazada fuertemente a los brazos de su hermana, Camila temía la decisión
que pronto tendría que tomar. ¿Quedarse aquí y unirse a la rebelión de su
hermana? ¿Volver a casa, fingir que había sido una víctima involuntaria y
vivir su antigua vida? ¿Pedirle a Misko que la llevara con él, dondequiera que
fuera, porque la idea de estar separada de él le revolvía el estómago y le dolía
el corazón?
Estrellas, ayúdenme. No sé qué hacer.
87
Página
 Capítulo 13
Con los brazos cruzados, Misko se colocó hombro con hombro con Branko en

CYBORG REDEMPTION
el otro extremo de la fría sala de examen. La temperatura era incómodamente
baja, y las luces de control de infecciones instaladas en el techo parpadeaban
cada pocos minutos, para esterilizar y matar cualquier bacteria o virus
presente. Dos médicos trabajaban en las heridas de Andro, enjuagando y
suturando lo que no se había unido a través de sus nanobots defectuosos.
−Creo que deberíamos hacer un reinicio completo del sistema−, anunció Sara
al entrar en la sala de examen con una gran tableta de datos en las manos.
−No lo creo−, ladró Branko. −Eso parece extremo−.
−No es un reinicio−, aclaró rápidamente. −No vamos a borrar su memoria ni
nada ridículo como eso−.
−¿Por qué no funciona su procesador? ¿Por qué no responden sus nanobots?−
Misko necesitaba conocer los detalles para poder tomar la decisión correcta
sobre la atención médica de su hermano.
−Si tuviera que adivinar−, Sara arrastró su lápiz táctil por la pantalla de su
tableta, −los imbéciles encargados de daros de baja tras vuestro arresto
utilizaron un software barato e inflado con basura. Me di cuenta de que había
algunos fallos extraños en tus compatriotas cuando hicimos el diagnóstico. Si
tu hermano tenía un fallo en uno de sus sistemas esenciales, esa electrocución
que sufrió habría causado un fallo catastrófico−.
−¿Pero si reinicias su sistema, estará bien?− preguntó Branko con ansiedad.
−No puedo estar segura−, admitió Sara, −pero lo reiniciaremos en modo
seguro. Una vez que esté consciente, podré realizar diagnósticos más
profundos y aislar las áreas que necesitan una reprogramación completa−.
−¿Y si necesita algo más que una reprogramación?− Misko temía que hubiera
algo más que gremlins eléctricos en juego.
−Entonces lo reconstruiré pieza por pieza−, prometió Sara con seguridad.
−Aprendí todo lo que sé siguiendo a mi madre por los laboratorios de Velders
Dynamics. Ella escribió casi todas las piezas de software de su cerebro.
Incluso hoy, las mejoras y actualizaciones se basan todas en su trabajo y
diseños−.
Misko lo sabía, por supuesto, pero era bueno escucharla decirlo. −¿Cuánto
tiempo tardará en despertarse en modo seguro?−
−No quiero precipitarme−, dijo Sara, acercándose para estudiar a su hermano.
Dirigiéndose a los médicos, preguntó −¿Está estable?−.
88

−Sí. Tiene una infección leve que ya estamos tratando. Sin embargo, sus
Página

nanobots están destrozados−, dijo el médico de pelo rosa.

 −Podemos reemplazarlos−, dijo el otro médico. −Haremos un ciclo de
limpieza para purgar los viejos nanobots e inundar su sistema con un nuevo
lote−.
−Ya que está estable−, dijo Sara, −me gustaría asegurarme de que tengo una

CYBORG REDEMPTION
máquina virtual configurada para asegurar sus sistemas redundantes. Una vez
que lo haya arreglado, reiniciaré sus procesadores y empezaré a buscar en la
codificación para diagnosticar sus errores−. Se volvió hacia Misko y Branko.
−Si os parece bien, obviamente−.
Miró a su hermano y ambos asintieron. Sara se acercó a los médicos para
hablar del montaje que necesitaría, y Misko hizo un gesto hacia la puerta con
la cabeza. Branko le siguió de cerca y salió al pasillo del pequeño hospital.
Encontraron un par de sillas cerca y se sentaron en ellas.
Finalmente, Branko comentó −Hay mucho dinero detrás de esta operación−.
−Sí−, respondió Misko en voz baja.
−¿De dónde crees que viene?−
−Camila mencionó que su hermana creó una criptomoneda. Quizás Sara
desvía una pequeña cantidad de cada transacción−.
−O están haciendo algo ilegal para financiar esto−, siseó Branko. −¿Apuestas?
¿Falsificaciones? ¿Prostitución?−
−Dudo mucho de la última−, contestó Misko, seguro de que Sara era parecida
a Camila cuando se trataba de cosas así. −¿Las otras dos?− Se encogió de
hombros. −Camila me dijo que dirigía un casino ilícito en su casa de la
hermandad cuando estaba en la universidad. No me sorprendería que el grupo
de Sara encontrara una forma de lavar dinero a través de algunos casinos−.
−Estas hermanas son otra cosa−, dijo Branko sacudiendo la cabeza. −Casi me
da miedo conocer a la tercera−.
Misko resopló. −Dudo que alguna vez nos crucemos con esa−.
−¿Y qué pasa con la que nos cruzamos primero?− Su hermano le miró con
curiosidad. −¿Ustedes dos...?−
Frunció el ceño hacia su hermano. −Eres imposiblemente entrometido−.
−Lo dices como si no hubiera sido siempre así−.
Su boca se movió con una sonrisa. −Desde que aprendiste a hablar−.
−¿Y?− Branko siguió insistiendo.
−Tuvimos una noche muy satisfactoria juntos−.
Branko inclinó la cabeza hacia atrás y se rió. −Por favor, dime que no le
hablas así cuando estás solo−.
Misko frunció el ceño. −¿Qué tiene de malo mi forma de hablar?−
89

Su hermano se rió suavemente. −¿Sabes qué? Nada. No hay nada malo en ti.
Si a ella le gusta cómo eres, es exactamente como debes ser−.
Página
 Irritado por su hermano, Misko se sentó con un resoplido y se cruzó de brazos.
Como no quería seguir hablando de su vida privada, preguntó −¿Qué vamos a
hacer?−.
−¿Sobre qué?−

CYBORG REDEMPTION
−El futuro−, dijo ampliamente.
−Bueno, estamos atrapados aquí hasta que Andro esté lo suficientemente sano
como para irnos. Después de eso, no lo sé. ¿Qué quieres hacer?−
−Reunir a los civiles que salvamos con sus cyborgs. Encontrar más cyborgs
lanzados al espacio. Hacer todo lo posible para detener al emperador y hacer
las cosas bien para la gente de Bionus−.
−Es una larga lista−, comentó Branko. Mirando alrededor del hospital, añadió
−Si queremos ayudar, creo que estamos en el lugar adecuado. Esta gente
quiere lo mismo que nosotros−.
−¿Podemos confiar en ellos?−
−No tenemos que confiar en ellos para trabajar con ellos, Mis. Probablemente
sea mejor que no confiemos plenamente en ellos−, decidió. −La fe ciega y la
lealtad en nuestra misión es lo que nos trajo aquí−.
−Palabras más ciertas−, murmuró Misko.
−¿Qué vamos a hacer con mamá?−
Misko llevaba esperando esa pregunta desde antes de que los detuvieran.
Había sido idea de Andro enviar a su madre lejos en cuanto les llamaron de
sus misiones de mantenimiento de la paz para unirse a la campaña en Bionus.
Desde entonces, había estado escondida de forma segura, aislada de los
horrores que sufrían muchos parientes cibernéticos.
−Tenemos que llegar a ella. Hacerle saber que estamos a salvo−, dijo,
pensando en cómo se preocupaba por sus hijos. −Asegurarnos de que sigue a
salvo−.
−Mamá es dura. Es inteligente. Se mantendrá alejada de los problemas si sabe
que estamos a salvo−.
−Haz contacto con ella−, instruyó Misko, −pero hazlo con mucho cuidado−.
−Sé lo que hago−, le tranquilizó Branko. Luego, con una sonrisa de pillo,
preguntó −¿Le digo que empiece a planear una boda?−.
Misko golpeó a su hermano en el brazo. −No te atrevas a bromear con eso con
mamá. No le des falsas esperanzas−.
−Eso duele−, dijo Branko, sorprendido. −¿Falsas esperanzas? ¿Qué significa
eso?−
Misko se levantó de repente, atenazado por la necesidad de moverse.
90

−Significa que no tengo nada que dar a una mujer como Camila. Ella volverá
a su vida de privilegios y seguridad, y yo volveré a la guerra. Esto entre
Página

nosotros no estaba destinado a perdurar−.

 −¡Mis!− Branko lo llamó mientras caminaba por el pasillo y salía del edificio.
Decir en voz alta lo que había estado pensando desde que Camila le permitió
besarla aquella primera vez se sintió extrañamente liberador. Antes de la
campaña en Bionus, antes del juicio, antes de la marca y de la huida del barco

CYBORG REDEMPTION
prisión, Misko podría haber ofrecido a Camila una buena vida.
Quizá no el estilo de vida al que estaba acostumbrada, pero sí uno respetable.
¿Ahora? No había nada respetable en él. Estaba marcado como criminal y
pasaría lo que le quedara de vida huyendo del emperador o luchando para
rescatar y liberar a sus hermanos cyborgs. No habría estabilidad, ni seguridad,
ni lugar para una amante, una esposa o una familia.
Por mucho que le doliera, tenía que dejar marchar a Camila.
91
Página
 Capítulo 14
Había caído la noche, y después de pasar horas en el caluroso hangar

CYBORG REDEMPTION
inventariando y clasificando los palés de suministros que habían caído en la
bulliciosa base secreta de Sara, Camila quería algo de comer, una ducha y una
cama. Tacha eso. Algo de comer, una ducha, una cama y a Misko.
No le había visto en todo el día. Él y el resto de los cyborgs habían estado
ocupados haciendo cosas de cyborgs. Cosas mucho más importantes que
organizar paquetes de comida instantánea y productos de higiene femenina,
supuso.
Al trabajar entre algunos de los compañeros anarquistas de Sara, Camila había
llegado a comprender mejor lo que su hermana había logrado y cómo había
evolucionado la misión del grupo. Parecía que el deseo de Sara de
simplemente sembrar la discordia y causar problemas al emperador y sus
malvadas políticas se había transformado en ataques finamente dirigidos.
Con el tiempo, su pequeño grupo de anarquistas se conectó con otros grupos,
algunos grandes y otros pequeños, para crear una red antigubernamental.
Compartían recursos e información y gestionaban varias rutas espaciales que
conducían a los refugiados a lugares seguros fuera del alcance del emperador.
Sara era una de los cinco líderes de la red. Todo lo relacionado con la
tecnología, las comunicaciones y el hackeo era de su competencia. Los otros
líderes se encargaban de la milicia, la medicina, la logística y los refugiados.
−¿Camila?− Preguntó una mujer desde la puerta del hangar.
−Soy yo−, dijo con una sonrisa. −¿En qué puedo ayudarle?−
−Sara te necesita en el SCIF−.
−¿El qué?− Camila dudaba que alguna vez aprendiera todos los acrónimos que
usaban por aquí.
−Es la sala de inteligencia asegurada−, explicó la mujer. −Te lo mostraré−.
Camila asintió y se volvió hacia los dos ayudantes que le habían asignado esa
misma mañana. −Creo que hoy hemos hecho todo lo posible. El diagrama de
la organización y la base de datos del inventario están en la red, así que si uno
de ustedes se me adelanta aquí por la mañana ya saben por dónde empezar−.
Tras darse las buenas noches, se puso al lado de la mujer que, tras unas
cuantas zancadas, dijo −Te conocí hace unos años−.
−¿Oh?− En la oscuridad del exterior del hangar, a Camila le resultaba difícil
ver bien el rostro de la mujer.
−Me presenté a tu hermandad−, explicó. −Cuando me propusieron, me
92

llevaste a un lado y me dijiste que era demasiado inteligente, demasiado

Página

amable y demasiado buena para molestarme con esas arpías. Me dijiste que
rechazara y que me uniera a una de las sociedades académicas−.
 De repente, supo exactamente quién era esa mujer. −Vera−.
−Sí−. Vera se tocó el cabello azul salvaje. −Era morena cuando nos
conocimos−.
−¿Tenía yo razón?− Se preguntaba Camila. −¿Estabas mejor en una sociedad

CYBORG REDEMPTION
académica?−
−Mucho mejor−, confirmó Vera. −Al principio me molesté. Pensé que no
querías nerds y chicas feas en tu hermandad−.
−¡No eres fea!− Camila reaccionó sorprendida. −Y yo nunca...−
−Lo sé−, le aseguró Vera. −Más tarde, cuando me calmé, entendí lo que
intentabas decirme. Fui a un par de noches de información de la sociedad
académica y encontré el ajuste perfecto−.
−¿Cómo has acabado aquí?−
−Mi hermana fue asesinada en Bionus−, dijo Vera con tristeza. −Se había
unido a la unidad de cyborgs y era EOD−.
−¿EOD?−
−Explosivos−, explicó. −Murió luchando en una campaña en la que no creía y
que consideraba ilegal e inmoral. No podía ignorarlo después de eso. No podía
ignorar lo que ocurría en Bionus ni lo que hacía el emperador. Me fui la
mañana siguiente a su funeral y encontré el camino hasta aquí−.
−Siento lo de tu hermana−. Camila no podía ni siquiera imaginar la pérdida de
Willa o Sara. Sin embargo, podía imaginar que perderlas podría incitarla a un
curso de acción similar.
−Te habría gustado. Sabía divertirse como nadie. Una verdadera mariposa
social−, dijo Vera mientras se acercaban a un edificio separado de todos los
demás. −Aquí estamos. El SCIF−.
Un par de guardias en el exterior del edificio comprobaron el cordón que
colgaba del cuello de Camila y le indicaron que entrara en el edificio. En
cuanto cruzó el umbral, la puerta que había detrás de ella se cerró con llave.
Sorprendida de que Vera no la siguiera, Camila recorrió el luminoso pasillo
hasta llegar a otro par de puertas donde otro par de guardias comprobó su
cordón antes de admitirla.
Al otro lado de las puertas, encontró a su hermana, a Branko y a un puñado de
civiles alrededor de una mesa de datos que proyectaba imágenes holográficas.
Camila recorrió la sala hasta que encontró a Misko escondido en un rincón.
Sus miradas se cruzaron y ella le sonrió, obteniendo una pequeña sonrisa de su
parte. En silencio, esquivó a su hermana y a los demás para reunirse con
Misko en su rincón sombrío.
93

−¿Qué es esto?−, preguntó, con las comisuras de la boca levantadas con

diversión. Sacudió la insignia de plástico que Sara había diseñado, impreso y
Página
 colocado apresuradamente en una funda con cordón. −¿Perra jefa? ¿Dama de
la logística?−
−Es una broma entre hermanas−, explicó antes de ponerse de puntillas para
besar su mejilla.

CYBORG REDEMPTION
No contento con recibir su casto beso, le cogió la nuca y bajó la boca hasta la
suya. Su beso se prolongó un momento antes de besar su frente y su coronilla.
−He echado de menos tu boca de mocosa−.
−Tengo algunas ideas sobre cómo puedes recuperar el tiempo perdido con mi
boca de mocosa−, susurró ella, deleitándose con el deseo que brillaba en sus
ojos.
−Seguro que sí−.
−¿Cammy?− Sara llamó suavemente. −Hay algo que tienes que ver−.
Ante las palabras de Sara, Misko le puso la mano en la parte baja de la
espalda. A Camila le pareció curioso y lo miró, preguntándose por qué
pensaba que necesitaba apoyo. La mirada de él la llenó de temor. ¿Qué cosa
horrible iba a decirle Sara?
Se acercó a la mesa de datos y observó las imágenes holográficas que
brillaban sobre ella. Eran imágenes de satélite y de radar de la explosión del
transporte de la prisión y de las diversas cápsulas de escape y transportes que
se desprendieron de la nave prisión. Sorprendida, Camila dijo −¿Tantos?−.
Sara asintió. −Había miles en la nave. Creemos que al menos el ochenta por
ciento logró salir de la nave. Si todos sobrevivieron es una suposición de
cualquiera−.
Camila hizo una mueca cuando se dio cuenta de que algunos de los
prisioneros que huían se habían lanzado hacia Kirs. −Estas naves
probablemente no lo lograron−.
−Si lo hicieron−, intervino Branko, −probablemente desearían no haberlo
hecho−.
Sara le dirigió una mirada perturbadora antes de indicar a Camila que se
acercara. −Por aquí−, dijo y señaló la gran pantalla de la pared opuesta.
−Hemos estado siguiendo las noticias de Kirs para ver cómo el gobierno está
dando vueltas a las cosas. Hubo protestas inmediatamente después de que
irrumpiéramos en la programación de máxima audiencia para mostrar las
pruebas de la traición del emperador. Continuaron durante toda la noche y la
mayor parte de la mañana antes de que las fuerzas del emperador entraran y
las aplastaran−.
Camila se quedó sin aliento al ver las imágenes de los manifestantes
94

pisoteados y lanzados hacia atrás por los cañones de agua y otros proyectiles.
Se estremeció al pensar en lo que les ocurrió a esos valientes manifestantes
Página

una vez que fueron cargados en esos temibles transportes. Sabiendo cómo
 había tratado el emperador a los cyborgs por atreverse a discrepar de él en
secreto, sólo podía imaginar el infierno que les esperaba a los manifestantes
que decidieran manifestarse públicamente contra él.
−El caos se ha calmado en el capitolio−, dijo Sara, desplazándose por las

CYBORG REDEMPTION
imágenes. −El emperador y sus voceros están graznando sin parar para asustar
a todo el mundo para que cumpla−.
−Por supuesto−, murmuró, pensando en lo fácil que era utilizar los medios de
comunicación para aterrorizar a la población.
Sara dudó. −Cammy, esta parte es... será difícil. Lo siento−.
Preguntándose qué podría haber puesto tan seria a su hermana, Camila se
preocupó por su labio inferior. Desvió la mirada del rostro preocupado de su
hermana hacia la pantalla y esperó. Cuando las imágenes aparecieron y
empezaron a reproducirse, Camila se tambaleó de sorpresa. Misko ya estaba
allí, con su fuerte pecho y sus poderosos brazos sujetándola.
En la pantalla, toda su tripulación estaba muerta. Al principio, pensó que
quizás había sido una descompresión explosiva. Ella y Sara habían encontrado
unas imágenes absolutamente horribles en el laboratorio de su padre una fría
noche de invierno en la que estaban husmeando como pequeñas ladronas. Las
imágenes fueron tomadas después de que un avión de carreras se averiara,
matando a los dos pilotos y a su ingeniero. Lo que quedaba de aquellas tres
mujeres le había provocado pesadillas durante semanas.
Pero, no, las imágenes de la pantalla no eran de ningún accidente ocurrido en
el transbordador. No, la tripulación había sido asesinada. Viciosamente,
cruelmente, violentamente asesinados. No había un centímetro del interior de
la nave que no estuviera pintado de sangre. Las heridas irregulares habían
desgarrado sus cuerpos. No podía mirar una sola imagen demasiado tiempo o
su estómago intentaría rebelarse.
Su mirada se posó en algo de la última imagen. Dos dedos ensangrentados y
un dibujo desordenado en la pared junto a ellos. Sólo cuatro letras habían sido
garabateadas con sangre. C-Y-B-O.
Camila miró a Sara. −Es imposible que los cyborgs hayan hecho eso−.
−Estoy de acuerdo. Sus muertes son más limpias y rápidas−.
−Sí, y no son psicópatas−, respondió Camila. −Este es el emperador tratando
de inculparlos−.
−Y conseguir apoyo para su guerra de mierda contra ellos−, dijo Sara y se
desplazó por más imágenes hasta que su padre apareció en la pantalla. Le tocó
la cara y él empezó a hablar.
95

−Las muertes de la tripulación de mi hija fueron una barbaridad−, dijo su

padre con rabia. −Estos cyborgs renegados han demostrado una vez más que
Página

son una amenaza para nuestra sociedad, para toda la vida en Kirs. El
 emperador fue criticado por su dura sentencia contra los cyborgs y sus
colaboradores civiles, pero este ataque a mi hija ha demostrado que tenía
razón en su evaluación del peligro que representan−.
Camila se encontró con los ojos de Sara mientras su padre negaba con la

CYBORG REDEMPTION
cabeza y parecía estar abrumado por la emoción.
−Ya he perdido una hija, y me niego a perder otra−. Levantó un marco digital
con la imagen de Camila. −Ofrezco una recompensa en metálico, sin hacer
preguntas, por la devolución de mi hija secuestrada, Camila. Sus datos
biométricos y otros detalles pueden encontrarse en la dirección que aparece en
su pantalla. Su barco, el Misbehavior, fue secuestrado por cyborgs y
probablemente está bajo su control. El Misbehavior fue visto por última
vez...−
Camila se apartó de la pantalla mientras su padre seguía hablando. Se quitó de
encima a Misko y se dirigió a la mesa de datos. Los hologramas de los
cyborgs que huían reclamaban su atención. Los escuadrones de la muerte que
el emperador enviaría tras ellos no eran nada comparados con los mercenarios
que responderían a la llamada de su padre. La ridícula cantidad de dinero que
había ofrecido atraería a los peores tipos de mercenarios, los sanguinarios e
implacables que no se detendrían ante nada para encontrarla.
¿Cuántos inocentes morirían por su culpa? ¿Cuántos cyborgs serían
capturados? ¿Cuántas familias de cyborgs serían capturadas y atormentadas?
Detrás de ella, fue vagamente consciente de que Sara pedía a todo el mundo
que desalojara la sala. Misko le apretó el hombro y le besó la mejilla, su
ternura la llenó de tristeza. Cuando se alejó de ella, se sintió despojada, fría,
vacía. No puedo quedarme.
Como si hubiera leído su mente, Sara la apartó de la mesa y la abrazó.
Aplastada por el abrazo de su hermana, Camila comenzó a llorar. −Oh, amor−,
dijo Sara suavemente y la acunó con dulzura. −Todo está bien. Todo estará
bien−.
−No lo hará−, sollozó Camila. −Ya sabes cómo es nuestro padre cuando se
propone algo. No se detendrá hasta que vuelva a Kirs. Cuanto más tiempo esté
desaparecida, más podrá el emperador clavar sus garras en nuestro padre. Shui
lo usará para manipular a otros, para ganar más apoyo−.
−Lo sé−. Sara la empujó hacia atrás con cuidado y apartó el cabello de los ojos
de Camila. −Todavía tenemos las cápsulas de escape más pequeñas de tu nave
si...−
Camila inhaló un suspiro tembloroso y se limpió la cara. −¿Pueden rastrearme
96

hasta aquí?−
−No. Me aseguré de ello−.
Página

−¿Cuánto tiempo me llevará volver a Kirs?−

 −Unos días−, dijo Sara con incertidumbre. −Tendremos que encontrar una
manera de ocultaros de los barridos de radar. No quiero que te detecten los
piratas espaciales−.
−¿Cuánto tiempo necesitas para hacerlo?− Camila rogó en silencio que fueran

CYBORG REDEMPTION
más de unas horas−.
−No mucho−, dijo Sara con cuidado. −Dos o tres horas como mucho−.
Camila se desinfló. −Oh.−
−No tienes que ir esta noche−. Sara puso ambas manos sobre los hombros de
Camila. −Puedes esperar unos días. Tómate un tiempo con él. Con tu cyborg−.
Camila negó con la cabeza. −No. Cuanto más tiempo me quede, más difícil
será irme−.
−¿Acaso tú...? Quiero decir...−, Sara suspiró. −¿Lo amas?−
Camila comenzó a llorar de nuevo mientras confesaba −No estoy segura de
cómo se siente esa clase de amor. Nunca he amado a nadie más que a ti, a
Willa y a nuestros padres−. Volvió a limpiarse los ojos con brusquedad.
−Todo lo que sé es que la idea de irme y no volver a verlo me hace querer
morir−.
−Oh, amor−. Sara la abrazó con fuerza. −Creo que renunciar a tu felicidad
porque sabes que es la única manera de mantenerlo a salvo significa que es
amor−.
Eso hizo que Camila llorara aún más. Parecía una tontería creer que podía
amar a alguien después de conocerlo tan poco tiempo, pero había algo en su
conexión con Misko que era extraordinario. Tenía que ser amor, tal vez en sus
primeras etapas, pero era amor.
−¿Se lo vas a decir?− preguntó Sara con cuidado.
−No sé si puedo−, admitió Camila.
−Se merece saberlo−, advirtió Sara. −Se lo debes−.
−Lo sé−.
Sara asintió. −Bien, prepararé la cápsula para lanzarla desde una de nuestras
otras naves−. Miró su reloj. −¿Por qué no nos reunimos a las 0400?−
−¿Dónde?−
−Hangar 7−.
−Esta bien−. Hangar 7. 0400−.
Aturdida, Camila salió del SCIF. Fuera del segundo conjunto de puertas, justo
después de los guardias, Misko la esperaba. Le tendió la mano y ella la cogió,
sacando su fuerza y su valentía. La dejó guiar hasta los aposentos que le
habían sido asignados, un amplio conjunto de habitaciones justo al lado de las
97

de Sara en un ala de alojamiento seguro.

Se le quitó el apetito y se dirigió directamente al baño para darse una ducha
Página

que necesitaba desesperadamente. Misko la siguió y abrió el grifo. Ella se

 quitó las zapatillas de deporte y él cogió la parte inferior de su camiseta. Se la
subió por el cuerpo y por encima de los brazos, y se detuvo cuando la camisa
estaba justo por encima de su nariz. Se acercó para darle un beso que la pilló
por sorpresa y la hizo reír.

CYBORG REDEMPTION
Ese momento de frivolidad rompió su tristeza. Se sacudió la autocompasión y
se centró en el aquí y ahora. Con besos frenéticos, se desnudaron mutuamente
y consiguieron entrar en la pequeña cabina de ducha sin caerse. Obligados a
estar juntos en el estrecho y húmedo espacio, aprovecharon el agua y el jabón
para explorar sus cuerpos y avivar el fuego de su pasión.
Ni siquiera se molestaron en secarse. Misko la cogió en brazos y la sacó del
baño, con los pies seguros y firmes sobre el suelo de baldosas. La dejó caer
sobre la dura cama, y Camila gruñó ante la inesperada firmeza que encontró su
espalda y su trasero. −¡Uf!−
−Lo siento−, se disculpó con una sonrisa.
−Olvídalo−. Ella se acercó a él. −Ven aquí−.
Él cumplió su orden, cubriendo su cuerpo más pequeño con el suyo, mucho
más grande y cálido. Ella se contoneó bajo él, tratando de liberar sus piernas
para rodear su cintura, y él gimió. Deseando oírle hacer ese sonido de nuevo,
agarró su erección y la acarició un par de veces. Cuando dejó que su mano
bajara para acariciar su pesado saco, él jadeó y se impulsó contra su muslo.
−¡Camila!−
Ella le sonrió y le mordió la mandíbula. −¿Sí?−
−Para−, le instó y cubrió su mano con la suya. −Tú primero−.
−Bueno, no voy a discutir eso−, dijo y se dejó caer dramáticamente en la
cama.
−No, por aquí−. Sin previo aviso, la manoseó con su impresionante fuerza
hasta que estuvo debajo de ella. La arrastró más arriba de su cuerpo hasta que
su sexo estuvo directamente sobre su boca.
−¡Oh!−
Misko la agarró por los muslos y acercó su coño a la boca. Sus ojos se
abrieron de par en par ante el primer contacto de su lengua con su clítoris. Ella
gimió de excitación cuando su lengua recorrió su cuerpo. Él soltó una risita
oscura y luego gimió de agradecimiento. Sospechó que había estado
acumulando esta fantasía en algún lugar de su mente. Su entusiasmo por la
posición la hizo disfrutar aún más.
Se inclinó hacia delante y se agarró a los barrotes metálicos del cabecero de
fabricación barata. Las manos de Misko acariciaron desde la parte posterior de
98

sus muslos, a lo largo de las curvas de su culo y hasta su espalda. Su perversa

lengua se sumergió en el interior de su vagina y luego regresó a su vulva,
Página

deslizándose hasta su clítoris. Sus lentos aleteos hicieron que su estómago se

 tambaleara y sus piernas temblaran. Se sentía increíblemente expuesta y muy
sensible a sus caricias.
Se aferró a su clítoris, arrastrándolo hasta que ella jadeó y se estremeció ante
la abrumadora sensación. Cuando soltó el punto ahora palpitante, volvió a

CYBORG REDEMPTION
poner la lengua sobre él, lamiendo y lamiendo. El placer se agolpó en su
vientre y ella sacudió su coño contra su boca. Persiguió su orgasmo,
deslizándose hacia adelante y hacia atrás contra su lengua mientras la espiral
de su núcleo se tensaba y se estrechaba.
−¡Mis!− Se corrió con un grito, agarrando los barrotes de metal y moviendo
las caderas. Su lengua le dio exactamente lo que necesitaba mientras soportaba
las arrebatadoras olas de su clímax, y sólo cuando pensó que podría morir de
puro placer, se apartó de su hábil boca.
Ni siquiera le dio la oportunidad de recuperar el aliento antes de moverse,
deslizándose por debajo de ella y agarrándola por la cintura. La arrastró hacia
la cama, presionando su cabeza hacia el colchón con su gran mano plantada
entre sus hombros. Un escalofrío le recorrió la columna vertebral cuando él
abrazó su necesidad de dominio sobre ella. Lo deseaba con todas sus fuerzas.
Sus gruesos dedos la tantearon entre las piernas, comprobando que estaba lo
suficientemente mojada, y luego la punta roma de su polla la presionó.
Deseando sentirlo todo, ella empujó hacia atrás, envolviendo toda su longitud
en su resbaladizo calor. Ella gimió ante el repentino estiramiento y le animó a
seguir. −Fóllame, Mis−.
Y, por suerte, lo hizo. La destrozó por completo con sus profundas y duras
embestidas. Se desprendió de sus inhibiciones, enroscando su cabello
alrededor de sus dedos y sujetando una mano en su cadera para mantenerla
justo donde la quería. La cama chirrió y el cabecero se estrelló contra la pared.
La penetró con fuerza, cambiando el ángulo de sus embestidas hasta que se
deslizaron por ese punto sensible del interior de su coño que le hacía doblar
los dedos de los pies.
Desesperada por correrse de nuevo, por sentirlo dentro de ella mientras
alcanzaba el clímax, se llevó la mano al lugar donde se unían sus cuerpos. Se
frotó el clítoris en círculos apretados, como a ella le gustaba, y le rogó que no
se detuviera. Él, le dio exactamente lo que quería. Tan excitada como estaba
después del primer orgasmo, esta vez subió a las alturas del placer aún más
rápido. −¡Mis!−
Alcanzar el clímax con su polla empujando dentro de ella era casi demasiado.
Ella gritó su nombre una y otra vez, con todo su cuerpo palpitando con una
99

oleada tras otra de éxtasis. Las dos manos de él se aferraron a su cintura, sus
dedos mordiendo la suave carne de sus curvas, y su ritmo se tambaleó a
Página

medida que llegaba su orgasmo. Su nombre salió de su boca en un gruñido, y

 él se enterró profundamente, meciéndose contra ella mientras disfrutaba de
cada estremecimiento de su clímax.
Se desplomaron juntos en la cama, con sus cuerpos aún unidos. Misko pasó su
pierna por encima de las de ella, arropándola contra su pecho. Le acarició la

CYBORG REDEMPTION
nuca y luego la mejilla mientras ella se aferraba a sus manos y disfrutaba del
calor y la seguridad que le ofrecía. Finalmente, dijo −Siento lo de tu
tripulación−.
−Gracias−, susurró, sintiendo aún la cruda pena de haberlos perdido. −Lo que
les pasó fue injusto. No se lo merecían−.
−Lo sé−. Le pasó la mano por el costado y le besó el hombro. −Pensé que
habíamos hecho lo correcto al soltarlos en el transbordador. Nunca se me
ocurrió que el emperador hiciera algo tan depravado−.
−Yo tampoco−, admitió. −Tal vez debería haberlo hecho−.
−No. No puedes castigarte por esto, Camila. Esto no es culpa de nadie más
que de Shui−.
−Lo sé, pero eso no hace que sea más fácil de aceptar−.
Volvió a besarle el hombro y ella cerró los ojos, disfrutando del suave tacto de
sus labios y preguntándose si recordaría cómo se sentía una vez que se hubiera
ido.
−La recompensa de tu padre dificultará las cosas−, dijo finalmente. −Hay
mercenarios y cazarrecompensas despiadados en esta galaxia−.
Tragó con fuerza al recordar sus planes. −Lo sé−.
−Mi hermano y yo nos quedamos aquí para ayudar a la rebelión en lo que
podamos−.
−Me alegro de escucharlo−, dijo con sinceridad. −Creo que puedes hacer una
verdadera diferencia aquí. Sara necesita toda la ayuda posible−.
−¿Y tú?−, preguntó con cuidado, con la voz teñida de esperanza. −¿Te
quedarás aquí y lucharás?− Dudó. −No tengo derecho a preguntar, y sé que no
debo hacerlo−.
−¿Pero?−
−¿Te quedarás aquí conmigo?−
Su corazón se rompió ante su súplica. Incapaz de enfrentarse a la fealdad de la
verdad, tomó la salida del cobarde y se revolvió en sus brazos hasta que
estuvieron frente a frente. Acarició su bello rostro y rozó su nariz con la de él
antes de besarlo con ternura. Las lágrimas quemaron sus ojos mientras
susurraba −No hay otro lugar en el que preferiría estar−.
100
Página
 Capítulo 15
Misko se despertó con la cama vacía. Se sorprendió a partes iguales de que

CYBORG REDEMPTION
Camila hubiera logrado escabullirse y se decepcionó de que no estuviera lo
suficientemente cerca como para darle un beso de buenos días. −¿Camila?−
Como no le contestó, supuso que se había ido a desayunar con su hermana o a
empezar temprano su proyecto de inventario y organización. Decidió seguir su
ejemplo y se dirigió al baño para prepararse para el día. Su estómago gruñó
mientras se subía la cremallera de las botas y se ajustaba los cordones.
Definitivamente, la comida era lo primero que había que hacer, y mucha.
El cielo seguía casi oscuro cuando salió de la sección de viviendas para
dirigirse al comedor cercano. Aunque la base era mayoritariamente civil y sólo
contaba con un pequeño contingente de milicianos, funcionaba exactamente
igual que una base militar. La comida se servía en forma de bufé, y cada
persona de la base -incluso Sara- trabajaba en una rotación semanal en la
cocina. La comida no era precisamente deliciosa, pero era abundante, estaba
caliente y era fácil de conseguir.
Sin estar seguro de cuándo podría tener su próxima comida, llenó su bandeja
hasta el borde y encontró un espacio vacío en una larga mesa en el centro de la
sala. Nadie le molestó mientras comía. La mayoría de los madrugadores
parecían compartir sus sentimientos sobre el desayuno. Comer mucho y
rápido. Terminó hasta el último bocado de la bandeja antes de llevarla, junto
con sus vasos vacíos de leche y zumo, al puesto de limpieza.
Cuando salió del comedor, encontró a Sara esperándole. Se había cambiado de
ropa y se había maquillado, pero parecía agotada cuando le saludó. −Buenos
días−.
−Buenos días, señora−.
Hizo una mueca. −No. No una señora. Sólo Sara está bien−.
−Bien, sólo Sara−.
Ella entrecerró los ojos. −¡Y Cammy dijo que no hacías bromas!−
−Lo hago, pero rara vez−. Se hizo a un lado para que un pequeño grupo
pudiera entrar en el comedor. −¿Has visto a Camila esta mañana? No estaba
cuando me desperté−.
−Sí la vi−, dijo Sara y miró hacia los hangares. −Antes−.
Frunció el ceño. −¿Se fue directamente al trabajo sin comer?−
−No, ha desayunado−, dijo Sara, aún sin encontrar su mirada.
101

De repente, se le cayó el estómago. Sara le estaba ocultando algo, algo sobre

Camila. Haciendo retroceder una oleada de pánico, preguntó con calma
Página

−¿Dónde está Camila?−.

 Sara suspiró y le indicó que la siguiera fuera del comedor. Al no tener otra
opción, la acompañó por el lateral del edificio hasta un lugar con más
privacidad. Ella se apoyó en la pared de metal, atrapando sus manos detrás de
ella, y finalmente se encontró con su mirada preocupada con una mirada

CYBORG REDEMPTION
llorosa. −Cammy no está aquí. Se ha ido−.
Todo su cuerpo se aflojó. −Salio. ¿Dónde?−
−Hogar−.
Su respuesta fue un puñetazo en las tripas. La noche anterior, él se había
rendido a sus sentimientos y le había pedido que se quedara con él. Ella había
prometido que lo haría, y él la había creído. Claramente, era una mentira.
Ahora, ella se había ido. Sin una sola palabra. Como si él no importara en
absoluto.
Porque no lo hiciste. Sólo eras una distracción, una forma de entretenerse
antes de correr a casa con papá.
Por supuesto, se fue a casa. ¿Por qué iba a renunciar a su vida de privilegios
para vivir en un campamento rebelde? ¿Por qué iba a renunciar a la seguridad
que le proporcionaba la riqueza de su padre por el peligro y las privaciones
constantes que sufriría si se quedaba?
−¿Misko?− preguntó Sara en voz baja. −¿Estás bien?−
−Sí−, respondió, con la voz entrecortada. −Gracias por informarme−.
Sara pareció sorprendida, pero él no le dio la oportunidad de preguntar nada
más. Giró sobre sus talones y se alejó de ella, devorando la distancia hasta el
hospital. Quería ver a Andro, quería un lugar tranquilo donde pudiera sentarse
a pensar y manejar sus emociones conflictivas.
Por desgracia, no se le dio esa oportunidad. Sara le alcanzó fuera del hospital
y le agarró de la camisa. Intentó empujarle para que se pusiera de cara a ella,
pero era demasiado alto, demasiado pesado y demasiado fuerte para ser
movido tan fácilmente. −¡Oye! ¡Para!−
Lo hizo, pero sólo porque no soportaba la descortesía.
−Mírame−, ordenó Sara.
Con un suspiro de agravio, se giró para mirarla. −¿Sí?−
−Te acabo de decir que mi hermana se ha ido, ¿y te vas sin preguntar por
qué?− Sara lo miró, confundida. −¡Creía que te gustaba! Que te preocupabas
por ella−.
−Pensé que se preocupaba por mí−, replicó. −Claramente, me equivoqué−.
−¿Lo dices en serio ahora mismo?− Sara lo fulminó con la mirada. −¿Es eso lo
102

que piensas? ¿Qué se escabulló en medio de la noche para correr a casa de

nuestro padre porque no le importas? Quiero decir, ¿qué? ¿Vino hasta aquí
para salvarte a ti y a tu grupo de fugitivos -arriesgando su vida- y luego
Página

simplemente huyó a casa porque echaba de menos la mansión y el dinero?−

 Cuando lo dijo así, sí que sonó ridículo. Sin embargo, no estaba dispuesto a
admitir que se había equivocado. −Ella dijo que se quedaría−.
−¿Es eso lo que dijo? ¿Exactamente?− Sara parecía no estar convencida.
−Sí, ella dijo...− Se detuvo de repente y se dio cuenta de que eso no era lo que

CYBORG REDEMPTION
ella había dicho en absoluto. −No−, corrigió. −Ella dijo que no había ningún
otro lugar en el que preferiría estar−.
−Y no hay ningún otro lugar en el que preferiría estar−, le aseguró Sara. −Ella
quería quedarse. Lloró todo el tiempo que estuvo esperando la salida del
vuelo. Lloró cuando se deshizo en su cápsula. Diablos, probablemente siga
llorando ahora−.
−¿Está en una cápsula?− Una nueva ola de pánico golpeó. −¡Está indefensa!
Podría ser recogida por piratas o algo peor−.
−Su cápsula es invisible en los escaneos. Está camuflada. No se hará visible
hasta que esté lo suficientemente cerca de Kirs como para que los satélites de
nuestro padre capten la señal−.
−Pero, ¿por qué? ¿Por qué se fue?−
Sara lo miró como si fuera el hombre más estúpido que hubiera conocido. −Ya
sabes por qué−.
Se echó hacia atrás. −La recompensa−.
Ella asintió. −Se negó a arriesgar la seguridad de tu tripulación cyborg o de los
civiles que vinieron contigo o de mí o de cualquier otra persona de esta base.
Se fue a casa para salvarte. Se fue porque te quiere−.
La angustia de esa constatación amenazaba con sacarle las rodillas.
−Se niega a ser la chica del cartel de la venganza del emperador contra los
cyborgs. Ella regresó para que esa mierda de Shui no pueda usarla como una
causa para la élite. Nada de unirse a la causa o sus hijos serán secuestrados por
los cyborgs−.
−Es un riesgo terrible−, insistió Misko, con la voz cargada de preocupación.
−Volver a casa pondrá fin a la recompensa de tu padre y a los mercenarios y
cazarrecompensas, pero ¿Shui? Es imprevisible en el mejor de los casos, y en
el peor−. Misko negó con la cabeza. −¿Y si no se cree su historia? ¿Y si piensa
que ha colaborado con nosotros? ¿O con ustedes?−
−Shui cree que estoy muerta−, dijo ella. −Mi padre me ha declarado legal y
oficialmente muerta. No soy una amenaza para Shui porque no existo−.
−¿Por qué tu padre te ha declarado muerta?−
Se rió. −Esa es una historia para otro momento. Una época con mucho
103

alcohol−, aclaró. −Y quiero decir mucho. Como cajas apiladas de esta altura−.
Señaló por encima de su cabeza. −Toneladas−.
−Tomo nota−, dijo secamente. Viniendo de una familia llena de amor y apoyo,
Página

no podía entender la disfunción de la familia de Camila.

 −Cammy me dijo que no eras capaz de sentir emociones hasta hace muy
poco−, dijo Sara con cuidado. −No estoy tratando de entrometerme−, se
apresuró a asegurar. −Es que me pidió que te cuidara. Me hizo prometer que
estaría pendiente de ti. No puedo ni imaginarme que tus sentimientos se

CYBORG REDEMPTION
enciendan, conocer a alguien como Cammy y luego perderla. Debe ser muy
doloroso y confuso−.
−Lo es−, admitió. Le dolía mucho el pecho, como si las costillas quisieran
desprenderse del esternón. Los latidos de su corazón fluctuaban, y sus
sensores médicos le advertían de que estaba experimentando otro pico de
hormonas y de ritmo cardíaco. Finalmente, confesó −No sé qué hacer−.
−Podría volver a apagarlo−, ofreció Sara de mala gana. −Pero, tal vez,
deberías permitirte sentir esas cosas−.
−¿Por qué?− Se frotó el pecho. −¿Por qué querría yo que me doliera así?−
−Porque ese sentimiento que tienes ahora mismo... Eso te va a alimentar
cuando estés en lo más bajo. Va a hacer que quieras seguir luchando hasta
que...−
−¿Hasta qué?−, preguntó, casi con desesperación.
−Hasta que vuelvas a ver a Cammy−. Sara le dio un apretón fraternal en el
brazo y le palmeó el hombro antes de dejarlo solo frente al hospital.
¿La volvería a ver? ¿Viva? ¿Sería capaz de abandonar Kirs? ¿Escapar del ojo
vigilante del emperador? ¿Cuánto tiempo le llevaría? ¿Meses? ¿Años?
Esperaré. Te lo prometo, Camila. Te esperaré.
104
Página
 Capítulo 16
El dolor en el pecho de Camila crecía a medida que Kirs se asomaba más y

CYBORG REDEMPTION
más en la ventana de la nave de patrulla espacial que la había recogido hacía
tan sólo unas horas. El escudo de radar de Sara había funcionado exactamente
como había prometido, y la cápsula de escape de Camila había pasado por
encima de numerosas redes de mercenarios y cazarrecompensas sin ser
detectada. Otras naves espaciales no habían tenido tanta suerte.
Su estómago se revolvió de culpabilidad al preguntarse cuántas de esas naves
que había pasado llevaban cyborgs o civiles relacionados con ellos. Regresar a
Kirs había sido la única forma que veía de evitar el desastre, pero empezaba a
comprender que su sacrificio podría no ser suficiente. Las largas horas de
soledad en su cápsula le habían dado mucho tiempo para pensar en todas las
posibilidades que le esperaban.
Cada vez le preocupaba más que el emperador encontrara alguna nueva forma
de utilizar el secuestro y su huida en su beneficio. Se debatía entre proteger a
Misko, Sara y todos los demás que había dejado atrás y proteger a Willa y a su
padre de la furia del emperador.
¿Qué hago?
−¿Señora?− Un patrullero interrumpió sus inquietantes pensamientos. −Nos
estamos preparando para el reingreso. Por favor, abróchese el arnés de
seguridad−.
Asintió con la cabeza e hizo lo que él le indicaba, ajustándose el cinturón
alrededor de las caderas y encajando los distintos cierres en las hebillas que
bajaban verticalmente por su torso. Estas aeronaves eran viejas, con años luz
extremadamente altos en sus odómetros. El mantenimiento era deficiente en el
mejor de los casos. Lo último que quería experimentar era ser lanzada por la
cabina si fallaba un propulsor.
La reentrada resultó ser tan brusca y áspera como ella esperaba. La cantidad
de calor que se acumulaba en la cabina la preocupaba y echaba miradas
ansiosas a las paredes de la nave. ¿Cuántas veces había atravesado esta nave la
atmósfera? ¿Cuántos ciclos de calor más podría soportar el blindaje?
Cuando por fin llegaron al aire, se soltó del reposabrazos con los nudillos
blancos. Un patrullero se acercó a ella desde su asiento y le acercó un paquete
de toallitas húmedas a la cara. Ella las cogió con una sonrisa de
agradecimiento y se limpió el sudor causado por el pánico y el intenso calor de
105

una reentrada mal protegida.

Frustrada por el hecho de que esos patrulleros tuvieran que conformarse con
Página

un equipo tan deficiente, añadió otra entrada en su lista mental de tareas

 pendientes. Pedirle a papá que utilice su influencia para que la patrulla
espacial reciba más fondos para el mantenimiento y vehículos más nuevos.
En poco tiempo, habían aterrizado en la principal estación de patrulla espacial
del capitolio. El patrullero principal la miró con expresión de disculpa. −Los

CYBORG REDEMPTION
medios de comunicación están aquí. Están pululando como buitres sobre la
carroña−.
−Genial−, murmuró. Se reprimió su primer instinto de arreglarse el cabello y
la ropa. Necesitaba salir de la nave con un aspecto absolutamente infernal para
vender su historia. Teniendo en cuenta el viaje al que había sobrevivido para
llegar hasta aquí, no sería difícil. Por mucho que hubiera llorado durante los
últimos días de solitario viaje espacial, su rostro seguía hinchada y sus ojos
rojos y en carne viva.
Cuando salió del vehículo, se dio cuenta de que era de noche. En los viajes
espaciales resultaba difícil distinguir los días y las noches, sobre todo cuando
se cruzaban sistemas. En lo alto de la azotea, retrocedió ante la ráfaga de aire
húmedo y maloliente. La diferencia entre el aire filtrado y perfectamente
humedecido de una nave espacial y este hedor contaminado era sorprendente.
Antes de haber procesado el cambio de ambiente, los brillantes destellos de las
múltiples cámaras la cegaron. Levantó una mano para cubrirse los ojos, pero
fue inútil.
−¡Camila!−
Su mano cayó ante la voz de su padre. Había un tono que no había escuchado
desde la noche en que mataron a su madre. Todavía no podía concentrarse
debido a todos los flashes, y jadeó cuando los brazos de su padre la rodearon
de repente. La levantó del asfalto, aplastándola contra su pecho. −¡Oh,
Camila! ¡Princesa! Estás a salvo−.
Asombrada por su muestra de emoción, le frotó la espalda. −Estoy en casa,
padre. Estoy en casa−.
La dejó en el suelo y la apartó lo suficiente como para verle la cara. Su
expresión tormentosa la sorprendió. Aunque siempre había sido un padre
perfectamente adecuado, nunca se le habían dado bien las demostraciones
abiertas de afecto. Esta noche, sin embargo, la máscara emocional que
normalmente llevaba se había caído y le permitió ver lo que realmente sentía.
El constante flash de las cámaras pareció sacudirle de su momento de
vulnerabilidad. Al instante siguiente, saludó a los guardaespaldas que siempre
le rodeaban. Los hombres y mujeres, fuertemente armados, apartaron a los
106

medios de comunicación y les abrieron paso a través del asfalto hasta el

ascensor. Una vez dentro, seis de los guardias les protegieron de las miradas
indiscretas de los medios de comunicación. Sus gritos y sus preguntas groseras
Página
 se ahogaron al cerrarse las puertas. Camila se apoyó en la pared del ascensor y
cerró los ojos.
−Hace una semana, habrías estado encantada con toda esa atención−, bromeó
su padre.

CYBORG REDEMPTION
−Hace una semana, era una estúpida niña rica que creía que todo eso
importaba−, murmuró. Cuando abrió los ojos, su padre la estudió con una
mirada extraña. Algo pasó por sus ojos que ella no pudo ubicar. Ese destello
de algo se desvaneció tan rápido como apareció, dejándola con la duda de si
su padre sospechaba que las cosas no eran exactamente como ella había dicho.
El ascensor llegó a la planta principal de la estación y los guardias salieron
para despejar el camino de nuevo. Un par de funcionarios del gobierno se
adelantaron, exigiendo que la llevaran a una sala para interrogarla e
informarla, pero su padre se negó.
−Señor, el emperador fue muy claro en que...−
−El emperador y yo hemos hablado en privado hace unos minutos−,
interrumpió su padre con esa forma imperiosa que tenía. −Me aseguró que su
principal preocupación era la seguridad de mi hija. Camila vendrá a casa
conmigo para descansar y recuperarse. Mañana, si se siente con fuerzas,
visitará el palacio para hablar con el emperador en persona−.
Sin dejar que los funcionarios discutieran, su padre los apartó y la instó a
avanzar hacia la salida. Una vez más, los guardias despejaron el camino.
Camila se aferró al brazo de su padre mientras salían de la estación. Tropezó a
mitad de camino en las escaleras del exterior, pero uno de los guardias la
atrapó antes de que cayera. La levantó con cuidado y la sujetó el resto del
camino hasta el vehículo que los esperaba.
Con la ayuda del guardia, se deslizó en su asiento. Su padre se deslizó por el
otro lado. El resto de los guardias se amontonaron y el conductor se adentró en
la noche. Sorprendida al sentir la mano de su padre buscando la suya, se puso
rígida y luego se relajó cuando él la tomó y la apretó. La forma en que él había
intercedido por ella, protegiéndola de las preguntas, le hizo creer que su padre
lo sabía.
Mucho tiempo después, cuando llegaron a las opulentas puertas y a los muros
custodiados de su mansión en las afueras de la ciudad, Camila sintió que la
tensión de su cuerpo comenzaba a liberarse. Aquí, al menos, estaba a salvo.
Puede que mañana tenga que enfrentarse al emperador, pero hasta entonces,
podía refugiarse en su habitación de la infancia y rodearse de comodidades
107

familiares.
−Camila−, dijo su padre, −me gustaría hablar contigo en mi despacho−. Debió
ver la reticencia en su rostro porque rápidamente añadió −Sólo unos minutos.
Página

Sé que estás cansada−.

 Ella asintió y le siguió hasta su despacho. Cerró y bloqueó las puertas antes de
activar el sistema que bloqueaba cualquier intento de espionaje. Se dirigió al
carrito del bar y sirvió dos medidas de su licor más fuerte, cuyo color verde
pálido prácticamente brillaba a través del vaso de cristal que le entregó. Ni

CYBORG REDEMPTION
siquiera se molestó en dar un sorbo. Se lo bebió todo de un trago y siseó
cuando le ardió como un fuego infernal en la garganta.
−Así de mal, ¿eh?− comentó su padre con conocimiento de causa antes de
dejarse caer en la silla más cercana. Se inclinó hacia atrás y suspiró. −Siéntate,
Camila−.
Ella lo hizo, tomando la silla más cercana a él, y apretando las rodillas
primorosamente, con el vaso vacío agarrado entre las manos. Se dio cuenta de
que él no podía mirarla a los ojos. Finalmente, dijo −Pregunta−.
−No estoy seguro de querer hacerlo, Camila−.
−Mejor averiguarlo ahora que mañana cuando el emperador me interrogue−.
Su mirada se dirigió a la de ella. −Mañana mientes. No importa lo que me
digas esta noche, mañana mientes−.
−Fui secuestrada−, dijo ella, necesitando que él supiera que eso era cierto.
−Fuimos secuestrados−, corrigió. −Por cyborgs y civiles del transporte de la
prisión. Padre, los civiles no eran rebeldes ni colaboradores. Eran mujeres
embarazadas, niños y bebés−.
Su padre negó con la cabeza. −Shui es un lunático−.
−Sí, lo es, y está mintiendo sobre la tripulación. Sobre Jantus y los demás−,
aclaró. −Los vi subir al transbordador de escape. Estaban vivos y a salvo−.
−Lo sé−. Se bebió el contenido de su vaso. −Tengo imágenes del
transbordador. Me las arreglé para acceder y descargarlo antes de que sus
matones lo borraran−.
−¿Lo tienes? ¿Los viste matar a nuestra tripulación?− Cuando su padre asintió,
ella preguntó: −Entonces, ¿por qué no lo has mostrado? ¿Por qué no lo has
hecho público? Que la gente sepa que es un mentiroso−.
−Camila, si hago eso, toda nuestra familia acabará desapareciendo. Ya perdí a
tu madre con Shui. No voy a perderte a ti y a Willa también−.
−¿Qué?−, preguntó ella, atónita. −¿Qué quieres decir? Mamá murió en un
accidente de laboratorio−.
Resopló. −Un accidente que los secuaces de Shui arreglaron−.
Camila se quedó fría. −¿Por qué no nos lo dijiste?−
−Eran niñas−.
108

−¡Yo tenía quince años! Sara tenía diecisiete. Merecíamos saberlo−. De

repente, todo tenía sentido. −¿Es por eso que Sara huyó después del funeral?
Página
 ¿Porque sabía lo que había pasado? ¿Porque no hizo nada para conseguir
justicia para nuestra madre?−
Se estremeció ante su tono acusador. −Os estaba protegiendo a ti y a Willa.
Sara se negó a ver eso, y cuando no hice lo que quería, huyó−.

CYBORG REDEMPTION
−¡Y tú hiciste que la declararan muerta!−
Su mandíbula se apretó visiblemente. −Sí, lo hice. Por ti. Por Willa. No podía
permitir que Shui siguiera indagando sobre la desaparición de Sara. Ella
'murió' y él dejó de buscar−.
−Bueno, será mejor que desentierres el nombre del arreglador que te ayudó a
organizar la falsa muerte de Sara porque probablemente los vas a necesitar de
nuevo−.
−¿Y qué demonios significa eso, Camila?−
−Ayudé a escapar a los cyborgs y a los civiles−. Ella sostuvo desafiantemente
su mirada furiosa. −Convencí a Jantus y a la tripulación de que me retenían en
contra de mi voluntad, los subí al transbordador y dejé que Mis -los cyborgs-
me capturaran de nuevo. Una vez que la tripulación se desprendió, ayudé a los
secuestradores a encontrar un lugar seguro donde refugiarse−.
−¿Por qué? ¿Traicionarías a tu familia? ¿A tu planeta? ¿Al emperador?−
−Me mostrarón la verdad−.
−¿Él?− Su padre frunció el ceño. −¿Hiciste esto por un hombre? ¿Por un
cyborg?− Maldijo en voz baja y se puso en pie. Se dirigió al carrito del bar y
rellenó su vaso. Se lo llevó a la boca y se lo bebió todo de un tirón antes de
echar más alcohol en el vaso. Chasqueó los dientes y suspiró. −No repetirás ni
una palabra de esto fuera de esta habitación−.
−No puedo prometer...−
−¡Por el amor de Dios, Camila!− Golpeó el vaso con tanta fuerza que se hizo
añicos. Ella saltó y jadeó al ver la sangre que salía de su mano. Se giró y grito
−¿Quieres que Willa acabe en Tyurma? ¿O algo peor? Porque Shui no le hará
daño. Irá a por Willa porque sabe que es tu punto débil. Le hará cosas
terribles. Cosas horribles−, dijo con un escalofrío. −Y se asegurará de que
tengas que mirar. Esa es la clase de monstruo que es−.
Sacudida por el arrebato de su padre y la verdad que dijo, finalmente asintió.
−De acuerdo, mentiré−.
−Convincente−, insistió su padre. −Tienes que venderlo, si no−.
−¡Lo haré!−
−Más vale que lo hagas−, advirtió. Como si por fin se diera cuenta de que su
109

mano estaba sangrando, la apretó contra su pecho. −Deberías irte a la cama.

Necesitas descansar para mañana−.
−Sí, señor−, murmuró y salió en silencio del despacho. Se dirigió
Página

directamente a la gran escalera y subió lentamente hasta el segundo piso,

 donde tomó a la izquierda hacia el ala de la casa dedicada a ella y a sus
hermanas. Estaba casi en su habitación cuando la puerta de Willa se abrió de
repente.
−¿Cam?− Willa frunció el ceño de esa manera suya tan habitual, como si

CYBORG REDEMPTION
estuviera intentando descifrar la ecuación matemática más difícil del mundo.
Llevaba el pelo amontonado en la parte superior de la cabeza en el moño más
descuidado que Camila había visto nunca, con largos mechones de pelo rubio
graso cayendo alrededor de su cara. Se subió las gafas a la nariz y Camila
observó la montura rota que su hermana había pegado con cinta adhesiva.
Willa podría haber tenido otro par de gafas listo con un chasquido de dedos,
pero cosas como esa eran una idea tardía para ella. Era el tipo de tarea
mundana que Camila realizaba a menudo, de lo contrario nunca se haría.
−Willa, ¿te has olvidado de pedir unas gafas nuevas?−
−Estos están bien−. Se los volvió a meter por la nariz.
−Oh, sí. Son geniales−, dijo Camila con sarcasmo. −Pediré nuevos pares para
entregarlos mañana−.
−Si lo consideras necesario−, respondió Willa con un descuidado
encogimiento de hombros.
−A no ser que pienses en operarte finalmente del ojo...−
Willa realmente se amordazó. −¡No! ¡Para! No puedo−. Sacudió la cabeza.
−¡Conoces la regla, Cam! No hablamos de eso. Nunca−.
−Entonces creo que es necesario que mañana te entreguen nuevos pares de
gafas−, dijo Camila. Observando el resto del aspecto de Willa, frunció el ceño.
La camisa azul que llevaba Willa parecía no haberse cambiado en días, y
había manchas de comida en sus vaqueros. −¿Cuándo fue la última vez que te
duchaste? ¿O te has cambiado de ropa?−
−Um−, Willa arrugó la nariz, −¿cuándo te fuiste de vacaciones?−
−¡Willa! Ve a ducharte. ¡Ahora! Cámbiate de ropa−.
−Pero mis datos son...−
−Tus datos estarán ahí cuando termines−, insistió Camila. −¡Vete!− Empujó a
su hermana de vuelta a su dormitorio. −Y, en serio, ¡te vamos a contratar un
asistente personal!−
−¡No necesito un asistente!−
−De acuerdo. Bien−, respondió Camila tensa. −Una niñera será−.
Willa la fulminó con la mirada. −¡No soy un bebé!−
−Entonces empieza a actuar como una adulta, Willa. Si no quieres un asistente
110

real, usa uno virtual. Pon algunas alarmas. Haz una rutina. Dúchate. Ropa
limpia. Comidas regulares−.
Willa puso los ojos en blanco e imitó bruscamente la voz de Camila. Estaba a
Página

medio camino del baño cuando se detuvo y giró hacia atrás. −¿Por qué estás
 en casa tan temprano? Creía que te ibas a quedar en el resort durante un mes o
algo así−.
Camila soltó una suave carcajada. No le sorprendió lo más mínimo que Willa
hubiera sido completamente inconsciente de lo que estaba ocurriendo fuera de

CYBORG REDEMPTION
su laboratorio. Tal vez fuera lo mejor. Probablemente Willa no habría
manejado bien la noticia. Carecía de muchas de las habilidades sociales
necesarias para ese tipo de cosas.
−Tuve un cambio de planes−, dijo finalmente.
−Oh. Bueno. Eso apesta−.
−Sí. Sí, así es−, murmuró Camila y cerró la puerta de la habitación de su
hermana. Sintiéndose agotada, caminó los últimos pasos hasta su propia
habitación y se deslizó dentro. Incapaz de dar un paso más, se deslizó por la
puerta hasta que su trasero tocó el suelo. Abrumada, se llevó las rodillas hacia
el pecho y apoyó la cabeza en ellas.
Demasiado cansada incluso para llorar, se limitó a cerrar los ojos y dejar que
los horribles sentimientos de desesperanza, arrepentimiento y desesperación
aparecieran. Se revolcó en la autocompasión, saturándose de tristeza, hasta
que se sintió insensible a todo. Se levantó con las piernas temblorosas, con los
músculos protestando por el escozor de las agujas, y se dirigió a trompicones
hacia su escritorio, cerca de los ventanales que tanto amaba. −HoMer,
despierta−.
La administradora automática de la casa cobró vida, activando la pequeña
pantalla de su escritorio. −Buenas tardes, señorita Camila. ¿En qué puedo
servirle?−
−Poner la alarma a las 0800. Pide el desayuno a las 0805. Contacta con el
optometrista de Willa y pide tres pares de gafas de repuesto, con el mismo
diseño y color de montura−.
−Sí, señora−.
−¿Ha buscado mi padre atención médica para su mano?−
−Un momento−, respondió HoMer con su voz agradablemente modulada. −Sí,
puedo confirmar que el señor Velders ha accedido al módulo de primeros
auxilios de la primera planta de la mansión−.
−Envía robots de limpieza a su oficina. Que busquen y eliminen cualquier
mancha de sangre en los muebles y la alfombra−.
−Sí, señora−.
−Eso es todo. Buenas noches−.
111

−Buenas noches, señorita Camila−.

Cuando la pantalla se oscureció, se dirigió al aparador de la zona de asientos
de su habitación. Abrió el frigorífico incorporado y sacó la primera botella que
Página
 tocaron sus dedos. Tanteó con un sacacorchos y finalmente consiguió
apuñalar, retorcer y quitar el corcho.
Sin molestarse en tomar una copa, llevó la botella abierta a su cama y se dejó
caer sobre las lujosas mantas y almohadas. El primer trago le llenó la boca con

CYBORG REDEMPTION
el sabor familiar de su vino favorito, casi demasiado dulce. El segundo apenas
lo probó y el tercero bajó sin siquiera registrarlo en sus papilas gustativas.
Desesperada por dormir, pero no por soñar, se terminó la botella y la arrojó
descuidadamente a un lado. Cayó sobre la mullida alfombra blanca de piel
sintética con un golpe satisfactorio.
Agarró su almohada más grande, la rodeó con ambos brazos y cerró los ojos.
En su estado de embriaguez, no era tan difícil creer que se trataba del único
hombre que quería más que nada en el universo. Finalmente, se le saltaron las
lágrimas al imaginarlo en la base rebelde, solo y echándola de menos, tanto
como ella a él. Sus conmovedores ojos verdes fueron lo último que vio antes
de sucumbir al cansancio.
112
Página
 Capítulo 17
−Es un color interesante el que has elegido para ponerte hoy−. Su padre no

CYBORG REDEMPTION
parecía muy entusiasmado con sus elecciones de moda mientras la veía bajar
las escaleras a la mañana siguiente. −Tienes tiempo para cambiarte. ¿Tal vez
algo menos enojado?−
−El rojo no es un color de ira−. Camila bajó las últimas escaleras y entró en la
gran entrada de la mansión para reunirse con su padre. −Es apasionado−.
−Es agresivo−, argumentó su padre. −¿Al menos baja el tono del lápiz de
labios? ¿O cambiar a unos tacones menos hostiles?−
Ella sonrió. −Estos tacones no son hostiles. Son de Miggy Juus, padre. Uno de
los doce pares que produjo el año pasado−.
−No dudo que el precio que pagaste por ellos financiaría un año entero de la
campaña de Bionus, pero...−
−Eso me recuerda−, interrumpió. −Esa nave de patrulla que me trajo ayer era
una desgracia. El escudo térmico está muy por encima de su ciclo de vida.
Necesitan más fondos y un equipo mejor y más seguro−.
Su padre parecía sorprendido. −¿Desde cuándo tienes interés en los
presupuestos de la patrulla planetaria?−
−Desde que perdí una docena de años de mi vida en esa reentrada a puño
limpio−, replicó. −Sin mencionar la cantidad de radiación que probablemente
absorbí en ese pedazo de chatarra−.
−Veré lo que puedo hacer−.
−Gracias−. Miró su reflejo en el espejo dorado de la pared y se alisó el pelo.
Satisfecha con su aspecto, señaló hacia las puertas dobles. −¿Listo?−
Su padre dudó. −Si estás segura de que no quieres cambiarte−.
−Estoy absolutamente segura de que no voy a cambiarme−. Camila tampoco
hablaba sólo de su ropa.
Con un movimiento de cabeza reacio, su padre aceptó su decisión y salieron
de la casa. Los guardias los rodearon por todos lados y los metieron en el
vehículo que los esperaba. Ella miró por la ventanilla mientras salían de la
finca, agradecida por el tintado que le permitía ver el exterior pero que nadie
más pudiera ver el interior. Los medios de comunicación estaban acampados
frente a las puertas, esperando la oportunidad de hacer fotos. No hace mucho
tiempo, antes de conocer a Misko, habría sacado la mano por la ventanilla
para hacerles señas a todos, pero ahora eso le parecía tonto e infantil.
113

Mientras se dirigían al palacio, calmó sus nervios repitiendo la historia que

había ensayado desde que se despertó. Todos esos años en el teatro iban a ser
Página

por fin útiles cuando mintiera a la cara del emperador. El hecho de saber que
 él había sido el responsable del asesinato de su madre alimentó su
determinación de engañarlo. Algún día le haría pagar por lo que había hecho.
En este momento, sin embargo, sólo tenía dos prioridades: mantener a Willa a
salvo y proteger a Misko, Sara y todos los demás en la base que había dejado

CYBORG REDEMPTION
atrás. Una vez hecho esto, se fundiría silenciosamente en el fondo de la
sociedad. Reuniría aliados, recaudaría dinero en secreto y esperaría el
momento adecuado para atacar.
Y, entonces, tal vez, si Misko todavía la quería, lo encontraría y le pediría que
la aceptara de nuevo.
Cuando el palacio quedó a la vista, cerró los ojos contra el escozor de las
lágrimas y las alejó, negándose a mostrar debilidad. Su padre se acercó y tomó
su mano, entrelazando sus dedos. −¿Camila?−
−¿Sí?− Volvió su atención hacia su padre. Parecía muy cansado y mucho más
viejo de repente.
−Pase lo que pase, espero que sepas que te quiero−.
−Lo sé, padre−. Ella le apretó la mano. −Yo también te quiero−.
−Nunca he tenido ninguna duda al respecto−. Levantó sus manos unidas y
besó suavemente el dorso de las de ella. −Siempre, Camila−.
Inquieta por el comportamiento de su padre, trató de quitarse de encima la
sensación de que algo no iba bien cuando por fin llegaron al palacio. Entraron
uno al lado del otro y recorrieron el laberinto de pasillos hasta llegar a las
habitaciones privadas del emperador. Su padre fue llamado para su audiencia
primero, y ella se quedó en la opulenta sala de estar, deambulando de obra de
arte de valor incalculable en obra de arte de valor incalculable.
Los recuerdos de este lugar se filtraron en su mente. Su estrecha relación
familiar con Shui significaba que su familia acudía a menudo al palacio, antes
de que Shui se volviera totalmente megalómano y completamente loco. Había
perdido la cuenta de todos los vestidos con volantes, los dolorosos zapatos de
pellizco y las aburridas cenas a las que se había sentado en el gran salón de
banquetes. Una vez había soñado con vivir aquí, en el palacio, con ser tan
importante que los demás se inclinaran ante ella. Ahora, sabía la verdad y se
preguntaba cuán rápido podría incendiar todo el maldito lugar.
Después de lo que pareció una eternidad, la llamaron a la audiencia del
emperador. Levantó la cabeza, enderezó los hombros y entró en la sala con la
misma elegancia que su madre. Ocultó su sorpresa por la ausencia de su padre
en la sala y se inclinó ante Shui, que la miró con una sospecha apenas
114

disimulada. Intercambiaron saludos con sonrisas falsas y palabras dulces que

no significaban nada.
−Siéntate, por favor, prima−, dijo con un elegante gesto a una silla cercana a
Página

la suya. −Hay muchas cosas que deseo discutir−.

 Se sentó donde él le indicó y esperó a que hablara. Se dio cuenta de que no
ofrecía ningún refresco, lo que dejaba claro que se trataba más de un
interrogatorio que de una charla amistosa. En guardia, controló su respiración
y sus expresiones faciales, negándose a traicionar sus verdaderos

CYBORG REDEMPTION
pensamientos.
−Debo decir que me sentí bastante molesto cuando mis generales informaron
del secuestro de tu nave Misbehavior’s−. Fingió preocupación en el giro de su
boca, pero sus ojos permanecieron suspicaces. −¡Cuán terrible debe haber sido
para ti!−
−Fue bastante traumático−, respondió con sinceridad. −Uno de los cyborgs
amenazó con cortarme el ojo para usarlo en el escáner de retina del puente−.
Decir eso en voz alta hizo que Misko sonara como un absoluto monstruo.
Recordó lo poco que pensaba de él la primera vez que sus caminos se
cruzaron, y lo rápido que se ganó su confianza y su corazón.
Shui frunció el ceño. −¡Eso es exactamente por lo que ordené que fueran
arrestados y juzgados! ¡Son peligrosos! ¡Incontrolables! Quieren que todos los
humanos no mejorados mueran−.
Ella asintió junto con su despotricar. −Sí, Emperador, son increíblemente
peligrosos. Tenías toda la razón al purgarlos y encarcelarlos−.
−Me alegro de que lo veas así, querida−. Le dio una palmadita en la mano y
ella luchó contra el impulso de retroceder. Sus dedos estaban fríos y húmedos,
como gusanos espeluznantes moviéndose sobre su piel. −Esperaba que me
ayudaras con un pequeño anuncio de servicio público−.
¡No, carajo!
Con una sonrisa complaciente, dijo −Por supuesto, Emperador. Estoy feliz de
estar a su servicio−.
−Bien−. Se inclinó hacia atrás en su silla y la miró más críticamente. −Sabes−,
dijo con un tono que le puso la piel de gallina, −me pareció un poco extraño
que tu tripulación escapara sin ti. ¿Puedes explicar cómo sucedió?−
−Nos retuvieron en zonas separadas del barco. El capitán Jantus y la
tripulación escaparon y tomaron el control de los secuestradores. Pude llegar
al arma en mi sala de seguridad. Me reuní con el capitán Jantus y los demás,
pero antes de que el transbordador despegara, me volvieron a capturar. Se
fueron sin mí−.
−Eso debe haber sido terriblemente descorazonador, querida−.
−No fue fácil verlos irse sin mí−. Ahí, al menos, no tuvo que mentir.
115

−No, imagino que no−. Hizo una pausa para recoger un poco de pelusa del
grueso puño de su chaqueta. −Sin embargo, tengo curiosidad. ¿Cómo llegaste
a tu habitación segura si estabas retenida como rehén?−
Página
 −No estaba esposada−, dijo con sinceridad. −Me habían permitido ducharme.
Me movía libremente por mi camarote cuando la tripulación se liberó e ideó
su huida. El cyborg que me custodiaba se fue para someter a la tripulación, y
yo aproveché su ausencia−.

CYBORG REDEMPTION
−Interesante−, murmuró. −¿Y después? ¿Cuando eras la única rehén en el
barco-nave? ¿Te hicieron daño? ¿Te tocaron?−
Entendió exactamente lo que quería decir y lo encontró enfermizo. −No.
Tengo la clara impresión de que ese tipo de comportamiento está fuera de su
programación−.
−Originalmente, no lo era−. Parecía repentinamente molesto. −Cuando los
ingenieros cuestionaron la conveniencia de permitir que los cyborgs actuaran
según sus impulsos básicos, el comité militar a cargo del proyecto me
desautorizó. Decidieron que tener una fuerza de soldados mejorados listos y
dispuestos a violar y saquear no era la mejor idea para la cohesión de la
unidad−. Resopló enfadado. −¡Idiotas! ¿Qué mejor manera de convencer a un
pueblo de que se incline y acepte que ha sido conquistado que la amenaza real
de tener a sus mujeres y niñas alineadas en el centro de la ciudad para ser
utilizadas por cualquier cyborg que quiera un trozo?−
Camila se tragó la repugnancia que amenazaba con hacerla enfermar allí
mismo, sobre su alfombra exquisitamente tejida. Ocultando sus verdaderos
sentimientos, comentó −Sí, puedo ver cómo sería una táctica útil−.
−Tu madre no estaba de acuerdo−. El emperador la observó atentamente.
−Estaba bastante furiosa por mencionar siquiera la posibilidad−.
−Mi madre tenía una opinión muy fuerte sobre algunas cosas−, respondió con
cuidado.
−¿Y tú, Camila? ¿Sientes mucho por algunas cosas?−
−Oh, definitivamente−, dijo con una sonrisa traviesa. −Creo firmemente que
los vinos blancos son siempre preferibles a los tintos. Las escapadas a la playa
son siempre superiores al esquí. La moda rápida debería estar prohibida, y un
mal beso en la primera cita es algo que rompe el trato−.
El emperador se rió, el tono estridente de la misma hizo que la piel se le
pusiera de gallina y tampoco de la buena. −Siempre has sido un alboroto,
Camila−.
−O un dolor de cabeza, si le preguntas a mi padre−, bromeó ella, con la
esperanza de sacarlo del tema de los cyborgs y llevarlo a algo menos
peligroso. Casi inmediatamente, reconoció su error.
116

−Sí, tu padre−, dijo el emperador en ese tono que ocultaba una amenaza. −El
pobre hombre estaba absolutamente fuera de sí mientras tú estabas
desaparecida. No puedo imaginar lo que estaba pensando. La posibilidad de
Página

perder otra hija. Qué terrible debe ser para él−.

 −Sí, seguro que sí−.
−Pero, de repente, ahí estabas, flotando por el espacio en una cápsula de
escape, ¡completamente ilesa! De alguna manera, escapaste milagrosamente
de una nave en manos de cyborgs altamente capacitados y entrenados−. La

CYBORG REDEMPTION
miró con una sospecha inexpresiva.
−No puedo evitar preguntarme cómo lo has conseguido−.
−Tuve suerte−, mintió. −Aproveché que los guardias rotaban sus turnos. Creo
que una vez que me deslice en mi cápsula no les mereció la pena venir a por
mí. Francamente, probablemente se alegraron de librarse de mí. Yo era una
complicación que eventualmente tendrían que manejar−.
Inclinó ligeramente la cabeza. −¿Y así es exactamente como ocurrió? ¿Te
escabulliste de tu camarote, atravesaste la nave hasta una cápsula y te
lanzóaste sin que todos esos cyborgs se dieran cuenta?−
Lo sabe.
O sospecha.
Estoy jodida.
−Sí, así es como sucedió−.
La estudió durante un momento desconcertante. Un golpe en la puerta la salvó
de cualquier otro escrutinio. Miró a la puerta y gritó −¡Entra!−.
Un apresurado asistente entró con cautela y se inclinó. −Emperador, señor, la
prensa está lista para su conferencia−.
−¡Oh! ¡Bien!− Se levantó con elegancia y abotonó su chaqueta a medida.
−Ven, Camila. Es hora de que me ayudes con mi pequeño proyecto de PSA−.
−Por supuesto, Emperador−, dijo ella con recato y se puso en pie. Ella
permaneció en su sitio mientras él se dirigía a la puerta, deteniéndose mientras
sus ayudantes traían un equipo de maquillaje y peluquería para ayudarle a
acicalarse antes de caminar delante de las cámaras. Cuando estuvo listo, hizo
un gesto con un movimiento de sus finos dedos. Ella le siguió como un perro
con correa, totalmente preparada para saltar y darse la vuelta y realizar
cualquier otro truco que le pidiera si simplemente la dejaba en paz y la dejaba
irse a casa.
Sin embargo, cuando subió al estrado ante una sala de conferencias repleta,
Camila tuvo la sospecha de que las cosas estaban a punto de empeorar.
117
Página
 Capítulo 18
−Levante la mano derecha. Flexiona la punta de cada dedo hacia la palma.
Bien. Ahora, probemos con la izquierda−.

CYBORG REDEMPTION
Misko se quedó fuera de la sala de pruebas y miró a través de la pared de
cristal mientras Andro se sometía a las pruebas de mapeo cerebral. Andro
llevaba cuatro días despierto en modo seguro. Físicamente, estaba bien,
excepto por la pérdida de casi once kilos de peso. Volver a engordar no sería
un problema, no por la forma en que Andro destrozaba las comidas altamente
nutritivas que le proporcionaba el personal del hospital.
Sin embargo, mentalmente, Andro presentaba algunos síntomas extraños. Sus
respuestas verbales se retrasaban a veces, y a menudo tenía problemas para
recordar las palabras correctas o las sustituía por otras que sonaban similares.
El neurólogo lo diagnosticó como afasia anómica2 y les aseguró que podía
tratarse, bien mediante terapias a la antigua usanza o sustituyendo parte del
hardware de Andro.
Pero, primero, Sara exigió a los técnicos y a los médicos que trazaran un mapa
de cada parte del cerebro de Andro. Quería visualizar cada sinapsis, vaso
sanguíneo, conexión de procesador e implante de hardware. Andro había
discutido con ella sobre el retraso, pero ella se había negado a considerar
siquiera la posibilidad de hurgar en su cerebro hasta tener la información que
consideraba necesaria. Decir que Andro no la apreciaba mucho era quedarse
corto.
Branko se rió a su lado, y Misko miró a su hermano para ver qué le hacía tanta
gracia. −¿Estás...?− No terminó el pensamiento. En su lugar, golpeó a Branko
en la nuca. −¡Deja de filmarlo!−
−¡Ay!− Branko gritó dramáticamente y se frotó la parte posterior de la cabeza.
−Aguafiestas−.
−¿Cómo te sentirías si los papeles se invirtieran?−
−Me haría mucha gracia que Andro me grabara actuando como una marioneta
y le pusiera música de circo−, respondió Branko con naturalidad.
−Realmente eres increíble−, murmuró Misko. −Bórralo−.
−No−.
−¡Bran!−
−¿Misko?− Ayana, una de las asistentes de Sara, llamó suavemente desde la
puerta.
118

Como aún no había terminado con Branko, miró con advertencia a su hermano
antes de apartarse de la ventana de la sala de pruebas. −¿Sí?−
Página

2
Que tiene dificultad para pronunciar las palabras correctas para describir objetos, lugares o eventos.
 −Sara te necesita en el SCIF. Ahora−, añadió con urgencia.
Su estómago cayó en picado. Si Sara le había llamado para que se alejara del
lado de su hermano, sólo podía ser porque tenía noticias sobre Camila. Branko
se acercó y le apretó el hombro. Misko le asintió, agradeciéndole aquel

CYBORG REDEMPTION
silencioso estímulo, y salió de la habitación.
Ayana no dijo nada mientras salían del hospital y cruzaban la base hacia el
edificio SCIF. No la presionó para obtener información. No era del tipo de
personas que revelan secretos o divulgan información sin el permiso expreso
de Sara. A decir verdad, se alegró de no tener la tentación de preguntar. Si las
noticias eran malas, no quería enterarse aquí, al aire libre. Era mejor que Sara
se lo dijera en un lugar donde se le permitiera cierta privacidad para
manejarlo.
Cuando entró en la sala principal del SCIF, encontró a Sara y a los miembros
más cercanos de su equipo dentro. Sara tenía las dos manos puestas sobre la
mesa de datos y estaba inclinada hacia delante, con la cabeza baja y el cuerpo
temblando. Al darse cuenta de que estaba llorando, se quedó helado. Todos los
demás en la sala se negaron a encontrar su mirada, y su corazón dio un vuelco
en su pecho. No. No. No.
Encontrando su voz, dijo bruscamente: −Camila está muerta−.
Sara levantó la cabeza. Las lágrimas corrieron por su cara, dejando sus ojos
brillantes de dolor. Con una inhalación temblorosa, negó con la cabeza. −No,
todavía no−.
El segundo de alivio que experimentó fue eclipsado por la segunda parte de su
frase. Sara le hizo un gesto para que se acercara y se limpió la cara con la
manga de su camisa oscura. Se aclaró la garganta. −¿Podemos tener algo de
privacidad, por favor?−
La habitación se vació y él se quedó quieto, sin moverse, con el corazón
acelerado y el estómago revuelto por el miedo. Cuando por fin se quedaron
solos, dijo −Dime−.
−Mi contacto en Kirs envió un mensaje encriptado. Hay un retraso debido a la
distancia y al número de proxies que tenemos que usar−.
−¿Y?−
−Cammy se reunió con Shui ayer por la mañana en el palacio. Una charla
amistosa−, dijo Sara con una risa amarga. −Después, hubo una rueda de
prensa−.
Misko tragó con fuerza. −¿Y?−
119

−Y...− Sara dio un golpecito en la pantalla táctil de la mesa de datos y sacó la

grabación de Kirs.
Página
 En la pantalla apareció la cara del emperador, extremadamente molesto. El
imbécil, se paró detrás de su ornamentado podio, se quejaba de la amenaza
cibernética y de la necesidad de ampliar los poderes de guerra.
−¿Cuánto tiempo va a durar esto?− Misko gruñó. −Su voz me pone de los

CYBORG REDEMPTION
nervios−.
−Sí, a mí también−, dijo Sara y pasó el dedo para adelantar la grabación. Bajó
la velocidad de su dedo y dejó que la grabación se reanudara. −Aquí es donde
se sale del carril−.
La cámara se aleja y Camila aparece en la pantalla. Al verla, su corazón se
aceleró y le dolió al mismo tiempo. Incluso a través del maquillaje tan bien
aplicado y su pelo tan bien peinado, su agotamiento era evidente. Sus ojos
parecían apagados y no había ni una pizca de picardía en su rostro. La tela rojo
sangre de su vestido a medida la abrazaba en todos los lugares adecuados. No
se le pasó por alto que sus zapatos, su vestido y sus joyas coincidían con los
colores del logotipo de Desobediencia Civil.
−Deja que Cammy le dé al emperador un gigantesco -fuck-you- a través de la
moda−, comentó Sara como si le leyera la mente. −Ni un hueso sutil en el
cuerpo de esa mujer−.
−¿A qué está jugando?− Sus dedos se cerraron en puños a los lados. −¿Nunca
aprenderá a dejar de ser tan obstinada, tan pendenciera?−
−No−. Sara sonrió con tristeza. −El día que lo haga será el día en que deje de
ser nuestra Cammy−.
−A medida que avanzamos en esta lucha contra los terroristas cibernéticos y
sus colaboradores, debemos recordar estar siempre vigilantes−, zumbó el
Emperador Shui. −Debemos permanecer siempre atentos al enemigo que
tenemos entre nosotros. Sí, entre nosotros hay quienes ansían el poder y están
dispuestos a hacer cualquier cosa para conseguirlo. Algunos simplemente
desean la anarquía, un trastorno en la sociedad que les permita poner en
peligro todo lo que consideramos verdadero, moral y justo. Y, además−, dijo
con un suspiro, −están los que han caído presa de la manipulación−.
Cuando Shui miró en dirección a Camila, a Misko se le cortó la respiración.
Camila permaneció sin emociones en el estrado, sin darse cuenta de que
estaba en grave peligro.
−Los que han sido corrompidos por las mentiras y las tácticas psicológicas que
emplean los cyborgs−, continuó Shui, −son los casos más peligrosos para
nosotros. Son los que sienten profundamente las cosas, los que quieren
120

desesperadamente ayudar a los necesitados. Los cyborgs lo saben, y se

centrarán en los más débiles de entre nosotros para promover su traición−.
Detrás del estrado, una pantalla que mostraba una imagen estática del gran
Página

sello del emperador cobraba vida. Camila miró hacia atrás y luego hizo una
 doble toma de la imagen. Su mirada se desvió hacia algún lugar fuera de la
cámara, como si buscara un rostro concreto entre la multitud.
−Es el despacho de nuestro padre−, explicó Sara, con los ojos fijos en la
pantalla.

CYBORG REDEMPTION
−Me duele mucho revelar esta traición dentro de mi propia línea familiar−,
dijo el emperador Shui con fingida tristeza. −Cuando anoche me informaron
de los hechos cambiantes en el caso del secuestro de Camila Velders, me
negué a creerlo. Hice que la trajeran ante mí antes para hablar en privado,
abiertamente, con sinceridad, el uno con el otro−. Su falsa tristeza se acentuó
de forma casi cómica. Volvió a mirar a Camila, y ella se puso rígida, con los
ojos muy abiertos por el pánico y luego entrecerrados por la furia. −Incluso
teniendo la oportunidad de confesarlo todo y ser perdonada, eligió mentir−.
Las imágenes detrás del emperador comenzaron a reproducirse, pero Camila
mantuvo su mirada iracunda sobre el emperador. En la pantalla, Camila estaba
sentada en una silla, con las rodillas apretadas y un vaso en la mano. −Ayudé a
los cyborgs a escapar. Convencí a Jantus y a la tripulación de que me retenían
en contra de mi voluntad, los subí al transbordador y dejé que Mis -los
cyborgs- me capturaran de nuevo. Una vez que la tripulación se desprendió,
ayudé a los secuestradores a encontrar un lugar seguro donde refugiarse−.
−¿Por qué? ¿Traicionarías a tu familia? ¿A tu planeta? ¿Al emperador?−
−Me mostró la verdad−.
−¿Él?− Su padre frunció el ceño. −¿Hiciste esto por un hombre? ¿Por un
cyborg?−
Xavyr Velders maldijo y se puso en pie de un salto. Se dirigió con rabia hacia
un carro de bar y llenó su vaso, lo bebió y siseó entre dientes. −¡Estúpida
mocosa malcriado! ¡Idiota! ¿Cómo has podido dejarte engañar por un
criminal? ¿Un monstruo que quiere tu muerte y la de todos los habitantes de
este planeta? Tu hermana y yo no pagaremos por tu estupidez. Has violado la
ley. Debes ser juzgada−.
En el escenario, Camila parecía sorprendida por las palabras que salían de la
boca de su padre. Sara intervino y explicó −Eso ha sido alterado. Es una de las
mejores falsificaciones profundas que he visto, pero se olvidaron de borrar
todo su código de los metadatos−.
En la rueda de prensa estalló el caos, ya que los miembros de los medios de
comunicación se apresuraron a pedir respuestas. El emperador siguió
mostrando su falsa tristeza mientras hacía un gesto para que los guardias
121

armados sacaran a Camila del escenario. Ella se volvió loca, rechinando los
dientes y dando patadas, puñetazos y arañazos. Gritó toda clase de
improperios al emperador y a su padre, jurando que algún día los mataría a
Página

ambos.
 Al principio, Misko se sintió orgulloso de ella por negarse a callar, pero
cuando los guardias la tiraron al suelo y la sometieron, le rogó en silencio que
dejara de luchar. Cuando la esposaron por los tobillos y las muñecas, sangraba
por el labio inferior y tenía un feo golpe en la mejilla. Él observó, impotente,

CYBORG REDEMPTION
cómo se la llevaban a rastras y la señal se convirtió en estática.
−¿Está viva?−, preguntó, casi temiendo la respuesta.
−Hasta donde yo sé, sí−.
Giró hacia Sara. −¿Hasta dónde tú sabes? ¿Qué significa eso?−
−Significa que estoy esperando una actualización de mi conexión en Kirs−.
−¿Confías en esta conexión?−
−Con mi vida−, respondió Sara sin dudarlo.
−¿Dónde la llevarían?− El cerebro de Misko se dirigió inmediatamente a una
operación de rescate.
−Según mi contacto, Cammy fue llevada al IDM−.
Misko negó con la cabeza. −¿Es una cárcel militar? ¿Una cárcel civil?−
−No es una cárcel. El Instituto para Mentes Desordenadas. Supuestamente, es
un asilo estatal que ofrece atención de vanguardia para los enfermos
mentales−.
−¿En realidad?−, preguntó de mala gana.
−Es un infierno donde los investigadores médicos del gobierno hacen
experimentos extremadamente poco éticos e ilegales−. Sara desvió la mirada
como si se perdiera en un recuerdo. −Nuestra madre intentó que lo cerraran
antes de morir−.
Intuyó que había mucho más en esa historia, pero ahora mismo no le
importaba. Agarrado por un escalofrío de miedo, preguntó −¿Cuál es la nave
más rápida de esta base?−
−No tenemos una lo suficientemente rápida para llegar a tiempo−.
Se dirigió a la mesa de datos y golpeó la superficie hasta encontrar las cartas
de navegación. −Si podemos encontrar un transporte de larga distancia
cercano con hiperpropulsión, podemos robarlo. Mi tripulación cyborg y yo
podremos llegar a Kirs en horas en lugar de días−. Su mente táctica recorrió
todas las permutaciones de una misión exitosa. −Una operación de rescate
será...−.
−Suicidio−, dijo Sara, agarrando su muñeca. Le impidió tocar las cartas de
navegación y le obligó a mirarla. −Sería una misión suicida, Misko. No puedo
permitir que salgas de esta base si la certeza del fracaso es casi del cien por
122

cien. En el mejor de los casos, tú y tus cyborgs morirán. En el peor, te atrapan,

te descargan y los escuadrones de la muerte de Shui llegan a mi puerta−.
Página
 −Tu hermana está retenida en una prisión de pesadilla−, gruñó, perdiendo el
control de su conducta habitualmente uniforme. −¡No la dejaré allí para que la
torturen! Si intentas detenerme...−
−¿Sí?− Las cejas de Sara se arquearon expectantes. −¿Qué vas a hacer?

CYBORG REDEMPTION
¿Matarme?−
−Sí−, respondió con sinceridad. −¿Para salvar a Camila? Mataré a cualquiera
que se interponga en mi camino−.
Sara ni siquiera parpadeó. Permaneció completamente impasible ante su
declaración asesina. Finalmente, asintió. −Bien−.
Sorprendido por su inesperada respuesta, preguntó: −¿Qué?−.
−Cammy merece ser amada y protegida por un hombre que mataría por ella.
Ahora, sé que ese hombre eres tú−.
Confundido, negó con la cabeza. −Yo no...−
−El rescate de Cammy ya ha sido organizado−, interrumpió Sara. −Mi
contacto tiene un equipo con el que trabaja para manejar este tipo de cosas. La
sacarán de las instalaciones tan pronto como puedan−.
−¿Cuánto tiempo?−
−Podrían ser unas horas−, dijo insegura.
−¿O?−
−O podrían ser días−. Ella evitó su mirada. −O semanas−.
−¡Semanas!− No podía soportar la idea de esperar tanto tiempo. Asqueado por
la idea de esperar, preguntó −¿Cuánto tiempo lleva Camila detenida?−.
−Treinta y ocho horas−, respondió Sara en voz baja. La tensión en su voz
dejaba claro que sospechaba que Camila ya había sufrido un gran daño. −El
retraso entre Kirs y aquí...−, se interrumpió. −Para cuando recibimos el
mensaje de mi contacto y lo desencriptamos, así como las imágenes, Cammy
ya llevaba tiempo detenida−.
Misko se agarró al borde de la mesa de datos y cerró los ojos con fuerza.
Apretó la mandíbula mientras en su mente aparecían imágenes horribles de
torturas imaginadas. −Una vez, hace ya casi una docena de años, fui capturado
durante una misión fallida en uno de los lejanos planetas que Shui quería que
exploráramos para una posible colonización−. No estaba seguro de por qué le
estaba contando esto, pero no pudo evitar que las palabras salieran de su boca.
−Nuestra nave de reconocimiento se estrelló, y fuimos arrastrados fuera de los
restos por los únicos habitantes sensibles del planeta. Eran extraños híbridos
anfibio-humanoides con grandes ojos acuosos y babas que cubrían su piel
123

moteada y que nos quemaban como el ácido−.

−Qué asco−, dijo Sara con asco.
Página
 −Les gustaba el sabor de nuestro dolor−, continuó. −Nos herían de las formas
más espantosas y luego lamían el sudor y los aceites de nuestra piel,
bebiéndolo como un cóctel exótico−.
−Asqueroso−, dijo ella, horrorizada.

CYBORG REDEMPTION
−Finalmente, nuestros procesadores de dolor fallaron. Un mecanismo de
seguridad se activó y dejamos de sentir dolor. Dejamos de responder. Dejamos
de producir las hormonas y feromonas que esos asquerosos monstruos
alienígenas ansiaban. Éramos inútiles, así que nos arrojaron a un pozo lleno de
los cadáveres en descomposición de sus víctimas anteriores−.
−Esta bien, Misko, en serio, esta historia es repugnante−. Sara sonaba como si
pudiera estar enferma. −¿Hay algún punto?−
−La cuestión es que un cyborg como yo puede compartimentar o incluso
apagar esos receptores del dolor−. Se estremeció al pensar en la agonía que
soportaría Camila. −Camila no tiene ese lujo. Lo sentirá todo, y eso la
cambiará irremediablemente−.
−Entonces será mejor que empecemos a aprender cómo ayudarla cuando
llegue a casa−, dijo Sara. −Porque va a volver a casa contigo, conmigo, y si
significa tanto para ti como para mí, harás lo que sea necesario para ayudarla a
recuperarse−.
−Lo juro−, prometió con todo su corazón. −Lo haré−.
Sara le agarró la mano y él encontró consuelo en su contacto. Los dos estaban
sufriendo ahora mismo, los dos tenían miedo, pero se tenían el uno a la otra
como apoyo. Eso era más de lo que tenía Camila. En algún lugar, al otro lado
de la galaxia, encerrada en un hospital de horrores, estaba sola y sufriendo.
Mantente fuerte, Camila. Lucha. Sobrevive.
Para tus hermanas.
Para mí.
124
Página
 Capítulo 19
Mareada y babeando, Camila se balanceaba de un lado a otro en una celda

CYBORG REDEMPTION
helada y muy iluminada. Una cadena demasiado corta atada a una anilla en la
parte posterior de su camisa de fuerza era lo único que la mantenía en pie.
Sentía las piernas extrañas, entumecidas y pesadas. Hacía tiempo que se le
habían dormido los brazos por la presión de las ataduras médicas que le
apretaban la espalda.
El entumecimiento de los brazos y las manos era una pena. Durante su
ingreso, las crueles enfermeras que la procesaban le habían arrancado las uñas
acrílicas de los dedos. El dolor insoportable la dejó gritando y al borde del
vómito. El limpiador químico con el que la rociaron empeoró aún más el
dolor. El primer sedante que le dieron había sido un regalo del cielo porque la
hizo incapaz de preocuparse por la agonía.
La máscara que las enfermeras le habían colocado alrededor de la cara tenía
otra cadena atada a la parte superior, lo que le obligaba a levantar la cabeza a
pesar de que deseaba desesperadamente dormir. Le habían metido un anillo
duro entre los dientes, impidiéndole cerrar la boca por completo. Entre la
mordaza y la medicación inyectada en el muslo, babeaba como un mastín.
Todo eso era terrible, pero el verdadero tormento se lo habían hecho a sus
ojos. Las enfermeras le habían echado unas violentas gotas de color naranja en
ambos ojos. El líquido abrasador la dejó sollozando histéricamente, y cuando
el dolor finalmente cesó, fue incapaz de cerrar los ojos o incluso parpadear. La
máscara que le sujetaba la cabeza y las gotas que le mantenían los ojos
abiertos la obligaban a ver las películas de propaganda que pasaban sin parar
frente a ella. Los altavoces metidos en sus oídos alimentaban un flujo
constante de tonterías en su cerebro.
Hasta ahora había resistido sus crueles intentos de lavado de cerebro, pero no
era tan estúpida como para pensar que podría aguantar para siempre. Cuando
la habían procesado, el director del programa de reeducación le había
advertido que había tolerancia cero para el librepensamiento. Había sido
internada en las instalaciones durante un mínimo de tres años, y al final de
esos tres años, sería completamente rehecha de acuerdo con las estrictas
normas del emperador.
Sus recuerdos del tiempo transcurrido desde su detención hasta ahora eran
borrosos y vagos. No podía entender cuánto tiempo había estado detenida.
125

Pensó que podrían ser días, pero tal vez sólo fueron horas. Las enfermeras
venían con nuevas inyecciones y tiras de papel nutricional que colocaban bajo
Página

la mordaza y en la lengua. No podía llevar la cuenta de la frecuencia con la

que venían o de cuántas veces la habían visitado.
 Los flashes de su padre gritando su nombre se entremezclaban con la sonrisa
maliciosa del emperador Shui y sus ojos malévolos. Los sedantes que corrían
por sus venas atenuaron sus sentimientos de traición. Saber que su padre le
había dado ese falso metraje a Shui cortaba más que cualquier hoja.

CYBORG REDEMPTION
Recordaba la forma en que él la cogía de la mano y le recordaba su amor
paternal. Ahora parecía tan vacío y falso.
Si se esforzaba mucho, podía apartar esos feos pensamientos de su mente y
concentrarse en Misko. Su tierna sonrisa desplazaba las horribles imágenes
que se reproducían frente a ella. La sensación fantasma de sus manos
acariciando su piel desnuda calmaba sus nervios. Su voz profunda, que la
llamaba por su nombre, sustituyó al bucle constante de los gritos del
emperador que rebotaban en sus tímpanos. Pero la concentración necesaria
para construir la fantasía exigía demasiado de su cerebro drogado. No pudo
mantenerla, y Misko se desvaneció, abandonándola en este lugar infernal.
La tensión en el cuello y la espalda le dolía mucho, y deseaba
desesperadamente sentarse. Tumbarse sonaba aún mejor, pero sabía que eso
nunca ocurriría, no aquí, donde parecían empeñados en atormentarla. Saber
que este horrible tratamiento era sólo el principio le quitaba las fuerzas que le
quedaban. Vencida, se hundió contra sus ataduras y dejó que las drogas la
llevaran a un lugar donde el tiempo dejaba de existir.
No estaba segura de cuánto tiempo pasó antes de que se abriera la puerta de su
celda. Un trío de personal médico entró en la sala blanca. El más grande de
ellos, un hombre con cara de rana toro, se situó cerca de la puerta. Las dos
mujeres, con sus uniformes verdes a juego, se acercaron a ella con un disgusto
apenas disimulado. Supuso que era justo. No le habían dado acceso a un baño
y había recurrido a dejar que sus funciones biológicas se produjeran cuando el
impulso era demasiado grande para ignorarlo.
−Habrá que lavarla con una manguera antes de la operación−, dijo la más alta
de las mujeres antes de colocarse la mascarilla médica.
Camila se apoderó de la mención de la cirugía. Incluso somnolienta y
emocionalmente reprimida, experimentó pánico. ¿Cirugía? ¿Qué cirugía?
−¿El médico quería que recibiera otra dosis de tranquilizante antes de
prepararla?−, preguntó el más alto.
La más baja revisó la tableta que llevaba. −No, la quiere despierta−.
El hombre de la rana toro resopló divertido. −Ese maldito enfermo realmente
disfruta cuando gritan y pelean−.
126

Oh, no. No. No. No.

Por mucho que lo intentara, no conseguía que sus miembros respondieran
mientras su cerebro le pedía a gritos que luchara. La rana toro y la mujer más
Página

alta comenzaron a desencadenarla de la pared. Camila se desplomó de bruces

 sin la seguridad de las cadenas. Antes de que pudiera recuperarse, la rana toro
la agarró por la espalda de la camisa de fuerza y la sacó de la celda como si
llevara una bolsa de viaje. La lengua hinchada y dolorosa se le salió de la boca
y trató de cerrar la mandíbula estirada. La incomodidad era tan terrible que se

CYBORG REDEMPTION
detuvo y la dejó colgando abierta.
La rana toro la llevó a una habitación alicatada con un desagüe en el suelo.
Con la práctica de un hombre que hacía esto a menudo, le desabrochó la
camisa de fuerza, dejándola desnuda sobre la fría baldosa. Intentó incorporarse
y se desplomó de nuevo. Un chorro de agua caliente la golpeó en la espalda y
gritó de dolor y conmoción. Intentó ponerse de pie, pero sus pies resbalaban
en la baldosa. Se alejó gateando torpemente, como un bebé que no acaba de
dominar el arte, y el incesante chorro la siguió, dejándole la piel en carne viva
y dolorida.
Cuando la rana toro consideró que estaba lo suficientemente limpia, agarró un
puñado de su cabello, ahora empapado, y la arrastró hasta una posición de pie.
Ella se tambaleó con las piernas inestables y él la impulsó hacia delante con el
puñado de pelo que agarraba. Gritó mientras salía a trompicones de la
habitación y avanzaba por el pasillo hasta la sala de operaciones. Se
estremeció cuando el aire frío tocó su piel húmeda y contempló horrorizada
las aterradoras máquinas y los afilados instrumentos colocados en bandejas.
−Veo que la ducha la ha despertado un poco más−, se rió la enfermera bajita.
−Pónganla en la mesa y átenla−.
Camila golpeó débilmente la mano que seguía atrapada en su cabello. Su
cuerpo se movía muy lentamente y sus inútiles intentos de liberarse sólo
servían para divertir al malvado personal médico. Se rieron mientras ella
gemía como un perro apaleado cuando la mano en su cabello se retorcía más,
levantándola de puntillas. Se tambaleó hacia la mesa de operaciones y gruñó
de dolor cuando el enfermero la levantó y la arrojó sobre el duro y frío metal.
Las luces brillantes del techo cegaron sus sensibles ojos. El agua de antes
había eliminado parte de las gotas medicinales, pero sus ojos se sentían
gomosos y secos cuando parpadeaba. Consiguió cerrar los ojos durante unos
segundos antes de que los músculos se flexionaran y sus párpados se abrieran
de nuevo.
−Dale otra dosis de las gotas−, ordenó la enfermera bajita. −Querrá que esos
ojos se paralicen antes de empezar el procedimiento−.
Una mano agarró cruelmente su dolorida mandíbula, apretando tan fuerte que
127

gimió. Las gotas ardientes volvieron a aplicarse y su visión se tornó de color

naranja nublado. Finalmente, el naranja se desvaneció y pudo volver a ver con
claridad. Sus párpados permanecieron congelados en su lugar y se retrajeron
Página

de la manera más anormal.

 −Vamos a poner una línea−, instruyó una nueva voz femenina, esta vez más
ronca y de mayor edad. −Si el Dr. Dessai tuvo otra cena líquida, es probable
que se resbale, y pueda necesitar apoyo médico. Prepara también una bandeja
de intubación−.

CYBORG REDEMPTION
−Sí, Dr. Smiff−, respondió la enfermera.
¿El médico que me operara es un borracho? ¡Oh, estrellas del cielo! ¿Qué me
va a hacer?
Las manos tocaban su cuerpo de las formas más violentas. Sus brazos estaban
atados a los lados. Le ataron las piernas a la parte inferior de la plataforma
quirúrgica por los tobillos. Le introdujeron una aguja en la mano y luego algo
dolorosamente duro en una vena. Un líquido helado entró en la vena y ella
empezó a temblar sobre la plataforma quirúrgica.
−Ponga un bloqueo−, ordenó el Dr. Smiff. −Es probable que se muerda la
lengua y quiero que tenga las vías respiratorias despejadas−.
El envase de plástico se abrió, y entonces aparecieron sobre ella dos
enfermeras con uniformes quirúrgicos, con las caras cubiertas por escudos de
riesgo biológico. Una de ellas le sujetó la mandíbula y la frente mientras la
otra le introdujo un extraño dispositivo en la boca, separando sus mandíbulas
con una manivela y asegurando su lengua a un lado con una pinza.
−¿Tenemos órdenes de afeitar esto?− preguntó la enfermera que le había
metido el aparato en la boca mientras enredaba sus dedos enguantados en el
pelo de Camila.
−No−, respondió el Dr. Smiff. −El hombre del emperador fue muy claro al
decir que quiere que esta se mantenga bonita. No hay moretones obvios. Nada
hecho a su cabello. Mínima pérdida de peso−.
La enfermera emitió un sonido de fastidio antes de arrastrar todo el cabello de
Camila en una bola en la parte superior de la cabeza y deslizar una cubierta
pegajosa sobre ella. −Debe significar que tiene la intención de que ella vaya a
la casa de muñecas después de esto−.
−Probablemente−, aceptó el Dr. Smiff. −Después de que la saque a relucir en
conferencias de prensa y anuncios de servicio público−, añadió. −Querrá
mantenerla viva para presionar a la familia−.
−Pandilla de ricachones−, dijo alguien con maldad.
−Sigamos con el cóctel de anti inflamación y hematomas−, instruyó el Dr.
Smiff. −Cuando eso esté hecho, empezaremos con el silicón neuronal. Quiero
al menos una dosis antes de que llegue el Dr. Dessai−.
128

−¿Debo preparar la nariz o los ojos?−, preguntó una enfermera.

−Prepara los ojos−, respondió el Dr. Smiff. −Sería más fácil acceder a su
cerebro a través de la nariz para asegurar una contusión mínima, pero Dessai
Página

tiene sus preferencias así que...−

 Presa del pánico, Camila empezó a gritar. La oleada de adrenalina que
inundaba su sistema anuló los restos de drogas tranquilizantes que corrían por
sus venas, y experimentó una oleada de fuerza y claridad. Se sacudió contra
sus ataduras y sacudió la cabeza, sacudiéndose de lado a lado y negándose a

CYBORG REDEMPTION
someterse.
¡Mi cerebro no! ¡Por favor! ¡Mi cerebro no!
Todas las historias de terror y los rumores sobre la depravación y el sadismo
que rodean a este hospital eran ciertos. Camila volvió a gritar, aterrada ante la
perspectiva de ser lobotomizada e implantada con un procesador que daría a
otros el control total de su cuerpo. Le dirían qué decir y cómo decirlo. No
sería un cyborg con pensamientos independientes y autonomía. Sería poco
más que una bonita marioneta de carne para que el emperador la exhibiera y
jugara con ella cuando quisiera.
−¡Dale otro sedante! ¡Ahora! ¡Y otro silicón neuronal!−
Unas manos la presionaron sobre la plataforma metálica y le inyectaron
drogas en la parte carnosa del muslo. Siguió luchando hasta que sus músculos
dejaron de responder. Se desinfló como un globo reventado y se desplomó
contra la cama quirúrgica. Su cabeza se inclinó hacia un lado y no pudo
entender las conversaciones que se desarrollaban a su alrededor. Todo era un
ruido ininteligible.
Cayó en sí misma, en un oscuro pozo de nada. Salía a la superficie de vez en
cuando y era vagamente consciente de la presencia de otra persona en la
habitación. Unas manos más grandes le agarraron la cara, girándola de lado a
lado para examinarla. La punta de un dedo romo le pinchó el globo ocular. En
lo más profundo de su mente, gritó, pero exteriormente permaneció impasible,
inmóvil.
El revuelo de voces y máquinas médicas se fundió en una cacofonía. Una de
las enfermeras sujetó un dispositivo médico alrededor de la cabeza de Camila,
fijándola en su lugar sobre la mesa de operaciones. Un tubo recubierto de algo
resbaladizo y de sabor extraño se coló entre sus dientes y en su garganta. El
gel lubricante amortiguó completamente todo lo que tocaba, matando su
reflejo nauseoso. El tubo se deslizó más y más profundamente hasta que
pareció sentarse en su estómago.
Por favor, déjame morir. Suplicó en silencio al universo que acabara con su
vida. No podía imaginar la vida como una muñeca humana. Si no podía ser
libre, la muerte era la mejor opción. Déjame morir en esta mesa. Por favor.
129

Un instrumento brillante apareció sobre ella. La punta amenazantemente

afilada parecía apuntar a su ojo, y ella gritó en silencio en su cabeza. ¡No! No!
Desesperada por recordar a las personas que amaba, comenzó a repetir sus
Página

nombres en un mantra sin sonido. Misko. Sara. Willa. Una y otra vez, pensó
 en sus nombres, sus rostros, sus voces. La sonda de la aguja se acercaba cada
vez más a su ojo y Camila continuaba con su mantra. Misko. Sara. Willa. Te
quiero. Te quiero. Te quiero a ti.
En medio de la maraña de sonidos que su cerebro se esforzaba por procesar,

CYBORG REDEMPTION
Camila notó un extraño golpeteo y un aumento de volumen. La punta de la
sonda metálica, ahora tan cerca de perforar su ojo, dejó de moverse. Las luces
de la habitación parpadearon y luego se apagaron por completo. Sumergida en
la oscuridad, el ruido de los golpes se transformó en un silbido. Camila
consiguió distinguir en la cacofonía los rasgos de miedo y pánico.
Algo pasó. De repente. Sin previo aviso.
¿Una explosión? Una explosión. El torrente de algo que olía dulce. El silbido
del gas de una tubería rota.
El caos estalló.
La afilada sonda metálica empezó a caer hacia su cara. El médico que la
empuñaba se había quedado sin fuerzas. Ella no podía moverse, ni inmutarse.
Ni siquiera pudo gritar de dolor cuando la afilada punta de la sonda se clavó
en el punto situado junto a su ojo. Con la fuerza del médico que se
desplomaba, la sonda atravesó la delgada estructura ósea y se introdujo en su
nariz, inclinándose hacia un lado mientras cortaba el músculo.
La sangre se acumuló en su campo de visión. No podía parpadear ni limpiarla.
¿Era eso? ¿Le habían hecho una lobotomía?
Aparecieron personas enmascaradas por encima y alrededor de ella. Apenas
podía verlos a través de toda la sangre. Una mano enguantada le cubrió el ojo
no afectado, lo que hizo menos probable que su ojo, posiblemente lesionado,
siguiera la pista. Le arrancaron la vía intravenosa de la mano. Le sacaron el
tubo de la garganta. Le quitaron el dispositivo que la obligaba a abrir la boca.
Le pusieron un par de inyecciones en la parte superior de los brazos.
En cuestión de segundos, su cerebro confuso empezó a despejarse. Empezó a
descifrar el sonido de nuevo, a entender lo que se decía a su alrededor. Voces
moduladas y robóticas resonaban en la sala de operaciones.
−¿Esa sonda está en su cerebro? ¿Diseccionó una anatomía importante?−
−Desconocido. Fallo del equipo de escaneo intraoperativo. Probablemente
cuando cortamos la energía−.
−Asegura la sonda. Cubran ambos ojos. Prepárense para evacuar−.
−Contacta con el médico. Que preparen una reparación quirúrgica de
emergencia−.
130

Incapaz de ver una vez que se le cerraron los ojos con cinta adhesiva, Camila
no tuvo más remedio que quedarse quieta. Su cerebro se retrasó un poco, sus
pensamientos seguían siendo confusos. Atormentada por el dolor, casi
Página

delirante por el cansancio, no opuso resistencia cuando le colocaron una

 máscara sobre la nariz y la boca. El aire limpio entró en sus pulmones y el
mareo empezó a desaparecer. Unos brazos fuertes la levantaron y la
trasladaron de la mesa de operaciones a algo blando como una hamaca. ¿Una
camilla?

CYBORG REDEMPTION
Algo pesado se estrelló contra la mesa, ocupando su lugar por el sonido. No
quería ni pensar qué era, ni quién. Transportada en la camilla, trató de
mantenerse despierta. Empujada por el movimiento de sus rescatadores, dejó
que los picos de dolor trabajaran para ella. La agonía de su cuerpo en
movimiento le proporcionaba las sacudidas que necesitaba para mantenerse
consciente. Los rescatadores se movían más rápido, corriendo en lugar de
trotando. La confusión dejó a Camila con náuseas y desorientación.
Una puerta golpeó. Una brisa fresca y húmeda recorrió su piel, recordándole
de repente que estaba completamente desnuda. La vergüenza que pudiera
sentir por su estado de desnudez quedó eclipsada por el alivio de haber sido
entregada a una especie de avión. La sensación de caída en picada de la nave,
que se disparó hacia el cielo y luego se arqueó violentamente hacia un lado, la
dejó aturdida.
−¿Cam?− Una voz modulada, con tonos graves y sopranos mezclados de
forma inquietante, la llamó por su nombre. Una mano enguantada agarró la
suya. Hubo un sonido de arrastre, un silbido de aire y luego una voz familiar y
totalmente inesperada. −¡Cam!−
−¿Willa?−, preguntó asombrada, con la lengua gruesa y pesada en la boca.
−¿Willa?−
−Estoy aquí, Cam−. Willa apretó su mano. −Estás a salvo. Estoy aquí. Estoy
aquí. Descansa. ¿De acuerdo? Sólo relájate−.
Desconcertada y abrumada, Camila trató de dar sentido a lo que estaba
sucediendo. ¿Willa me ha rescatado?
¿Willa que no se acordaba de ducharse o cambiarse de ropa? ¿Willa que
prácticamente vivía en su laboratorio? ¿La Willa joven, ingenua y
completamente atolondrada?
He perdido la cabeza.
No había otra explicación que tuviera sentido. Willa no podía ser parte de una
rebelión fuertemente armada.
¿Podría?
131
Página
 Capítulo 20
−Tranquila, Cam−, instó Willa. −Si te sientas demasiado rápido, podrías
desprender un coágulo y empezar a sangrar de nuevo−.

CYBORG REDEMPTION
−Si tanto te preocupa lo rápido que me muevo, ven a ayudarme−. Molesta,
Camila entrecerró el ojo descubierto hacia su hermanita, que descansaba
despreocupadamente junto al incómodo catre. El parche que le cubría el ojo
izquierdo le dificultaba juzgar la profundidad, y Camila se balanceaba
precariamente.
−Oh, por el amor de Dios−, refunfuñó Willa y se bajó de la desvencijada silla
de metal. −Aguanta−.
−No, por favor, tómate tu tiempo−, murmuró Camila en tono de protesta.
−Me alegra ver que el hecho de que te hayan arrancado un picahielo de la
cabeza no ha cambiado tu comportamiento alegre−. Willa pasó un brazo
alrededor de Camila para ayudarla a moverse.
−Si quieres experimentar, estaré encantada de apuñalarte con cualquier pieza
de metal afilada y no tan oxidada que puedas encontrar por este viejo
granero−.
Tras ser rescatada del instituto, la llevaron a una casa segura en el campo.
Parecía más una vieja fábrica que una casa. Tal vez un complejo agrícola.
Había un extraño olor que permanecía en el aire, algo orgánico y podrido. No
estaba segura de querer saber qué era exactamente ese olor.
Willa se rió suavemente. −Yo paso−.
−Culo de caramelo−.
−Vaya−. Willa se acercó a la bomba de medicación portátil y golpeó la
pantalla. −Tal vez tenemos que marcar de nuevo estos medicamentos para el
dolor un poco−.
−Toca mi jugo para sentirse bien y lo lamentarás−, advirtió Camila, sólo
medio en broma. Su estómago gorgoteó de repente, y ella siseó por la
incomodidad. −No sé si necesito comer o vomitar−.
−Probablemente ambas cosas−, comentó Willa, tomando asiento de nuevo.
−Estuviste en ese agujero de mierda durante casi tres días antes de que te
sacáramos de allí−. Willa tragó con fuerza y negó con la cabeza. −Lo siento
mucho, Cam. Siento mucho que hayamos tardado tanto en sacarte−.
−No−, dijo Camila rápidamente. −Viniste por mí. Me salvaste de ser
lobotomizada. Eso es todo lo que importa−.
132

Willa exhaló con brusquedad y se dejó caer en su silla. −Ojalá hubiéramos

podido ayudar a los otros pacientes de allí−.
Página

−Hiciste lo que pudiste−, insistió Camila, odiando que su hermana se sintiera

tan culpable.
 −Ahora tenemos imágenes del interior de las instalaciones−, dijo Willa.
−Puedo utilizarlo para avergonzar al gobierno para que cierre el hospital y
para dar a conocer lo que realmente ocurre en el capitolio−.
Camila se puso rígida por la sorpresa. −No estarás pensando seriamente en

CYBORG REDEMPTION
volver−.
Willa frunció el ceño. −Por supuesto, voy a volver. Vivo aquí, Cam. Mi lugar
está en Kirs. Mi trabajo está aquí, y está inacabado−.
−Tú y tu grupo de rebeldes acaban de sacarme de una instalación
gubernamental−, dijo Camila con cuidado. −¿No crees que Shui va a
sospechar que lo hiciste?−
−Tengo una coartada sólida−, respondió ella con suficiencia.
−¿De verdad?− preguntó Camila con incredulidad.
−Yo estaba con el emperador cuando te sacaron de la IDM−.
−De acuerdo, me estoy recuperando de un evento bastante traumático, así que
tal vez mi cerebro no está funcionando−, dijo Camila con un movimiento de la
mano. −Repite eso−.
−Estaba con el emperador. Pidiendo disculpas. Profusamente.
Convincentemente−.
−Eso no tiene ningún sentido−.
−Oh, lo hará−, respondió Willa crípticamente.
−¿Cuándo?−
−Pronto−.
Camila frunció el ceño. −Odio tus acertijos−.
−Esta es una buena. Lo prometo−.
−Más vale que lo sea−, dijo ella con mal humor.
−No es un granero, por cierto−, intervino bruscamente Willa.
−¿Qué?−
−Antes, llamaste a esto un granero−. Señaló a su alrededor. −No es un
granero−.
−Bueno, ¿qué es?−
−Un matadero−, dijo Willa con naturalidad.
A Camila se le cayó la mandíbula aún dolorida. −¡Me has traído a un
matadero!−
−Está limpio−, respondió Willa, como si ese fuera el problema.
Camila se estremeció. −Puedo sentir los fantasmas de todas las vacas
asesinadas mirándome ahora mismo−.
133

−Cerdos−, corrigió Willa. −Era una instalación de procesamiento de cerdos−.

−Oh, bueno, eso es mucho mejor−, dijo Camila con sarcasmo.
−Eres bienvenida a encontrar otra casa de seguridad para esconderte hasta que
Página

se organice tu transporte−.
 −Puede que sí−, respondió Camila con altanería.
−Teniendo en cuenta que apenas puedes moverte por la zona comercial con
los dos ojos abiertos, te sugiero que te quedes quieta hasta que pierdas el
parche−, ironizó Willa.

CYBORG REDEMPTION
−Deja de contrariar a tu hermana−.
Las dos chicas miraron hacia la puerta donde estaba su padre. Camila miró a
su padre, aunque dudaba que fuera muy intimidante con un solo ojo. Willa se
puso en pie, mirando de su padre a Camila y viceversa.
−Me gustaría hablar con Camila a solas−.
−No creo que sea una buena idea−, respondió Willa. −Puede que sólo tenga un
ojo operativo en este momento, pero todavía es lo suficientemente luchadora
como para estrangularte con esa línea intravenosa−.
−Sin duda−, dijo su padre al entrar en la habitación. Se detuvo a los pies del
catre y miró fijamente a Camila, que bullía de rabia y traición. Finalmente,
dijo −No estoy aquí para disculparme−.
Camila se rió. –Imagina eso−.
−Tú elegiste arriesgar tu vida para salvar al cyborg que amas, y yo elegí hacer
lo necesario para proteger la obra que tu madre comenzó−.
−¿Qué significa eso?− Camila odiaba estar en la oscuridad de esta manera.
−¿Por qué tengo la sensación de que todos los demás en nuestra familia son
parte de algo de lo que yo fui excluida?−
−Porque lo estabas−, afirmó su padre. −Nunca mostraste ningún interés en lo
que estaba ocurriendo políticamente, así que decidimos no involucrarte. No
había razón para poner tu vida en riesgo−.
−¿Hasta que lo hubo?−, preguntó frustrada.
−Sí−.
−Entonces... ¿qué es esto?− Preguntó Camila. −¿Eres parte del grupo de
Sara?−
−En cierto modo−, respondió Willa. −Trabajamos independientemente de la
Desobediencia Civil, pero dentro de la red más amplia de la rebelión. Todas
nuestras organizaciones están compartimentadas. Sara no sabe que estamos
trabajando para ella en Kirs−.
−¿Y tú financias a Sara?− Camila señaló a su padre. −Tú eres el que se
asegura de que ella reciba todas esas armas, alimentos y suministros médicos
que organicé−.
−Una parte, sí−, admitió su padre. −La mayor parte, sin embargo, es su
134

criptodivisa. Compro y uso grandes cantidades de ella para generar un

porcentaje lo suficientemente alto del porcentaje desviado que ella toma−.
−Bien, dejando de lado las mentiras que me han contado durante años, ¿cuál
Página

es el plan ahora?− preguntó Camila. −Me sacaron de un centro estatal. Aunque

 la coartada de Willa que no explica se sostiene, van a descubrir que estoy
desaparecida y empezarán a indagar en sus vidas−.
−No has desaparecido−, corrigió su padre.
Camila frunció el ceño. −¿Qué significa eso?−

CYBORG REDEMPTION
−Estás muerta−, intervino Willa con esa forma tan franca y contundente que
tiene. −Moriste en la mesa de operaciones anoche. Hubo una ruptura
catastrófica de los conductos de gas anestésico. Los médicos y las enfermeras
de la sala murieron todos junto contigo de envenenamiento agudo por gas−.
Camila dejó que eso se asimilara durante un minuto. Su padre se adelantó y le
entregó una pequeña tableta. Cuando vio la imagen en la pantalla, retrocedió.
−¿Es eso...?−
−Eres tú−, dijo Willa, extrañamente emocionada. −O, quiero decir, es tu ADN
y tus órganos. Biológicamente, eres tú sin las cosas del alma que te hacen ser
tú−.
Camila miró a su padre. −¿Puedes traducir eso?−
−Willa lleva años replicando nuestros tejidos y órganos en su laboratorio−,
dijo, como si fuera lo más normal del mundo.
−Empezó como una forma de garantizar que siempre tendríamos acceso a los
reemplazos que pudiéramos necesitar−, explicó Willa. −Después de que se
aprobara la ley sobre la donación de órganos y todas las nuevas normas y
reglamentos, me entró el pánico. Mamá acababa de morir. Sara salió
corriendo. La muerte me aterrorizaba. Así que pensé: 'Por qué no hacer copias
de todas las piezas que podamos necesitar'−.
−Como uno lo hace−, respondió Camila secamente.
−Sí−, coincidió Willa con un brillo salvaje en sus ojos. −Y entonces, una
noche, se me ocurrió otra cosa. Decidí ver si podía crear un androide de base
biológica. Una réplica completa de un humano, hasta la más pequeña cadena
de aminoácidos−.
−¿Y tú la dejaste?− Camila miró boquiabierta a su padre. −¿Permitiste que tu
hija, tu jovencísima hija, jugara a ser una científica loca en el laboratorio de
nuestra finca? ¿La dejaste construir androides biológicos?−
−La mantuvo ocupada−, explicó débilmente su padre. −Finalmente recuperó
su chispa. No vi el daño−.
−¡Santo cielo!− Camila levantó los brazos. −¿Soy la única persona en esta
familia que no está drogada con píldoras extra fuertes?−
Willa puso los ojos en blanco. −¡No seas tan dramática, Cam! Era
135

perfectamente seguro−.
−Bueno−, dijo su padre, −mayormente−.
Willa se burló. −Ese era un androide rebelde, y la detuvieron fácilmente antes
Página

de que escapara del laboratorio−.

 Camila se quedó mirando a los dos. −Los dos están locos−.
−Lunáticos que salvaron tu vida dejando caer su copia biológica en una mesa
de operaciones−, refunfuñó Willa.
Otro pensamiento golpeó a Camila. −¿Esta es tu coartada con el emperador?

CYBORG REDEMPTION
¿Enviaste a tu espeluznante gemelo de laboratorio a reunirse con él?−
Willa asintió con la cabeza y parecía muy satisfecha de sí misma. −¡Y salió
muy bien!−
−La cuestión−, interrumpió su padre, −es que estás oficialmente muerta. Shui
tiene ahora otro lío que limpiar porque los medios de comunicación están
haciendo preguntas difíciles sobre lo que pasó en esa instalación y si te
enviaron allí sin el debido proceso o un juicio. Tu hermana y yo tenemos
coartadas para la noche anterior. No somos sospechosos. Podemos volver a
nuestro trabajo. Yo me haré el perfecto lamebotas para asegurarme de seguir
cerca de él, y Willa seguirá con su investigación−.
−¿Hasta?− preguntó Camila, pensando que su plan era insostenible.
−Hasta que llegue el momento de huir−, respondió Willa con naturalidad.
−¿Como si fuera tan sencillo?− Camila negó con la cabeza. −No lo será−.
−Probablemente no−, aceptó su padre, −pero ese es el riesgo que corremos−.
−Creo que deberías venir conmigo−, instó Camila, preocupada porque su
hermana y su padre morirían si se quedaban.
−No podemos−, dijo Willa, firme en su decisión. −Este es nuestro destino−.
−Y el tuyo está esperando ahí fuera−, dijo su padre. −No es un yate de lujo,
pero saldrán del planeta y llegarán a su destino sanos y salvos−.
Por muy enfadada que estuviera con su padre, de repente no tenía ningún
deseo de irse todavía. −¿Ya?−
−Ya es hora, Cam−. Willa sonrió alentadoramente. −Es hora de que vuelvas a
volar con ese cyborg que secuestró tu corazón−.
−Bueno−, dijo Camila con una sonrisa, −cuando lo pones así...−
136
Página
 Capítulo 21
−¿Quieres dejar de pasearte?− exigió Andro, con voz entrecortada y áspera.
−Me estás mareando−.

CYBORG REDEMPTION
−Lo siento−, se disculpó Misko. Se sentó en la pequeña mesa de la habitación
conectada que compartían los tres hermanos. Casi de inmediato, empezó a
inquietarse, tamborileando con los dedos sobre la mesa y haciendo rebotar las
rodillas.
−¿Puedes conseguirle un sedimento?− preguntó Andro en broma a Branko.
Misko intercambió una mirada con Branko, que corrigió cuidadosamente
−Sedante−.
Andro frunció el ceño. −¿Qué salió de mi boca?−
−Sedimento−.
Andro frunció el ceño. −Será mejor que la rubia se dé prisa en trazar su plan
para recompensar mi cerebro−.
−¿Reconectar?− sugirió Branko con cautela.
−¡Que me jodan!− Andro juró con rabia.
−¡Eh!−, dijo Branko con entusiasmo. −¡Has acertado esa!−
Andro lanzó su taza vacía a Branko, que la atrapó fácilmente con una sola
mano. Los dos discutieron, y el sonido de sus bromas llevó a Misko de vuelta
a su infancia. ¿Cuántas veces había arbitrado a sus dos hermanos menores?
Parecía que algunas cosas nunca cambiaban.
−Mensaje entrante−, anunció la alegre voz automática del comunicador.
−Abre−, ordenó Branko.
−¡Misko! Trae tu trasero aquí−, ordenó Sara. −¡Es la hora!−
Salió por la puerta antes de que Sara terminara su estúpido mensaje. Branko y
Andro le llamaron, pero no se detuvo a esperarles. Le alcanzarían o no. No le
importaba. Ahora sólo importaba una cosa: Camila.
No habían hablado desde su última noche juntos, pero él había recibido un
breve mensaje de vídeo unos días antes. Había estado muy encriptado y
ligeramente entrecortado y comprimido después de la desencriptación. No es
que importara.
Escuchar su voz y ver su rostro había sido el bálsamo que su corazón herido
necesitaba desesperadamente.
Pero mentiría si dijera que la visión de su maltrecho rostro no le molestó. El
hecho de que fuera un mensaje de vídeo grabado jugaba a su favor. No habría
137

sido capaz de escolarizar sus rasgos si hubiera estado hablando con ella en
directo.
Página

Cuando Sara había descrito la forma en que Camila había sido rescatada y lo
que le había sucedido en ese momento, él había lanzado múltiples alertas
 médicas por la furia que lo desgarraba. Saber que había estado tan cerca de
una lobotomía todavía le revolvía el estómago. Ver los moratones alrededor
del ojo y la nariz de la sonda quirúrgica que le habían clavado en la cara le
hizo sentirse inútil y culpable. Todavía no podía quitarse de la cabeza la idea

CYBORG REDEMPTION
de que debería haber estado allí para protegerla, de que le había fallado al no
liderar el rescate.
Llegó al aeródromo y vio a Sara esperando ansiosamente. Corrió hacia ella y
se detuvo. Ella le sonrió y le señaló el rayo amarillo y blanco contra el oscuro
crepúsculo. −¡Ahí está!−
Con los brazos cruzados, se mantuvo estoico y erguido. Por dentro, vibraba de
energía nerviosa. Cuando el carguero de tamaño medio tocó por fin la pista y
se apagó, exhaló un fuerte suspiro de alivio. Ella estaba a salvo. Estaba aquí.
En cuanto Camila apareció en la puerta abierta de la rampa de carga, se
apresuró a salir a su encuentro. Ella bajó corriendo la rampa con sus tacones
de tiras, y la tela de su vestido de flores, tan corta y tentadora, ondeaba
alrededor de sus muslos. Sus dedos ansiaban peinar las ondas sueltas del
cabello que le caían sobre los hombros, despojarse de las joyas que adornaban
sus orejas, su cuello y sus manos. Ansiaba sentir su suave cuerpo bajo el suyo,
reclamar su boca y saborear de nuevo entre sus muslos.
−¡Mis!− Ella se lanzó hacia él, y él la atrapó, girando en círculo mientras ella
le salpicaba la cara con besos haciéndole cosquillas. −Te he echado de menos.
Te he echado mucho de menos−.
−No tanto como te he echado de menos yo, Camila−. Deslizó los dedos en su
cabello, agarrándola por la nuca, y acercó su boca a la de ella. Ella gimió en su
beso y rodeó sus hombros con los brazos. Le abrazó con fuerza mientras se
besaban, y él no quería que terminara nunca. Quería llevarla a su camarote y
demostrarle lo mucho que la había echado de menos.
Al final, se vieron obligadas a separarse porque Sara la llamó por su nombre.
La bajó de mala gana al suelo y dio un paso atrás mientras las dos hermanas se
reunían. Ambas comenzaron a llorar mientras se abrazaban y hablaban por
encima de la otra. Captó las miradas divertidas de sus hermanos detrás de
ellas. ¿Se estaban dando cuenta de las similitudes en el vínculo entre hermanas
y hermanos?
Después de que Camila fuera presentada a Andro, cogió la mano de Misko y
lo acercó. No quería separarse de él, y él estaba feliz de seguirla hasta el SCIF.
Sara tenía la mayoría de los detalles de la prueba a la que había sobrevivido,
138

pero Camila llenó los vacíos durante el interrogatorio. Aportó más datos que
serían útiles para planificar futuras misiones y ofreció una visión del estado
mental actual del emperador que era fascinante y aterradora a partes iguales.
Página
 Se sentó durante la cena en el comedor, donde Camila ejercía de abeja reina.
Aunque la quería sólo para él, disfrutaba viéndola en su elemento.
Comprendió que había partes de ella que compartía con todos y otras que sólo
compartía con él. Sin embargo, a medida que la noche se prolongaba, se

CYBORG REDEMPTION
volvía más ansioso por tenerla a solas para poder disfrutar de esas partes
secretas.
−Ha sido un largo día−, dijo Camila después de terminar su única copa de
vino. Entre las provisiones del carguero había un palé de bebidas alcohólicas
que Sara había desenvuelto con entusiasmo. −Creo que es hora de que me
vaya a la cama−.
−Claro−, respondió Sara con una sonrisa cómplice. −Apuesto a que vas a
dormir mucho esta noche−.
Camila estrechó los ojos hacia su hermana. −Los celos son una mirada fea en
ti−.
−También lo es el color rosa en ti, por cierto−, replicó Sara y señaló el vestido
que llevaba Camila.
Camila se quedó boquiabierta y Misko se puso en tensión, seguro de que iba a
ponerse a llorar o a molestarse por el comentario de su hermana. En cambio,
se sorprendió cuando ella se rió y se inclinó para abrazar a su hermana. −Te
quiero, Sara−.
−Yo también te quiero, Cammy−. Sara tocó su cabeza con la de Camila antes
de espantarla con ambas manos.
Misko prácticamente se puso en pie cuando Camila le sonrió. Entrelazó sus
dedos y la condujo fuera del comedor. Llegaron a su habitación sin que nadie
se interpusiera en su camino. El aspecto serio de su rostro probablemente
ayudó. Dudaba que alguien quisiera arriesgarse.
En el momento en que se encontraban a salvo dentro de sus habitaciones, la
inmovilizó contra la puerta. Ella jadeó, sus ojos brillaron con emoción y
excitación. Todavía herido, dijo −Te fuiste sin despedirte−.
Su mirada se tornó apologética y triste. −Lo siento. Realmente lo siento, Mis.
Fui una cobarde...−
−No tienes nada de cobarde−, interrumpió. Le besó la nariz y el párpado,
ungiendo suavemente aquellas zonas que habían sido salvajemente heridas,
pero bellamente reparadas por los nanobots. −Absolutamente nada−.
Desesperado porque ella conociera la profundidad de sus sentimientos, apretó
su frente contra la de ella y le confesó −Te amo, Camila−.
139

Ella exhaló un suspiro reprimido. −¡Oh, gracias a las estrellas! Porque estoy
muy, muy enamorada de ti−.
−Eso nos viene muy bien−, murmuró antes de jugar con su boca sobre la de
Página

ella.
 −Bastante−, aceptó ella con una sonrisa.
Aunque lo único que deseaba era llevarla a la cama, contuvo su deseo. Su
seguridad era lo primero, siempre. −¿Estás completamente curada?−
Se rió. −Si me preguntas si estoy lo suficientemente sana como para montarte.

CYBORG REDEMPTION
La respuesta es un sí entusiasta−.
Feliz y amado, Misko se permitió sentir la pasión que ardía entre ellos. Se
permitió esperar un futuro lleno de risas y amor. No había garantías sobre el
mañana, pero mientras estuviera con Camila, estaría bien.

FIN
140
Página
CYBORG REDEMPTION
141 Página
CYBORG REDEMPTION
142 Página
CYBORG REDEMPTION
143 Página