Secuencia (1995), 33, septiembre-diciembre, 129-136

ISSN: 0186-0348, ISSN electrónico: 2395-8464

DOI: http://dx.doi.org/10.18234/secuencia.v0i33.517

Ideas para la automatizaci6n y acceso

desde internet del Archivo de la Palabra
del Instituto Mora

Victor Federico Herrero Solana

BUU.IOTECA "DANIEL Cosio VII.I.EC.AS"
EL COLEGIO DE MEXICO

En este trabajo se propone un medio para difundir

publicamente la informaci6n oral del Archivo de la
Palabra del Instituto Mora: la utilizacion de la red
mundial Internet y del correo electr6nico multiprop6sito
(Multipurpose Internet Mail Extensions).

Preguntar a un ser humano sobre el tigaci6n en el area de las ciencias so­

acontcccr contcrnporanco cs invltarlo ciales no esta exenta de este tipo de
a reflcxionar sobre su vida y sus recuer­ herrarnientas, Es posible, rnediante la
dos sin otra limitaci6n quc la autocen­ red Internet, acceder a una gran can­
sura, Es dccir, el Ireno quc sc imponc
tidad de informaci6n ubicada en dis­
el quc reconstruye una historia a partir
de su propia historia.
tintos lugares del mundo. Internet es
Graciela de Garay una red mundial que cuenta con dis­
tintas herramientas informaticas para
la recuperaci6n y transferencia de la
INTRODUCCJ6N informaci6n. La naturaleza de esta in­
formaci6n no es solamente textual,

L
a utilizaci6n de recursos telerna­ tambien se puede disponer de archi­
ticos para el intercambio y trans­ vos de imagenes, sonido, animacio­
ferencia de inforrnacion es una nes, entre otros tipos de medios.
tarea cada dia mas corriente en todo En este trabajo se presenta una pro­
tipo de actividad intelectual. La inves­ puesta para hacer publica, mediante

129
Secuencia, nueva epoca nurn. 33, sept.vdiciernbre de·1995
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales

Internet, la informacion oral almace­ En Mexico no se ha realizado toda­

nada en el Archivo de la Palabra del via un balance exacto de la genesis y
Instituto de Investigaciones Dr. Jose el desarrollo de la historia oral tal co­
Maria LuisMora. Para ello, se propone mo se ha practicado en las ultimas dos
la utilizaci6n del correo electr6nico decadas, Existen aproxirnaciones y
multiprop6sito (MINE) como herra­ breves recuentos. Actualmente sc de­
mienta Informatica mas acorde con sarrollan proyectos de historia oral en
esta aplicaci6n.1 Ia Universidad Autonoma Metropoli­
tana­Izrapalapa, Universidad Aut6no­
ma de Baja California, Colegio de la
LA HISTORIA ORAL Frontera Norte, Centro de Investlga­
clones y Estudios Superiores en Antro­
Las tecnicas de historia oral son un pologia Social (CIESAS), Universidad
tipo de metodologia propia de Ia cien­ Veracruzana, Direccion de Estudios
cia hist6rica. Esta metodologia propo­ Historicos del Instituto Nacional de
ne la recopilacion y analisis de fuentes Antropologia e Historia (INAH) y en
orales y se ha desarrollado corno con­ organismos gubernarnentales como el
traposicion a una tendencia predomi­ Instituto Nacional Indigenista (INI), la
nance; la decreer que el caracter cien­ DGCP, el CONAFE, el Instituto Nacional
tifico de la historia se basa en el uso y para la Educaci6n de Adultos (INEA) y
anfilisls casi exclusive de fuentes do­ otros mas. Institutos, museos y casas
cumentales, 2 De esta manera, se per­ de la cultura en diversos estados de la
fila una forma diferente de concebir la republica tarnbien han desarrollado
historia: algunas experienclas particulares en
el estudio de la historia local y regio­
La hlstorla oral surge cntonces como nal a craves de la fuente oral. Sin em­
un rnctodo <le Invcstlgacion quc nos bargo tanto el Instituto Mora como el
pcrmltc pcnctrar en csos intcrsuclos, Centro de Estudios de la Revoluci6n
gcneralmcntc vacios y oscuros, de la Mexicana Lazaro Cardenas, desarro­
historia cscrita o documcntal. Sc trata llan los proyectos mas arnbiciosos en
de cspaclos quc la mcmoria y la critica
hisrorlogrtiflca ticndcn a llcnar para en­ lo relativo al registro de las fucntes
riqucccr cl conoclrnicnto de la rcali­
orales.?
dad}

EL lNSTlTlJTO MORA Y SU AHCI llVO DE

I.A PALAlmA
1 Dcbc aclararsc quc cicrto material dcl
Archivo de la Palubra csla sujelo a reslricciones El archivo de testimonios con quc ac­
en cuanto a su uso. El prcscnic proyccto pre­ tualmente cuenta el Instituto Mora co­
tende brindar algunas considcracioncs en lorno menz6 a desarrollarse desde princi­
a la comunicacion de la inforrnacion que rcvista
un caractcr puhlico denlro dcl mismo. pios de Ia decada de 1960 por el INAI 1.
2 Aceves, Ilistoria, 199:'>, p. 9.
3 Garay, Augusto, 199­1, p. xv. 1 Aceves, llistoria, pp. 17 y ss.

130 VICTOR F. HERRERO SOLANA

El fondo documental estaba ubicado digitalizar la informacion sonora y al­
en el Castillo de Chapultepec. En macenarla en algun tipo de soporte
1981 este fondo pas6 al Instituto Mo­ legible en maquina, Este metodo tiene
ra. Dentro del lnstituto se cre6 el Pro­ como ventaja que el sonido puede
yecto de Historia Oral cuya actual limpiarse hasta el detalle mediante un
coordinadora es Graciela de Garay. software especializado para el trata­
Este proyecto tiene como objetivo miento de sonido.
conservar y acrecentar el fondo testi­ La digitalizacion de sonido genera
monial denominado Archivo de la Pa­ grandes volumenes de datos que de­
labra. Actualmente se cuenta con cer­ ben almacenarse de alguna manera. El
ca de 900 cintas divididas en mas de espacio necesario por cada minuto de
10 areas ternaticas: revolucion mexi­ cinta varia segun las caracteristicas de
cana, educaci6n en Mexico, cine me­ digitalizacion. Por un lado, hay que
xicano, medicina en Mexico, diplo­ tener en cuenta la cantidad de bits de
macia mexicana, espafioles exiliados, muestreo a utilizar. Esta puede ser de
entre otras. En enero de 1990 se co­ 8 o de 16 bits, considerando que a
menz6 con el Proyecto de Historia mayor cantidad, mayor calidad. La de
Oral de la Ciudad de Mexico. Testimo­ 8 bits es propia de los modelos mis
nios Orates de sus Arquitectos (1940­ antiguos de plaquetas digitalizadoras
1990), cuya primera fase finalize en de sonido. En la actualidad, la mayoria
junio de 1993. La segunda fase (agosto de estas traba]a en 16 bits.
1993­julio 1994) se realize con el apo­ Otra caracteristica a tener en cuen­
yo financiero del Consejo Nacional de ta es la frecuencia de muestreo. Las
Ciencia y Tecnologia.> frecuencias tipicas son: 8, 11, 22 y 44
khz. Cada una le imprime al sonido un
nivel de "detalle" y fidelidad diferen­
Automatizaci6n de la inf ormacion tes. A 8 khz el resultado es francamen­
te malo, a 11 khz se obtiene una cali­
La informaci6n del Archivo de la Pala­ dad similar a la de las radioernisoras de
bra se encuentra almacenada en cin­ la banda de arnplitud modulada (AM),
tas magnetof6nicas de gran formato, a 22 khz una calidad de tipo de radio­
aunque tambien cuenta con un archi­ difusi6n en la banda de frecuencia
vo de irnagenes relacionadas con las modulada (FM) y por ultimo a 44 khz
entrevistas. Las cintas tienen una vida una calidad tipo disco compacto, Para
fail promedio de 25 afios. Algunos tener una idea de la diferencia en vo­
carretes ya han superado ese tiempo, lumenes, un minuto de sonido digita­
por lo que su fidelidad ha ido merman­ Iizado de forma monoaural con 16 bits
do paulatinarnente. Los responsables a 8 khz genera 938 kbytes (kbs) de datos,
del archivo estan evaluando cual es el en tanto que un minuto estereo con
mejor metodo para conservar los re­ 16 bits a. 44 khz, genera cerca de 10
gistros. Una de las posibilidades es mbytes (mbs) de informaci6n.6 Estas

5 Garay, "fli~toria", 199/i, p. 99. 6 Poor, "Multirncdia", 199/i, p. :\09.

IDEAS PARA LA AUTOMATIZACION Y ACCESO OESDE INTERNET 131

SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales

magnitudes pueden hacer pensar que redes telematicas permiten en la ac­

la digitalizaci6n del Archive de la Pala­ tualidad transmitir grandes cantida­
bra es una empresa inviable. Sin embar­ des de informaci6n de cualquier indo­
go, existen tecnicas de almacenamien­ le a donde se desee. Para ello el institu­
to comprimido que permiten reducir el to deberia ser un nodo de la red mun­
espacio necesario hasta 16 veces. dial Internet. Sin embargo, constitulr­
En cuanto al soporte de almacena­ se en un nodo Internet supone un
miento lo mas indicado es el CD­ROM, costo alto, incluyendo el de un peque­
ya que presenta una relaci6n capaci­ fio centro de compute propio, La so­
dad/costo mucho mejor que los me­ lucion ideal seria crear un nodo vir­
dios magneticos. No es necesario erni­ tual. Este nodo no estaria conectado a
tir una gran tirada de CD­ROM's, Internet las 24 hrs, sino que lo haria
simplemente puede usarse la tecnica periodicamente via telefonica. La co­
One-off'? que permite grabar de mane­ nexi6n se realizaria a un nodo real de
ra sencilla un solo disco compacto. la red (denominado en la figura 1 co­
Algunas universidades mexicanas mo instituci6n soporte). La institu­
(Universidad Nacional Aut6noma de ci6n soporte podria ser, por ejernplo,
Mexico, Universidad de Colima) po­ la UNAM: Este tipo de enlace es amplia­
seen una s61ida experiencia en el te­ mente usado en paises donde faltan
ma. Este metodo de grabaci6n se reali­ conexiones directas a Internet, tales
za en un tipo especial de disco como India? o Argentina. Si bien es
compacto llamado CD­WORM (com- necesario un modem y una linea tele­
pact disc-write only read many: dis­ f6nica que soporten una velocidad al­
co cornpacto­escritura (mica, varias ta (al menos 14.4 kbs por segundo),
lecturas). Lautilizaci6n de las tecnicas su costo es mucho menor que el de
de compresi6n anteriormente citadas una linea de conexi6n exclusiva.
permitirian grabar cerca de 30 horas Un nodo virtual no permite mane­
de sonido en un simple CD­ROM.8 jar la mayoria de los servicios Internet
(telnet, FTP, gopher, etc.), sino que
establece la cornunicacion unicamen­
Acceso a la informacion te a traves del correo electr6nico (e­
mail). Al principio esto puede pare­
Una vez automatizada la informaci6n cer una limitaci6n, pero el email
es necesario aplicar algun medio para provee de potentes herrarnientas para
permitir su acceso. El desarrollo de las la transferencia de informaci6n. Exis­
te en la red un software que hace las
7 Sc dcnomina asi al proccdimicnto de gra­
veces de "contestador autornatico" de
bar los CD­HOM de uno en uno, El costo por emails. Este programa se denomina
unidad, en cstc mctodo, cs cl mas indicado Listserv y fue desarrollado hacia 1986
cuando se dcseun pocas copias de cada disco. en la Ecole de Paris."? Listseru permite
Por otra parte, cl equipo ncccsarlo par.i desa­
rrollar estc metodo no es dcrnasidado caro.
8 Se considcra sonido monoaural, digitaliza­ 9 Ravi, "A e­mail", 199/i, p. 296.
do en 16 hits a 22 khz, 10 Thomas. "Revised", 199;\, p. 1.

132 ViCTOR F. HERRERO SOLANA

SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales

administrar lo que se denominan "fo­ gen se irnplementara el protocolo MI­

ros de discusion" o "listas de interes" ME, ya que garantiza la integridad de
y adernas puede ejecutar busquedas los datos enviados, cualquiera que sea
en bases de datos de forma diferida su naturaleza.
(modo batch), entre otras opciones.
Existen otros programas mas recien­
tes tales como Majordomo y Alma- MIME (Multipurpose Internet Mail
nac, que poseen mas o menos las Extensions)
mismas caracteristicas que el ante­
rior. 11 Cualquiera de estos programas MIMEesta constituido por un conjunto
permitira administrar tres servicios al de extensiones multiprop6sito que
mismo tiempo, tal como puede apre­ permiten el intercambio de paquetes
ciarse en la figura 1: de datos de 8 bits. Fue desarrollado en
el afio 1992 por Nathaniel S. Bores­
1) Servidor de los archivos de voz tein.13 Esta norma es tambien denornl­
e imagen. nada RFC 134.14 Este estandar permite
2) Servidor de la base de datos de al programa de correo electronico
la biblioteca del Instituto. emisor enviar mensajes con texto AS­
3) Foro de discusion sobre historia CII, graficos y de sonido. Si el progra­
oral. ma de correo electronico receptor so­
porta las extensiones MIME puede
De esta manera, no solo se podria en tender el mensaje y visualizarlo, Los
acceder a fuentes orates primarias, si­ mensajes multimedia son de esta for­
no tambien a una base bibliograflca y ma transmitidos por Internet usando
a la posibilidad del dialogo directo el correo electr6nico comun sin nece­
con especlalistas de diversas partes sidad de modificar la estructura de
del mundo. La base podra recuperarse transporte. Actualmente, una amplia
por cualquiera de los campos declara­ garna de programas de correo electro­
dos, en tanto que los archives orates nico soportan MIME.
deberan ser indizados para posibilitar
una buena recuperacion. Para mas in­
formacion de como instalar Listseru, Recursos informaticos
vease el documento de Diane Ko­
vacs.V Los recursos informaticos para llevar
La informaci6n proveniente de la . a cabo este proyecto pueden dividirse
base bibliografica y del foro de discu­ en dos partes, En primer lugar, se
sion sera transferida por la red en for­ necesita una cornputadora equipada
mato ASCII (solo texto). En cambio, con dispositivos multimedia. Con esta
para la transferencia de sonido e ima­ se digitalizara la informaci6n que for­

11 Krol, Conectate, 1995, p. 157.

12Kovacs,McCartyyKovacs, "How", 1991, 13 Borestcin, "Multimedia". 1992.
pp. 1 y SS. 14 Borcsrcln, "Multipurpose", 1992.

IDEAS PARA LA AUTOMATIZACION Y ACCESO DESDE INTERNET 133

SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales

Figura 1

r••••••••••••••••••···-·-------······•··-~
' .
Archivos Base Foro de INTERNET
oral es bibliotcca discusion

Listserv
~~~--------- -----------~ .

Nodo
virtual ~­­­­ Nodo
real

' I
I I
Instiluto Mora : • lnstttucion soporte •
----·-··------------····················~ L ••••••••••••••••••••••• J

mara parte de los discos opticos. Por CONSIDERACJONES FINAU~$

otro lado, para el acceso a lnternet se
necesita una maquina dedicada, En La optimizaci6n de recursos inforrna­
esta Correra Listserv y se almacenaran tivos es uno de los puntos clave den­
la base bibliografica y el foro de discu­ tro de Internet. Lavoragine del avarice
si6n. Tarnbien manejara el servidor de tecnologico dentro de la red hace que
discos compactos del Archivo de la las nuevas tecnologias eclipsen a las
Palabra. Existen equipos que pueden no tan recientes, en lugar de comple­
servir decenas de discos, ya que po­ mentarlas. Sin embargo, es necesario
seen un mecanisrno para su intercam­ desarrollar una conciencia clara de la
bio. Estos sistemas tienen baja veloci­ relacion cosro/beneficio de ciertos re­
dad de respuesta; sin embargo, la cursos; asi como tarnbien el alcance
velocidad de acceso no es una variable que tendran estos dentro de la red.
critica ya que todas las busquedas se El presente traba]o tuvo como ob­
ejecutarian en forma diferida. El uso jetivo presentar una serie de solucio­
de correo electr6nico permite que el nes sencillas, de bajo costo y baja com­
sisterna se tome su tiempo en contes­ plejidad, para resolver un problema
tar las solicitudes de informaci6n. concreto y real de acceso informativo.

134 VicTOR F. HERRERO SOLANA

SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales

Una cuestion a tener en cuenta es la de ... , Instituto Mora/Loteria Nacional para

importancia de la colaboracion con la Asistcncia Publica, Mexico, 1991.
instituciones que tienen una larga ex­ ­­­­, "La historla oral en Ia arqul­
periencia, como los casos de la UNAM icctura urbana (1940­1990)", Secuencia,
num. 28, encro­abril 1994, pp. 91­111.
y de Colirna, en el campo tecnol6gico. ­Kovacs, Diane, Willard McCarty y Mi­
Finalmente, cabe aclarar que la tee­ chael Kovacs, "How to start and manage a
nologia, cuando se la sabe manejar, BITNET USTSERV discussion group: A begin­
permite ingresar a un amplio espectro ner's guide", The Public-Access Computer
de posibilidades. De todas ellas, la de System Review, num, 2, vol. 1, 1991, pp.
comunicarse y transmitir el conoci­ 128­143, (Disponible por correo en Lis­
miento es la mas desafiantey fascinante. tseruesuhupom l.uh.edu; cornando: get
teooacs prv2n 1 /=mail).
­Krol, Ed., Conectate al mundo Inter-
net: guia y catalogo, McGr.iw­Ilill, Mexi­
BIBLIOGRAFfA co, 1995.
­Ravi, A.S., Indira, B.C., "A e­mail based
bibliographic information server", four-
­Aceves Lozano, Jorge, Historia Oral, Ins­ ual of Information Science, 11(1m. 20, vol.
tituto Mora/UAM, 1993 (Antologias Unlvcr­ '1, 1991, pp. 295­299.
sitarias). ­Poor, Alfred, "Multimedia takes Center
­Borcstcin, Nathaniel, "Mulrirncdta Stage: CD­ROM drives, sound cards and
mail from the bottom up or teaching speakers", Computer Shopper, nurn. 11,
dumb mailers to sing", Poncncia a la USE· vol. 11, noviembrc 199'1, pp. ·306­;­HG.
NIX Conference, de otofio, San Francisco, ­Rose, Marshall, The Internet Message:
encro 20­21, 1992. Closing the book with electronic mail,
­Boresrein, Nathaniel, "Multipurpose Prentice Hall, New Jersey, 1993 (Prentice
Internet Mail Extensions", Bcllcorc, junio IIall Series in Innovative Technology).
1992 (Encucsta l'."HI). ­Thomas, Eric, "Revised Listscrv system
­Garay, Graciela de, Augusto Aluarez. reference library, release I. 7f." Illecirontc
Historia oral de la ciudad de Mexico: Mail Posting. Public-Access Computer
testimonios de sus arquitectos (1910- System Forum (PACS­1.@UllllPVMl .BIT­
1990), lnvcstigacion, cntrcvista y cdicion NE"I), 1993.

IDEAS PARA LA AUTOMATIZACION Y ACCESO DESDE INTERNET 135

SECOENClfi
Rev1stadehistorjayc1enciassocia=

136

Ilustraciones de Elena Somonte. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial

de las imágenes publicadas en este número de la revista Secuencia, 33.
Las imágenes fueron contratadas y/o donadas de forma exclusiva para esta publicación.