Manual Técnico

Squash

VERSION 7
 ÍNDICE
1. Bienvenidos
2. Organismos Dirigentes Deportivos
2.1. ORGANIZACIÓN DEPORTIVA BOLIVARIANA - ODEBO
2.1.1. Comité Ejecutivo
2.1.2. Comisión Técnica
2.1.3. Comisión de Ciencias del Deporte
2.1.4. Comisión de Desarrollo Deportivo
2.2. COMITÉS OLÍMPICOS NACIONALES MIEMBROS DE LA ODEBO
2.3. COMITÉ ORGANIZADOR DE I JUEGOS
2.3.1. Comité de Honor
2.3.2. Comité Ejecutivo
2.3.3. Comité Operativo
2.4. Confederación Sudamericana de SQUASH
2.5. Federación Boliviana de SQUASH
2.6. Oficiales Técnicos Nacionales e Internacionales
3. INFORMACIONES SOBRE LA COMPETICIÓN
4. PARTICIPANTES
5. ELEGIBILIDAD
5.1. Nacionalidad de los competidores
6. INSCRIPCIONES
6.1. Intención de Participación
6.2. Inscripción Numérica
6.3. Listado Nominal (Lista Larga)
6.3.1. Inscripción Definitiva (Reunión de DRM)
6.4. Envió
7. REGLAS GENERALES
8. EVENTOS CONVOCADOS
9. SISTEMA DE COMPETENCIAS
10. PROGRAMA DE COMPETENCIA
11. PREMIACION
12. PROTESTAS Y RECLAMACIONES
13. OFICIALES TECNICOS: Staff de competencia: (Jueces, Jurados y Oficiales Técnicos)
14. EQUIPAMIENTO – UNIFORMES - INSTALACIONES
15. REUNIÓN TÉCNICA
16. INFORMACIONES MÉDICAS
16.1 Control de Dopaje
16.2 Servicios Médicos en el Sitio de Competición y entrenamiento
17. PROCEDIMIENTOS LUEGO DE LA COMPETICIÓN
17.1 Zona Mixta
17.2 Entrevistas
18. INFORMACION ADICIONAL
18.1 Clima
1. Bienvenidos:

Tengo el alto honor de dirigirme a toda la familia de la Organización Deportiva

Bolivariana y hacer llegar un fraternal saludo a nombre del Comité Organizador de los I
Juegos Bolivarianos de la Juventud “COBOL Sucre 2024”.

Presento a continuación, el Manual Técnico del deporte (Instructivo), fruto del trabajo
de la Comisión Técnica de la ODEBO y Dirección Técnica de COBOL en coordinación con
las Confederaciones Suramericanas y las Federaciones Nacionales, mismo que
agradecemos de sobremanera.

El Manual Técnico, ofrece información detallada del deporte y brinda datos generales
que son de interés para los equipos durante este proceso de preparación y
competencias. Se recomienda a los CONs que visiten la página
www.sucre2024.org.bo, donde se informará de haber actualizaciones.

El Equipo de COBOL Sucre 2024, brindará los mejores servicios de atención a los
Comités Olímpicos Nacionales en cuanto a condiciones óptimas en las Sedes de
competencia y entrenamiento, logística y otros servicios de organización.

Sucre, Capital Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia, con su gente

maravillosa, recibirá con gran alegría a cada una de las delegaciones participantes, nos
vestimos de entusiasmo y espíritu Olímpico de la juventud bolivariana y estamos
deseosos de vivir una fiesta deportiva donde primen los principios y valores propios del
Olimpismo.

Sean todas y todos bienvenidas y bienvenidos a la Sede de los I Juegos Bolivarianos

de la Juventud “Sucre 2024”.

¡Los esperamos con los brazos abiertos!

Mario Quinteros Chumacero

DIRECTOR GENERAL COBOL Sucre 2024
2. Organismos Dirigentes Deportivos:

2.1 ORGANIZACIÓN DEPORTIVA BOLIVARIANA – ODEBO

Dirección: Avenida 68 No. 55 – 65
Bogotá – Colombia
Teléfono: (57) 1 6300093
Correo electrónico: [email protected]

2.1.1 COMITÉ EJECUTIVO DE LA ODEBO:

Baltazar Medina Presidente Colombia

María José Soto G. 1er. vicepresidente Venezuela
José E. Álvarez T. 2do.vicepresidente Panamá
Jaime Agliati Valenzuela Secretario General Chile
Renzo Fabrizio Manyari Velazco Tesorero Perú
Marco Antonio Arze Mendoza Vocal Bolivia
Jorge Delgado Panchana Vocal Ecuador

2.1.2 COMISIÓN TÉCNICA DE LA ODEBO:

Giorgio Alberti Gruber Coordinador Venezuela

Rodrigo Moreno Castro Miembro Chile
Emilio Wong Miembro Panamá

2.1.3. COMISIÓN DE CIENCIAS DEL DEPORTE:

Orlando Reyes Coordinador Colombia

Ninoska Closier Miembro Venezuela
Saul Zuazo Miembro Panamá

2.1.4. COMISIÓN DE DESARROLLO DEPORTIVO:

Carlos Iván Bermeo Coordinador Panamá

Bolivia
Arnaldo Sánchez Pérez Miembro Venezuela
Vladimir Armenteros Rodríguez Miembro Perú
Leonardo Liana Miembro ChileChile

Colombia
2.2. COMITÉS OLÍMPICOS NACIONALES MIEMBROS DE LA ODEBO:
Ecuador

Bolivia Panamá

Chile Perú

Colombia Venezuela

Ecuador

Panamá

Perú

Venezuela
2.3. COMITÉ ORGANIZADOR DE I JUEGOS BOLIVARIANOS DE LA JUVENTUD “SUCRE 2024”

2.3.1. Presidente Honorario:

2.3.2 Comité Ejecutivo:

Presidente: Enrique Leaño Palenque

1er vicepresidente: Damián Condori Herrera

2do vicepresidente Marco Antonio Arze Mendoza

Secretario General Beymar Herlin Coca

Primer Vocal: Walter Arizaga Cervantes

Segundo Vocal Alex Camacho Venegas

Tercer Vocal Kjarol Herrera Balderas

Cuarto Vocal Mirko Álvarez

2.3.3 Comité Operativo:

Director General: Mario Quinteros Chumacero
Director Administrativo y Financiero: Herland Daza
Director Técnico y Operaciones Maira del Pilar Coll Vega
Jefatura Administrativa Financiera Yhajayra Llanquipacha de los Ríos
Jefatura Comunicación, Marketing y
Jochen Rojas Rosales
Publicidad
Asesor Legal Luis A. Arcienega Berrios
Relaciones a los CONs:
Jefatura de Protocolo, Ceremonial y
Voluntariado
Servicios Médicos y Doping
Tecnología–Acreditación-Resultados:
Jefatura de Infraestructura Deportiva: Marco Antonio Maldonado B.
Jefatura de Logística y de Servicios
Jaime Durán Mass
Generales:
Transporte
Seguridad:

2.4 Confederación Suramericana de Squash:

Presidente: Sergio Becerra
Dirección: Carrera 38 No. 46 – 113 – Bucaramanga - Colombia
Teléfonos: + 57- 3187344869
Email: [email protected]

Delegado Técnico Internacional: Sergio Becerra

2.5. Federación Boliviana de Squash:

Presidente: Alba Gamarra de Guardia
Dirección: Av. Santa Cruz No. 1274 y esquina Beni. Edificio Comercial Center, piso 3, oficina 3
Cochabamba – Bolivia Teléfonos: + 591 72222229 / + 591 4 4280702
Email: [email protected] // [email protected]

Coordinador de Competencia: Gonzalo Amaya

2.6. Oficiales Técnicos Nacionales e Internacionales

La Confederación Suramericana de Squash, designará a los Oficiales Técnicos y árbitros internacionales.
3. INFORMACIONES SOBRE LA COMPETICIÓN:

Las competencias de Squash de los I JUEGOS BOLIVARIANOS DE LA JUVENTUD

“SUCRE 2024”, se desarrollarán en el Complejo de Deportes de Raquetas
Conrado Moscoso, del 10 al 13 de abril de 2024.

4. PARTICIPANTES:

4.1 Podrán participar todos los deportistas cuyos Comités Olímpicos Nacionales
estén afiliados a la ODEBO y cuyas Federaciones Nacionales estén afiliadas a
la Federación Internacional de Squash (WSF/FPS) y deben estar reconocidas
por la CSS.

4.2 Cada país podrá registrar hasta ocho (08) atletas; cuatro (4) hombres y cuatro
(4) mujeres.

4.2.1. Para los eventos, cada país podrá inscribir:

▪ Individual: Cada país podrá registrar hasta cuatro (4) atletas

hombres y hasta cuatro (4) mujeres, por país.

▪ Dobles: Cada país podrá registrar una (1) pareja de hombres y

una (1) de mujeres, por país y una Pareja en mixto.

▪ Equipos: Cada país podrá registrar una (1) equipo de hombres

de hasta cuatro (4) atletas (3 titulares y 1 suplente por país) y
un equipo (1) de mujeres de hasta cuatro (4) atletas. (3
titulares y 1 un suplente) por país).

4.3. Cada Comité Olímpico Nacional (CON), podrá inscribir a los deportistas de
la Categoría Sub 19. (World Squash Federation / Confederación Suramericana de
Squash).

4.4. El número de oficiales de equipo de una delegación no podrá exceder el

30% del número total de participantes.

5. ELEGIBILIDAD:

Para ser elegible para participar en los I Juegos Bolivarianos de la Juventud –

Sucre 2024”, el atleta deberá atender al Estatuto de ODEBO y a las Reglas de la
Confederación Sudamericana de Squash (CSS) y deberá ser inscripto por su CON.

5.1. Nacionalidad de los competidores

Cualquier competidor que participe de los I Juegos Bolivarianos de la

Juventud – Sucre 2024”, deberá poseer la nacionalidad del país del CON
que lo inscribió. La nacionalidad del competidor es determinada de acuerdo
con el Reglamento de la ODEBO.
6. INSCRIPCIONES

6.1. Intención de participación: (recibida)

Todos los países a través del CON respectivo, deberán enviar sus solicitudes
de Formulario de Intención de participación por deportes CON,
Inscripción de Deportes en las formas oficiales que el Comité
Organizador, hará llegar oportunamente a más tardar a las 23:59:59 (hora
de Bolivia) del día 25 de abril de 2023. Se deberá indicar en ella los
deportes en los cuales van a participar, en los I Juegos Bolivarianos de la
Juventud “SUCRE 2024”. Los formularios que se publicarán en el sitio WEB
oficial: Página WEB: www.sucre2024.org.bo

6.2. Inscripción Numérica – Equipo:

Los formularios de “Inscripción Numérica” individuales y por equipo, sin

especificar los nombres, indicarán la cantidad de oficiales, cuerpos técnicos,
competidores y auxiliares que integrará la delegación. Debe realizarse a través
del CONs respectivos y recibirse en la organización del Comité Organizador
de los I Juegos Bolivarianos de la Juventud “SUCRE 2024”, a más tardar
a las 23:59:59 (hora de Bolivia) del día 04 de noviembre de 2023.

6.3. Inscripción Nominal. (LISTA LARGA)

6.3.1. El “Listado Nominal - Lista Larga”: de atletas, oficiales de

equipos, cuerpos técnicos, personal administrativo y auxiliar
deberá ser enviado al Comité Organizador de los I Juegos
Bolivarianos de la Juventud “SUCRE 2024” a más tardar a las
23:59:59 (hora de Bolivia) del 04 de diciembre de 2023. La
lista larga podrá hacerse correo electrónico para cumplir con la
fecha de cierre.

6.3.2. Inscripción Nominal Individual por prueba y por equipo, a

más tardar a las 23:59:59 (hora de Bolivia) del 04 de marzo de
2024.

6.3.3. Inscripción Definitiva (Reunión de DRM)

El “Listado Definitivo” de atletas, oficiales de equipo, cuerpos

técnicos, personal administrativo y auxiliar, se depurará en una
reunión 72 horas antes de la fecha de llegada del primer grupo
de su delegación o lo establecido por el Comité Organizador
(Fechas Claves), entre el Jefe de Misión o un representante
autorizado por el CON y los representantes del Comité
Organizador. (Inscripciones - Acreditaciones – Técnico,
etcétera), denominada “Registro de Delegación (DRM)”, que
tendrá lugar en la Oficina del Comité Organizador.
 Para el momento de la Inscripción Definitiva, no podrá incluir
otras inscripciones, solamente será sobre la base de los nombres
inscritos en el “Listado Nominal - Lista Larga”, ni podrá
excederse del número de atletas indicados en los Instructivos
Técnicos (Manual Técnico) por deportes.

El número de oficiales de equipo de una delegación no podrá

exceder el 30% del total de atletas confirmados en la DRM.

Una vez finalizada la DRM, el proceso de inscripción y acreditación

de la Delegación estará terminada, no siendo posible la
acreditación de cualquier otro participante, excepto en casos
excepcionales debidamente autorizados por la ODEBO.
6.4. Envío:

Cualquier información referente a las inscripciones o de otra índole, pueden

hacerla llegar a la dirección siguiente:

I Juegos Bolivarianos de la Juventud “SUCRE 2024”.

Dirección: Final Colombia s/n, Esquina Comarapa - Sucre

E-mail: [email protected]
Página web: www.sucre2024.org.bo

Nota: Las informaciones presentadas por los CONs en el “Listado Nominal” serán
utilizadas para la base de datos de la acreditación.

7. REGLAS GENERALES:

7.1. Las competencias se desarrollarán de acuerdo con los reglamentos vigentes

de la Federación Mundial de Squash y la normatividad de la Confederación
Suramericana de Squash, con el apoyo organizativo de la Federación Boliviana
de Squash, serán supervisadas por la Organización Deportiva Bolivariana
(ODEBO).

7.2. Los casos no previstos en este Reglamento serán resueltos de la siguiente

manera.

a) Si son de orden general por la Organización de los I JUEGOS

BOLIVARIANOS DE LA JUVENTUD “SUCRE 2024”, de
conformidad con las regulaciones de la ODEBO.

b) Las situaciones de orden técnico serán resueltas de acuerdo con lo

señalado en las reglas de la WSF vigentes.
 7.3. El Comité Organizador fijará el horario de los eventos y éstos se llevarán a cabo
bajo la supervisión de la Comisión Técnica.

7.4. El Coordinador de Competencia tendrá la responsabilidad de velar por la

organización de las competencias, supervisión de la asignación de las canchas
para entrenamientos y competencias, supervisión de personal de apoyo y
administrativo.

7.5. El delegado es responsable de hacer cualquier solicitud al Director del Evento

al Árbitro General, además de convocar a los deportistas cerca de las canchas
de Squash, antes de ser llamados a los partidos.

8. EVENTOS CONVOCADOS:

Las modalidades que se convocan en los I Juegos Bolivarianos de la Juventud

“SUCRE 2024”, son:

▪ Individual: Damas - Varones

▪ Dobles: Damas - Varones

▪ Dobles: Mixto

▪ Equipos: Damas - Varones

9. SISTEMA DE COMPETENCIA :

Cuadros: En los eventos se elaborarán cuadros de acuerdo con la inscripción nominal.

Se jugará con el sistema de eliminación sencilla. No existen rondas de consolación.
Siempre de acuerdo con las Reglas Internacionales de competencia vigentes a la fecha
de realización de los Juegos.

10. PROGRAMA DE COMPETENCIA: (tentativo)

09 de abril
HORA PROGRAMA
09:00 Reunión Técnica
14:00 Reunión Jueces
10:00 - 18:00 Prácticas oficiales M/F – 2 ½ horas x cada país

10 de abril
HORA EVENTO CATEGORIA ETAPA

10:00 hrs. Individual - M/H

 11 de abril
HORA EVENTO CATEGORIA ETAPA

10:00 hrs. Individual - M/H

12 de abril
HORA EVENTO CATEGORIA ETAPA

10:00 hrs. Individual - M/H

Dobles

13 de abril
HORA EVENTO CATEGORIA ETAPA
10:00 hrs. Dobles M/H SEMIFINALES -
Equipos FINALES
Premiación

10.1. El programa definitivo de competencias con los respectivos horarios de

eventos y premiaciones será elaborado conjuntamente por el Delegado
Técnico Internacional en representación de la Confederación Suramericana,
una vez se cumpla la fase de inscripción numérica definitiva y la Dirección
Técnica de los Juegos lo reporte oficialmente.

10.2. El programa y horario de entrenamientos, se establecerá una vez sean

recibidas las inscripciones numéricas y se confirmará a la llegada de las
delegaciones a la ciudad sede. Los entrenamientos se realizarán en el mismo
lugar de la competencia.

10.3. Las instalaciones solamente podrán ser utilizadas en los horarios designados
por el Comité Organizador. Se utilizará el sistema de rotación de países entre
las instalaciones de entrenamiento para garantizar equidad de condiciones.

11. PREMIACIÓN – MEDALLAS:

De conformidad por lo dispuesto por la reglamentación de la ODEBO, los premios serán

otorgados de la siguiente manera:

Primer lugar: Medalla de Oro.

Segundo lugar: Medalla de Plata.
Tercer lugar: Medalla de Bronce. (dos bronces en individual y dobles)

Todos los competidores recibirán un diploma de participación.

11.1. Los premios se entregarán una vez terminado el torneo, siguiendo para tal
efecto las normas protocolares de la ODEBO, debiéndose llevar el uniforme
oficial representativo de su país.
 MEDALLAS PUNTUALES MEDALLAS FISICAS
Pruebas
ORO Plata Bronce Total ORO Plata Bronce Total

Individual Damas - Varones 2 2 4 8 2 2 4 8

Dobles Damas - Varones 2 2 4 8 4 4 8 16

Dobles Mixto 1 1 2 4 2 2 4 8

Equipo Damas - Varones 2 2 2 6 8 8 16 32

TOTALES 7 7 12 26 16 16 32 64

12. PROTESTAS Y RECLAMACIONES:

12.1. Las protestas o reclamaciones se realizarán de acuerdo a los procedimientos

establecidos en las Reglas de Squash vigentes.

12.2. La Confederación Suramericana de Squash, designará un tribunal de honor de

tres autoridades para resolver cualquier reclamación de los países
participantes, diferendo o hecho que atente contra el normal desenvolvimiento
de la competencia.

12.3. Los miembros del Jurado de Apelaciones cuyos equipos están involucrados en
una reclamación no pueden participar y deberán ser reemplazados por los
miembros suplentes. Las decisiones del Jurado serán inapelables.

12.4. Toda protesta de carácter técnico deberá ser presentada por escrito al jurado
de apelación con un máximo de seis (6) horas después de haber terminado el
partido y deberá ser acompañada por un depósito de ciento cincuenta dólares
americanos (USD150). Las decisiones del Jurado de Apelación son definitivas
y deberán ser resueltas antes del comienzo de la competencia del día siguiente
anunciada la falta por el locutor.

12.5. Las garantías que se exigen, en dinero, se devolverán al reclamante si su

protesta resultare justificada

12.6. En caso contrario, estos fondos ingresarán a la Organización Deportiva

Bolivariana (ODEBO).

13. OFICIALES DE COMPETENCIA:

13.1. La Confederación Suramericana de Squash designará los jueces / árbitros

necesarios para el desarrollo del programa de competencia.
 13.2. El Delegado Internacional, es quien designa a los oficiales y dirigirá el evento
de Squash según las reglas internacionales de competencia.

13.3. Para dar cumplimiento al programa de competencia el Comité Organizador en

acuerdo con la Federación Boliviana de Squash y la Confederación
Suramericana de Squash, nombrarán el personal necesario.

13.4. Ningún árbitro podrá desempeñarse como delegado de su equipo ni alojarse

con su delegación

13.5. Los gastos de traslado, estadía y pago por el total de días del evento correrán
por cuenta de la organización previa confirmación de aceptación de su
asistencia por el Comité Organizador.

14. UNIFORMES Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO:

14.1. Durante la disputa del evento es obligatorio para jugadores, entrenadores y

delegados el uso del uniforme oficial de juego y representación de cada país.
Los jugadores podrán llevar vestimenta de cualquier color o combinación de
colores. Todos los países deberán tener por lo menos dos colores diferentes
para que los equipos oponentes puedan ser identificados fácilmente.

14.2. Está terminantemente prohibido usar ropa con cualquier anuncio comercial.
El Comité Técnico, el Director General de Campeonato, el Director de
Juzgamiento o un juez u oficial de juzgamiento podrán requerir de un jugador,
entrenador o delegado cambio de su ropa de competencia en caso de que no
se cumpla con lo establecido en esta sección.

14.3. Bola Oficial. La bola oficial de competencia será DUNLOP punto verde.

14.4. Encordado de Raquetas. Se proveerá servicio de máquina encordadora de

raquetas. Cada delegación pagará por este servicio.

15. REUNIONES TÉCNICAS:

15.1. Reuniones Técnicas:

a. Se llevará a cabo el 09 de abril de 2024 a las 09:00 en el Centro de

Operaciones del Complejo de Deportes de Raquetas.

b. Cada CON podrá asistir con dos representantes, sólo uno con derecho a
voto.

c. El Delegado Técnico Internacional presidirá la reunión, acompañado del

Coordinador de Competencia del Comité Organizador.

En la Reunión Técnica se confirmará las inscripciones finales de los

participantes por modalidad, el sorteo para la determinación del orden de los
países competidores, como también la verificación de los pasaportes y los
 uniformes de competencia de acuerdo a la reglamentación de Squash y
ODEBO.

15.2. Clínica y Reunión de Arbitraje: Se llevará a cabo 09 de abril de 2024 a las 14:00
horas, en el Centro de Operaciones.

16. INFORMACIONES MÉDICAS:

16.1. Control dopaje:

Las pruebas para el control del dopaje serán realizadas por la Comisión
Médica del Comité Organizador de los Juegos de acuerdo con lo expresado
en las Normas Antidopaje de la ODEBO, el Reglamento de la
Federación Internacional y de acuerdo con los procedimientos del
Programa Mundial Antidopaje aprobadas por la WADA.

16.2. Servicios médicos en el sitio de competición y entrenamiento:

16.2.1. Se dispondrá de un puesto médico para prestar primeros auxilios

a los atletas y oficiales en cada sitio de competición y
entrenamiento, que contará con todos los elementosnecesarios en
materia de seguridad para las actividades deportivas.

16.2.2. Habrá siempre ambulancias disponibles para los casos en que el

traslado de algún miembro de la Familia Bolivariana, para un
hospital acreditado sea necesaria.

16.2.3. En el caso de una atención médica a cualquier miembro de

la Familia Bolivariana, el costo será cubierto por el Comité
Organizador de los Juegos Bolivarianos.

17. PROCEDIMIENTOS LUEGO DE LA COMPETICIÓN:

17.1. Zona Mixta:

Al final de cada evento, los atletas serán orientados a dejar el Área de

Competición pasando por la Zona Mixta. La Zona Mixta es un área donde los
medios de comunicación acreditados podrán realizar breves entrevistas luego
de la competición. Los atletas deberán pasar por la Zona Mixta para salir del
coliseo de competición y serán solicitados a cooperar y conversar con los
representantes de los medios de comunicación.
Se permitirá en la Zona Mixta, en caso de necesidad, un miembro médico del
equipo por atleta.

17.2. Entrevistas:

Luego de la Ceremonia de Premiación, los atletas que han finalizado en el

primer, segundo y tercer lugar seguirán para una sala de entrevistas en el
sitio de competición para participar en una conferencia de prensa.
18. INFORMACION ADICIONAL:

18.1. CLIMA:

Estadísticas Medias Meteorológicas en Sucre – Bolivia, durante el mes

de abril de 2024:

No. CLIMA SUCRE RANGO

Temperatura:
21°C
Máxima:
1 Mínima: 9°C

Media: 18°C

2 Humedad Media: 76%

3 Precipitación: 33 mm

Altitud sobre el nivel 2750 - 2903

4
del mar: m/s/n/m

5 Salida del sol 06:30

6 Puesta del sol 18:12

7 Mediodía solar 12:22

DISTANCIA A LAS PRINCIPALES CIUDADES DESDE SUCRE – Km.

LA PAZ: SANTA CRUZ DE COCHABAMBA: TARIJA:

LA SIERRA:

En auto – En auto - En auto - En auto -

autobús: 695 km. autobús: 501 km. autobús: 335 km. autobús: 468 km.
Por carretera: 10h Por carretera: 6h Por carretera: 4h Por carretera: 5h
29 minutos.
29 minutos. 28 minutos. 36 minutos.

En avión: 45 En avión: 35 En avión: 25 En avión: 35

minutos minutos minutos minutos