08

MAXI MERINO /
MERINO GROSSO /
PERU / NORWAY

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
t©
h
ig
yr
op
C

8
I Agujas Puntos empleados

N • P. elástico 1x1
(ver pág. de p. básicos)
S • P. elástico 3x3
(ver explicación)
Nº 6
T • P. trenzado
(ver gráficos A y B)
• Cerrado tubular
R (ver pág. de p. básicos)

U
P. elástico 3x3: 1ª vta.: (derecho de la labor) *
3 p. der., 3 p. rev.* repetir de
C * a *. 2ª vta. y vtas. siguientes: trab. los p. como
se presenten.
C
MUESTRA DEL PUNTO

A.
A p. trenzado, ag. nº 6
I 10x10 cm. = 16,5 p. y 19 vtas.

S.
O ESPALDA
Montar –a) 75 p. –b) 87 p. –c) 93 p. –d) 99 p.
Trab. a p. elástico 1x1.

A,
N A 6 cm. de largo total, continuar trab. a p. tren-
zado según el gráfico

TI
–a) A –b) A –c) B –d) A.
E
Hombros y escote: A –a) 77 cm. –b) 78 cm.
–c) 79 cm. –d) 80 cm. de largo total, cerrar
KA
S todos los p.

DELANTERO
Trab. igual que la espalda excepto el escote.
L

I A –a) 64 cm. –b) 65 cm. –c) 66 cm. –d) 67 cm.

FI

de largo total, en una vta. por el derecho de la

labor, cerrar los –a) 11 p. –b) 13 p. –c) 15 p. E NGLISH
N

8
–d) 17 p. centrales y continuar trab. la labor
MODELO

por separado cerrando en el lado del escote

SIZE: –a) 37” –b) 41” –c) 44 1/8” –d) 48” finished
al inicio de cada vta. por el derecho de la labor.
S 1 vez 6 p., 2 veces 5 p.
bust measurement
UK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18
ht

FIL KATIA
Hombro: A –a) 77 cm. –b) 78 cm. –c) 79 cm. –d) 20-22
T –d) 80 cm. de largo total, cerrar los –a) 16 p., The model in photograph corresponds to size
rig

–b) 21 p., –c) 23 p. –d) 25 p. restantes. –a) 12-14

MAXI MERINO Acabar el otro lado igual pero a la inversa.
R MATERIALS
MERINO GROSSO / PERU / NORWAY
y

MANGAS MAXI MERINO (100 gms.): –a) 7 –b) 7 –c) 8 –d) 9

U pág. 8 balls col. 39
op

Montar –a) 39 p. –b) 42 p. –c) 45 p. –d) 48 p.

Trab. a p. elástico 3x3 empezando con 3 p. der. y NOTE: This model can also be made with the
terminando con. –a) 3 p. der. –b) 3 p. rev. –c) 3 p. following yarns (the instructions remain the
C E SPAÑOL
C

der. –d) 3 p. rev. y aumentando en ambos lados same).

en cada 4ª y 6ª vta. alternativamente: 8 veces PERU (100 gms.): –a) 7 –b) 7 –c) 8 –d) 9 balls
T TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48
1 p.
Quedarán: –a) 55 p. –b) 58 p. –c) 61 p. –d) 64 p.
col. 8
MERINO GROSSO (50 gms.): –a) 13 –b) 14
–d) 50-52 –c) 16 –d) 17 balls col. 503.
NOTA: Los p. aumentados en ambos lados, se
I El modelo fotografiado corresponde a la talla trab. a p. elástico 3x3. NORWAY (100 gms.): –a) 7 –b) 7 –c) 8 –d) 9
–b) 42-44 balls col. 10
A –a) 29 cm. –b) 30 cm. –c) 31 cm. –d) 32 cm.
O MATERIALES
de largo total, cerrar todos los p.
Trab. la otra manga igual. Knitting
Stitches
MAXI MERINO (100 grs.) col. 39: –a) 7 –b) 7 needles
N –c) 8 –d) 9 ovillos CONFECCIÓN Y REMATE
NOTA: Este modelo se puede hacer también Coser un hombro. • 1x1 ribbing
con las siguientes calidades (La explicación Cuello: Recoger alrededor del escote todos (see basic instructions)
S sirve la misma). los p. Trab. a p. elástico 1x1, aumentando o • 3x3 ribbing
PERU (100 grs.) col. 8: –a) 7 –b) 7 –c) 8 menguando en la 1ª vta. hasta obtener en total Size 10 (U.S.)/ (see explanation)
–d) 9 ovillos –a) 84 p. –b) 88 p. –c) 90 p. –d) 94 p. (6 mm) • Cable st
MERINO GROSSO (50 grs.) col. 503: –a) 13 A 4,5 cm. de largo total cerrar en tubular todos (see graphs A & B)
–b) 14 –c) 16 –d) 17 ovillos los p. • Tubular bind off
NORWAY (100 grs.) col. 10: –a) 7 –b) 7 –c) 8 Coser el otro hombro y el cuello. Coser el bajo (see basic instructions)
44 –d) 9 ovillos de las mangas y los lados.
 where necessary on the first row in order to obtain
Gráficos A y B Graphs A & B a total of –a) 84 –b) 88 –c) 90 –d) 94 sts. I
When collar measures 1 3/4” (4,5 cm) bind (cast
En las vtas. pares trab. los p. como se
presenten
On alternate rows work the sts as they
present themselves.
off) all sts using the tubular bind off method. N
Sew the other shoulder and collar. Sew unde-
rarms and sides.
R Repetir R Repeat S
1 1 p. der. 1 knit
2 1 p. rev. 2 purl
w poner 1. p. en la 1ª ag. auxiliar por w pass 1 st onto first cable needle and T
delante de la labor, poner 3 p. en la hold at front of work, pass 3 sts onto
2ª ag. auxiliar por detrás de la labor,
trab. 1 p. al der., trab. al der. los 3 p.
second cable needle and hold at back
of work, K1, K3 from second cable
R
de la 2ª ag. auxiliar, trab al der. el p. needle, K1 from first cable needle.
de la 1ª ag., auxiliar. U

A C

A.
I

S.
O

A,
N

TI
B E
KA
S
L

I
FI

N
©

S
ht

3x3 ribbing: 1st row: (right side of work) * K3, cont working each side separately binding T
P3* rep from (casting off) at neckline edge at beg of every
rig

* to *. 2nd row & all following rows: work all sts right side row: 6 sts 1 time, 5 sts 2 times.
as they present themselves. Shoulder: When front measures –a) 30 3/8” R
(77 cm) –b) 30 3/4” (78 cm) –c) 31 1/8” (79 cm)
y

GAUGE –d) 31 1/2” (80 cm), bind (cast off) the rem
U
op

Using size 10 needles in cable st:

–a) 16 –b) 21 –c) 23 –d) 25 sts.
16,5 sts & 19 rows = 4”x4”
Finish the other side the same but reverse the
shaping. C
C

BACK
Cast on –a) 75 –b) 87 –c) 93 –d) 99 sts. Work
in 1x1 ribbing. SLEEVES
When back measures 2 3/8” (6 cm), cont Cast on –a) 39 –b) 42 –c) 45 –d) 48 sts. Work T
working in cable st following graph –a) A –b) A in 3x3 ribbing starting the ribbing with K3 and
–c) B –d) A. finishing with –a) K3 –b) P3 –c) K3 –d) P3 and I
–a) starting & finishing with the letter A of graph A. increasing 1 st 8 times at each edge of every
–b) starting & finishing with the letter A of graph A. 4th & 6th alternate row.
–c) starting & finishing with the letter A of graph B. Total = –a) 55 –b) 58 –c) 61 –d) 64 sts. O
–d) starting & finishing with the letter A of graph A. NOTE: Work the increased sts at each side in
Shoulders & neckline: When back measures
–a) 30 3/8” (77 cm) –b) 30 3/4” (78 cm)
3x3 ribbing. N
When sleeve measures –a) 11 3/8” (29 cm)
–c) 31 1/8” (79 cm) –d) 31 1/2” (80 cm), bind
–b) 11 3/4” (30 cm) –c) 12 1/4” (31 cm)
(cast off) all sts.
–d) 12 5/8” (32 cm), bind (cast off) all sts. S
FRONT Make another sleeve the same.
Work same as back except for neckline.
When front measures –a) 25 1/4” (64 cm) FINISHING (MAKING UP)
–b) 25 5/8” (65 cm) –c) 26” (66 cm) –d) 26 3/8” Sew one shoulder.
(67 cm), on next right side row, bind (cast off) Collar: Pick up all the sts around the neckline.
the –a) 11 –b) 13 –c) 15 –d) 17 central sts and Work in 1x1 ribbing increasing or decreasing 45