ISSN 1682-7511

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA

Información en este número

Gaceta Oficial No. 4 Ordinaria de 18 de abril de 1972

Consejo de Ministros
Ley No. 1237
Decreto No. 3671
Proclama - Convenio
MINISTERIOS
Ministerio de Relaciones Exteriores
Presentación de Credenciales
Dirección de Protocolo
Dirección de Protocolo
 DE LA REPUBLICA DE CUBA
/
r
EDIClON ORDINARIA LA HABANA, MARTES 18 DE ABRIL DE 1972 ARO LXX
-~
-~-
~ ~~ ~~~~~~~~

Imprenta: Zanja NQ 3-52, esq. a

- ~ ~
Escobar.
. . ~ ~
Habana 2
~~~~~~ ~~~~ ~

Número 4 Página 59

DECRFXO No. 3671

PODER EJECUTIVO POR CUANTO: La importación d e vehicuios automotores
CONSEJO DE MINISTROS que no se rncuentian incluidos e n los planes aprobados por
la Junta Ccriral dc PlaniiicaciOn (JUCEPLAN) aci como
su tmnsfercncia en Cuba, deben ser reguladas para que no
OSVALDO DORTICOS T O R W D O , Presidente de la Repú-
continúen r.ealizándose sin obtener autorización de los 01-
blioa de Cuba.
gmiiemos competentes.
HAGO ShGER: Que e1 Consejo d e Ministros ha acordado
POR TANTO: En uso dc las facultades d e que estoy in-
y yo hc sanuionzdo lo simiente:
vestido, a propuesta del Ministro d e la Marina Mercante y
POR C?JAIITO: En alención a las actividades encnmen-
Piiertos y asistido del Consejo d e Ministros.
dadas al Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
resulta conrrnicnte designar nuevos cargos de Viceministros Resuelvo:
e n dicho organismo.
POR, TANTO: E n usu d e las facultadcs que l e e s t in eon-
~
PRIMERO: Quedan prnliibidss las importaciones de ve-
fcridas, cl Consejo de Ministros resuelve dictar la siguiente hiculos autniiioi:>res qiie no se encumlreri incluidos en los
P:3nes dc iinporlaci6n nilrobados g u r h Junta Central de
L E Y NO. 1 2 3 7 Tlmilicsriiin (.T?iCEPLhN), que se ejecutan a través de la
E:r;i?re-n Ciibniia Xinuorladora ile Vchiculos y Eqnipos d e
ARTICULO 1.-En el Ministerio d e las Fuerzas Armadas
Tr:incgurte (SPiANSIMPORTi Y quc no hayan sido previa.
Rcvolucionarias cxistirin los cargo d e Vicerninistroc si-
iw - z t c auj.ni.iadui cie acaerdo c m la3 regdaciones conteni-
giiicritcs:
Un tiiceiiiinistvo Primcro Jefe del Wetddo Mayor Gcncral,
cnyo tiiulnr rciú el p F i r r w r 611 iito dcl Minislm de las ci ; i p r i l a d , ~a n ; w i <<~i u c no hayan sido autoriza-
atlas I:ci.oluciunnrins. dos cm:i?rmr: n lo C ; U P en el resente Decreto s e dispone,
?:u Viccriiiaistro de 10s Servicios. rit; dwmmi::,. i riccoinisados los vehicu-
O,: Vicci-,iiiiistro J,i'i. LIC la Eii.r:!ci<iri Polílka.
Un Viccininistro 2 de 13 D e 1 ~ r i . aAnliaCren y P'iierza iotor hasta tnnto la .Juiila Central d e Plani-

Un Vireministro Jefe de la Marina Gc Cucrrn I¿cvolucio-

nziiin. simic.s >- i ~ Azeiile?
i Plp1om51icw y Coniu!ares, así como
U n Vircminiitro Jele de 13 Direcciih d e Prep:iraeihn rcprcqcnlanlea y fun-
Corniisliva. l i ~ p " , . l a i vrI,iculr,s airtomot<ircs al olnpa-
Dos Vicerninistros que deseiiipciiaih las iuncioncs quc cl ~ i 1 is !.ry ln8R de 31 (le diciembrc do
Ministro d e ins Fuerzas Ai.mad;is Resi~luciiiriiiriasles asigtie. IlíjLl. P-ec!iantc? soiiriiud <iriSicin nl n2inirtoio dc Relaciones
ARTICULO 2.-Sc derooa la Ley NO. 1220 de 31 de enero F:xt'm 101'es i' ciiiieii coriespondr s u ariloiizaciilii.
d e 1969 y cuantas más icionec lrealcs T, rexlxnentn- ,110s nut,oiiiolores it?ii>ort:,dos al amparo d e la
rias se oporignn al cump 1,i ':,' !:/ o:..pucIto cn la PTC-
i.ry !i)89 dc 31 dc diciciii idc i!ifi2. siih podran ser trans-
penle Lcy. la que coinenm~izR n !ew :i p Lcridus 01 E s l h i a Cihaiio, i i tiaves tic ia Emíiresa Nacional
cación en is GACE1'A ObICiAJ, CIP 12 í?e!iiii>ii>--n. d c i>lbtiibii<:iuny Tiillerri E i m m o t o r : a cualquicr gobierna
POR TANTO: Mando que se ~ u i l i p l ay c j c c u w la prcscnte i ~s ~) u s: u ~ ~ c i o i i ~ i ninior:iaticos
~ ! x ! i a i i . i ~i> i~os o consulares para
Lcy c n todas mis ]inrtes. im d e !a Misibn o de sus miciiibros; o a 10s organismos
DADA e n c l Palocio de 13 Revoliician, e n La Hahana, a 12 iniernacionrles. siis rcprcscntaiiles y tuiicioiiarios e x t r a - ,
d e abril d e 1972. jeros qiie de acuerdo con la Ley tengan derecho a importar
OSVALDO DOATICOS TORl3ADO vclilculos picvio -1 cunipiirniento de los requisitos d e soli-
Fidel Castro RUZ ciliiil y aiilriiizaciiin a que se refiere estc apartado. E n caso
Primer Ministro contnrio, no podrá reaiiznrse la transferencia y e l vchiculo
Raúl Castrn Ruz ser6 reexuortado por su poseedor a su casta.
Ministro dc las Fuerzas Armadas CUARTO: Los miembros pcrmanenles del Scrvicio Ex-
Revolucionarias terior de I n Regublica que presten servicios e n el extran-
24 jcro como niicmbros d e Misiones Diplomaticas o Consula-
 60 GACETA OFICIAL 18 de abril de 1972
~~~~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~

res sólo podrán importan vehículos automotores de su pro- La J u n t a Central de Planificación (JUCEPLAN) proce
picdzd ciiando regresen a Cuba, si se les autoriza, a su so- dera. si l o estima conveniente, a otorgar la autorización
licitud, por el Ministerio d c Relaciones Exteriores y por la para !a impcrtación, notificando a la Dirección de Adua-
Junta Central de Planiricación (JUCEPLANl nas para que se permita la importación temporal del
QUINTO: En las impcrtaeiones de vehículos automato- vehículo Y su extracción del recinto aduanal por la Em-
res que se rcaliccn a l amparo de convenios o contratos d e presa Nacional de Distribución Y Talleres Eurornotor que
colaboración económica o científico-técnica concertados con lo cnlrrgará al interesado.
gcbiernos u orgmimws extranjeros, deberán cumplirse los Vencido e l t6rmino de la importación tcmporai de las
requisitos siqi>ientrs: vchiculos automotores a que sc rcficre el párrafo anterior
a) En el CXLI de vehículos que se importen para ser sólo podrán éstos scr transferidos al Estado Cubano a
utilizadas por algún scctor, organismo o cmprcsa cubana. trnvCs de la Emuresa Nacional de Distribuciún y Talleres
se poqd?A nvcviamcnte cn conacimicnto de la Comisión Na- Euromotor o deberjn ser rccxportadox
ciolini de Cil;iborariim Xcon6mica y Cientilico T&nicn.~el OCTAVO: La ace»tación de donaciones o rcgalos d r
conwiiiu o r:on+r:ita bajo cl cual se rca:ice la importaciún. rchiciilos aiitomotorcs <:IP los funcionarios, sec101.c~.orza-
L i C w n i s i i r inlorii8nri. c m 511 dict:iruen, 3 la Junta Crnt.ral
n m o s y eniiircsas <ir, la eccnoinin nacimal rcciban en
de rimificnci6n !JUCL.PI.AN) B l a w e correspondei-5 de- Cuba. d ~ 1 x r . i SPT previnnicnte a i i t o r i z ~ d a DOT 10 .Junta
cidii. so!>rc !a iiiiixxtaci6ri de ¡os vcliícuios de <!iie se trate
Cmlrnl dc Plaiiific
y d i v u n d t : % >,<!en>% riill Iiirbri de ser el destino de CSUY
vrii:cul<i~un:< vc.7 l~iiminadaslas iictividndcc objeto rle la
de A.dunnai, cl 14Li:iistcrio
C<ili,b"i.-i,-ii>n.
Transcm~.Les o c1 H i i i i i : ~ i<:cimwl
iii En cl ccisu de iiiiriortaciiin dc vdiiciilns aiitnmntvrcs
ItL. pr<:<:?rler u1 d i C U
qiic van a ser i i l i l i zndo s por la parte r x t r m j c r a , el sector,
g x i a 1:: Eniixcia N-i:i<inrii de Di:di-i:iiiciiin y T a l l r ~ e a
< w w n i ? i n ~G C . ~ O I X C S ~c i i l ~ n nqiic scn parte en el convcnio
r y ?e rioiiiicoii a la Jiinia Centini rlc Plnni-
o ccintiato la ciiiriiinii:iir,i R la Coiiiisi<>riNacionzl d c Cala-
€icaiiL*!l (.JUC;:!'I,ANl a !os e f w
I:.~,.x%n íIccirv'his-i y Cif:iitiiicii ~ k n i c ala quc a s u vez
NOPCNO: 1.i.c dori,+ci~meso I.
i,,: r>, c1r FL, riicia ii la Jiint., Central de Pianifi-

c7-i (n íJUCEPLAN), a iwicn corresponderá decidir sobre

el (.Y?".
urcsas r c c i h n en el cstranjei-i>. ri~.iwrbnscr crrliidiis ~ r n .
tiiitnrncnti. a1 Eictndo Cubano, i:icdi:inte su entrcga c n las
r,it o h s los c a w s previstos en cste apartado, la situaciún
iir. ins vchicilos iinn vez finalizada su utilizaciún en la CO- Aduanas para s u ex!raccibn por 1s E r n p r ~ i aNacionrtl do
hi.mrxiÚn q!ic? rrioí,iva la importaciún, será prevista e n el Distribución y Tnllcrcs Eiironiator, con iiutiiicnciiiii n In
.. Cnso contrario, los vehiculos sólo Junta Central de Planificación (JUCEPLAN), q u i t n d w i .
poc1:':i" s e i trnrsferidos 31 Estado Cubano, a trav6.s de la Ein- dira sobre la asignación definitiva de los vehículos nuto-
Nacionil dc Distiihución y Talleres Euroniolrx niotor'?c de i,ue se trate.
:;EXTO: E:l C c n i i o de Asistencia Técnica de la ComiSlOn En caso dc n o p r o d i i r i r s e 1s crsi0n 31 E s l x i i i , R C mitoriza
:Jwional 1- Coiahnraciiin Economica y Cicntifico rLcnlcn a la Uil.cc.siún de Aduanas para proceder a1 decomign v
c:nbornr:i un censo de los técnicos extranjeros que se cn- entreza del vehículo a la Einprcsn Nacional de Distribii-
c u w t r a n en Cuba a virtud de contratos o c ribn Y Tnllcrcs Eurornotor, con notificaciún a l a Junta
ar.isl,cncia l6cnica y quc tengan derecho a inipri Central de Planiiicacich (.JUCEPLAN), quien decidirá
los aii!omolorei asi coma de los vehículos nutomotorcs que sobre la asignación dcfinitiva de los vehículos automoto-
posean !os referidos técnicos. icc dccomisadiis.
í:LiaIriaier t6cnico extranjero CIUC sc prnpongii iinriwtar DECIMO: L.os 1ripular.les de naves cubanas súlo podrán
un vchiculo aiitomotor. dcberá solicitar la aiilorizuri6n ca- !mcei importaciones d r vrhiculas íiutomolorcs o d e sus par-
irespondiente a través dcl Centro de Asistencia T6cn!<.;, el tes o componentes previa autorizacibn de 13 J u n t a Central
que inhm:trá, con s u dictamen, il la Junta Central de Pia- de Planificaciún (JUCEPLAN).
niriraciim l.JUCEPLAN1, que decidiró sobro In iii.par1.s- Rn el caso de incumplimiento dc lo dispuesto en el ga-
ción. Caso de otorgarse la autorización, se notificará a l a rrafo anterior la Uireccirin de Aduanas procederá a1 deeo-
iúii de Aduanas para que permita ia inwor!~ci>n ten;- miso de los vchiculos automotores o de sus partes o com-
paral dei vnhiculo y su extracción dcl recinto aduanal, que ponentes y su entrega a la Empresa Nacional de Distribu-
r e ~ l i z n r iI n Emprew Nacional dc Distribuciún y Talleres ciún y Talleres Euromotor o a la Empresa Cubana Impor.
P.iivoinotor, ~ I ' P e n t r e g a d cl vchículo impurtado 31 técnico tqdora de Vrbiculos y Equipos cir Tinnsporte ITRAKSIM-
eutrmjcrn intcrcsado. PORT), segiin se t n t e de vehiculns o d? sus porlvF Y
Los vcliículos a que se refiere el párrafo anterior sólo cornimnentps. con notificación a la Junta Ccntrai de PIS-
podr5n ser transferidos a l Estado Cubano por medio de la nilicaciún (JUCEPLAN), quii-n decidirá sobre e l asunto.
Empresa Nacional de Distribución ,y Talleres Euromotor, o UECIMO I>RIMEl:O: 1.0s Cutirionnrios y rcprrsi'nta-
a otro técnico extranjero. en cuyo caso deberá abtcnerse c i o n e ~ofir.;alrt: d e <iwanisiIios y ciiiiiresiis cul?anns ~n el
la autoriración en iguales términos que si se tratara de r x t w n j e r o , de cualquier índole que Iuere su actividad.
una importaciún. En cualquier otro caso cl vcliículo de- que deseen kemitir a Cuba los vehiculos nutoniotorcs que
ber$ ser reexportado. II par8 01 des-mpeiio de sus actividades oiiciüles. de.
SEPTIMO: Las representantes d c firmas comerciales ber6n saiicitnr autorimción previa a la Junta Central de
extranjeras que se propongan importar vehículos auto- P!?cificnciÚn (JUCEPLAN), qiiieii decidirii scbve el tras-
motores dcberAn solicitar a travts del Ministerio del Comcr- lado de acuerdo Con la conveniencia económica del mismo.
cio Exterior o del Banco Nacional de Cuba, la autori- así ctmo determinara el destino en Cuba de 10s e(iuiP0s
zación de la Junta Central de Planificación (JUCEPLAN). autorizados
 18 de abril de 1972 GACETA OFiCiAL 61

DECIMO SEGUNDO: Se designa a l a Empresa Nacio., cialmente los Convcnios adoptados por la Coniercncia Ge-
nai de Distribución y talleres Euromotor depositaria de neral de la OrganizaciÓii Internacional del Trabajo e n 8us
todo vehículo automotor que se irnnorte fuera de los treintn Y dos primeras rrunionei, a fin de uniformar las
planes de- importación aprobados por la J u n t a Central de disposiciones relativas a la preparación, por parte del Con-
Planificación (JUCEPLAN). sin que por ello Se mcrmen sejo de Ad-ninistración de la Oficina Internacional del Tra.
o restrinjan las facultades que las leyes vigentes confieren baio, d c las nicmorias sobre la aplicación del Convenio, e n
nl Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Dirección de m i ó n cclebrzda el dio quince de diciembre de mil nove-
Aduanas para otorgar permisos de importación temporai cientos sescnta y ciiico.
d e vehiculos automotores y para ejercer el control dc los Que r l día diivAsiete de diciembre de mil novecientos se-
senta Y CiIxI fur rsiificndo por mi en liso de las facultades
q u e se encuentren bajo este régimen.
Q W mc confiere el inciso d) del articulo 129 de la Lcy Fun-
DECIMO TERCERO: S e autoriza a la Dirección de Equi- l ~ . m m l n l de 13 Rcpúblicn.
pos de la Junta Central de Planiíicnción (JUCEPLANI. Oue e l dio cinco d r febicro de inil novecientos setenta y
a la U i r r c c i h de Aduanas del Ministerio dc la Marina lino P1i drp?%iiado en pnrler riel Diiccior Genpral de la Or-
Mercante y Puertos y a la Empresa Nacional de Distri- ea~.mClcln
P. , , ,
latrrn?cioiial del Trabajo la notificación de Ra-
Guramotor para que elaboren, en wor- l i f i i x i ¿ m l e 12. Iicpiliblizn de Cuúa, por lo quc. m i r a r 6 e n
dln;ici6n, el proicdirniento quc dcberi sfguirsc para cuni- vigor docc mcses desaui-s dc la fecha del depÍmita de dicha
plir las disposiciones d e cstc Decreto.
DISPOSPCBON TrlANSiTORIA POR TAXTCI: Mando UUF :e p$.ibii::!i!, y ?IIC rc le d'. ~ n -
tcro c t # r z p k n i w t oa p a r t i r drl ciiico de iebrcri, dc mil n o -
Los scitarcs, o r y n i a : ~ ~ wciri-.resas
, y persmas n a t w a -
i h i dc este Dccielo t c w a n pendien-
T:e:!i?7>hs ¿i!Ci?l,> ,- dos.
E!\l34 P I ~c l P:.incio di' LI Rwoiiicióii, CII 1,:i ITal.,ana, a
txicines dc vehículos auto- 10 d;. nbril dP 1972,
rnutnrirs no i n c l u i d o s en liii o l a n ~ s mencionados en c l OSVALDO Uí>!S.TICOs 'TOISI~RDO
apariado PKIL~:E~IO,drbrrin, rlrntro de un tkrmino de
quince dias con;:idos i partir de s u l>ublicacii>ne n la Ga- Fidel ca9tl.a Ruz
ceta Oficial, pclrici.i~:c cn ci,ncsciniicnto de la .junta Central Piiiner Minis!i-n
de Planiiicncih (JUCEPLAN,. a los efcctos dc que sean
Ci:lsi<k.ia<!es <¡e x,l<?rri<, L < ' i i las i-CgiiiacionPs que se es-
tablecen-
DISPOSICION FINAL rowmro 116
Se dera-aii las disiioiiciones rcclumentarias que se CONVE'Ju'10 I'OTi EL QUE SE R,EVISAN PARCIALMENTE
opongan a lo que por iI presente Decreto se disoone, el q u e LOS COTVEWIOS ADCPi'?.UOS POR LA CONFEKENCIA
coiniiniari a regir a p*riir d e su publicación e n la GA- GENERAL UN LA OHCANIZACION INTEICNACIONAIi
ceti 0iicial de la :Lepública. DEL 'TXABA.10 EN SUS TREINTA Y DOS PRIMXRAS
6 A D O en el imlncio de la Revolución, en la Habana, a EEUNIWJES, A FIN DE UNIF'OR31.4R LAS U1SI'OS:CIO-
15 de abril de 1972. KES EELATIVAS A LA PREPARACION, POR PARTE D a
OSVALDO DORTICOS TORRADO COXSEJO DE ADMIXTISTRACIONnE LA OFICINA IN-
Presidente TESNACIONAL DEL TIIABAJO, DE LAS MEMORIAS
c ~ i d e ic a s t r o mí SOEHE LA APLICACION DE CONVENIOS
Primer Ministro L a Conferencia General dc la Organizaciún Internacional
Angcl Jeel Chaveeo del na!>a.i";
Ministro de la Marina Mercante y Puerto 25 Conwicarin cn Gincbra "or e l Consejo de Administración
dc ?a Oficina Internacional del Trabajo, y congregada en
úicha ciiida<! el 7 {le junio de i!I!il c n su cuadrwésima
OSVALDC) DORTiCOS TORRADO, Presiaente de la Repú quinta reunión;
hliea de Cuba.
ncspuCs de haher decidido adoptar diversas proposicio-
PROCLAMA
nes rclativas LI la revisi6ii parcial d<i los convrnios adopta-
S.AJ3ED: Qiir rii 1% ciuünd de Ginebra, Suiza, la Conferen- di.s por ia Ciinferencia Gcncral de la Organizncii>n Jntcrna-
cia Genersl :le Is Organización Internacional del Trabajo, c i o n d del Trabajo en sus treinta y dos priincras reuniones,
cn III cuadragCsiiris quinta r e u n i h , adoptó el veintikia de a fin di, logiar la uiiifarrridnd dc las di>pusiciiiri<:s1'<' tivas
j u i i o dc inil niivticirritus sesenta y uno. el Convenio núme- a ir pirpaiaci6n. por e l Canscjo de Administraci6n de l a
1-0 11G ~ o el r que $e revisan parcialnicntc los Convcnios oficina Internocima1 del Trabajo, de las memorias mlire la
adopt?,doS 1301' ln Confercncia Geiicral de la Organizaciún :+plicaci<>ndc convenios, y
I'itwnacionnl dcl 'Trabajo en sus treinta y dos primeras Coiiai<ieiar,do que dichas proposiciones d r b m rrves:ir
reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a !a forma de u n con-vciiio internacional.
la preparación, por parte dcl Consejo de hdministiaciún de xllopia, con fccha veinli de junio de mil novccientos
la Oficina i n t e r n x i m a i dcl Trabajo, de las memorias sobre sesenta y uno, cl siguiente Convenio. quc p o d r i ser citado
la apliraciiiri de Conveniris. como el Canvenio sobre la revisión de los artículos fina-
Que el Ccnsejo de Ministros de la Rcpúblcia de Cuba, de les, 19GI:
acuerdo can las atribucioncc conferidas en el inciso c) del Articulo 1
articulo 120 de la Ley Fundamental de la República, acordó F . c l iexio de los convenios adoptados por la Conferen-
aprobar el Convenio número 116 por e l que se revisan par- i i a Iiiternacioiial del Trabajo durante sus treinta y dos pri-
62 GACETA OFICIAL 18 de abril de 1972

meras reuniones, e l articulo final que prevé la presentación, nuncia d e uno o cualquiera d e tales convenios, y la entrada
por parte del Consejo d e Administración d e la Oficina In- en vigor del presente Convenio no impedirá que ninguna d e
ternacional del Trabajo, a la Conferencia General, d e una dichos convenios pueda ser posteriormente ratificado.
memoria sobre la aplicación del convenio, se omitirá y se
substituirá por el siguiente artículo. Artículo fi .
1. En caso d e que la Conferencia adopte u n nuevo con-
"Cada vez que lo estime necesario, el Consejo de Ad. vcnin que implique una revisión total o parcial del presen-
minictración d e la Oficina Internacional del Trabajo te, y a menos que el nuevo convenio contenga disposicio-
presentará a la Conferencia General u n a memoria sobre nes en contraria:
la aplicación d e l Convenio Y considerará la conveniencia
a) la ratificación por u n Miembro del nuevo convenio
de incluir e n cl orden dcl dia d e la confcrencia la cues-
tión d e su revisión total o parcial". revisor implicará. ipso jure, la denuncia del Iiresente
ronvenio, siemixe aue el nuevo convenio revisor haya
Artículo 2 entrado en vigor;
Se considerari que cualquier Miembro d e la Organiza-
ción que, después d e la fecha en que entre e n vigor esta b) n parlir de la fecha c n que entre en vigor el nuevo
convenio revisor, el presente Convenio cesará d e estar
Convenio, comunique a l Director General d e la Oficina In-
ternacional dcl Trabajo la ratiiicaciún formal de cualquier abierto a la ratificación por los Miembros.
convenio adoptado por la Conferencia durante sus treinta 2. El presente Convenio continuará en vigor cn kido caso,
y dos primeras reuniones, ha ratificado dicho convenio tal en su forma y contenido actuales, para los Miembros que lo
romo h a quedado modificado por el presente C.onvenio. hayan ratificado Y no ratifiquen el convenio revisor.
Articulo 3 Articula 7
El Presidrntr d e la Conferencia y cl Dircctor General d e
la Oficina Internacional del Trabajo autenticarán con su Las versiones inglcsa Y francesa del texto d e este Conve.
firma dos ejemplares del presente Convenio. Uno d e estos nio son igualmente autbnticas.
ejemplares será depnsitado en los archivos d e la Oficina In- 26
ternacional del Trabajo Y e l otro scrá comunicado, para su
registro, a l Secrelario General de las Naciones Unidas. de MINISTERIOS
conformidad con el srticulo 102 d e la Carta d e las Nacionrs
Unidas. El Director General remitir: una copia ccrtificada
dcl prcscnte Convcnio a cada uno d e los Miembros de la RELACIONES EXTERIORES
Organizacibn Internacional del Trabajo.
Prcsentacidn de Credenciales
Articulo 4 A las 1o:on a.m. üel dia de hoy, y de acuerdo cnn el Cc-
1. Lns ratiiicaciones tormnles del prcscnte Convenio se- rcmunial Diplom5tico vigente, fue recibido c n audicncia so-
rhn comunicadas al Director General d e la Oficina Inter- lemne por cl Seiicr Presideiitc dc la Kcl><lbiica,daclor G s -
nacioiiai dcl T r a b a j o v3Mn Durticrjs Torrado. 61 . E,:<cd<:n!Ísimo sefior Cnrla AI-
i,,crtxio, para el x 1 0 de prrscn1;aiión de las Cartas Cro-
2. El prPwnte C m v e n i o cntrar.5 en vigor en la fccba eii
d ~ n c i : ~ l cqsu e lo acreditan c o m i Embajador Xxtrardinnrio
qiie las raliiicociones d e dus blicmbros de la Organización
y PI~~.i~mienci:tsio d e In RzyCbiica dc Iialia an!e c-1 G u -
Iiiteriincioiial del Trabajo hayan sido recibidas por el Di-
bicriin R.:voliicio:iario cle Cuba.
rector Geiiwal.
La H i . h n a , 20 d r marzo de 1972.- Roberto Mclendcz, Di-
3. Al entrar en vigoi este Coiivenia y a l recibirsc subse- r c c t l r de Protocolo. 27
cuentrmrntr nuevas raiilicaciunec del mismo, el Director
G e ~ c r i i ldr, la Oficina Jnternacional del Trabajo notificará
este hecho a t,odiis los Miembros de la Organización Inter- Ilirceei6n de Protocolo
nacionnl del Trabsjo y al Secretario General de las Naeio- Coi1 fecha 20 de marzo Be 1972, ha sido cancelada la Autn-
nes Unidas. riznción Provisional que Ic f u e concedida al s e h r lv-an P.
4. Todo Micrnbro d e la Organización que ratifique esta Galankin, para ejercer las funciones d e Agcntc Consular
d e la Embajada de la Unión de Repiiblicas Socialistas So-
Convenio ~ P C < ~ M > CporB cllo que la obligación del Consejo
d c Admiriislsación, establecida en los convenios adoplados vi&!ic.as en Santiago de Cuba, Con jurisdicción en las Pio-
por la Confcmncia en sus treinta y dos primeras reuniones. vincias de C~rnagiieyy Oriente.
d? prcsentar a la Confwcr.cia, a los intervalos prescritos poi' 1.0 que BE publica e n la GACETA OFICIAL de la RepCbli-
dichos convenios. tina memoria sobre la aplicación de cada co para Gcneral conocimiento.
convenio y de cxsrninar a dichos intervalos l a conveniencia La mabana, 20 d e marzo d e 1972.-Roberto Meléndez, Di-
d e incluir e n e l orden rlcl día d e 1s Conferencia la cuestión rector de Protocolo. 28
d e l a revisión total o parcial dcl convenio. ha sido substi-
tuida, a partir del momento en que por primera vez entre Con Pcclia 20 d e marzo dc 1972, h a sido cancelada el Exe-
en vigor ecle Convenio, por las disposiciones del articulo quátur quf le fue cnncedido a l sefioi Stanley Robert Airey,
modificado que figura en e l artículo 1 d e este Convenio. como Cónrul de S u Majestad Britinica cn la República de
Cuba.
Articulo 5 Lo que se publica e n la GACETA OFICIAL d e la Repúbll-
Sin perjuicio d e cualquicr disposición que figure e n uno ca para General conocimiento.
de los convcnios adoptados por l a ConIcrencia durante sus La I-Xobann, 20 d e marzo d e 1972.-Robcrto Meléndez, Di-
treinta y dos primeras reuniones, la ratificación dcl presen- rector d e Protocolo.
te Convenio por u n Miembro n o implicará, ipso jure, la de- 29