V----- CTlCAlfevA

Concejo
1
Muniotpciho EN LASESiCh
de fecha
u, GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE COLCAPIRHUA
31 on 2023^,;; A
fifty g
Ley de 15 de Abril de 1985
Telf./fax: 4269984
COCHABAMBA - BOLIVIA

RESOLUCION MUNICIPAL N° 75/2^'^"'" prrr' "-.'.

CONCEJO MUNICIPAL DEL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL

DE COLCAPIRHUA

VISTOS:
En Sesion Ordinaria N° 77/2023, de fecha 31 de octubre de 2023, se presenta el
Proyecto de Resolucion Municipal relative a la SOLICITUD DE REGISTRO DE
PERSONALIDAD JURIDICA DE LA JUNTA VECINAL "NUEVA JERUSALEN"

CONSIDERANDO I.-

Que, mediante nota de fecha 08 de agosto de 2023, el Sr. Hernan Goitia en calidad
de Secretario General de la Junta Vecinal Nueva Jerusalen solicita por intermedio
de su autoridad se extienda una Resolucion Municipal para el tramite de
Personalidad Juridica de la mencionada OTB, a tai efecto acompanan la siguiente
documentacion conforme a la “Guia de Tramites y Procedimiento Administrative
para obtencion de Resolucion Municipal para Personalidad Juridica” aprobada
mediante Resolucion Municipal N°33/2021 de 16 de julio de 2021:
1. Fotocopia simple del Acta de Fundacion.
2. Fotocopia simple del Acta de Eleccion y Posesion de la Directiva Actual.
3. Fotocopia simple del Acta de aprobacion del Estatuto y Reglamento.
4. Estatuto Org^nico.
5. Reglamento Interne.
6. Fotocopia simple de la nomina de afiliados.
7. Plano georreferenciado.
Fotocopia simple de Acta de Conformidad de Linderos.
Que, segun el informe INFORME TECNICO N°001/2023 - H.R.835/2023, elaborado
por Arq. Jose Luis Olguin Garcia ASESOR DE OBRAS Y NORMAS URBANAS y
la Arq. Karen Tordoya Montero RESP. DE PROYECTOS Y OBRAS CIVILES, del
Concejo Municipal mismo informe que contiene:
f V°BO I. DATOS TECNICOS.-
Conforme a la verificacion de los documentos, se tiene Io siguiente:
LA JUNTA VECINAL NUEVA JERUSALEN se encuentra dentro del area urbana de
Colcapirhua.
Cuenta con acta de conformidad de linderos con las Juntas Vecinales colindantes
o afectadas.
El perimetro de la JUNTA VECINAL NUEVA JERUSALEN de acuerdo al Plano
adjunto a la documentacion, mismo que cuenta con la firma y sello de visto bueno
| de la Arq. Ivana Mora Velasco Directora de Urbanismo y Catastro, Ing. Juan Jesus
/ Vargas Valencia, Director de Planificacion, Ing. Carlos Rodrigo Jimenez Orellana,
Secretario Municipal de Planificacion y el Lie. Cesar Arebalo Tapia, Encargado de

Pagina 1 de 6

^lin
 APR0BAD0ENLA5E»
V—-tOCTAPSTdl!'"
de fecha

Concejo Municipal 31 oct 2023

GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE COLCAPIRHUA cT-
........------
Ley de 15 de Abril de 1985 SRCDRriPTO
Telf./fax: 4269984
COCHABAMBA - BOLIVIA

Limites Municipales no cuenta con ninguna Superposition, asimismo segun Aetas

de Conformidad de linderos.
UBICACION:
Distrito N° B
Zona 29 - Norte
LIMITES:
AL NORTE.- CON LA JUNTA VECINAL BARTOS
AL ESTE.- CON LA JUNTA VECINAL MAGISTERIO
AL SUD.- CON LA JUNTA VECINAL SAUSALITO
AL OESTE.- CON LA JUNTA VECINAL MARTIN CARDENAS Y JUNTA VECINAL
SAUSALITO.
II. ANALISIS TECNICO.-
Conforme a la “Guia de Tramites y Procedimiento Administrative para obtencion de
Resolucion Municipal para Personalidad Juridica” aprobada mediante Resolution
Municipal N°33/2021 de 16 de julio de 2021:
> Plano o Mapa Georreferenciado impreso y digital (PDF). Se tiene adjunto el
piano georeferenciado en formato digital e impreso; SI CUMPLE
• Formato shape (Sistema de Referencia: WGS 84 y UTM.) SI CUMPLE
• Listado de coordenadas en hoja electronica (Excel). SI CUMPLE;
• Los datos del Plano deben ser legibles elaborados por un profesional del
area para Organizaciones Sociales Territoriales en area urbana misma que debe
ser visado por el Municipio; en area rural piano o mapa Georreferenciado emitido
por el Institute National de Reforma Agraria (INRA). SI CUMPLE.
> Aetas de conformidad de Linderos con todos sus colindantes conforme el
piano adjunto y Io dispuesto en la norma Municipal.
> Las coordenadas UTM WGS84 presentadas por la parte interesada, que
cuentan con la firma y sello por los siguientes funcionarios: Arg, Ivana Mora
Velasco Directora de Urbanismo y Catastro, Ing, Juan Jesus Vargas Valencia,
Director de Planificacion, Ing. Carlos Rodrigo Jimenez Orellana, Secretario
V°B°
LV.Y.S.A. J Municipal de Planificacion y el Lie. Cesar Arebalo Tapia, Encargado de Limites
Municipales son las siguientes:
PUNTOS ESTE NORTE PUNTOS ESTE NORTE
1 796170,168 8076009,999 11 796429,613 8075666,301
2 796227,823 8076000,470 12 796429,026)8075650,754
3 796226,519 8075982,628 13 796427,154)8075601,173
4 796332,412 8075950,462 14 796304,019 8075615,203
5 796391,065 8075934,022 15 796224,60918075624,251
6 796430,936 8075922,847 16 796226,307 8075799,137
7 796439,642 8075920,407 17 796227,43618075858,336
8 796435,927 8075830,309 18 796228,448 8075883,954
9 796434,261 8075789,369 19 796166,429 8075907,661
p. A 10 796431,563 8075717,941 20 796168,57018075966,251
Pagina 2 de 6
 ConcejoMuni
GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE COLgAl(i£HU®23 p
Ley de 15 de Abril de 1985
Telf./fax: 4269984
COCHABAMBA-BOLIVIA
presidente pprorrT a PJQ

Dibujando el poligono en sistema satelital se pudo verificar gue las coordenadas

georeferenciadas coinciden de acuerdo al piano presentado impreso y digital.
Se adjunta imagen del poligono:

p
>A".’T t

sa
> A-:
'■'iiSSjas:- Mtk

.
3

'1
'J-4
III. CONCLUSION
Habiendo revisado la documentacidn en base a la normativa vigente como
establece el Decreto Departamental N°4956 de 28 de julio de 2022 y la Resolucion
Municipal N° 33 del 22 de julio de 2021, se pudo verificar gue:

a) No existe sobrepocision con algun Municipio colindante a la Junta Vecinal

Nueva Jerusalen, segun el piano adjunto a los antecedentes mismo gue cuenta con
el visto bueno de firmas y sellos de funcionarios del Ejecutivo Municipal, siendo esta
la instancia gue cuenta con el piano general del Municipio de Colcapirhua gue
marca los limites actuales del municipio con respecto a los municipios colindantes.
b) No existe sobreposicion con otras organizaciones sociales colindantes a la
Junta Vecinal Nueva Jerusalen, verificando el piano presentado por los
impetrantes, mismo gue cuentan con la firma y sello por los siguientes funcionarios:
Ard- lvana Mora Velasco Directora de Urbanismo y Catastro, Ing. Juan Jesus
Vargas Valencia, Director de Planificacion, Ing. Carlos Rodrigo Jimenez Orellana,
Secretario Municipal de Planificacion y el Lie, Cesar Arebalo Tapia, Encargado de
Limites Municipales, dando el visto bueno al poligono marcado como jurisdiccion
de dicha Junta Vecinal.
c) No se encuentra en area protegida, siendo gue esta Junta Vecinal se
encuentra Ubicada dentro la mancha Urbana del Municipio.

IV. RECOMENDACIQN

Por Io expuesto en merito a los antecedentes y disposiciones legales vigentes

RECOMENDAMOS, se elabore el informe legal por parte de Asesoria Legal de este
Ente De,iberante’ para ci116 se Pueda emitir criterio con respecto a la Personalidad
qJuridica de la Junta Vecinal nueva Jerusalem

Pagina 3 de 6
 APROBADO EN LA SESION
• A A • • I de fecha
Conceio Municipal
Ley de 15 de Abril de 1985
Telf./fax: 4269984
GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE COLCAPIRHUA

PRESIDE^TF/
a
SPron-TAOTr)
COCHABAMBA - BOLIVIA

Que el informe Legal A.L. N° 130/2023 - H.R. 835/2023 de fecha 19 de octubre de

2023 elaborado por el Abg. Pablo Luis Huanca Clavijo ASISTENTE JURIDICO,
refiere que Analizado el informe tecnico N° 001/2023 - HR. N° 835/2023 elaborado
por Arq. Jose Luis Olguin Garcia asesor de obras y normas urbanas y Arq. Keren
Tordoya Montero responsable de proyectos y obras civiles el cual menciona que
conforme a la guia de Tramites y Procedimiento Administrative para obtencion de
Resolucion Municipal para Personalidad Juridica se revise que si cumple el
impetrante con los requisites exigidos por norma. Por Io que concluye
RECOMIENDAR: a la comision mixta juridica y tecnica del Concejo Municipal,
emitir la Resolucion Municipal que apruebe la existencia del espacio territorial que
ocupa la Junta Vecinal “Nueva Jerusalen”, para la obtencion de su Personalidad
Juridica ante el Gobierno Autbnomo Departamental de Cochabamba

CONSIDERANDO II.-

CONSTITUCION POUTICA DEL ESTADO.

• El Articulo 283 establece: “Los Gobiernos Autonomos Municipales estan
constituidos por un Concejo Municipal con facultad deliberativa, fiscalizadora y
legislativa municipal en el ambito de sus competencias y un Organo Ejecutivo
presidido por la Alcaldesa o el Alcalde.”
• De los Numerates 12 y 13 del Paragrafo I, del Articulo 300 establece las
competencias exclusivas de los gobiernos departamentales autonomos, en su
jurisdiccion, como ser Otorgar personalidad juridica a organizaciones sociales que
desarrollen actividades en el departamento. Otorgar personalidad juridica a
Organizaciones No Gubemamentales, fundaciones y entidades civiles sin fines de
lucro que desarrollen actividades en el departamento.
LEY N° 031, DE 19 DE JULIO DE 2010, DE AUTONOMiAS Y
DESCENTRALIZACION “ANDRES IBANEZ”.
• Articulo 9 Paragrafo I Numerates 3 y 4, establece que el ejercicio de la
autonomia se ejerce a traves de la facultad legislativa determinando asi las politicas
y estrategias de su gobierno autonomo y la planificacion, programacion y ejecucion
de su gestion politica, administrativa, tecnica, economica, financiera, cultura y
social.

LEY N° 482, DE 09 DE ENERO DE 2014, DE GOBIERNOS AUTONOMOS

MUNICIPALES.
• Articulo 4, Paragrafo I, establece: “El Gobierno Autonomo Municipal esta
constituido por: a. Concejo Municipal, como Organo Legislative, Deliberative y
Fiscalizador.”
• Articulo 16. (ATRIBUCIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL). El Concejo
'jpv} ? j Municipal tiene las siguientes atribuciones: 4. En el ambito de sus facultades v

Pagina 4 de 6
Docrino /I rln C
 APROBADOENLASESION
de fecha .
Concejo Municipa
GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE COLCAPIRfl
Ley de 15 de Abril de 1985
Telf./fax: 4269984
r'/l&ENtR
Vo^ #
COCHABAMBA-BOLIVIA SRCPRTARTO

competencias, dictar Leyes Municipales y Resoluciones, interpretarlas, derogarlas,

abrogarlas y modificarlas.
LEY DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA N° 985
• Articulo 19 (Contenido Minimo del Estatuto Organico).
• Articulo 20 (Contenido Minimo del Reglamento Interno).

DECRETO DEPARTAMENTAL N° 4956 de 28 DE JULIO DE 2022

• Articulo 1 (Objeto) establece: “El precedente Decreto Departamental tiene
por objeto aprobar los requisites para la otorgacion, registro rectificacion,
modificacion y extincion de personalidad juridica de Organizaciones Sociales,
Organizaciones No Gubernamentales, Fundaciones y Entidades Civiles sin fines de
lucro que desarrollen actividades en el Departamento de Cochabamba”.

RESOLUCION MUNICIPAL N° 33/2021 DE 16 DE JULIO DE 2021

Aprobar la “Guia de Tramites y Procedimiento Administrative para obtencion de
Resolucion Municipal para Personalidad Juridica”

CONSIDERANDO III.-

Que, la Comision Mixta (Juridica y Tecnica) en merito a los informes tecnico y legal
concluye, debido que procedimentalmente se dio cumplimiento a los requisites
enmarcados en la Guia de tramites y Procedimiento Administrative para obtencion
de Resolucion Municipal para Personalidad Juridica y advirtiendose la inexistencia
de oposicion al tramite por parte de los colindantes, en ese entendido
RECOMIENDA mediante el informe de la Comision Mixta C.M. 296/2023 - H.R.
835/2023, emitir la Resolucion Municipal que apruebe la existencia del espacio
territorial que ocupa la Junta Vecinal “Nueva Jerusal&n”, conforme a los informes
tecnico N°01/2023 - HR.835/2023 y el informe juridico A.L. N° 130/2023 - H.R.
V°B0
VV.Y.S.A.J 835/2023, con el fin de la obtencion de su Personalidad Juridica ante el Gobierno
Autonomo Departamental de Cochabamba.

POR TANTO:

El concejo Municipal de Colcapirhua en uso de las atribuciones que le confieren la

Constitucion Politica del Estado, Ley Marco de Autonomias y Descentralizacion No.
031 y Ley 482 de Gobiernos Autonomos Municipales dicta la presente:

RESOLUCION M U N I C I PAL
ARTICULO PRIMERO. - se APRUEBA EL REGISTRO DE PERSONALIDAD
JURIDICA DE LA JUNTA VECINAL "NUEVA JERUSALEN"; ubicada en Distrito

Pagina 5 de 6
 €■
Concejo Municipal
GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE COLCAPIRHUA
Ley de 15 de Abril de 1985
Telf./fax: 4269984
COCHABAMBA - BOLIVIA

B, del Municipio de Colcapirhua, Provincia Quillacollo del Departamento de

Cochabamba; quedando dentro el penmetro de los 20 puntos georeferenciados en
coordenadas UTM WGS 84 conforme al siguiente cuadro:
PUNTOS ESTE NORTE PUNTOS ESTE NORTE
1 796170,168 8076009,999 11 796429,613 8075666,301
2 796227,823 8076000,470 12 796429,026 8075650,754
3 796226,519 8075982,628 13 796427,154 8075601,173
4 796332,412 8075950,462 14 796304,019 8075615,203
5 796391,065 8075934,022 15 796224,609 8075624,251
6 796430,936 8075922,847 16 796226,307 8075799,137
7 796439,642 8075920,407 17 796227,436| 8075858,336
8 796435,927 8075830,309 18 796228,448 8075883,954
9 796434,261 8075789,369 19 796166,429 8075907,661
10 796431,563 8075717,941 20 796168,570 8075966,251
ARTICULO SEGUNDO.- La Junta Vecinal "NUEVA JERUSALEN", que se
encuentra ubicada en el Distrito B, cuenta con los siguientes limites: al Norte, con
las Juntas Vecinales Bartos; al Sud, con la Junta Vecinal Sausalito; al Este, con la
Junta Vecinal Magisterio y al Oeste, con las Juntas Vecinales Martin Cardenas y
Sausalito.
ARTICULO TERCERO. - Remitase la presente Resolucion Municipal ante el
Gobierno Autonomo Departamental de Cochabamba.
ARTICULO CUARTO. - La Maxima Autoridad Ejecutiva del Gobierno Autonomo
Municipal de Colcapirhua, queda encargado del cumplimiento de la presente
disposicion municipal.
Registrese, Notifiquese y Cumplase.

Es dada en la Sala de Sesiones del Concejo Municipal del Gobierno Autonomo

\ . Municipal de Colcapirhua, a los treinta y uno dias del mes de octubre del ano dos
mil veintitres.

^e^\j
p
P' /e p i/d E N1 . v eV
/A7
! I -o’ C/NCEJAt SECRSTARIA y

I
/PONCEin MUNICIPAL

Pagina 6 de 6