TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento una transacción extrajudicial que celebran de una parte:

 JORGE JEFFERSON FLORIAN GUEVERA con D.N.I. N° 76058006, con domicilio en

Av. La Paz 0936 Int 7, distrito del Callao, provincia y departamento del Callao; a quien en
lo sucesivo se le denominara “JORGE FLORIAN”; y de la otra parte;

 BUFFALO SECURITY COMPANY S.A.C. identificado con R.U.C. No. 20609688000

con domicilio en Av. Ariosto Matellini 313, dpto 102; Urb. Santa Leonor, distrito de
Chorrillos, provincia y departamento en Lima, debidamente representada por su
representante legal señor Mike Robert Zevallos Valdivia, identificado con DNI. No.
06669722, conforme a la partida registral N° 15019385; inscrita en los registros públicos de
Lima; a quien en lo sucesivo se le denominará “LA EMPRESA”.

A ambas partes se les denominara en forma conjunta como las “Partes”.

Mediante el presente instrumento, las Partes suscribientes, haciéndose concesiones reciprocas.

Extinguen obligaciones pendientes, con sujeción a las siguientes cláusulas y condiciones:

ANTECEDENTES

PRIMERO: Las Partes declaran que suscribieron un Contrato de Trabajo sujeto a modalidad
por necesidad del mercado de fecha 12 de julio del 2023 mediante el cual se obligó a prestar sus
servicios como soldador a favor del LA EMPRESA, concluyendo la relación laboral por
termino de contrato del 31 de octubre de 2023.

En consecuencia, el monto de la liquidación de beneficios laborales a favor de JORGE

FLORIAN asciende a la suma de S/ 583.07 (Quinientos Ochenta y Tres con 007/100 Soles).
Realizando el pago de sus beneficios sociales por el periodo laborado antes mencionado en
efectivo, dando la conformidad de la recepción el ex colaborador JORGE FLORIAN.

MOTIVOS de la no renovación; El ex colaborador como parte de sus funciones como

PREVENCIONISTA; tenía la labor de custodiar y resguardar los vehículos que se convertían
en la sede de chorrillos de Dallas Autogas Peru S.A.C.; la noche del 31 de octubre JORGE
FLORIAN, por decisión propia y sin autorización decidió retirar del taller automotriz el
vehículo de placa CDN-068, haciendo el recorrido que se muestra en el GPS del cliente final,
ante ello el cliente final tomando conocimiento que su vehículo estaba siendo usado para fines
distintos para el cual lo dejo en el taller, esto quiere decir para su conversión y debida custodia.

Es así que de acuerdo a los videos de la cámara de videovigilancia, el GPS del cliente; SE
EVIDENCIA; que JORGE FLORIAN, utilizó un vehículo que no era de su propiedad y el cual
se le había dado en custodia para fines que la empresa a la fecha desconoce siendo así que el sr.
JORGE FLORIAN, habría cometido un ilícito al tomar un bien que no es de su propiedad
aprovechándose de uso y la custodia, el cual se encuentra tipificado en el código penal:

“Artículo 190.- Apropiación ilícita común.- El que, en su provecho o de un tercero, se apropia

indebidamente de un bien mueble, una suma de dinero o un valor que ha recibido en depósito,
comisión, administración u otro título semejante que produzca obligación de entregar,
devolver, o hacer un uso determinado, será reprimido con pena privativa de libertad no menor
de dos ni mayor de cuatro años. Si el agente obra en calidad de curador, tutor, albacea,
síndico, depositario judicial o en el ejercicio de una profesión o industria para la cual tenga
título o autorización oficial, la pena será privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis
años. Cuando el agente se apropia de bienes destinados al auxilio de poblaciones que sufren las
consecuencias de desastres naturales u otros similares la pena será privativa de libertad no
menor de cuatro ni mayor de diez años.”

Adicional a ello por los daños ocasionados en un vehículo que no es de su propiedad, también
estaría incurriendo en agravantes del delito así como otros delitos como daño agravado y hurto
agravado.

Artículo 195.- Formas agravadas

La pena privativa de libertad será no menor de cuatro ni mayor de seis años y de sesenta a
ciento cincuenta días-multa:

1. Si se trata de vehículos automotores, sus autopartes o accesorios.

2. Si se trata de equipos de informática, equipos de telecomunicación, sus componentes y

periféricos.

3. Si la conducta recae sobre bienes que forman parte de la infraestructura o instalaciones de

transporte de uso público, de sus equipos o elementos de seguridad, o de prestación de servicios
públicos de saneamiento, electricidad o telecomunicaciones.

4. Si se trata de bienes de propiedad del Estado destinado al uso público, fines asistenciales o a
programas de apoyo social.

5. Si se realiza en el comercio de bienes muebles al público.

6. Si se trata de gas, de hidrocarburos o de sus productos derivados.

7. Si la conducta recae sobre bienes que forman parte de la infraestructura o instalaciones

públicas o privadas para la exploración, explotación, procesamiento, refinación,
almacenamiento, transporte, distribución, comercialización o abastecimiento de gas, de
hidrocarburos o de sus productos derivados, conforme a la legislación de la materia.

La pena será privativa de libertad no menor de seis ni mayor de doce años si se trata de bienes
provenientes de la comisión de los delitos de robo agravado, secuestro, extorsión, trata de
personas y trabajo forzoso.
Artículo 205. Daño simple. - El que daña, destruye o inutiliza un bien, mueble o inmueble, total
o parcialmente ajeno, será reprimido con pena privativa de libertad no mayor de tres años y
con treinta a sesenta días-multa.

Artículo 206.- Formas agravadas: La pena para el delito previsto en el artículo 205 será
privativa de libertad no menor de uno ni mayor de seis años cuando:

1. Es ejecutado en bienes de valor científico, artístico, histórico o cultural, siempre que por el
lugar en que se encuentren estén librados a la confianza pública o destinados al servicio, a la
utilidad o a la reverencia de un número indeterminado de personas.

2. Recae sobre medios o vías de comunicación, diques o canales o instalaciones destinadas al

servicio público.

3. La acción es ejecutada empleando violencia o amenaza contra las personas.

4. Causa destrucción de plantaciones o muerte de animales.

5. Es efectuado en bienes cuya entrega haya sido ordenada judicialmente.

6. Recae sobre infraestructura o instalaciones de transporte de uso público, de sus equipos o

elementos de seguridad, o de prestación de servicios públicos de saneamiento, electricidad o
telecomunicaciones.

7. Si la conducta recae sobre la infraestructura o instalaciones públicas o privadas para la

exploración, explotación, procesamiento, refinación, almacenamiento, transporte,
distribución, comercialización o abastecimiento de gas, de hidrocarburos o de sus productos
derivados conforme a la legislación de la materia.

Artículo 185.- Hurto simple: El que, para obtener provecho, se apodera ilegítimamente de un
bien mueble, total o parcialmente ajeno, sustrayéndolo del lugar donde se encuentra, será
reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres años. Se equiparan
a bien mueble la energía eléctrica, el gas, los hidrocarburos o sus productos derivados, el agua
y cualquier otra energía o elemento que tenga valor económico, así como el espectro
electromagnético y también los recursos pesqueros objeto de un mecanismo de asignación de
Límites Máximos de Captura por Embarcación.

Artículo 186.- Hurto agravado

El agente será reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis años
si el hurto es cometido:

1. Durante la noche.

2. Mediante destreza, escalamiento, destrucción o rotura de obstáculos.

3. Con ocasión de incendio, inundación, naufragio, calamidad pública o desgracia particular

del agraviado.
4. Sobre los bienes muebles que forman el equipaje del viajero.

5. Mediante el concurso de dos o más personas.

La pena será no menor de cuatro ni mayor de ocho años si el hurto es cometido:

1. En inmueble habitado.

2. Por un agente que actúa en calidad de integrante de una organización destinada a perpetrar
estos delitos.

3. Sobre bienes de valor científico o que integren el patrimonio cultural de la Nación.

5. Colocando a la víctima o a su familia en grave situación económica.

6. Con empleo de materiales o artefactos explosivos para la destrucción o rotura de obstáculos.

7. Utilizando el espectro radioeléctrico para la transmisión de señales de telecomunicación

ilegales.

8. Sobre bien que constituya único medio de subsistencia o herramienta de trabajo de la

víctima.

9. Sobre vehículo automotor, sus autopartes o accesorios.

10. Sobre bienes que forman parte de la infraestructura o instalaciones de transportes de uso
público, de sus equipos o elementos de seguridad, o de prestación de servicios públicos de
saneamiento, electricidad o telecomunicaciones.

11. En agravio de menores de edad, personas con discapacidad, mujeres en estado de gravidez
o adulto mayor.

12. Sobre bienes que forman parte de la infraestructura o instalaciones públicas o privadas
para la exploración, explotación, procesamiento, refinación, almacenamiento, transporte,
distribución, comercialización o abastecimiento de gas, de hidrocarburos o de sus productos
derivados, conforme a la legislación de la materia.

Con fecha 03 de noviembre del año 2023; el colaborador de forma voluntaria ante los
cuestionamientos realizados sobre el vehículo materia de conflicto involucrado en la
presentación transacción; declaro a LA EMPRESA; que habría usado el bien de forma ilegal
retirándolo del lugar donde se encontraba custodiado y causando los daños que se anexan a
través de fotos al presente documento; así mismo reconoció el daño y perjuicio económico que
estaría realizando; además de; las contingencias civiles y penales a las que se estaría sometiendo
por las faltas y delitos cometidos de manera imprudente al actuar con conocimiento y dolo en
contra de LA EMPRESA.

Es por ello que en vista de que los delitos mencionados de manera precedente se tratan de delitos
patrimoniales en los cuales el nexo causal en este caso el bien jurídicamente protegido es
patrimonial LAS PARTES, decidieron en arribar en el presente acuerdo transaccional
haciéndose concesiones reciprocas en las cuales el Sr. JORGE FLORIAN, ha demostrado la
voluntad de reponer los daños económicos ocasionados al cliente final y a la empresa y LA
EMPRESA ha arribado en no denunciar los hechos materia del presente acuerdo.

OBJETO DE LA TRANSACCION:

SEGUNDO: Por este acuerdo transaccional, las Partes, de manera voluntaria, haciéndose
concesiones recíprocas, y a fin de transigir sobre cualquier suma de dinero que correspondiera
reconocer a LA EMPRESA por la apropiación ilícita, daños al patrimonio y hurto agravado,
reconocido por parte JORGE FLORIAN el 31 de octubre del presente año al utilizar el
vehículo que había sido otorgado a la empresa para fines distintos al utilizado de forma ilegal
para conseguir beneficiarse de manera económica, aprovechando el grado de confianza asignado
por el de trabajo con LA EMPRESA.

1. JORGE FLORIAN; recibe en efectivo el pago de sus beneficios sociales adquiridos por
el periodo laborado en la planilla de LA EMPRESA hasta el día 31 de octubre del 2023;
recibiendo el dinero en efectivo y dando total conformidad a la empresa por la suma
cancelada.
2. JORGE FLORIAN; recibe en efectivo la suma de S/667.70 (Seiscientos Sesenta y siete
con 70/100 soles) como concepto de los días laborados desde su última remuneración
hasta el día 31 de octubre del presente año. La cual recién con total conformidad y da
por cancelado el monto a favor de LA EMPRESA.
3. JORGE FLORIAN reconoce a favor de la empresa que el monto del daño asciende a la
suma de S/10,000.00 (Diez Mil con 00/100 soles) correspondiente al beneficio
económico que habría obtenido al utilizar el bien y corresponde al daño ocasionado al
vehículo motivo de la sustracción de acuerdo al detalle que se anexa a la presente
transacción.

CONTENIDO Y CONDICIONES DE LA TRANSACCIÓN - ACUERDOS Y

OBLIGACIONES

TERCERO: Las Partes convienen de forma voluntaria a llegar a un acuerdo y brindar solución
a los hechos descritos en líneas precedentes en ese sentido;

JORGE FLORIAN reconoce a favor de la empresa que el monto del daño asciende a la suma
de S/10,000.00 (Diez Mil con 00/100 soles) correspondiente al beneficio económico que habría
obtenido al utilizar el bien y corresponde al daño ocasionado al vehículo motivo de la
sustracción.

CUARTO: En consecuencia, JORGE FLORIAN pagará la suma de S/10,000.00 (Diez Mil con
00/100 soles) a favor de LA EMPRESA conforme al siguiente cronograma de pagos:
 N° CUOTA MONTO FECHA

CUOTA DE BUENA S/[*] 03/11/2023

FE

CUOTA 1 [*]/12/2023

CUOTA 2 03/01/2024

CUOTA 3 03/01/2024

CUOTA 4 03/01/2024

CUOTA 5 03/01/2024

CUOTA 6 03/01/2024

COUTA 7 25/05/2024

CUOTA 8 25/06/2024

CUOTA 9 S/1388.89 25/07/2024

CUOTA 10 S/1388.89 25/08/2024

CUOTA 11 S/1388.89 25/09/2024

CUOTA 12 S/1388.89 25/10/2024

CUOTA 13 S/1388.89 25/11/2024

CUOTA 14 S/1388.89 25/12/2024

CUOTA 15 S/1388.89 25/01/2025

CUOTA 16 25/02/2025

CUOTA 17 25/03/2025

CUOTA 18 25/04/2025

TOTAL S/ 10,000.00

En ese sentido, con fecha 03 de noviembre del 2023; fecha de firma del presente documento
JORGE FLORIAN cancela el monto descrito como CUOTA DE BUENA FE; conforme al
cronograma de pagos precedente, mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria de
titularidad de LA EMPRESA (BANCO BBVA – NRO DE CUENTA [*]) comunicada en su
oportunidad.

Las Partes declaran que con los importes de pago antes indicados se cubren el monto de la
deuda reconocida por parte de JORGE FLORIAN a favor de LA EMPRESA y que las Partes
quedas totalmente satisfechas con el acuerdo adoptado; además de que no existe otro concepto
adicional a los montos acordados pendientes de pago. Se adjuntan los comprobantes de
transferencia de los montos por concepto de CUOTA DE BUENA FE.

QUINTO: Dentro del marco de recíprocas concesiones JORGE FLORIAN y el LA

EMPRESA reconocen que este acto se ha realizado libre de toda presión o coacción y que es la
expresión de la común voluntad de la parte. Renunciando ambos a cualquier acción un respeto a
la otra en relación a los beneficios laborales, convenidos por este documento.

SEXTA: Las Partes declaran que la presente transacción surtirá plenos efectos desde su firma;
y declaran también su conformidad con todos los términos y condiciones establecidos en este
documento, así como que aquéllos responden a la voluntad irrevocable manifestada
explícitamente por las Partes.

De conformidad con lo establecido en los artículos 1302° y 1303° del código civil, esta
transacción tiene la calidad de cosa juzgada, por lo que las partes renuncian al ejercicio de
cualquier acción o excepción destinada a modificar, anular, resolver la transacción, o hacerla
más onerosa para cualquiera de ellas, así como los plazos para interponerlas. Con la Excepción
de que LA EMPRESA se reserva el derecho de tomar acciones LEGALES, en caso del
incumplimiento de pago por los acuerdos tomados en la presente transacción; lo cual es aceptado
por JORGE FLORIAN.

Las Partes declaran también que en la negociación y celebración de este instrumento: (I) han
actuado de buena fe, libremente y con total conciencia y voluntad respecto de todas y cada una
de las estipulaciones de esta transacción; (II) no ha mediado ningún vicio de la voluntad, ni
error, dolo, intimación o violencia; y (III) los acuerdos, concesiones y obligaciones en este
documento contenidos las dejan total y adecuadamente satisfechas.

Las Partes señalan expresamente que han intervenido de forma conjunta en la elaboración del
presente documento. Ambos declaran que se encuentran en pleno uso de sus facultades al
momento de firmar el presente documento, que actúan en forma libre y voluntaria, con pleno
conocimiento del contenido de la presente transacción, encontrándose conforme con cada una de
las cláusulas y reconoce las consecuencias y efectos que se derivan del presente acuerdo, lo cual
aceptan en forma libre y conscientemente.

SETIMO: Esta transacción, debidamente suscrita por las Partes, constituye título y prueba
suficiente de los acuerdos adoptados; sirviendo como constancia entre las Partes, así como
frente a terceros.
Los términos de esta transacción deben entenderse e interpretarse en forma integral, no pudiendo
interpretarse separadamente unos de otros. Los títulos que encabezan cada una de las cláusulas
de la presente transacción son meramente enunciativos y no serán tomados en cuenta para la
interpretación de su contenido.

La invalidez, total o parcial, de una o más de las disposiciones contenidas en la presente

transacción no afectará la validez de las demás disposiciones contenidas en la misma. Por el
contrario, se entenderá que la transacción es eficaz en su totalidad, debiéndose considerar como
inexistentes la(s) cláusula(s) declaradas inválidas, total o parcialmente; y, en consecuencia, los
derechos y obligaciones de las Partes se ejecutarán según lo establecido en la transacción.

OCTAVO: Queda convenido que en el eventual e improbable caso de incumplimiento por

cualquiera de las partes en alguno o todos los términos y condiciones de la presente transacción,
la parte afectada quedará plenamente facultada para ejercer las acciones de ejecución
correspondientes de acuerdo a las normas procesales que sean aplicables.

NOVENO: Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las partes, con motivo
de la ejecución de esta "transacción", ambas señalan como sus respectivos domicilios los
indicados en la introducción del presente documento el cambio de domicilio de cualquiera de las
partes surtirá efectos desde la fecha de comunicación a la otra parte, por vía notarial.

En todo lo no previsto por las partes en la presente "transacción", ambas se someten a lo

establecido por las normas del código civil y demás del sistema jurídico que resulten aplicables.

DECIMO: CLAUSULA PENAL POR INCUMPLIMIENTO

En caso de incumplimiento parcial o total de JORGE FLORIAN de una de las obligaciones

derivadas del presente contrato, éste pagará a la EMPRESA, una suma de dinero equivalente al
cincuenta por ciento (50%) del valor total del mismo, a título de pena sancionatoria derivada de
dicho incumplimiento, sin perjuicio de las demás opciones o alternativas que tenga la
EMPRESA frente al incumplimiento, por tal motivo se podrá acumular esta pena con la
resolución o terminación del contrato, con el cumplimiento forzoso de la obligación o con la
indemnización de los perjuicios propiamente dicha; dando el consentimiento para iniciar las
acciones legales pertinente.

DECIMO PRIMERO - ACEPTACIÓN Y CONFORMIDAD:

Las Partes acuerdan suscribir la presente transacción en la ciudad de Lima, los intervinientes
declaran que en la redacción y suscripción de este documento no ha mediado vicio alguno capaz
de invalidarlo, y, además, que están de acuerdo con todas y cada una de las cláusulas contenidas
en el mismo, en fe de lo cual lo suscriben en cuatro ejemplares, legalizando sus firmas.

Lima, 03 de noviembre del 2023.