£1 Cuadro

Medicamentoso i)e

Dr. D.M. Foubister

J. Huí Bon Hoa
EL CUADRO MEDICAMENTOSO
de

Carcinosin
Autores

Dr. D. M. Foubister
J. Huí Bon Hoa

Traducción por
Mtra. Sara Quintero Ramírez

B. Jain Publishers (P) LTI>

ISO 9001.- 2000 Compañía CaBtiflcada
USA-EUROPE-INDIA
 NOTA
Cualquier información dada en este libro, no debe tomarse en lugar
de una indicación medica. Cualquier persona con un estado que
requiera una atención medica debe consultar a un médico calificado
o terapeuta.

EL CUADRO MEDICAMENTOSO de
Carcinosin
First Edición: 2007

© Todos los derechos reservados por el Editor

Publicado por
Kuldeep Jain
Por

B. JAIN PUBLISHERS (P) LTD.

A N ISO 9001; 2000 CERTIFIED C O M PANY

1921, Street No. 10, Chuna Mandi,

Paharganj, New Delhi-110 055 (INDIA)
Phones: 91-11-2358 0800, 2358 1100, 2358 1300
Fax: 91-11-2358 0471; Em ail: [email protected]
Website: w w w .bjainbooks.com

Impreso en la India por:

J. J. OFFSET PRINTERS
522, FIE, Palpar Ganj, Delhi-110 092
Phones: 91-11-2216 9633, 2215 6128
 PREFACIO A LA TRADUCCIÓN

Si b ien es cierto, m uchos traductores buscan realizar trabajos

g ra n d e s , d e o b ra s m a e s tra s y d e a u to re s m u n d ia lm e n te
co n o cid o s, esta obra sig n ifica m u ch o p ara los h o m eó p atas
actuales que últim am ente b u scan obras m onográficas sobre la
acción y rasgos de ciertos m edicam entos, sobre todo de aquellos
que pueden considerarse relativam ente "n u ev o s" en el terreno
de la hom eopatía.

Para m í, representa un gusto el poder traducir este tipo de

o b r a s , p u e s d e n o ta la p r e o c u p a c ió n d e h o m e ó p a ta s
in vestig ad ores por dar a con ocer detalles im p ortantes sobre
alguna patología o en este caso u n m edicam ento.

C onsidero que el presente es un libro interesante con los

ra sg o s e s e n c ia le s q u e se e n c u e n tr a n en e l m e d ic a m e n to
C a r c in o s in , d e s d e lo s s ín to m a s m e n ta le s , g e n e r a le s y
particulares, hasta un significativo núm ero de casos en los que
este m ed icam ento ha ju gad o un rol esencial. ■■

Maestra Sara Quintero Ramírez

G uadalajara, enero de 2007

 PRÓLOGO

Tengo el privilegio de pon er este folleto en las m anos de la

p rofesión hom eopática. El Dr. D. M. Foubister es un celebérrim o
m é d ic o h o m e ó p a ta y tu v e h o n o r d e c o n ta rm e e n tre su s
e s tu d ia n te s. H a h e c h o m u c h a s o b se rv a c io n e s su m a m e n te
valiosas y avances en el tratam iento hom eopático de niñ os y
algunas cuestiones esenciales de su experiencia es presentada
aq u í. C a rc in o sin es un m e d ic a m e n to re m a rc a b le y el Dr.
Fou bister tiene el crédito de explorar y exponer sus grandes
p o sib ilid a d es. E sta ob ra fu e o rig in a lm e n te p u b licad a en el
P eriódico H om eopático Británico y estoy m uy profundam ente
agradecido tanto con el editor el Dr. L. R. Tw entym an así com o
co n e l au to r p o r su a m a b le p e rm iso p ara re im p rim ir este
artículo. ■■
 PREFACIO

A.lgunas preparaciones de C arcinosin han sido u tilizadas du ­

rante m ucho tiem po en la práctica hom eopática principalm ente
en casos con u n origen de h istorial fam iliar de cáncer que no
responde a la prescripción constitucional ordinaria. La utilidad
de C arcinosin hoy en día puede atribuirse a la gran cantidad
de radiación a la cual la Im m anidad se ha expuesto o puede ser
que h o y en día pu ed a p rescrib irse con base en in dicacion es
acertadas, y que en el pasad o se haya fallado.

Todos los C arcin osinos tienen una acción com ún. Puede
ser que el sitio del tum or del cual se haya hecho una preparación
pueda constituir una guía de elección, pero hasta ahora, no hay
sín to m a s claro s que lo g ren la d iferen cia. Se esp era que las
a p r o x im a c io n e s in u s u a le s d e d e s c u b r im ie n to d e la s
indicaciones para C arcinosin no pongan fuera a nadie de un
trato clínico.

E sta o b ra fu e e scrita h a ce ya alg ú n tiem p o , p ero está

com pletam ente actualizada. D esde entonces, n o h an em ergido
n u e v a s in d ic a c io n e s , só lo a q u e lla s q u e se p ro p o rc io n a n
posteriorm ente han sido confirm adas. ■■

D. M. FOUBISTER

Londres, enero 1957

EL CUADRO MEDICAMENTOSO
DE CARCINOSIN

D e a c u e rd o con la filo s o fía h o m e o p á tic a , la e n fe rm e d a d

orgánica es últim a, el resultado de los cam bios precedentes en
la v ita lid a d d e l p a c ie n te se m a n ifie s ta n p o r lo s ca m b io s
fu n c io n a le s y lo s s ín to m a s s u b je tiv o s . S e h a a c e p ta d o
generalm ente que la enferm edad orgánica puede verse afectada
p o r ca m b io s fu n cio n a le s. So n e sto s sín to m a s de v italid ad
d e so rd en a d a q u e d eb en co n c o rd a r con la se le c ció n de u n
re m e d io c o n s titu c io n a l c o n e l o b je to d e c o rre c c ió n de la
desarm onía.

H ay quizá u na tend encia a consid erar los n osod es com o

rep resen tan tes ú ltim os en en ferm ed ad es por la com parativa
s u p e r fic ia lid a d en su a c c ió n . A ú n a sí, lo s n o so d e s b ie n
ex p erim en ta d o s tales com o T uberculinum y M edorrhin u m se
encuentran sin d ud a alguna entre los m edicam entos con acción
m ás profunda y valiosa en la m ateria m edica. Puede ser que los
nosodes lleven en su estado patentizado algo de la naturaleza de la
vitalidad perturbada precedente. D espués de seis años de estudio
de Carcinosin ésa es m i im presión y su profunda acción puede
e x p lic a rs e d e tal m a n era . K e n t c re ía q u e e l cá n ce r e ra el
resultado de la psora suprim ida y es de interés notar que en
algunos casos responden a C arcinosin, algunas indicaciones de
Psorinum y otros antipsóricos que no han llegado a la luz tan
2 <0- EL CUADRO MEDICAMENTOSO D [ CARCINOSIN

evid entem ente. En m uy pocos casos el síntom a de Psorinum

" s e s ie n te e s p e c ia lm e n te b ie n a n te s d e un a ta q u e " fu e
descubierto sólo después de previos beneficios obtenidos de
Carcinosin.

M i interés en Carcinosin surgió por una oportunidad: la de

tener en el d epartam ento de ex pacientes sim ultáneam ente dos
niños casi recién nacidos de m ad res que durante el em barazo
su frieron de cán cer de m am a. E stos n iñ os p resen tab an una
apariencia rem arcablem ente sem ejante, tenían la esclera azul,
una piel de tipo café con leche y u n gran núm ero de lunares.
A m bos niños sufrían de insom nio. Previam ente m e habían dado
una pista terapéutica que era que había u n historial de cáncer
en la fam ilia, C arcinosin algunas veces cura insom nio, y lo había
utilizado ocasionalm ente en casos de insom nio con m ucho éxito.

M e preguntaba si se podía considerar a estos niños, pues

h a b ía n sid o a lim en ta d o s con san g re can ceríg en a, tal com o
exhibían estas características por parte de la condición de la
m ad re. Por otra parte, ¿se trataba de un tipo de pru eba de
Carcinosin, o era una m era coincidencia?

Tom aría con sid erable tiem po recoger un n úm ero de dichos

casos y el curso inm ed iato abierto era estu d iar los antecedentes
de los n iñ os con d icha ap arien cia a fin de en con trar si ésta
estaba asociad a con una fu erte h istoria fam iliar de cán cer o
n o. E n el d e p a r ta m e n to d e ex p a c ie n te s , c o m e n z a m o s a
verificar la historia fam iliar y ad m inistrar Carcinosin a los niños
con d ich a a p a rien cia . D u ra n te lo s p rim ero s p oco s añ os se
tom aron n otas d etallad as p o r u no de m is asisten tes clín icos
d e 2 0 0 c a s o s e n lo s q u e h a b ía m o s e x p e r im e n t a d o el
m ed ica m en to con o sin éxito. G ra d u a lm en te, el cu ad ro de
C arcin osin em erg ió. R ecibió u na p eq u eñ a exp erim en tación ,
y m e p robé a m í m ism o a la 200.

G eneralm ente se acepta que podem os u tilizar los síntom as

derivados de la experiencia clínica de los efectos terapéuticos
d e u n m e d ic a m e n to y qu e el cu a d ro m e d ic a m e n to so qu e
 e t CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN 5

constituye la base reai de prescripción se construye con base

en pruebas m ás experiencia clínica.

Se h a n o ta d o q u e s ó lo u n a p e q u e ñ a p r o p o r c ió n d e
exp erim en tad ores son su ficien tem en te sensib les a cu alqu ier
su stan cia para p re sen ta r alg o com o sus efecto s com p letos,
aq u ello s que p resu m iblem en te tien en una id iosin crasia a la
e x p e rim e n ta c ió n d el m ed ica m en to . A l e stu d ia r lo s efecto s
terapéuticos de u n m edicam ento hom eopático, u no no puede
escaparse de la conclusión de que cualquiera que se beneficia
de una droga en alta potencia debe tam bién haber sido sen­
s ib le a e lla . U n e s tu d io m á s c u id a d o s o d e lo s e fe c to s
terapéuticos enriquecería desde m i punto de vista a la m ateria
m ed ica. La en ferm ed a d de h ech o , tien d e a in crem en ta r la
se n sib ilid a d al m e d ica m e n to a p ro p ia d o in c lu so en el u so
fisiológico de las drogas.

P r o n to p a r e c ió a p a r e n te q u e n iñ o s q u e lle g a m o s a
consid erar con "ap arien cia de Carcinosin" no m ostraron el tipo
de h isto ria fa m ilia r que h a b ía m o s esp era d o en co n trar. En
m uchas instancias había una fuerte historia fam iliar de cáncer,
pero en otras, había una fuerte historia fam iliar de tuberculo­
sis, de diabetes y de anem ia perniciosa, o una com binación de
todas ellas m ás fu ertem en te rep resen tad a cjue en la fam ilia
prom edio; sólo ocasionalm ente no se presentaba dicha historia.
R equeriría, desd e luego, de u na inm ensa in v estig ación para
probar esto.

G radualm ente, obtuvim os la im presión de que adem ás de

la "a p a rie n c ia de C arcinosin " y u n a ten d en cia al in so m n io
in clu so en n iñ o s jó v e n e s h a b ía u na ten d en cia a ten er una
e n fe r m e d a d in f la m a t o r ia , u s u a lm e n te u n a to s fe r in a o
neum onía, a una edad m uy tem prana, y por consiguiente, casi
severam ente. Por ejem plo, la tosferina a los cinco m eses de edad
se a ju s ta p e r fe c ta m e n te e n el c u a d r o d e C a r c in o s in . Si
a c e p tá r a m o s e l c o n c e p to d e M c D o n a g h q u e h a y d o s
en ferm ed ad es básicas, in flam ación y form ación de tum ores,
tam bién la enseñanza de R u d olf Steiner, entonces podría no
4 el c u a d r o MEDICAMENTOSO Ul CAR( INOSIN

ser d escab ellad o co n sid erar esta ten d en cia a la in flam ación
com o una reacción contra las tendencias heredadas. Siem pre
he visto que cuand o se tienen indicaciones para C arcinosin, su
ad m inistración es seguida por una rem arcable m ejoría. H em os
tenido la im presión de que después de la ad m in istración de
Carcinosin, había una sem ejanza considerable de una reacción
in f la m a t o r ia m u y d if íc il d e p r o b a r ta m b ié n sin u n a
investigación considerable. En el caso de niños en guardería, la
h erm ana Sayer observó que los niños que recibían Carcinosin
frecu entem ente tenían un aum ento de tem peratura al décim o
día, y esto ha sido frecuentem ente confirm ado.

Las perturbaciones alim entarias de un tipo u otro, digam os

u na tendencia a la diarrea o la constipación o acidosis en niños,
parecer llegar a un cuadro, pero esto no es cierto; es m uy com ún
en la niñez. En las experim entaciones del Dr. Tem pleton, éste
notó la constancia con la cual Carcinosin producía constipación.

En los niños en la guardería observam os la posición en la

cual u n niño duerm e, y en el d epartam ento de ex pacientes,
llevo años preguntando a todas las m adres sobre este síntom a,
com o si fu era in eq u ív oco . H ay una ten d en cia por p arte de
m u ch o s n iñ o s de d orm ir en p o sició n ro d illa -co d o h asta el
últim o cuarto del prim er año, posteriorm ente, desaparece. Esta
p o s ic ió n se o b s e r v a en e l R e p e r to r io d e K e n t só lo b a jo
M edorrhinum , pero nuestra investigación ha revelado que un
buen núm ero de m edicam entos tam bién lo tienen. Carcinosin
tiene este síntom a (tam bién una tendencia de dorm ir sobre la
espalda, y las m anos sobre la cabeza). O tros m edicam entos que
tienen esta posición, que es obviam ente m ás valiosa com o un
síntom a en niñ os m ás grandes, son TuhercuUnum, Phosphorus,
Sepia, Lycopodium y Calc-phos.

Se requiere m ás trabajo pare elucidar el cuadro com pleto

de m entales y generales de Carcinosin, pero estu dios clínicos
gradualm ente han revelado que Carcinosin está relacionado con
algu n os de los m ed icam entos m ás com ú nm ente in dicados y
que actúan m ás profundam ente en la m ateria m edica y la acción
de Carcinosin es profunda y duradera.
 EL* CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN 5

La m ayoría de los niños en el d epartam ento de ex pacientes

han estado recibiendo tratam iento, y se ha vuelto aparente que
m uchos niños que fueron candidatos para Carcinosin en otros
aspectos ya h an sido ayudados por u no o m ás de un grupo de
m ed ica m e n to s, de lo s cu a le s lo s m ás co n sta n te s h an sid o
Tuberculinum, M edorrhinum , Nat-mur., y Sepia. Otros fu eron A lu­
mina, A rs-alb., A rs-iod., Pulsatilla, Staphysagria, Phos., Calc-phos.,
Lueticum , Lycopodiurn, Sulphur, Psorinum , D ysentery co., y Opium.
O tros podrán añadirse conform e crezca la experiencia.

En cu a lq u ier p a cien te que no resp o n d e a u no de estos

rem edios, aunque adecuadam ente escogidos, vale la pena ver
si Carcinosin puede resultar adecuado para el caso. Tam bién,
cu an d o d os o m ás de lo s m ed ica m en to s re la cio n a d o s so n
parcialm ente indicados, pero nin gu no cubre adecu ad am ente
el caso, Carcinosin debería ser considerado. Estas indicaciones
para Carcinosin han sido confirm adas abundantem ente.

D igam os, que tenem os u n n iñ o ob stin ad o y con el gran

gusto p or v iajar de Tub-bov., com bin ad o con m ejoría por el
m ar y o tro s sín to m a s de M ed o rrh in u m , u n a co m b in a ció n
bastante com ún en m i experiencia. Carcinosin frecuentem ente
cu b rirá el ca so . N o h e d u d a d o en p re sc rib ir C arcin osin al
com ienzo del tratam iento si resulta ind icad o claram ente, con
excelentes resultados.

Las experim entaciones recogieron m uy poco excepto fatiga

y lentitud m ental, dificultad para pensar, desinterés y aversión
a la c o n v e rsa c ió n y u n o p u e d e p e n sa r e n C a rcin osin con
M edorrhinum en el tratam iento de base o en niños con defectos
m entales. C larke ha n otad o que Carcinosin ha sido útil para
casos m entales con una tendencia al suicidio y un historial fa­
m iliar de cáncer.

En m i experiencia con Carcinosin, es útil en casos m entales

con un origen de m iedo, tem or prolon gad o o infelicidad. El
m iedo puede constituir un punto clave del cuadro así com o la
anticipación. Este es un aspecto im portaiite de Carcinosin.
S ^ e l c u a d r o m e d ic a m e n to s o de c a r c i n o s in

E n tre lo s sín to m a s m e n ta le s e s p e c ífic o s q u e cu b re se

encuentra el fastidio. Pensem os en su m edicam ento relacionado,
Arsenictim . P ued e añadirse a los rem edios fastidiosos Ars., Nux.,
A n a c a rd iu m , G ra p h ite s . P u e d e te n e r e l o p u e s to , e s ta n d o
relacionado con Sulphur.

Tiene el rasgo de ser obstinado de Tub-bov y el placer de

ver u na torm enta de Sepia. Tiene el m arcado sentido de ritm o,
el am or de b ailar de Sepia. Tiene la sensibilidad por la m úsica
d e S ep ia , y la s im p a tía d e o tr o s de P h o s., e tc ., ta m b ié n
incidentalm ente una característica de Sepia.

T ie n e en n iñ o s la s e n s ib ilid a d a la s r e p rim e n d a s de
M edorrhinum y otros, sino todos, sicóticos.

GENERALES: Entre los generales físicos C arcinosin tiene

ya sea un gran deseo o una aversión hacia u no o m ás de u no de
los siguientes: sal, leche, huevos, carne grasosa, fruta.

Y puede haber un deseo ahora y una aversión después en

el m ism o paciente, no se constituye com o un rasgo poco com ún
en niños.

P u ed e añ ad irse, por con sig u ien te, a la p eq u eñ a lista de

rem edios que tienen deseo de carne grasosa.

Carcinosin tiene alternancia de síntom as com o Jm c caninum.

Sepia, etc.

C onsiderando las influencias am bientales, Carcinosin está

m ejor o peor por el aire del mar.

Este es un síntom a definitorio relacionado con M edorrhinum,

N atrum mur., y Sepia, también Tuberculinum que algunas veces
agrava al estar en la playa.

Sin tom ar en cuenta el b en eficio de un buen descanso para

el am a de casa cansada, la sintom atologia del niño que va a la
costa por sus vacaciones anuales, y la influencia del aire fresco,
el aire del m ar m ejora enorm em ente a algunos pacientes y su
 EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN <0- 7

asm a o dolor de úlcera péptica d esaparece regularm ente por

estar en la costa, o puede tener el efecto opuesto.

D eberíam os ser cuidadosos, sin em bargo, para no aceptar

com o definitivam ente absolutos los síntom as registrados en el
Repertorio de Kent, bajo el rubro de "Aire, M a r". M edorrhinum
casi invariablem ente se m ejora por el mar, pero m uy raram ente
se agrava por el mar. Nat-mur., es casi un 50-50. Es beneficiado
por el aire del m ar tan frecuentem ente com o se agrava.

C arcinosin s e agrav a o se m ejora en la costa y b astan te

seguido se agrava en la C osta Este y se m ejora en la C osta Sur o
viceversa.

A lgunas palabras acerca de las diferentes preparaciones de

C arcin osin . El C arcin osin o rig in a l, qu e p u ed e o b te n e rse en
N e ls o n 's o K e n n e & A s h w e ll, e s e l ú n ic o q u e h a s id o
experim entado y el que hem os usado principalm ente. Su origen
es desconocido, pero se ere que proviene del carcinom a de la
mam a. R ecientem ente, dos nuevas series de preparaciones se
han re a liz a d o p o r N e lso n 's p a ra q u ie n e s h e m o s su rtid o
especím enes del h osp ital hom eopático y G ould & Son que han
potentizado un núm ero de especím enes de cáncer obtenidos
por otra fuente.

E n g e n e r a l, p u e d e s e ñ a la r s e q u e la s p r e p a r a c io n e s
recientem ente introducidas son m ucho m ás activas, y hay un
lu g a r d e fin id o p a ra la s n u e v a s. D e é s ta s , h e te n id o m ás
experiencia con Carcinosin adenostom de nelson y es u n nosode
m uy p o d e ro so . L as p re p a ra c io n e s de G o u ld so n ta m b ién
extrem ad am ente activas y valiosas.

O tro p u n to e n la p r e s c r ip c ió n d e C a r c in o s in c o m o
m edicam ento constitucional es que es probablem ente inseguro
de ad m inistrar a pacientes de los que se sospecha cáncer. H a
sido u tilizado frecuentem ente en el tratam iento de cáncer. En
un ártico de u n antigu o R egistro H om eop ático se considera
com o un calm ante del dolor de cáncer de m am a. N o es fácil
encontrar un solo caso de cáncer tratado sólo por Carcinosin, y
8 <í> EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

p a re ce ser d e u n v a lo r in d u d a b le en el tra ta m ie n to d e la
enferm edad. D e hecho, casi parece que entre m ás lejos se llegue
con el cáncer actual, com o en niños, m ás útil será Carcinosin
com o un m ed icam ento constitucional.

SUMARIO
O R IG E N H E R E D I T A R I O : V a r ia s p r e p a r a c io n e s d e
Carcinosin han sido utilizadas por m ucho tiem po en la práctica
h o m eo p ática, p rin cip a lm en te en la in d icació n de un fu erte
h isto ria l fa m ilia r de cáncer. La ex p e rien cia clín ica recien te
sugiere que pueden ser útiles com o rem edios constitucionales
p ara p acien tes con un h istorial fam iliar de cáncer, diabetes,
tu b e r c u lo s is o u n a m e z c la d e e s ta s e n fe r m e d a d e s , m ás
fuertem ente representadas que en una fam ilia prom edio.

R E M E D I O S R E L A C IO N A D O S : Lo^ T u b erc u lin o s,

M edorrhinum , Syphilinum , Sepia, N atrum m uriaticum . Calcarea
p h o s p h o r ic a , D y s .c o ., L y co p o d iu rn , P h o s p h o r u s , P s o r in u m ,
A rsenicum album , A rsenicum iodatum. Pulsatilla, Sulphur, Opium,
A lum ina y Staphysagria.

(a) P ued e h aber in d icacion es p arciales para dos o m ás de

e s to s r e m e d io s s in q u e u n o s o lo c u b ra el c a s o
c o m p le ta m e n te , ta le s c o m o el d e s e o d e v ia ja r de
T u b erc u lin u m o C a lc a r e a p h o s p h o r ic a ; e l fa s tid io de
A rsenicum album ; y el disgusto de con su elo de N atrum
m u r ia tic u m o S ep ia. M u c h a s c o m b in a c io n e s p u e d e n
encontrarse.
(b) U n o de estos m ed icam en tos pu ed e ser aparentem en te
in d icad o claram ente, p o r ejem p lo: Sepia y u n pequ eñ o
efecto es producido, o el efecto puede ser una vida corta.
A lg un as veces, u na serie de estos rem ed ios pu ede ser
a d m in is tr a d a sin o b te n e r r e a lm e n te r e s u lta d o s
satisfactorios.
A P E T IT O : Puede haber un gran deseo o aversión de sal.
 EL* CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN O 9

leche, huevos, grasa, fruta (N ota: puede añadirse a la lista de

rem edios que tienen un deseo de grasa).

AMBIENTE: Un síntom a d efin itivo que ha em erg id o es

"influ enciad o por el aire del m a r". El paciente puede estar m ejor
o peor en la playa, o puede m ejorar en la C osta Este y agravar
en la Costa Sur y viceversa, com o una indicación de C arcinosin.

POSICIÓN AL DORMIR EN NIÑOS: La posición rodilla-

co d o se c u b r e p o r M e d o r r h in u m , C a r c in o s in u m , C a lc a r e a
p h osphorica, P hosphoru s, Sepia, Lycopodiurn y p ro b ab lem en te
otros. N orm alm ente esta posición se adopta en los prim eros
nueve o doce m eses de vida, luego es m enos frecuentem ente
encontrada y por lo tanto es de m ás valor cuando se localiza en
niños m ás grandes.

H ISTO RIA PERSO NAL: H a y fr e c u e n te m e n te u n a

tendencia al insom nio incluso en niños. La tosferina o neum onía
ocurren frecuentem ente tem prano en la vida y por consiguiente,
tiende a ser severa.

APARIENCIA DEL PACIENTE: Se p re se n tó u n g ran

in terés p or la sem ejan za en tre dos n iñ os recién n acid o s de
m adres que durante el em barazo su frieron de cáncer de m am a
y su bsecuentem ente m urieron de éste. Estos niños tenían una
piel café tip o café con lech e, n u m ero so s lu n ares y escleras
a z u le s. A m b o s su fría n de in so m n io (lo s C a rcin o sin o s son
rem edios útiles para insom nio, cuando son indicados).

SUGERENCIAS DE LOS CARSIN O SINO S COMO

MEDICAMENTOS CONSTITUCIONALES:

(a) El h istorial de la fam ilia ( y posiblem ente la h istoria p er­

sonal).
(b) R eacción al aire de la costa.
(c) A petito.
(d) Posición de rodilla - codo en niños.
(e) M e d ic a m e n to s r e la c io n a d o s . Q u iz á dos o m ás
1 0 <0- el c u a d r o MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

in d ic a c io n e s fu e r te m e n te p a r c ia le s , o u n o o m á s
m edicam entos no han logrado lo que se habría esperado.
(f) La apariencia del paciente.
Todos los C arcinosinos tien en u na acción general com ún,
com o se señaló anteriorm ente, pero con la experiencia poste­
rior se dem ostrará los puntos de diferenciación.

HISTORIAS DÉ CASO
Caso 1: U na niña de diez años de edad fue vista por prim era
vez con una historia de asm a en 1952 que se debía a un susto
ca u sa d o p or u na b o m b a , cu a n d o ten ía 18 m eses de ed ad .
D espués del tratam iento ortodoxo los padres la llevaron a un
osteópata y d espués de que fracasó, llegó a la C línica de Shep-
herd Bush.

ENFERMEDAD PREVIA: N e u m o n ía al añ o de ed ad .
T o sfe rin a m u y in te n sa a lo s n u e v e añ o s, se g u id a de u n a
agravación por asm a por seis m eses.

HISTORIA FAMILIAR: D iabetes por am bos lados de la

fam ilia de la m adre.

N o hay historial de cáncer.

MENTALES, GENERALES: L lora si la regañan. Aversión

a la carne grasa y a los huevos. Tam bién alérgica a los huevos e
intolerante al olor de los m ism os.

A sm a que m ejora en la costa.

APARICIÓN : C o lo r d e p ie l c o m o c a fé co n le c h e .
N um erosos lunares. Escleras azules.

Carcinosin fue seguido de una agravación y posteriorm ente

de una m ejoría intensa en la salud. D urante los pasados cinco
años se le habían adm inistrado cuatro dosis de Carcinosin 200 y
una a la Im . El único otro m ed icam ento que se adm inistró fue
 EL c Oa DRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

Phos. 6 para una condición aguda. Ahora está m ucho mejor. Ha

(enido ocho ataques m enores desde el com ienzo del tratam iento
y ninguno desde el año pasado.

Caso 2: O tra niña que tenía la apariencia típica y en este

caso sin historial fam iliar de cualesquiera de las enferm edades
relacionadas.

Por prim era vez se le vio a la edad de 11 años hace cerca de

dos años, había id o a u n hosp ital por una nefritis en segunda
etapa d esp ués de u n severo ataque agudo. La orina tenía 6
partes de alum en por cada 1,000, m uchos leucocitos y células
epiteliales en el tracto u rinario inferior. La urea en la sangre
era de 22 m gm por cien. Esto había persistid o por algún tiem po.

ENFERM EDADES PREVIAS: T o s fe rin a , sa ra m p ió n ,

.im igdalitis, enuresis - lenta en secarse.

HISTORIA FAMILIAR; N inguna.

MENTALES, GENERALES: La apariencia típica y la piel
«le color café con leche, lunares n um erosos y las escleras m uy
. 1 /1 1 les.

Desea sal, huevos (vinagre, café).

Aversión a la leche.

D uerm e bien.

Carcinosin 30, 200, Im se le adm inistró y un m es después la

V io algu ien m ás en el hospital y le adm inistró Sepia 12.

H ubo u na gran m ejoría en general y el album en dism inuyó

r.ipidam ente de 1 parte por 1,000 y la orina se to m ó norm al,
l.vc'ntualm ente, h abía ju sto u na traza persistente de album en.
I )ie/, m eses d espués con esta traza de album en, se le adm inistró
li coli nuítabile 200, y el siguiente esp écim en estu vo claro u n
tties más tarde.

l odo term inó hace un año, y no ha habido recurrencia de

.ilbiim en.
12 ❖ EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

Cmso 3: Esto ilustra el uso de Carcinosin en un caso en el que

el m ed icam ento aparentem ente bien seleccionado N atrum mur.,
falló para producir un efecto duradero. El hom bre de 50 años
llegó a verm e hace cerca de dos años con u n problem a de asm a
desde hace ocho años.

ENFERMEDADES PREVIAS; M igraña que cesó antes de

que se desarrollara el asma. C oncusión a la edad de 21. Se le
extirparon las am ígdalas y ad enoides cuando niño.

HISTORIA FAMILIAR: M adre con cáncer intestinal. Pa­

dre con úlcera péptica.

MENTALES, GENERALES: Sim p ático h acia los dem ás.

Sensible a la m úsica.

C ansado por el sol (sensible a las drogas, especialm ente

ácidos).

Aversión a la sal.

M ejor en la tarde.

A gravación de! asm a en clim a húm edo; peor a las 10 a.m.,

m ejor los días frescos y secos.

N atrum mur. 30, 200, Im le fue adm inistrado y siguió una

m ejoría definitiva, pero decayó a las dos sem anas.

N atrum mur. 200, Im , lOm, se le adm inistró con una ligera

m ejoría y otra rápida recaída. Posteriorm ente, se intentó con
N atrum sulph. 200 pero sin nin gú n alivio real.

Pensando una vez m ás en el caso, parece que N atrum mur.,

ordinariam ente habría tenido u n m ucho m ejor efecto en este
caso. Tuvo un excelente efecto que se desvaneció dos sem anas
d esp ués, y ad em ás de N atrum sulph., que tam b ién falló, no
p a r e c ió h a b e r o tr o m e d ic a m e n to o b v io . T o m a n d o en
consideración la historia de que había m uerto de cáncer,
p ro b a b lem en te u n a i n d ic a J ' ;;p red itaria m ás fu e rte que
 EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN 13

cualquier otra indicación, Carcinosin 30 fue adm inistrado por

varios m eses y se obtuvo un gran beneficio en la salud general.

Caso 4: O tro caso que se ha inform ado en periódicos en 1954

nos ilu stra m ás el u so de C arcin osin cu an d o ha fallad o un
m edicam ento aparentem ente bien indicado, en este caso Sepia.

Una m ujer de 30 años de edad sufría de carbunclos en los

oídos, alternando de un oído al otro. La quim ioterapia le ayudó
a elim inarlos pero no detuvo la recurrencia. N o se libró de los
carbu n clos p os m ás de una sem an a o in clu so dos al m ism o
tiem po. Los sigu ien tes sín tom as estu vieron presentes: no le
gusta el consuelo, no puede llorar incluso cuando perdió a su
m ad re qu e m u rió de cá n c e r u te rin o . N á u se a y v ó m ito al
com ien zo de su s p eriod os. C efalea antes de u na torm en ta.
( ansancio en la m añana, m ejor en la tarde. Transpiración axilar
ofensiva y profusa. N atrum m ur y G elsem ium tienen tristeza
pcTo no pueden llorar. Sepia, sin em bargo, que contiene N atrum
m ur., p a r e c ía se r m u ch o m á s in d ic a d o . A l p a c ie n te se le
<ulministró Sepia 30, 200 y Im en tres días consecutivos. Tuvo
lina agravación en una sem ana. Posteriorm ente, se le dio Sepia
200, Im , lOm y esto hizo que no hubiera carbunclos durante
lies sem anas, pero después volvió a haber una recaída. Se le
(lio Carcinosin 30, 200 y Im .

Caso 5; El siguiente caso es el de u na jov en de 15 años de

edad que había tenido prácticam ente durante toda su vida un
ivilarro nasal am arillo crónico y frecuentes resfríos. Su condición
había agravado desde una tosferina que había tenido a los 11
años.

ENFERMEDADES PREVIAS: A m íg d a la s y a d en o id es
extirpadas. Saram pión severo. Tosferina severa.

HISTORIA FAMILIAR: M a d re m u rió de cán cer en el

e s o la g o .

MENTALES, GENERALES; Tím ida, le gusta el afecto, se

m uerde las uñas.
14 -O- e l c u a d r o MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

La gusía bailar.

Es una m agnífica lectora.

Siente m iedo en el estóm ago.

Com ienza con ruido. A nticipación, eczem a. L a anticipación

puede causar vóm ito.

A pariencia de Carcinosin.

P u ls a tilla y S ep ia se co n sid e r a ro n , p ero en v ista d e su

apariencia y su fuerte tosferina y el hecho de que tanto P ulsa­
tilla co m o S ep ia e s tá n re la c io n a d o s co n C a rcin o sin , se le
ad m in istró C arcinosin ad en ostom 30, 200, Im , el C arcinosin
adenostom bien seleccionado por el m iedo en el estóm ago y el
vóm ito por anticipación.

H ubo una violenta agravación después de !a cual el catarro

y el resfriado se desvanecieron por un año.

Caso 6: Un niño de 9 sufría desde los 5 m eses de recurrentes

a ta q u es de fie b re sin su frir n in g u n a in flu e n c ia de d ro g a s
ortodoxas. La investigación en dos hospitales había dem ostrado
que se trataba de un caso bastante negativo.

El cuadro era que un típico ataque de acid osis—el síndrom e

p e rió d ico —in clu y en d o el h ech o de que no duraban m ás de
cinco días y los ataques se presentaban por una sorpresa. Los
ataques eran seguidos de una pérdida de peso, y los padres no
tenían confianza en la hom eopatía, pero tuvieron que recurrir
a ella com o últim a esperanza. N o había nada de sorprendente
en la h istoria person al o fam iliar excepto que los ataques se
p resentaron un m es d espués de la vacunación a los tres m eses
de edad y el padre había su frido de ataques sim ilares en su
niñez que se quitaron antes de la pubertad.

En este caso, el m ejor curso parecía in ten tar deten er los

ataques prim ero ganando la confianza de los padres y luego
tratar al niño constitucionalm ente.
 EL tU A D R O MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN <>15

Belladona 30 se ad m in istró con base en la sintom atología

cada tres horas por las prim eras 24 horas, luego por espacio de
6 horas los siguientes dos días.

H u b o una en o rm e m asa de sín to m a s, y lo s p ad res no

parecían entend er lo que se necesitaba. Para cortar u na historia
larga. Belladona ayudó enorm em ente para d etener la severidad
de los ataques, y luego Calc-phos., 30, 200, Im se le dio con un
é x ito p a r c ia l al r e d u c ir e l n ú m e r o d e lo s a ta q u e s .
Posteriorm ente, Carcinosin adenostom 200 se le adm inistró cerca
de hace un año y sólo hubo u n ligero ataque en los últim os seis
m eses. Las in d icacion es principales fueron una com binación
de m edicam entos relacionados incluyendo Cacl-phos. Entre los
síntom as había: gusto por las torm entas, gusto por la fruta y la
c.irne grasa así com o por el tocino, gusto por el afecto. Sufría
lie anticipación. Sueños con serpientes. Sensible a los regaños.
Mc'ntalm ente tensa (Dys. co).

Caso 7; U n adolescente de 13 años había sufrido de asm a

ik'sd e la edad de 2 años, tanto ataqu es esp asm ód ico s com o
bronquiales.

ENFERMEDADES PREVIAS: Tres ataques de neum onía

,1 los 3, 10 y 18 m eses de edad. El asm a com enzó después de la
í.egunda neum onía.

HISTORIA FAMILIAR: N in gu n a, ex cep to ten d en cia al

.isma por parte de la fam ilia del padre. D iferente a su herm ano
)’,em elo quien tam bién tuvo asm a para la que le adm inistraron
M edorrhinum que lo curó.

MENTALES, GENERALES: A p a rie n c ia d e C arcin osin ;

hiD.ires +++.

Sensible a los regaños.

( ,nslo por la carne grasa.

Asiii .1 que siem pre m ejora en la costa.

16 EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

En este caso M edorrhinum parecía indicado excepto por el

gusto por la carne g ra sa —un ejem plo de dos o m ás indicaciones
parciales para los m ed icam entos relacionados.

Carcinosin 200 le fue adm inistrado y durante el año siguiente

sólo tuvo dos ataques m enores.

Caso 8: U na niña de 9 años de edad fue traída al hospital

con padecim ientos de terrores nocturnos por cinco años. Tuvo
u n m ie d o sev ero a lo s d os añ os, cu a n d o su s a m íg d a la s y
adenoides le fueron extraídas.

La m ad re d escribió los terrores: grita m ien tras duerm e;

cu an d o se d esp ierta con testa co rrectam en te y se olvid a del
episodio a la m añana siguiente. En una ocasión, habkS de tener
m iedo por ver a alguien detrás de una pantalla.

ENFERMEDADES PREVIAS: N inguna.

HISTORIA FAMILIAR: N inguna.

La n iñ a era d el tip o P h o sp h o ru s —r e s p o n s iv a , a fectiv a,

d ese a n d o c o m p la ce r a lo s d em á s y el tip o de lo s terro res
nocturnos que habrían sido cubiertos por Phos., pero tenía otros
sín to m a s q u e n o se c u b ría n p o r P h os., q u e eran b a s ta n te
d efinitivos.

Le gusta bailar. M uy tím ida.

(Sim pática hacia los anim ales).

P h o sp h o ru s fu e a d m in is tr a d o con a lg u n o s b e n e fic io s ,
p o s te r io r m e n t e O p iu m p a ra a n tid o t iz a r e l m ie d o , y
e v e n tu a lm e n te C a r c in o s in , a s í lo s te r r o r e s n o c tu r n o s
d e s a p a r e c ie r o n p o r d o s a ñ o s ju n to s . P o s te rio rm e n te , la s
údenoides crecieron una vez m ás y se realizó otra operación, y
una vez más se presentaron los terrores que una vez m ás fueron
abolidos por Carcinosin 30, 200, Im .

Caso 9: O tro caso que m encionaré brevem ente. U n niño de

14 a ñ o s con g ra n d e s p ro b le m a s de p eso b a jo , h a b ía sid o
 EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN <0> 17

asustado severam ente, y desde entonces había ido a una escuela

especial a los 9 años. Entre sus síntom as había m iedo a la gente,
miedo a los espejos. Staphysagria, Stram onium y posteriorm ente
M edorrhinum ayudaron. Eventualm ente Carcinosin se le dio a
largos intervalos y ahora está haciendo su entrenam iento m ilitar
y recientem ente pasó los exámei\es físicos para u na com isión.

C a so 10 : L a s e ñ o r a R . d e 4 5 a ñ o s d e e d a d , c a s a d a .
O steoartritis generalizada prem atura en m anos, pies y espina
tlorsal.

ENFERMEDADES PREVIAS: Seud ociesis con abdom en

•igrandado y leche en los senos.

M ie d o p ro lo n g a d o en la n iñ ez c a u sa d o p o r un p ad re
sadista.

Solía m artillar.

T o d avía no p u ed e d ecir cierta s p alab ras in clu y en d o el

luím ero 8 u otras letras.

HISTORIA FAMILIAR: N inguna.

MENTALES, GENERALES: Sim patía por otros y gusto por

l.i afección. Sentim ental.

C efalea en la torm enta.

G usto por el baile. Sensible a cierta gente.

Tobillos débiles.
(Todavía tiene m ucho m iedo en la oscuridad). N unca llora.

8-6-57 Carcinosin 30, 200, Im adm inistrado con un beneficio

notable y el paciente puede decir el núm ero 8 ahora.

28-9-57 Sepia 12, tam bién Ruta.

H ierro en potencia baja.

18-0- el c u a d r o MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

C aso 11: N iñ o e g ip c io d e 5 a ñ o s d e ed a d . R e s fria d o s

recurrentes, debilidad. A m ígd alas extirpadas a los 2 años.

ENFERMEDADES PREVIAS; N inguna.

HISTORIA FAMILIAR: A m bos padres con cáncer.

GENERALES, MENTALES: A p a rie n c ia de C arcin osin

(m uchos lunares). O bstinad a. Sensible a la m úsica. Le gusta
viajar.

A versión a la crem a +. Aversión a la sal.

Sensible a los regaños.

Transpira profusam ente incluso en el invierno. Carcinosin

30, 200, Im ad m inistrad o el 4-5-54. Carta, de diciem bre 6 de
1954, de su padre:

"L a tem peratura que usted tom ó apareció el 15vo día y duró
24 horas. Ha desarrollad o u n buen d esarrollo físico y no ha
h abid o m ás estornu d os ni tos. D e hecho, John no ha tenido
n in g ú n r e s fr ia d o h a s ta h a c e p o c o y e s to e s r e a lm e n te
e x c e p c io n a l, p a rtic u la r m e n te en la p e rsp e c tiv a del clim a
debilitante que debem os soportar aquí (Este de A frica)."

Caso 12: Finalm ente, un caso trágico de cáncer en la niñez.

Es de gran interés desde el punto de vista del cuadro m órbido
de C arcinosin.

U na niña de 11 años de edad estaba cuidando un bebé en

iivi jardín, la puerta del cuál se abrió. El bebé logró salir a través
de la puerta, m ientras la niña que lo estaba cuidando estaba
r>rev)cupada, y fue arrollado por un autom óvil. El bebé m urió.
La niña se sorprendió a tal grado que tuvo un shock y no pudo
crecer m ás, y eventuaim ente desarrolló cáncer hepático del cual
m urió.

HISTORIA FAMILIAR: Tal c o m o sigue, el p ad re de la

m ad re m u rió de an em ia p ern icio sa, El h erm an o del p ad re
m urió de cáncer. La m adre de la m adre m urió de diabetes.
 EL .CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN 19

ENFERMEDADES PREVIAS: Sólo saram pión.

MENTALES, GENERALES: G usto por la afección. Sim patía

por otros. M ucha tim idez. E scleras azules. N um erosos lunares.
Piel de color café con leche.

En c o n c lu s ió n , d e s e o a g r a d e c e r a a q u e llo s q u e h an
contribuido a este estudio clínico, especialm ente al Dr. Jam es
H am ilton, el Dr. A ndrew Stringer y el Dr. L. R. Tw entym an.

REFERENCIAS
1. Kent, J. T.: Lectures on H om eopathic Philosophy.
2. Foubister, D. M .: "C lin ical Im pressions of C arcin osin ",
Brit. Horn. J. 44, A bril 1954.
3. Tem pleton, W. L.: Brit.Horn. /. 44, A bril 1954.
4. G ood m an y G ilm an: The P harm acological Basis o f Thera­
peutics 1955, p. 12, M acm illan & Co.
5. Ibid, pp 12 y 12.
6. Tem pleton, W. L.: Brit.B om . /. 44, Abril 1954.

DISCUSIÓN
EL PRESID EN TE, El Dr. A. D. M ac Neill expresó sus m ás
profund os agradecim ientos al Dr. Foubister por su interesante
trabajo y dijo que estaba sum am ente interesado en la relación
e n tre C a rcin o sin y o tro s m e d ic a m e n to s q u e h a b ía n sid o
m encionados. Entonces dio lugar a una discusión.

El Dr. T. D. Ross dijo que este trabajo nos había dado una
g ra n c a n tid a d de m a te ria l. L o in te re s a n te fu e q u e el Dr.
Fou bister estaba utilizando Carcinosin com o u n m edicam ento
para que las constitu ciones hicieran gente m ás sana, en par­
ticular, com enzando desde la infancia. Esto, desde luego, fue
el m ejo r m o m en to p ara tra ta r p a c ie n te s a fin de p re v en ir
20 ❖ el c u a d r o m e d ic a m e n t o s o d e c a r c in o s in

enferm ed ad es serias en el futuro. El uso de C arcinosin en un

cáncer no había producido tan brillantes resultados. Esto es lo
que esperaríam os, porque en dichos casos estam os lidiando con
procesos de enferm edad últim a. De hecho, algunos cánceres
d e s a r r o lla d o s tie n e n u n a h is to r ia h e r e d ita r ia y p a s a d a
im portante. M uchos, sin em bargo, tienen m ala salud y puede
ser nerviosa o asm ática o tienen una cuestión hereditaria m uy
fuerte. En estos, Carcinosin es m uy válid o y u no lo relaciona
con M edorrhinum . Pensó que el estrés en la historia fam iliar era
im portante y d ebería ser m ás universalm ente adoptado en la
tom a del caso. Tam bién pensó que deberíam os tratar de usar
la s p re p a ra c io n e s n u e v a s m á s p o te n te s de C a rc in o sin . El
Carcinosin original de N elson había llegado de A m érica y el Dr.
C o m p to n B u r n e tt lo o b tu v o de su s e stu d io s. T o d os e sto s
com entarios ligados con la teoría de virus en cáncer. ¿Estam os
u san d o qu izá un v iru s o u n ag en te in fectiv o ju n to con los
anticuerpos? En n uestro Carcinosin puro tal vez sería m ejor y el
m étodo de preparación puede ser im portante. Varias serosas
h an sido p rep arad as para cáncer en el pasado, otras que no
han sido hom eopáticas.

El Dr. Fou bister dijo que desea advertirnos acerca de las

nuevas preparaciones, pues son m uy potentes y pueden causar
reacción violenta, pero en casos adecuados funciona m uy bien.

El Dr. A hm ad nos preguntó porqué usábam os las potencias

30, 200 y Im en series.

E l D r. F o u b is t e r r e s p o n d ió q u e p e n s a b a q u e e s to
p ro b a b lem en te cau sab a m en o s ag rav ación que en u na sola
dosis.

El Dr. C am pbell d escribió u n caso de anem ia p erniciosa

que tuvo en 1945 y había intentado con C arcinosin 200, 3 dosis
por sem ana ju nto con A rs-alb., y Ferr-phos. 6x repetidam ente.
Este paciente no había sido capaz de salir o h acer cualquier
trabajo. A hora estaba b ien y podía llevar a cabo m ucho trabajo.
N o había tom ado vitam ina B12.
 EL CpADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN 21

El Dr. Runcie dijo que estaba interesado en la relación de

( .íncer con un esta d o in flam atorio. ¿N o es útil in d u cir una
condición in flam atoria a fin de obtener un resultado, cuando
liay una falta de inflam ación en cáncer? C itó un caso de una
si'ñora con ganglios en la m uñeca, uno de los cuales le había
sido extirpado, pero recurría. Fue tratada con Benz-acid por un
largo tiem po y los otros ganglios desaparecieron. El que le había
sido extirpado, reapareció. Descubrió, sin em bargo, una historia
(le a b o rto y p r e s c r ib ió P y ro g en . El g a n g lio d e s a p a r e c ió
eventualm ente.

El Dr. Fou bister señaló que un estacio in flam atorio sólo

()CLirre tiespués de usar Iscador en cáncer. H abía usado Carcinosin
en casos de ganglios.

El Dr. C ooper dijo que pensaba en Carcinosin si había una

historia de h erencia hereditaria y aseveraba que conocía una
isla en la cual había habido una epidem ia de sífilis en 1870 y
ahora había m ucho cáncer, hipertensión y enferm ed ades m en­
tales de tipo depresivo. Se preguntaba si Carcinosin y Lueticum
podían estar relacionados.

A lo anterior, el Dr. Foubister respondió que pensaba que

esto era m ás com ún, y estos m edicam entos probablem ente eran
com plem entarios.

El Dr. D uthie dijo que éram os m uy afortunados por haber

oído al Dr. Foubister, pues nos había dado algo que nosotros
no podíam os con seg u ir en n in gú n otro lugar. B u rn ett había
introd u cid o orig in alm en te once C arcinosinos. Tam bién había
encontrado que N atrum m ur era com plem entario de Carcinosin.
P ensaba qu e T h u ja d esp ertab a a su s p a cien tes. A sim ism o ,
C o n s id e r a b a la s o b s e r v a c io n e s d e F o u b is te r s o b re la s
m od alid ad es su m a m en te in teresa n tes. Tam bién señ aló que
C larke m encionaba que la leche y la sal d ebían elim inarse de la
tlieta de los pacientes con cáncer, pues parecían estim ular la
actividad de los tejidos.

El Dr. Stew art pensaba que Carcinosin no debía utilizarse

22 ■» EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

en casos de cáncer. Esto era respecto de otros nosodes. B u m ett

h abía encontrad o que Bacillinum no era de gran ayuda en casos
establecidos de tuberculosis.

Posteriorm ente, disfrutó recitar el poem a de Carcinosinos y

la B alad a de los carros y los pecatios.

C om ienza con un carro que te hace pensar en escapar. A sí

el escap ar apela a algunas pobres alm as.

El carro com ienza con " C " que tam bién sirve para café con
leche^ com plexión de la piel así com o form a parte de los lunares
cutáneos.

Considera agradable pero no puede com er

H uevo, fruta, grasa ni sal.

La " C " está ahí por el consuelo que causa incom odidad

Y corrección consum ada y fastidio.

La últim a letra del carcinosin es la "N "

Y n os h ace p en sar en qu e no p u ed e co n ciliar el sueño,

insom nio.

La " N " de nubes y pariente de la "M " de m anchas que

tiene en la piel.

Finalm ente, la "M " de m ar que nos recuerda el azul del

m ar

Y el azul de las escleras.

El Dr. G ordon Ross dijo que ahora tenía una idea m ucho
m ás clara del tipo de Carcinosin. Frecuentem ente lo utilizaba
en un nuevo caso en un niño a fin de preparar el terreno para
otros m ed icam en tos. R ecien tem en te había ten id o tres casos
c a r d ia c o s en n iñ o s en lo s c u a le s h a b ía u tiliz a d o e s te
m edicam ento, y cuyas m adres eran casos de Natrum mur.
 EL COADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN 23

El Dr. Foubister dijo que lo había considerado m uy valioso

en fiebre reum ática, pues m uchos de estos niñ os tenían una
apariencia de café con leche. Tam bién pensó que era necesario
re p e tir el m e d ic a m e n to ca d a se m a n a en e s to s caso s. U n o
pu diera com en zar con C arcinosin y lu eg o ob ten er una clara
indicación para otros rem edios. Y es que para él se requiere
m ás de un m ed icam ento en el tratam iento.

El Dr. Ross preguntó si tenía alguna experiencia sobre su

u so en v erm es, y el Dr. F o u b iste r resp o n d ió q u e lo h ab ía
utilizado algunas veces, pero no estaba seguro de com pararlo
con el Scirrhinum de Burnett.

El Dr. E. Paterson señaló que consideraba que C arcinosin era

e l r e s u lta d o fin a l d e to d o s lo s m ia s m a s y p o r e llo
frecu entem ente se necesitaban Tub., M edorrhinum y Lueticum.
Tomando en cuenta las observaciones del Dr. Foubister de que
los nosodes pueden ser profundos o superficiales, consideraba
que siem p re eran p ro fu n d os. Tam bién se p reg u n tab a cuán
pronto debía repetir Carcinosin. R ecordó un caso de un bebé
con una piel m uy irritada por un nosode y sentía que no podía
dejarse sin ningún tipo de tratam iento m ientras la agravación
d esaparecía.

A lo a n te rio r, el Dr. F o u b iste r re s p o n d ió q u e cu an d o

m encionaba superficial, quería d ecir usar B. Coli m utabile para
e s cla re ce r los d añ o s en la in fecció n u rin a ria . P en sab a que
C arcin osin p od ía re p e tirse de la m ism a m a n era q u e o tro s
m edicam entos. A lgunas veces, los síntom as m entales de P ul­
satilla o S taphysagria p u ed en a p arecer en n iñ o s d esp u és de
Carcinosin y se preguntaba si debía prescribir el m edicam ento
o esperar.

R especto de la irritación de la piel, algunas veces utilizaba

ungüento de hidrocortisona. En estos casos, porque sentía que
la perturbación em ocional de prurito puede afectar la acción
del rem edio.

La Dra. G unn señaló que tem ía m ucho de Carcinosin, pero

24 el c u a d r o m e d ic a m e n t o s o d e CARCINOSIN

lo había utilizad o con m ucho éxito en rep etidas dosis de 3x

para casos de m astitis crónica.

El Dr. Boyd indicó que se había enfatizado m ucho en cuanto

a la apariencia de estos niños, y que en m uchas ocasiones no se
había en fren tad o con esta apariencia de café con leche en la
piel, lunares y escleras azules. Tam bién cuestionó al Dr. Stew art
sobre el uso de los nosodes en enferm edades agudas, pues había
ayudado m uchísim o a un niño con tuberculosis prim aria con
tres dosis de Tub-bov. 12c que bajó la fiebre y aclaró el pecho.

El Dr. Stew art replicó que había estado citando a Burnett

con respecto del uso de Bacillinum en algunos casos.

El Dr. Foubister dijo que la apariencia puede ser com pleta

o sólo parcialm ente evidente. Si estaba presente, al m enos en
este país, era un indicador im portante, pero su ausencia parcial
o incluso total, com o en el caso de otros síntom as característicos,
no debería d eterm in ar la prescripción de Carcinosin, pues se
podía tom ar en cuanta otros rasgos com o historia familiar, fallas
c o n r e m e d io s re la c io n a d o s a u n q u e a p a re n te m e n te b ie n
in d ic a d o s - m e d ic a m e n to s sin c u b ie r ta c o m p le ta d e l
pad ecim iento.

El encuentro term inó con un voto de agradecim iento por

parte del Dr. Foubister por su trabajo sum am ente im portante e
interesante.

PostScript 1967

Las indicaciones para Carcinosin en la parte anterior han sido

verificadas y se ha obtenido m ás informacicm. El Dr. D ouglas
R oss c o n sid e ró en lo s ú ltim o s a ñ o s q u e C arcin osin es un
m ed ica m en to ese n cia lm e n te sicó tico , qu e es co m p re n sib le
d e s d e su o r ig e n , a u n q u e c u b r e to d o s lo s m ia s m a s . El
Dr. Rascherò y el Dr. Shapiro ind ependientem ente encontraron
qu e C arcin osin puecie a ñ a d irse a la lista de m ed icam en to s
h o m eo p á tico s m ás in d ica d o s para efecto s secu n d ario s p or
v acu n as. El Dr. P a sch ero ta m b ién tuvo la o p o rtu n id a d de
 EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN <$> 25

adm inistrar Carcinosin preoperativam ente a pacientes que iban

a som eterse a una cirugía plástica, y encontró que la incidencia
de cicatrices se reducía notablem ente.

El Dr. H uí B on H oa que ha tenido una gran experiencia

con Carcinosin acentuó su gran valor a pacientes perturbados
por anticipación, y aquí una vez m ás se puede añadir a la lista
de m edicam entos hom eopáticos que resultan adecuados para
"p ad ecim ien tos por anticipación".

En recuperación lenta de cualquier enferm edad aguda, las

influencias m iasm áticas requieren consideración. Carcinosin ha
sid o consid erad o m u y útil en es ta esfera en general, cuando es
in d icad o , p ero esp ecia lm e n te en casos de to sferin a que no
responden a los m edicam entos aparentem ente bien indicados.
La fiebre gland ular puede correr un curso prolongado, y puede
n o ser fácil h acer prescripciones h om eopáticas atinadas porque
la naturaleza de la patología to m a difíciles los casos o incluso
im posibles de distinguir, sobre todo entre síntom as patológicos
y reactiv os. H ace alg u n o s años, una jo v en se p resen tó por
tr a ta m ie n to p a ra u n a fie b r e g la n d u la r s u b -a g u d a . E ra
típ icam en te C arcinosin en su ap arien cia co n stitu cio n al, y la
ap arien cia su p erficia l en tre g ru p o s de g lá n d u la s lin fáticas
dilatadas en esta enferm edad y el cáncer parecían indicaciones
adicionales. La adm inistración de Carcinosin 200 presentó una
m ejoría. D iez casos consecutivos fueron tratados en etapa sub-
aguda con Carcinosin y nueve m ostraron considerable m ejoría.

O tro asp ecto de Carcinosin que se ha n otad o d urante la

experim entación clínica es que cuando es indicado, la m ejoría
o la cura puede obtenerse, o si en u n m es o dos se presenta una
a g r a v a c ió n d e s p u é s d e su a d m in is tr a c ió n , so n c la r a s
indicaciones para Pulsatilla u otros m edicam entos relacionados.
Es d ifícil ex p licar esto, p or la su p osición de que Carcinosin,
cuando es indicado, tiene el poder de desaparecer las influencias
m iasm áticas.
 CARCINOSIN

Un estudio clínico y patogenético

Por. J. H u í Bon H oa, M édico y H om eópata

G ibson M iller solía decir que si fuera obligado a usar un

solo m edicam ento, escogería Sepia. Estoy seguro de que si este
g ra n h o m e ó p a ta e s tu v ie r a v iv o h o y en d ía , e s c o g e r ía
Carcinosinuni que es el nosode, o el sarcode del cáncer. Siguiendo
con el trabajo del Dr. D. M. Foubister y el Dr. S. Less Tem pleton
d e la F a c u lta d d e H o m e o p a tía d e la G ra n B re ta ñ a , este
m ed icam ento ha llegado a ser de uso com ún al m ism o nivel
q u e S ep ia , S u lp h u r , L y co p o d iu rn , P h o s p h o r u s y o tro s
m ed ica m en to s co n stitu cio n a le s, so b rep a sá n d o lo s tod os en
cuanto al núm ero de veces que se ha indicado.

La preparación utilizada por Foubister y Te*mpleton en la

p ráctica clín ica y en la elab o ració n de su p atog en esia es la
preparación original de Carcinosin. Su origen es desconocido.
Se trajo de los Estados U nidos y probablem ente se preparó de
un epiteliom a de m am a. Un núm ero de diferentes especím enes
se han obten id o del H ospital H om eop ático Royal London y
ahora se encuentran disponibles en potencia. Estos Carcinosinos
fu e ro n p re p a ra d o s p o r A. N elso n & C o. S e is de e llo s se
encuentran en uso corriente actualm ente. Estos son:

Carcinom a adeno stoni —d e un epiteliom a esto m acal

 EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN <Q> 27

Carcinom a adeno v esica — d e un epiteliom a de la vejiga

Carcinom a intest c o ~ d e un epiteliom a del intestino y de la

vejiga

Carcinom a scir. mam - d e un epiteliom a de m am a

Carcinom a squam p u lp —d e un epiteliom a pulm onar.

La fuente original de Carcinosin es desconocida y ha sido

tem a de con sid erables estu d ios clín icos y patogen éticos. De
F o u b iste r, lo s C a r cin o s in o s m á s n u e v o s so n
e x tr e m a d a m e n te p o d e r o s o s y d e b e r ía n u tiliz a r s e con
p recaución.

El tie m p o h a lle g a d o a p r e s e n ta r a lo s h o m e ó p a ta s
francófonos un estudio de Carcinosin (m odelado con base en el
estilo fam iliar del Dr. D uprat). Los hechos se dibujan por el
trabajo del Dr. D. M. Foubister que ha descrito las características
generales y m entales del rem edio y ha elaborad o e! cuadro
m edicam entoso en un artículo en ju lio 1958 en el British H o­
m eop athic Journal que fue traducido al francés por el Dr. E.
Schepens de Bruselas, y del Dr. W. Less Tem pleton quien publicó
una fina patogénesis del rem edio en abril 1954 en el m ism o
periódico.

I CUADRO DE LAS CARACTERÍSTICAS

INDIVIDUALES
A -T IP O L O G ÍA

Físico

Por referencia a la lista de Foubister de los m edicam entos

re la cio n a d o s y la c la s ific a c ió n de e sto s m e d ica m e n to s de
acuerdo con las constituciones bioquím icas de Vannier y Ber-
n a rd , v erem o s q u e C arcin osin p e rte n e c e ig u a lm e n te a las
constituciones carbónicas {Sulphur, Lycopodium ), fosfóricas {Nat-
28 -O- EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

mur., A rs-alb., Phos.) y su lfú ricas (de Bernard) {Sulphur, Nat-

sulph., P sorinum , N at-m ur.). N ingu uo de estos m ed icam en tos
d escritos p or V annier coino flú oricos ap arece en la lista de
Foubister.

A pariencia

Piel pálida color café con leche, con num erosos lunares y
escleras azules (Foubister).

Psicología

Las experim entaciones de Tem pleton m uestran un tipo de

torpeza cerebral, inercia m ental que agrava por una sensación
de constricción cefálica. El paciente incluso puede estar apático
y n o resp o n d er a las p reg u n tas. E stá p reo cu p ad o , p ero se
m o le sta p or ello . El tra b a jo m en ta l es un d e sa fío p ara él.
Fou bister llam ó la atención a la acción benéfica de Carcinosin,
que se parece a aquella de M edorrhinum , en el tratam iento de
n iñ o s d ow n . El Dr. J. H. C la rk e e scrib ió qu e C arcin osin se
u tiliz a b a en el tratam ien to de p acien tes p sicó tico s con una
tendencia al suicidio que tuvieran una herencia cancerosa.

Los siguien tes síntom as m en tales sacados de n um erosas

observaciones clínicas principalm ente del trabajo de Foubister
son m uy im portantes. La prescripción hom eopática se basa en
este tipo de sín tom a, ad em ás de aquellos ob ten id os por las
experim en tacion es.

M ied o fu n d a m e n t a l— m i e d o p r o lo n g a d o , e in fe lic id a d
prolongad a.

A n ticipación . Esta tom a form a de p reocu p ación , algunas

veces llega a ser angustia, com o p'or ejem p lo la llegada tardía
de un hijo, el esposo o la esposa, o el m iedo en jóvenes sobre
reprobar en los exám enes. Es un síntom a frecuente de Carcinosin
que ha sido de gran valor en mi trabajo. La lista de rem edios
que m uestran ansiedad de anticipación es; Arg-nit., Ars., Carbo-
veg., CARC., Gels., Lyc., M ed., Plumb., Phos-ac., Sil., Thuja.
 EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN <0- 29

A ten ción en d etalle, precisitín exag erad a, fastid io com o

ARS., Nux-v., A m e., Graph.

O bstinado, com o los Tuberculinos.

Fuerte sentido del ritm o, gusto por bailar; un síntom a útil

a fin de confirm ar el rem edio, síntom a que se encuentra tanto
en Sepia com o en Carcinosin.

Sensibilidad por la m úsica que a veces lo hace llorar. Care.,

D igitalis, G R A P H ., K reos., K ali nit., N AT-C., N at-suL, N ux-v.,
Thuja. Es im portante hacer notar que Nux y Carcinosin son los
ú nicos dos rem ed ios de la m ateria m edica que tienen tanto
fastidio com o sensibilid ad a la m úsica. Es por consiguiente,
útil asociar estos dos síntom as en nuestra tom a del caso, en los
intereses de rápida prescripción.

Como Sepia, una vez m ás, Carcinosin tiene gusto por ver una
torm enta.

Como Phosphorus, es m uy sim pático con los dem ás.

C om o M ed orrh in u m , es m uy se n sib le a lo s reg añ o s, un

síntom a sicótico, señalado por el Dr. Tw entym an; encontrado
en la s e c c ió n d e g e n e r a lid a d e s , ru b ro de " p s ic o s is " del
R epertorio del Dr. Kent.

Finalm ente, h e n otad o que Carcinosin frecuentem ente tiene

tics extraños; uno de m is pacientes constantem ente golpeaba
la cabeza de sus herm anos con los dedos; otro solía m order los
dedos de sus hijos gentilm ente; no había perdido el hábito a la
edad de los 40. A lgunas veces Carcinosin se d esgarra la piel
alrededor de las uñas. El Dr. Tem pleton señala que el parpadeo
puede constituir otro tic que sugiere Carcinosin. Tiene todo tipo
de m uecas.

Todos estos sín tom as son peculiares de Carcinosin y por

consiguiente, son de gran im portancia y le d ebem os a Foubister
su prescripción.
30 ^ EL CUADRO M EDICAM ENK)Sü DE CARCINOSIN

B. MODALIDADES Y REACCIONES
CARACTERÍSTICAS
A gravación y m ejoría

La agravación o m ejoría por calor o fnV), o que el paciente

sea sensible a am bos.

M uy característica es la influencia del aire del mar, ya sea

en agravación o m ejoría, com o en M edorrhinum y Natrum mur.
M edorrhinum está característicam ente m ejor por el aire del mar,
pero ocasionalm ente tiene una agravación en la costa; m ientras
que N atrum mur., tiene un 50% de m ejoría o agravación. Puede
h a b er ag rav ació n en la costa A tlán tica, m ejo ría en la costa
M ed iterránea, o viceversa. (E! equivalente inglés de acuerdo
con Foubister, es m ejoría en la costa Este y agravación en la
costa O este, o viceversa).

Peor por desvestirse (tos, piel), com o en Runxex.

Peor por hablar o reír (tos), com o en Phos.

M ejor después de un sueño corto.

C ausalidades

Un historial fam iliar de cáncer, diabetes, tuberculosis, ane­

m ia perniciosa o una com binación de estas enferm edades m ás
fu e r te m e n te r e p r e s e n ta d a s q u e en u n h is to r ia l fa m ilia r
prom edio (Foubislter); sífilis hereditaria (C oopcr); una historia
p erson a] de to sfe rin a u o tra s fie b res a g u d as en una etap a
tem prana de la vida.

Sensaciones

Latidos, punzadas (Tem pleton).

Secreciones

A cres y espesas.
 ENCUADRO MEDICAMENTOSO D t CARCINOSIN 31

D eseos y aversiones (com ida)

D eseo o aversiói\ de sal, leche, huevos, grasa, íruta.

A lgunas veces hay deseo en el niño de una de estas com idas

a la vez, seguido de una aversión al m ism o alim ento en otro
m om ento.

A lternancia

A lternancia de síntom as de un laik. d e! cn f'rp o al o tro com o

en Lac caninum y Sepia.

P eriodicidad

Tardes, de 1 a 6 p.m.

C oncom itancia

N u m ero so s lu n ares p ig m en tad o s. O tro s m ed icam en tos

asociados con estos lunares son: CacL, Carb-v., Graph., N itric-
ac., P etro leu m , P h o s-a cid , P u ls., S ilicea , S u lp h u r, S u lp h -a c.,
Tarentula, Thuja. Escleras azules y parpadeo constante.

Sueño

Sueño perturbado. D ificultad para dorm ir, sueño inquieto,

se despierta por sobresaltos; sueños excitantes; ideas hiperactivas
(C offea); p erm a n ece d esp ierto la m ay or p arte de la n och e,
insom nio en general (Foubister).

Posición m ientras duerm e

El niño puede dorm ir en la posición rod illa-p echo com o

con M edorrhinum . La lista de m edicam entos asociados con esta
posición según Foubister es: Carcinosin, Calc-phos., Lycopodium,
M edorrhinum , Phos., Sepia, Tuberculinum.

Posición dorsal: con los brazos levantados hacia la cabeza

{Puls.)
32 ^ e l c u a d r o MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

C. SÍNTOMAS GUÍA (W. L. Templeton]

C abeza

Cefalea punzante. Pulsaciones, profundas, del lado derecho,

cefalea suborbital (Tub.). Sensación de constricción en el cerebro.

Ojos

Parpadeo constante.

Oído, nariz y garganta

Sen sa ció n com o de tap ón . D o lo r p alatal, agrav ad o por

bebidas calientes, m ejorado por frío; peor en la m añana y en la
tarde (Lach.). Esta localización es inusual y por lo tanto, de gran
im portancia de acuerdo con Tem pleton).

Boca

Encías sensibles, dolor dental, ulceración.

Pecho

Tos: tos estom acal (Bry.) provocad a por cosq u illeo en la

región del esternón. A gravación por calor, en una habitación
cálida, o por aire frío {Riuriex); por reír o hablar (Phos., Ritmex);
por cam biarse la ropa {Riimcx); por bostezar {Nat-sulph).

Sistem a cardiovascular

I^alpitación cardiaca violenta que se oye y se siente por el

p a cie n te (S p ig elia). Se n sa ció n de co n stricció n del co razó n .
O p resión del pech o, con d eseo de resp irar p ro fu n d am en te
(Ignatia).

S is te m a d iges t ivo

Sensación de rigidez, dolor que m ejora por presión o por

vendarse, o por bebidas calientes (M ag-phos.). C onstipación sin
deseos de evacuar (O pium ). H eces duras y secas.
 *EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN 33

Espalda y extrem idades

Sacudidas m usculares en los m uslos, los brazos y !a espalda.

D olor, d ebilid ad , fatiga e h in ch azón de los m uslos, m ejoría
después de dorm ir un poco (síntom as m arcados). D olor en las
piernas que m ejoran por calor o por m ovim iento gentil {Puls.),
agravado por m ovim iento rápido.

E ru p cio n es acn eifo rm es de la cara. E xan tem a en tre los

om óplatos, peor al desvestirse (ver tos).

II INDICACIONES CLÍNICAS
Retraso m ental
A rtritis
A sm a
C efalea
Confusión m ental
C on stipación
D istonia neuro-vegetativa
Fatiga ocular
Flatu lencia
M u ecas
Im potencia sexual
Insom nio
Insuficiencia hepática
M astu rbación
M ongolism o
Palpitación cardiaca
Parálisis facial
Parásitos intestinales
D olor sacrai
C iática
Tics
Tos
U lceración en m em branas m ucosas
34 ^ el c u a d r o m e d ic a m e n t o s o DE CARCINOSIN

En el teína de si C arcinosin es indicado en casos de cáncer,

el Dr. F ou bister señala; "D eb e n otarse que no es un peligro
prescribir Carcinosin cuando hay sospecha de cán cer". Ha sido
frecuentem ente utilizado para el tratam iento de cá n cer En un
artícu lo p u blicad o en el H om eopathic Recorder, Carcinosin fue
recon ocid o por aliviar el dolor de cáncer de m am a; pero no
hay registros de casos de cáncer tratados por Carcinosin solo, y
se d u d a d e su v a lo r p ara la e n fe r m e d a d ." El tra b a jo de
F o u b iste r, sin e m b a rg o , h a ce u so d e C a rcin osin co m o un
m edicam ento constitucional y dice; "P arece que m ientras m ás
le jo s se e s té d el c á n c e r, m á s v a lio s o e s c o m o r e m e d io
con stitu cio n al".

III RASGOS ESENCIALES PARA LA

PRESCRIPCIÓN DE CARCINOSIN
El Dr. F o u b ister da las sig u ien te s in d ica cio n e s para la
prescripción de Carcinosin:

1. U na historia fam iliar de una tendencia al cáncer, diabe­

tes, tuberculosis, anem ia perniciosa o una com binación
de éstas, una historia personal de tosferina u otra infección
severa aguda en una etapa prim aria.
2. A gravación o m ejoría m arcadas en la costa.
3. A petito: deseo o aversión a la sal, leche, huevos, grasa,
fruta.
4. Posición rodilla-pecho m ientras duerm e.
5. R e m e d io s a s o c ia d o s : el p a c ie n te está p a rc ia lm e n te
c u b ie r to p o r d o s o m á s d e e s to s m e d ic a m e n to s ; o
aparentem ente los m edicam entos indicados no trabajan,
o tienen una acción m uy corta.
6. La apariencia del paciente; lunares, escleras azules o piel
de color café con leche.
Lina o más de las condiciones antes señaladas delx'n estar
presentes.
 EL f UADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN <0> 35

IV MEDICAMENTOS RELACIONADOS Y
COMPLEMENTARIOS
Tuberculinos, M edorrhinum , Sepia, Syphilinum , N at-m ur, Calc-
phos., D ys-co., Lycopodium , Phosphorus, Psorinum , Ars-alb., Ars-
iod., Pulsatilla, Sulphur, N at-sulph., Opium, A lum ina, Staphysagria,
N ux vom ica, D ioscorca (Foubister). N osodes asociados con los
intestinos.

A uto-isoterapia

A lgunos pacientes que han respondido favorablem ente a

C arcinosin pero cuya m ejoría solo duró un corto tiem po, han
obtenido beneficios de la auto-isopatía. N orm alm ente, doy una
sola dosis de M oco faríngeo 30 CH.

V POTENCIAS
Las siguientes potencias se encuentran disponibles por A.
N elson & Co. Ltd.:
Carcinoma adeno stom. 6 12 30 200 IM
Carcinoma adeno vesica. 6 12 30
Carcinoma intest co. 6 12 30
Carcinoma scir. mam. 6 12 30 200
Carcinoma squam pulp. 6 12 30 200 IM
Antiguo Carcinosin
(en el cual se basa
este trabajo) 30 200 IM lOM 50M CM

VI CASOS CLÍNICOS
C A S O I (Dr. H uí Bon Hoa)
F’ste caso fue presentado en una reunión de la Société de M cdecuic
l lornéopathiqiu' d'A quilaiíie el H de m arzo de 1962.

La señora F., de 78 años fue enviada al m édico en septicm lin ■

36 el c u a d r o m e d ic a m e n t o s o DE CARCINOSIN

de 1961 por una ictericia que, según la edad de la paciente, dio

lugar a una sospecha de neoplasm a.

H istoria de ¡a presente condición

La enferm edad com enzó con fatiga ligera que rápidam ente
agravaba, can san cio por toda activid ad física, por lo que la
paciente, sin estar senil, se veía forzada a descansar, m oviéndose
de silla en silla sin poder realizar ningún trabajo útil. A dem ás,
desarrolló angina de pecho. Fue entonces que le dijo a su d oc­
tor c]ue quería una segunda opinión.

H istoria personal:

U n severo ataque de gripe española en 1917. Pensaba que

iba a morir, pero se recuperó d espués de una fuerte lucha.

H ipertensión: 230/110, para lo que le dieron Sarpagnan que

le provocó m alestar, luego le dieron A naprel que pudo tolerar
m ejor.

Su esposo m urió de un crecim iento canceroso en el colon.

U na abuela tam bién m urió de cáncer.

En exam inación, se cansó; tenía una piel de color café con

leche, pero no ictericia. El hígado y el bazo no estaban dilatados.
Las h eces eran de color norm al, la orina norm al y clara. La
auscultación revelo extra sístoles. Reflejos norm ales, no había
linfoad enopatía.

Investigaciones en laboratorio

Estas han dem ostrado u n ligero aum ento en la albúm ina,

así com o divertículos en el colon. Todo lo dem ás norm al.

C aracterísticas individuales

A pariencia de C arcinosin típico: piel de color café con leche;

lunares pigm entados enorm es en la frente; m últiples lunares;
escleras azules. Siente el calcar.
 Et CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN <0> 37

M eticuloso y fastidioso.
A nsiedad anticipante.

Conclusión

U na p aciente asténica, cuya piel es la tiplea de Carcinosin,

con cierta im presión de ictericia. Condición precancerosa. Una
Carcinosin típica desde am bas perspectivas, tanto m orfológica
com o psicológica.

Tratamiento: Carcinosin 200 una dosis.

R esu lta d o s: M ejo ría m a rca d a d esd e el sé p tim o día de

tratam iento. La astenia y el dolor precordial desaparecieron y
el paciente presentó una actividad norm al. N o hubo agravación.

El 23 de febrero de 1962 esta paciente todavía se encontraba

bien. Su apariencia no había cam biado. Tensión arterial 190/
100. N o ha necesitado m edicam ento.

CASO II

La señora B., de 42 años de edad, había sufrido por ocho

días de dolor en la nalga derecha, de severidad m oderada, c]ue
le quitaba el sueño.

M odalidades

Peor por sentarse en una posición por m ucho tiem po.

Peor por acostarse
M ejor por ponerse de pie.

En exannnación

Una banda fibrosa, dos centím etros de largo, y tan gruesa

com o un lápiz, estaba presente en la parte derecha del sacro y
daba lugar a un dolor que se irradiaba al pliegue anal.

Escleras azides.
Unos cuantos lunares.

Cnrcinosni 200 CH, una dosis.

38 ❖ EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

E l d o lo r se h a b ía m e jo r a d o e l d ía d e s p u é s d e la
a d m in is tr a c ió n d el r e m e d io , y h a b ía d e s a p a r e c id o
com pletam ente al día siguiente. Al m ism o tiem po, la paciente
exp erim en tó una sensación general de b ien estar, eu foria y
vitalidad increm entada. No hubo agravación alguna.

Otros síntom as fu eron:

Sensible al calor
D eseo de dulces
D eseo de com ida altam ente sazonada
Sensibilidad a la m úsica
Sensibilidad al ruido
Sensibilidad a los regaños
H iperastenia cutánea
A nsiedad anticipante

H istoria personal
Padecim ientos infantiles
C rup serio
Leucorrea crónica cuando era niña
Su padre y dos de sus h erm anos m urieron de cáncer.
N o hubo historial de tuberculosis en la fam ilia.

CASO III

La señora B., de 38 años de edad, sin profesión, sufría de

asm a. L os a taq u es se p resen ta b a n cada n och e a la hora de
dorm ir, nunca durante el día. N o eran m uy severos, pero el
estornu d ar la forzaba a levantarse. R espondía a supositorios
de te o filin a . Su a sm a se m e jo r ó con e x tra c to s h e p á tic o s ,
agravaba d espués de com er alim entos fritos y m ariscos.

H istoria personal

A sm a infantil hasta la pubertad (a los 12 años) y una vez

m ás desde los 30 hasta el presente.

Tosferina. Posiblem ente inició la enferm edad.

H erencia. La abuela m aterna m urió de cáncer.

 El. CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN <0- 39

P arien tes colaterales. U na prim a h erm an a y un so brino

asm áticos.

En exarnirtación

R espiración com pletam ente n orm al (ataques que sólo se

presentan en la noche), pero m eteorism o abdom inal consider­
able. H ígado no dilatado o sensible. Las extrem idades inferiores
estaban m uy delgadas por com paración con la corpulencia del
resto del cuerpo. M últiples lunares grandes.

No se encontró nada m ás. C olesterol L30g.

H abía sido tratada hom eopáticam ente en otra ciudad. Uno

frecuentem ente se enfrenta con un caso com o éste, en el c]ue
Pertussin, C arbo veg., N ux vóm ica, y Streptococcin así com o
otros m edicam entos han sido prescritos con buenos resultados.

L os sig u ie n te s sín to m a s m en ta les y g en era les tam b ién

estaban presentes:
Peor por calor
M ejor al aire libre
Peor por el viento
Peor en luna llena
N o se afecta por torm entas o por estar en la costa
H am bre fácilm ente satisfecha
D eseo de azúcar
D eseo de bebid as calientes
D isgusto por la grasa
Sueño irregular, inquietud
N e r v io s , d is tr a c c ió n , se e n o ja fá c ilm e n te c u a n d o la
contradicen
M iedo de tener cáncer com o su m adre
Tím ida, pero no excesivam ente
N o particularm ente sensible a la m úsica
M uchos lunares grandes

Todos estos síntom as fueron m uy definitivos

40 EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

Lycopodiurn 30 CH que aparentem ente estaba indicado, no

dio resultado, por las siguientes razones:

1. el m edicam ento aparentem ente indicado no funcionó,

2. historia fam iliar de cáncer,
3. presencia de lunares grandes,
4. Lycopodiurn no cubre el m iedo a las enferm ed ades y es
c o m p le m e n ta r io d e C a r c in o s in , u n a so la d o s is de
C arcinosin 200 se le adm inistró y la paciente se recuperó
en 9 días (inclu yend o la flatu lencia y la leucorrea que
nunca m encionó) sin agravación.

CASO IV

La señora J., de 52 años de edad, sin profesión, sufría de

in s o m n io . H a b ía d o rm id o m al d e sd e lo s L5 a ñ o s y esto
em peoraba cada vez más. Podía pasar toda la noche sin cerrar
los ojos (patogénesis del Dr. Tem pleton). Llora m ientras cuenta
su historia {K ali c., M ed., Puis., Scp.).

H istoria personal
H is t e r e c to m ía p o r f ib r o s is h a c e tr e s a ñ o s . F le b itis
postoperatoria. A nestesia pentotal.
El abuelo m urió de cáncer.
U n tío tuvo tuberculosis.
U na tía tuvo tuberculosis.
U n prim o tuvo tuberculosis.

Exam en fisico

N ada era de señalarse, excepto talvez un enrojecim iento

crónico en las conjuntivas.
Los síntom as generales y m entales fueron los siguientes:
I’eor por calor, o en una habitación cálida
M ejor al aire libre
D ebe tener aire libre
A versión a la grasa
A gravación por leche
 EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN 41

Buen carácter
Excesivam ente tím ido
Llora fácilm ente
Llora m ientras cuenta su historia
M uy sensible y em ocional
Le gusta el consuelo, pero dice que no hay nadie que la
consuele
Declara que las drogas ordinarias la envenenan
Un enorm e lunar en la espalda (Puls., m uy frecuentem ente
tiene este signo tam bién)
Todos lc)S síntom as definitivos.

Pulsatilla 7C1T, 9 CH, 30 CH se le administren en tres días

sucesivos, sin efecto alguno.

Todo fue por las siguientes razcmes:

Ì. El m ed ica m en to a p a re n tem en te in d ica d o no p ro d u jo
efecto
2. La historia fam iliar de cáncer y tuberculosis
3. La presencia de un lunar m ayor en la espalda
4. Pulsatilla es el com p lem en tario de Carcinosin, una sola
dosis de este últim o a la 200 se le dio a la paciente y la
curtí sin agravación.

CASO V
La señora M, de 26 años de edad, sin profesión, m e consultó
por una d ecoloración crónica de la piel. La anam nesis reveló
que sufría de m igraña, constipación e insom nio.

Historia personal

Tifoidea 2 años y m edio; peritonitis purulenta a los 8 años;

difteria; saram pión; varicela.

H istoria fam iliar

Su padre m urió de urem ia; su abuela m urió de carcinom a
en el recto.
42 -0> EL CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

N o hubo tuberculosis en la fam ilia

Los síntom as m entales y generales fueron:
M ucho frío
Peor antes y durante la torm enta
D eseo de huevos
D uerm e sobre el estóm ago
M ejor por el ejercicio físico
M uchos lunares

Exam inación física

Las conjuntivas y la piel d ecoloradas de am arillo. El hígado
estaba de tam año norm al y no sensible a la palpación. El bazo
n o se s e n tía . N o h a b ía m e te o r is m o a b d o m in a l u o tra
anorm alidad en la exam inación clínica.

Carcinosin 200 CH, se le dio una dosis.

La p a c ie n te e sta b a m u y p e rtu rb a d a in m e d ia ta m e n te
d esp u és de la tom a de C a rcin o sin , y tom é v en taja de esta
rea cció n para a p lica r tra ta m ie n to de acu p u n tu ra com o se
explica a continuación.

T.R.IO., T.R. 3, M .C. 6., V. 60., E. 45., V. 13.

Se restauró el equilibrio inm ediatam ente.

D espués del segundo día de tratam iento, el color com enzó

a d esv a n ecerse y d esa p a reció co m p leta m e n te ju n to con el
insom nio, la constipación y la m igraña.
Lo in te r e s a n te fu e la c a n a liz a c ió n de la re a cc ió n p o r
acupuntura. En conexión con esto, el Dr. Foubister ha observado
frecuentem ente una reacción febril al décim o día después de la
adm inistración de C arcinosin - xjna reacción que apunta puede
entenderse m ejor si se está de acuerdo con M acdonagli y Rudolf
S te in e r y h ay d os p ro ce so s d e en ferm ed a d fu n d a m en ta l:
inflam ación y form ación de tum ores. Esta reacción It'bril o una
historia personal de enferm ed ad con severa infecc ión puede
c o n s id e r a r s e c o m o u n a r e a c c ió n c o n tra ¡as le tu le n c ia s
cancerosas hereditarias.
 CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN 43

APÉNDICE

SCIRRHINUM

Burnett fue uno de los prim eros liom eópatas en usar C arcinosin
y fue seguido por Clarke. A dem ás de C arcinosin, uno de sus
rem edios favoritos era Scirrhinum , preparado del carcinom a.
Su síntom a clave era "un a sensación violenta de vacío" en el
om bligo. Burnett señalaba que había curado un gran núm ero
de casos de tum or de m am a con este m edicam ento. Tam bién
curó un gran n ú m ero de ad en op atías cei'vicales induradas,
casos de hem orragia y várices de las extrem idades inferiores.
Un p acien te ex p u lsó una co n sid era b le can tid ad de v erm es
clespu és de la a d m in istra ció n de S cirrh in u m . En los casos
o b s tin a d o s de e s te tip o , en lo s q u e C iñ a o T e u criu m no
producían efecto alguno, C larke, cuyas notas proporcionan esta
inform ación, obtuvo m uy bu en os resultad os con Scirrhinum
200. Su tiem po de agravación es de 5-6 p.m . e irregularm ente
durante toda la noche.

CARCINOMA

Kent com enta en sus Escritos M enores, p. 411:

"E l c a r c in o m a p r o d u c e d o lo r a g u d o , a r d o r o s o o
desgarran te. Con este rem ed io (un nosode) los pacientes se
quedan m ás cóm odos por m uchos años, incluso cuando la cura
era im p o s ib le y el c á n c e r c o n tin u ó d e s a r r o llá n d o s e . El
c r e c im ie n to d el tu m o r se r e tr a s a y el s u f r im ie n to q u e
usualm ente acom paña la condición se evita."

"L a preparación de C arcinom a que he utilizado por años

fue tom ado para un cáncer de m am a. La paciente tenía una
descarga acuosa perm anente, clara e incolora. U na pequeña
cantidad de este líquido se potentizó y se utilizó con un buen
efecto en m uchos casos de epiteliom a avanzado."
44 el c u a d r o MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

M IC R O C O C C IN U M Y O SC ILLO CO CC IN

Dos m edicam entos franceses sem ejantes a C arcinosin

M icrococcinum fue preparado de M icrococcus neoform ans,

que se encontró en un tum or m aligno por Doyen en 1901 y que
se g ú n él era la ca u sa del cá n cer. M ic ro c o c cin u m ha sid o
utilizado por Léon Vannier desde 1919 com o un m edicam ento
específico para el estado cancerígeno.

O scillococcin fue preparado de oscillococcus descrito por

un m édico hom eópata, Dr. Roy, en 1925. Fue pronto utilizado
ta m b ié n p o r L é o n V an n ier. V a n n ier m ism o d e sc rib ió lo s
resu lta d o s de su ex p e rim en to ; "E n el e sta d o can ceríg en o ,
M icrococcinum y O scillococcin están m uy lejos de proporcionar
los m ism os resultados que los tuberculinos potentizados en el
estado tuberculínico. N o obstante, en ciertos estados cancerosos
u n cam bio puede tener lugar bajo su influencia. Fn particular,
la pérdida de peso puede detenerse casi inm ediatam ente, pero
esta continuidad de acción no puede com pararse con aquella
de los tuberculinos (Les C ancériniques). Por otro lado, Vannier
estab a m ucho m ás im p resio n ad o por la au toisoterap ia con
sangre.

O scillococcin es m ejor conocido por su acción contra la in­

flu en za. N o hay sín to m as gu ía: p arece fu n cio n ar com o un
m edicam ento patológico para la influenza (Chavanon).
 Et CUADRO MEDICAMENTOSO DE CARCINOSIN

BIBLIOGRAFÍA

Bernard, H., Traite de m edicine hom(kipathi(jiie.

Boericke, E., Poci<et m anual o f h om eop ath ic m ateria nwdica, 9-
edición.
C larke, J., A dictionary o f practical m ateria medica, 3a edición, 3
volúm enes.
Fou bister, D. M ., Brit. H om . joiirnnl, "T h e C arcin o sin D rug
Picture", 47, 201, Julio 1958.
Kent, J. T., N ew remedies. Clinical cases. Lesser writings.
Kent, ]. T., A phorism s and Precepts, la edición hindú.
Tem pleton, W. L., The British H om eopathic Journal, Abril 1954.
Vamiier, L., La Typologie et ses applications thérapeutiques, Irep artie:
G énéralités et Constitutions.
Vannier, L., Les Cancériniqucs et leur traitem ent hom éopathique.

♦♦♦