UNIVERSIDAD DEL ISTMO

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas

Derecho Romano

Profesor Gustavo Saturno

Actividad 1 – Comparativo de las Doce (XII) Tablas y el Derecho Panameño

Por: Maricarmen Garrido 8-825-54

Algis Vásquez 8-873-1161

Edgar Batista 7-705-2219

Panamá, 12 de marzo del 2023

 ÍNDICE

INTRODUCCIÓN...........................................................................................................................................3
LEY DE LAS DOCE (XII) TABLAS.......................................................................................................4
Tabla 2.a. De los Juicios y de los Delitos.....................................................................................................4
Tabla 5.a Derecho de Familia y Sucesiones................................................................................................7
TABLA 7.a - Delitos......................................................................................................................................9
CONCLUSIÓN.............................................................................................................................................12
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICAS..................................................................................................................13

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 2

 INTRODUCCIÓN

La Ley de las Doce (XII) Tablas están consideradas como el primer y más

emblemático instrumento jurídico. Su creación se remonta al año 451 a. C. y fueron

creadas con el propósito de que los patricios no tomaran decisiones arbitrarias. En ella

se plasmaron las normas que regularon la convivencia del pueblo romano, tanto en lo

doméstico como en lo cívico. Fue una ley pública, de conocimiento general y de

aplicabilidad y cumplimiento igual para todos los ciudadanos.

A continuación analizaremos algunas disposiciones plasmadas en la Ley de las

Doce (XII) Tablas y las compararemos con el derecho panameño haciendo la utilización

de ejemplos.

Las XII Tablas del Derecho Romano son un monumento legal que se remonta a la
antigüedad. Estas tablas se remontan al año 450 a. C., cuando los magistrados de la
República Romana propusieron una recopilación de leyes para poner orden en el caos
legal que existía en la época. Estas tablas abordaban muchas áreas de la vida, y
fueron el punto de partida para muchos sistemas legales modernos, incluyendo el
derecho panameño. En esta discusión, daremos un vistazo al papel de las XII Tablas
en el sistema legal panameño, en particular con respecto a las Tablas II, V y VII que
abordan los juicios y los delitos, derecho de familia y sucesiones, los derechos de patria
potestad y los conyugales.

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 3

 LEY DE LAS DOCE (XII) TABLAS

Tabla 2.a. De los Juicios y de los Delitos

Analizaré cuatro numerales de la Tabla 2.a. De los Juicios y de los Delitos según
el texto de las Doce (XII) Tablas de Quisbet (2006) que son los siguientes:

Tabla 2.A. De los Juicios y de los Delitos.

3. Si el robo se hace de noche, puede cualquiera matar al ladrón impunemente.

4. Si se hace de día, el cogiese al ladrón puede azotarlo, y entregarlo a la persona a

quien robaba.

5. Si fuese esclavo, después de azotado será arrojado de la roca de Tarpeya.

6. Si fuese impúbero, será azotado a arbitrio del Pretor y después dado en noxa.

Estas cuatro disposiciones de las Doce (XII) Tablas están relacionadas al delito
de robo y lo que contempla nuestras leyes en lo que respecta al delito de robo está
estipulado en el Código Penal de la República de Panamá en el Título VI Delitos contra
el Patrimonio Económico, Capítulo II Robo.

Artículo 218. Quien, mediante violencia o intimidación en la persona, se apodere

de una cosa mueble ajena será sancionado con prisión de siete a doce años.

Artículo 219. La pena será aumentada hasta la mitad, si el robo se comete: 1.

Utilizando armas. 2. Por enmascarado. 3. Por dos o más personas. 4. Afectando la
libertad personal o causando lesión. 5. En perjuicio de un turista nacional o extranjero.
6. Contra los conductores o los usuarios del transporte público de pasajeros, durante la
prestación del servicio. (pág. 40)

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 4

 Numeral 3: En esta disposición sobre el delito de robo hacen distinción sobre el
momento en que se comete el delito. En este punto especifica que si se comete
durante la noche, cualquier persona puede tomar la justicia por las manos y matar al
ladrón.

Por ejemplo, Ana salió de su casa muy temprano en la mañana antes del
amanecer para ir a trabajar. Cuando iba caminando por la acera un ladrón de forma
violenta le arrebata su cartera y los vecinos, al percatarse de lo sucedido, corren tras el
ladrón y lo matan.

Esto es la forma de justicia que se hubiera dado en aquel tiempo en Roma, sin
embargo hoy en día y según nuestra legislación, los vecinos de Ana, que mataron al
ladrón estarían acusados de Delitos contra la Vida y la Integridad Personal en
modalidad de Homicidio porque según el Artículo 131 del Código Penal, “quien cause la
muerte de otro será sancionado con prisión de diez a veinte años”.

Numeral 4: En esta disposición sobre el delito de robo también hacen distinción

sobre el momento en que se comete el delito. En este punto especifica que si se
comete durante el día, cualquier persona puede tomar la justicia por las manos y azotar
al ladrón.

Por ejemplo, es medio día y Ana sale de su trabajo a comprar almuerzo a un

puesto de comida cercano. Cuando iba caminando por la acera un ladrón le arrebata la
cartera de manera violenta, lo compañeros de trabajo de Ana salen tras el ladrón para
atraparlo, lo azotan y se lo traen devuelta a Ana.

Según nuestra legislación los compañeros de trabajo de Ana estarían acusados

de Delitos contra la Vida y la Integridad Personal en modalidad de Lesiones Personales
porque nuestro Código Penal en el Articulo 136 indica que “quien sin intención de
matar, cause a otro un daño físico o síquico que le incapacite por un tiempo que oscile
entre treinta y sesenta días será sancionado con prisión de cuatro a seis años”.

Numeral 5: En esta disposición sobre el delito de robo hacen distinción sobre el

tipo de persona que comete el delito. En este punto especifica que si se el delito lo

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 5

comete un esclavo, será azotado y luego arrojado por una roca tipo acantilado, que lo
más seguro es que la caída le cause la muerte.

Por ejemplo, José trabaja en una finca que cultiva olivos. Es esclavo por que no
recibe remuneración ninguna por su trabajo. Un día va al mercado y ve unos zapatos
que les gustaron, no tiene dinero para pagar así que los agarró y salió corriendo. El
mercader lo persigue, lo atrapa y posteriormente azotan a José y lo tiran de lo alto de
un acantilado en donde muere.

Primero que en Panamá fue abolida la esclavitud en 1851. Sí se diese la

esclavitud de una persona, el perpetrador podría enfrenar de veinte a treinta años de
prisión según lo que dicta el Artículo 441 del Código Penal y las personas que lo
azotaron y tiraron podrían enfrentar de veinte a treinta años de prisión según lo
estipulado en el Artículo 132 del Código Penal.

Numeral 6: Esta disposición señala que si el ladrón es un menor de edad, que

no ha alcanzado la pubertad, será azotado según lo que considere el magistrado y
luego se exime al padre de indemnizar al afectado.

Por ejemplo, Tomás tiene 12 años y robó en un minisúper. El juez estima

azotarlo veinte veces en la plaza del pueblo.

Según nuestra legislación los menores de edad, mayores de 12 años tienen

leyes especiales de responsabilidad penal. En este caso según la hoy en día Tomás
fuera penalizado con sanciones socioeducativas como son la participación en
programas de asistencia, prestación de servicios a la comunidad y la reparación de
daños a la víctima por parte de un adulto responsable.

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 6

 Tabla 5.a Derecho de Familia y Sucesiones

NUMERAL 1: Este número indica que todo lo que el padre de familia planee para la
propiedad de la familia y los niños debe ser aprobado en su totalidad.

Este número se puede comparar con el de la Parte II del Código civil de Regulación de
Panamá, artículo 700.

Por ejemplo, declaro que mis tres hijos son mis principales beneficiarios. Declaro que
dejaré el 33,33% de mis bienes a Miguel, el 33,33% a Pedro y el 33,33 % restante a mi
hija María después de mi fallecimiento.

NUMERAL 3: Si no hay herederos, el gentil más cercano recibe los recursos y bienes.

Este número puede compararse con el artículo 683 del código civil.

Un ejemplo podría ser: El hombre falleció sin dejar un sucesor principal o familia, por lo
que heredaría el gentil más cercano (suele ser una relación directa,
independientemente de que muy bien puede ser el padre o la madre en caso de que no
haya expirado).

NUMERAL 5: Establece que las responsabilidades se dividirán entre sus beneficiarios,

que cada uno de los beneficiarios mayores deberá garantizar una parte de la obligación
si es prestatario, y que cada uno de los beneficiarios principales deberá garantizar una
parte de la obligación si eses un jefe de préstamo.

Esto es equivalente al Artículo 851, del código civil

Ejemplo: Cuando el padre de familia fallece, sus hijos heredan tanto sus posesiones
como sus deberes. Cada hijo comparte la responsabilidad extraordinaria que dejó el
padre, que se repartirá entre todos los beneficiarios.

NUMERAL 7: Precisa que, en caso de que fallezca el padre de familia y deje como
sucesor a un menor, el beneficiario principal tendrá un tutor.
Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 7
Este número puede compararse con el Artículo 55 del código civil.

El papá fallece y no tiene pareja de por vida presente, en todo caso, tiene un hijo
(llámalo sucesor) y el equivalente es impúber. En este caso, el beneficiario principal no
llegará hasta la era de la mayor parte, por lo que el sucesor principal, que aún está bajo
administración, será quien se encargue del legado, por lo que es muy probable que
esté garantizado.

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 8

 TABLA 7.a - Delitos

Se analizará los siguientes cuatro numerales de la Tabla 7.a. De los Juicios y de

los Delitos según el texto de las Doce (XII) Tablas de Quisbet (2006) que son los
siguientes:

Numeral 9: “Si alguno infiriese otra injuria leve de hecho o de palabra, le pagará veinte
y cinco ases. “dentro de la tabla 7.a lo podemos comparar con el artículo 194 del
código penal de Panamá el cual dispone:

 Artículo 194. Quien atribuya falsamente a una persona la comisión de un hecho

punible será́ sancionado con noventa a ciento ochenta días-multa.

Análisis: Podemos ver que en los tiempos del imperio romano ya se tomaba en cuenta
en temas de derecho la injuria y que ha perdurado hasta las leyes de hoy en dia.

Ejemplo: acusación de hurto o robo siendo falsa la alegación.

Numeral 10: “Si alguno difamase a otro públicamente o escribiese algún libelo
infamatorio contra su opinión será azotado. “dentro de la tabla 7.a podemos
compararlos con los artículos 193 y 195 del código penal de Panamá.

 Artículo 193. Quien ofenda la dignidad, la honra o el decoro de una persona

mediante escrito o por cualquier forma será sancionado con sesenta a ciento
veinte días-multa.

 Artículo 195. Cuando alguno de los delitos anteriores se cometa a través de un

medio de comunicación social oral o escrito o utilizando un sistema informático,

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 9

 será sancionado en caso de injuria con prisión de seis a doce meses o su
equivalente en días-multa, y tratándose de calumnia, con prisión de doce a
dieciocho meses o su equivalente en días-multa.

 Análisis: Podemos resaltar que en la cultura romana se tomaba con mucha

importancia el honor y la imagen sobre todo en la clase alta y política del imperio
por eso es reconocible el hecho que creerán una normativa en base a la
difamación que sería la base en este tema a nivel jurídico a lo largo de la
historia.

 Ejemplo: Escribir ya sea en una publicación de un diario o en internet

acusaciones o historias falsas de una persona solo para dañar su imagen.

Numeral 14: "Si alguno diese falso testimonio, será arrojado de la roca Tarpeya” dentro
de la tabla 7.a podemos compararlos con el artículo 385 del código penal de Panamá.

 Artículo 385. El testigo, perito, intérprete o traductor que, ante la autoridad

competente, afirme una falsedad o niegue o calle la verdad, en todo o en parte
de su declaración, dictamen, interpretación o traducción, será sancionado con
prisión de dos a cuatro años.

o Cuando el delito es cometido en una causa criminal en perjuicio del

inculpado o es la base sobre la cual una autoridad jurisdiccional dicta
sentencia, la prisión será de cuatro a seis años.

 Análisis: Los romanos al poner este numeral crearon una base en la cual a nivel
de derecho es muy importante ya que resalta la importancia de los testimonios y
la aplicación de una repercusión o sanción por mentir ante un juicio.

 Ejemplo: Que un testigo afirme que vio al acusado asesinar a la víctima siendo
mentira y que ni haya visto al acusado cerca de la víctima.

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 10

Numeral 15: “Si alguno matare a sabiendas y con dañada intención a un hombre libre,
será declarado reo de crimen capital “podemos compararlos con los artículos 131 y 132
del código penal de Panamá.

 Artículo 131. Quien cause la muerte a otro será sancionado con prisión de diez a
veinte años.

 Artículo 132. El delito previsto en el artículo anterior será sancionado con pena de
veinte a treinta años de prisión cuando se ejecute:

1. En la persona de un pariente cercano o de quien se encuentre bajo la tutela del

autor, aun cuando esta no hubiera sido declarada judicialmente.

2. Como consecuencia de un acto de violencia doméstica.

3. Con conocimiento, en una mujer grávida, en niños de doce años de edad o

menos o en un adulto de setenta años o más, o en acto de discriminación o
racismo.

4. Con premeditación.

5. Con alevosía o uso de veneno.

6. Por motivo intrascendente, medio de ejecución atroz, utilización de fuego,

inmersión o asfixia u otro delito contra la seguridad colectiva que implique peligro
común.

7. En la persona de un servidor público, por motivo de las funciones que

desempeña.

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 11

 8. Para preparar, facilitar o consumar otro delito, aun cuando este no se realice.42

9. Inmediatamente después de haberse cometido un delito, para asegurar su

ocultación o la impunidad o porque no se pudo alcanzar el fin propuesto.

10. Mediante arma de fuego disparada, en un lugar frecuentado por personas

al momento del hecho, contra otro sin que medie motivo lícito.

11. Con el fin de extraer un órgano vital a la víctima.

 Análisis: Los romanos con este numeral demuestran el nivel de convivencia que
se buscaba como sociedad durante esos tiempos y como desarrollaron una
normativa que ya tomaba el asesinato como una falta grave.

 Ejemplo: Que el marido asesine a su esposa por motivos personales.

CONCLUSIÓN

En conclusión, las XII Tablas del Derecho Romano y su influencia en el sistema legal
panameño han sido evidentes desde el inicio. Las Tablas II, V y VII que han
proporcionado la base para el desarrollo de muchas leyes modernas. Estas leyes han
servido como marco para el desarrollo del sistema legal panameño, otorgando a sus
ciudadanos los derechos y las libertades necesarias para vivir de manera justa y
segura. Las XII Tablas del Derecho Romano continúan siendo una fuerza poderosa en
el sistema legal moderno, tanto para Panamá como para el resto del mundo.

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 12

 REFERENCIA BIBLIOGRÁFICAS

 Quisbert, E. (2006).Texto de la “Ley de las XII Tablas”. Bolivia: Ermo Quisbert.

Recuperado de:http://ermoquisbert.tripod.com/dr/12t/12t_texto.pdf

 Gaceta Oficial: 26519. Código Penal de la República de Panamá. Panamá, 26

de abril de 2010. Recuperado de:

https://www.ilo.org/dyn/natlex/docs/ELECTRONIC/76183/95064/F330213768/

PAN76183.pdf

 Gaceta Oficial: 26613-A. Régimen Especial para la Responsabilidad Penal para

la Adolescencia. (2010, 3 septiembre). www.organojudicial.gob.pa. Recuperado

11 de marzo de 2023,

de https://www.organojudicial.gob.pa/uploads/wp_repo/uploads/2016/11/Texto-

%C3%9Anico-de-la-Ley-40-de-1999-2010.pdf

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 13

 Codigo Civil. (s.f.). Obtenido de Panama justia:

https://docs.panama.justia.com/federales/codigos/codigo-

civil.pdf&ved=2ahUKEwjwufma49b9AhWWSDABHe5oB2EQFnoECBEQAQ&usg

=AOvVaw2UWhd7rBm6euCbptms3amK

 ermoquisbert. (s.f.). Obtenido de

https://ermoquisbert.tripod.com/dr/12t/12t_texto.htm

 Codigo penal MINISTERIO PÚBLICO PROCURADURÍA GENERAL DE LA

NACIÓN, TEXTO ÚNICO DEL CÓDIGO PENAL DE LA REPÚBLICA DE

PANAMÁ (Comentado), Adoptado por la Ley 14 de 2007, con las modificaciones

y adiciones introducidas por las Leyes 26 de 2008, 5 de 2009, 68 de 2009, 14 de

2010, 34 de 2010, 67 de 2010, 1 de 2011, 79 de 2011, 40 de 2012, 61 de 2012,

64 de 2012, 82 de 2012, 36 de 2013, 44 de 2013, 62 de 2013, 70 de 2013, 82 de

2013, 108 de 2013, 121 de 2013, 10 de 2015, 34 de 2015y 59 de 2015, Edición

al cuidado de la Fiscalía Superior de Litigación y la Oficina de Implementación

del Sistema Penal Acusatorio de la Procuraduría General de la

Nación.https://www.oas.org/juridico/pdfs/mesicic5_pan_res_ane_act_corr_2.pdf

Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas 14