Secretaría de Extensión Universitaria

y Bienestar Estudiantil
© Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires, 2015
Av. Figueroa Alcorta 2263 (C1425CKB) - Ciudad Autónoma de
Buenos Aires
Tel./fax (+5411) 4809-5000
www.derecho.uba.ar

1º edición: ?????

Diseño de tapa: ?????

Queda hecho el depósito que establece la ley 11.723

No se permite la reproducción parcial o total, el alquiler, la transmisión o la transformación

de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico,
mediante fotocopias, digitalización u otros métodos, sin el permiso previo y escrito del
editor. Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446.
 Autoridades de la Facultad de Derecho
Decana
Dra. Mónica Pinto
Vicedecano
Dr. Alberto J. Bueres

Consejo Directivo de la Facultad de Derecho

Claustro de Profesores
Consejeros Titulares
Prof. Oscar Ameal / Prof. Beatriz Krom / Prof. Ernesto Marcer /
Prof. Gonzalo Álvarez / Prof. Marcelo Gebhardt / Prof. Adelina
Loianno / Prof. Enrique Zuleta Puceiro / Prof. Lily Flah
Consejeros Suplentes
Prof. Alberto J. Bueres / Prof. Daniel R. Vítolo / Prof. Luis Mariano
Genovesi / Prof. Martín Böhmer / Prof. Raúl Gustavo Ferreyra / Prof.
Mary Beloff / Prof. Marcelo E. Haissiner / Prof. Mario Ackerman

Claustro de Graduados
Consejeros Titulares
Ab. Leandro Martínez / Ab. Mónica Balmaceda /
Ab. Mariano Mugnolo / Ab. Sebastián Alejandro Rey
Consejeros Suplentes
Ab. Fernando Frávega / Ab. Carlos Aguas /
Ab. Aldo Claudio Gallotti / Ab. Lisandro Mariano Teszkiewicz

Claustro de Estudiantes
Consejeros Titulares
Carlos Rodríguez / Juan Alfonsín /
Nicolás Font Cotillo / Joaquín Santos
Consejeros Suplentes
Agustina Malandra / Santiago Fernández Storani /
Leandro J. González / Matías Virginillo

Representante No Docente
Miguel Muñoz

Secretaria Académica: Dra. Silvia C. Nonna

Secretario de Administración: Ab. Carlos A. Bedini
Secretario de Extensión Universitaria y Bienestar Estudiantil:
Ab. Oscar M. Zoppi
Secretario de Investigación: Dr. Marcelo Alegre
 Subsecretario Académico: Ab. Lucas Bettendorff
Subsecretario de Administración: Ab. Rodrigo Masini
Subsecretario Técnico en Administración: Ab. Daniel Díaz
Subsecretario de Extensión Universitaria y Bienestar Estudiantil:
Ab. Francisco Alfonsín

Departamento de Publicaciones
Directora: Mary Beloff
Subdirector: Sebastián Picasso
Secretaria: Malvina Zacari

Departamento de Práctica profesional

Autoridades
Directora: Virginia Badino
Subdirectora: Andrea Mercedes Pérez
Secretario: Gustavo A. Saá

Centro de Formación Profesional

Subdirector: Emilio Corsiglia

Coordinador General: Ignacio E. Basombrio

Centro de Mediación
Subdirectora: María Cristina Klein

Centro de Asistencia y Desarrollo para el Docente y el Alumno:

Subdirector: Leandro Martínez

Servicio Social y de Psicología

Jefa: Mariana Riudavetz

Área de estadística e información

Responsable: Valeria Quiroga
 Mediadores

Antonacci, Marcela Klein, María Cristina

Benedit, Patricia Krasnobroda, Judith K.
Caram, María Elena Lipp, María Cecilia
Crespín, Adriana Marsico, Adriana
D´Alessio, Damián Quiroga, María Teresa
Dematteis, Paula Rauth, Mario
Dujmovic, Elena Reggiardo, Nélida
Fabre Cane, Moira Roca, Ana María
Fariña, Gustavo Trebolle, Evangelina
Ferrante, Pablo Augusto Ukasky, Inés Margarita
Gonnet, Karen Veracierto, Patricia

Administrativos
Abba, Griselda Eva Leale, María Luz
Baldacci, Priscila Noguera, Sofía Pamela
Barrera, Paloma Paolella, Eliana Alejandra
Borda, Guillermo Claudio Paredes, Florencia
Chouciño, Carmen Rizzo, Gladys Mafalda
Ciarlante, Leandro Matías Rosa, Verónica Valeria
Cruzado, Sabina Betiana Saftih Brea, Camila Brenda
Filizzola, Alicia Marta Smak, Leandro
Fornara, Aldana Sofía Szuldman, Liliana
Gandorfi, Sabrina Viana, Emilia
Giuffre, Cecilia Viana, Laura
La mediación en el Patrocinio
Jurídico de la Facultad de
Derecho UBA
En conmemoración de los 20 años
de implementación de la mediación
en la Argentina

Centro de Mediación del Departamento

de Práctica Profesional

Directora: Dra. María Cristina Klein

Coordinadora: Dra. Paula Eugenia Porzio
Colaboración Técnica: Melina Belén Martin

SECRETARÍA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA

Y BIENESTAR ESTUDIANTIL
Índice

Palabras Preliminares,. Mónica Pinto.................................................. 17

Presentación, Virginia Badino............................................................. 19

Introducción. Centro de Mediación de la Facultad de Derecho

de la UBA.Palabras de la Sub-Directora del Centro,
María Cristina Klein............................................................................... 21

Prólogo, Gladys Álvarez....................................................................... 25

1. ¿Qué se entiende por métodos RAD?, Gustavo Fariña.............. 27

1.1. Aproximación al tema................................................................. 27
1.2. ¿Por qué la necesidad de los mecanismos RAD?.................... 29
1.3. Algunos de los métodos RAD más empleados...................... 31
1.3.1. Negociación........................................................................ 32
1.3.1.1. Un caso real. Diferencia entre lo que la gente pide
(posición) y lo que la gente necesita (interés, necesidad)....... 33
1.3.2. Conciliación........................................................................ 35
1.3.3. Mediación........................................................................... 36
1.3.3.1. Modelos de mediación......................................... 37
1.3.4. Arbitraje.............................................................................. 39
1.3.5. Otros métodos que integran el movimiento RAD...... 40
1.4. Objetivos generales de los métodos RAD............................... 40
1.5. Ventajas y desventajas de los métodos RAD........................... 42
1.5.1. Ventajas............................................................................... 42
1.6. Ventajas y desventajas de los métodos RAD de aplicación
en la República Argentina.................................................................. 45
1.6.1. Ventajas............................................................................... 45
1.6.1.2. Procesos de mediación o conciliación
concluidos con acuerdo..................................................... 45
1.6.1.3. Procesos de mediación o conciliación
concluidos sin acuerdo...................................................... 47
1.6.2. Desventajas......................................................................... 47
1.7. Algunas críticas formuladas a los mecanismos RAD............. 48
1.8. Críticas efectuadas inicialmente en la Argentina contra
la Mediación y Conciliación como métodos RAD........................ 49
1.9. Reflexión final.............................................................................. 50

2. Co-mediación familiar a distancia. Una experiencia

innovadora y su desarrollo actual, Patricia A. Veracierto................. 51
2.1. Presentación................................................................................. 51
2.1.1. Temporalidad..................................................................... 51
2.2. El uso de medios tecnológicos.................................................. 53
2.2.1. Fortalezas y debilidades.................................................... 53
2.3. Problemática a resolver............................................................... 55
2.4. Objetivos....................................................................................... 55
2.5. Actores involucrados................................................................... 55
2.6. Desarrollo del proyecto.............................................................. 55
2.7. Capacitación de operadores....................................................... 59
2.8. Recursos tecnológicos................................................................. 59
2.9. Equipo de trabajo........................................................................ 60
2.10. Logros......................................................................................... 60
2.11. Conclusiones.............................................................................. 64

3. Algunas reflexiones respecto de la entrevista inicial y

audiencias tanto de mediación como judiciales. Un enfoque
pedagógico, Glenda Julia Alimen y Karen Gonnet................................ 67
3.1. Introducción................................................................................. 67
3.2. Desarrollo..................................................................................... 68
3.2.1. La entrevista inicial............................................................ 68
3.2.2. La audiencia judicial y de mediación.............................. 70
3.2.3. La preparación del futuro profesional: algunas
sugerencias.................................................................................... 71
3.2.3.1. El conocimiento de herramientas de
comunicación...................................................................... 71
3.2.3.2. La objetividad........................................................ 72
3.2.3.3. Técnicas teatrales.................................................. 72
3.2.3.4. Los métodos alternativos de resolución
de conflictos........................................................................ 72
3.3. Conclusiones................................................................................ 73

12
4. La mediación un camino posible en el ámbito penal.
Su importancia en la formación del abogado, María
Evangelina Trebolle................................................................................. 75
4.1. Introducción ............................................................................... 75
4.2. Principios de la Justicia Restaurativa y sistema actual............ 76
4.3. La Mediación como un camino posible................................... 77
4.4. Compatibilidades entre la Mediación y un Sistema Penal .... 80
4.5. Conclusiones................................................................................ 87

5. Aspectos del derecho colaborativo. Un nuevo paradigma

de actuación frente al conflicto, Paula Eugenia Porzio..................... 89
5.1. Breves consideraciones............................................................... 89
5.2. El Derecho colaborativo. Algunas precisiones....................... 91
5.3. Mediadores y abogados colaborativos en nuestro
sistema legal......................................................................................... 93
5.4. Análisis de algunos aspectos que empecen a su desarrollo... 95
5.5. A manera de conclusión............................................................. 96

6.Una extraña entre nosotros. Una experiencia de verificación

empírica en el Centro de Mediación Prejudicial Gratuito de la
Universidad de Buenos Aires, Daniela Gaddi................................... 99

7. Reflexiones sobre un servicio de mediación efectivo,

Damián C. D’Alessio............................................................................. 121
7.1. Darse por sobrentendido es un lujo......................................... 121
7.2. En Roma haz como los romanos.............................................. 122
7.3. Un lugar en el mundo................................................................. 124

8. El coaching. Un recurso en la mediación familiar,

Inés Ukasky............................................................................................ 127

9. Veinte años…antes y después, María Cristina Di Pietro............. 135

9.1. ¡Mucho para recordar!................................................................. 135
9.2. Y después… lo que vendrá........................................................ 139
9.2.1. La Mediación Jurídica como modelo............................. 139
9.2.2. La Mediación Jurídica Extrajudicial................................ 141
9.2.3. La Mediación Judicial........................................................ 142
9.2.4. La Mediación Jurídica y Judicial. Sus variables.............. 146
9.3. Aplicación de distintos modelos de Mediación...................... 148
13
9.4. Surgimiento del Modelo Evaluativo. Antecedentes................ 150
9.5. Las nuevas generaciones de juristas.......................................... 151
9.6. El abogado en Mediación........................................................... 152
9.7. Para concluir................................................................................. 154

10. A dos lustros del inicio, perspectivas futuras,

Florencia Brandoni.................................................................................. 157
10.1. Introducción............................................................................... 157
10.2. El lugar del tercero.................................................................... 158
10.3. Los terceros en la relación mediador y mediados................. 162
10.4. La supervisión............................................................................ 162
10.5. El ateneo de casos .................................................................... 164
10.6. Conclusiones ............................................................................. 165

11. La reforma procesal penal para la justicia nacional y federal.

Una oportunidad que nos compromete, Silvana Greco................... 167
11.1. La reforma procesal penal para la justicia nacional
y federal . ............................................................................................. 167
11.2. Distinciones conceptuales y prácticas entre conciliación y
mediación............................................................................................. 172
11.3. Algunas consideraciones finales . ........................................... 177

12. Judicialización de los conflictos familiares. Desafío del

abordaje en mediación, Patricia Aréchaga.......................................... 181
12.1. Introducción............................................................................... 181
12.2. La familia como ideal................................................................ 182
12.3. La mediación como dispositivo para tramitar las
diferencias............................................................................................. 183

13. Prácticas dialógicas y diseños reflexivos: desde la

capacitación hacia la práctica de la mediación en la
Argentina, Silvia Vecchi........................................................................ 185

14. La vida de un centro de mediación, María Elena Caram......... 201

14.1. El Centro y la Mediación conectada con
Conflictos Penales............................................................................... 203
14.2. Desde la sala de mediación...................................................... 206
14.3. Abriendo las historias............................................................... 206
14.4. Una sola historia........................................................................ 207
14