DICE CARMEN RUIZ BARRIONUEVO: La obra de inexactitudes.

La memoria no es la historia, “resulta evidente que tam-

Esta edición PDF Balza está signada por el esfuerzo de colonizar y remover la memoria bién se producen momentos vacíos que la memoria no registra”. Sí, es
del Papel Literario histórica venezolana apoyada en un yo narrativo, aunque bien es cier- evidente que la memoria no siempre se ajusta a ese pasado, aunque
se produce to que la posibilidad de la memoria no es lineal y se producen vacíos e por eso mismo es un auxiliar necesario de las obras creativas.
con el apoyo de

DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2023

•Dirección Nelson Rivera •Producción PDF Luis Mancipe León •Diseño y diagramación Víctor Hugo Rodríguez •Correo e. [email protected]/•https://www.elnacional.com/papel-literario/•Twitter @papelliterario

HOMENAJE >> ARÍSTIDES ROJAS (1826-1894)

La casa de Humboldt en Caracas

El volumen Arístides Rojas, un multifacético artesano
de la historia, coordinado por María Teresa Boulton y
Olga Santeliz Cordero, incluye el prólogo de María Teresa
Boulton, así como entrevistas a Erik Del Bufalo, Natalia
Díaz Peña, María Soledad Hernández Bencid, María
Magdalena Ziegler, Diego Rojas Ajmad, Maximiliano
Bandres Díaz, Inés Quintero y Olga Santeliz Cordero. Se
publican aquí, además de uno de los textos que Arístides
Rojas dedicara a su admirado Humboldt, las entrevistas
a Diego Rojas Ajmad y a María Magdalena Ziegler

¡
ARÍSTIDES ROJAS olvido en toda ocasión en que se ocupó de Ve-
nezuela, porque al estampar en sus inmortales
Humboldt, y siempre Humboldt!… He aquí cuadros el nombre de esta, fue siempre para
el tema espontáneo, fecundo, inagotable honrarla, pagando así tributo de justicia y de
que inspira nuestra pluma por una vez admiración al primer pueblo que visitó y cuya
más. ¿Qué tiene este nombre siempre pro- imagen fue inseparable de su memoria. He aquí
picio, siempre elocuente en toda ocasión en que porqué le amamos.
la memoria lo evoca para dedicarle algunas lí- Hace ya setenta y siete años que Humboldt vi-
neas? Para nosotros, venezolanos, Humboldt, sitó a Caracas. Esta ciudad era la segunda del
es, no solo la gran figura científica del siglo continente que conocía, pues antes había esta-
XIX, sino también, el amigo, el maestro, el pin- do en la de Cumaná. En otro escrito (Recuerdos
tor de nuestra naturaleza, el corazón generoso de Humboldt) hemos dicho que el corazón del
que supo compadecerse de nuestras desgracias, joven explorador se llenó de sombría tristeza
compartir nuestras glorias y elogiar nuestros al atravesar las calles silenciosas de la Caracas
triunfos. Hay algo más todavía que nos hace de 1800; pero que aquella impresión se desvane-
fraternal su memoria; es la historia de la fami- ció cuando dejando la casa del conde de Tovar,
lia, porque cuando esta ha vivido aislada, sin donde estuvo por algunos instantes, se instaló
contacto con el mundo social, con el arte, con en la que le había conseguido el capitán general
la ciencia; cuando ella no ha tenido por com- Vasconcelos, en la plaza de la Trinidad.
pañeros sino su cielo, sus montañas y sus ríos, En el ángulo donde la calle Oeste 9 corta la
su naturaleza virgen, ansiosa de encontrar el avenida Norte, frente al Panteón Nacional, hay
hombre que descifrara sus grandes enigmas o unos escombros que sirven de azotea a la veci-
del artista que interpretara sus variados pano- na casa número 91 de la avenida Norte. La an-
ramas, entonces es cuando la visita del primer tigua puerta, que es hoy el número 1 de la ca-
huésped ilustre deja en la atmósfera del hogar lle Oeste 9, está tapiada hasta la mitad, pero se
un recuerdo inefable que se trasmite de padres conserva el friso de vetusta arquitectura. Las
a hijos. ventanas han desaparecido en ambos lados de
Un día, en aquellos en que el comercio del las ruinas, y solo muros de piedras, ennegreci-
mundo estaba cerrado a nuestras costas, en que dos por el tiempo y cubiertos de paja, indican
la presencia del hombre europeo era un aconte- las antiguas paredes de un edificio. Las salas
cimiento para nuestros pueblos, en aquellos en están al aire libre, y en el suelo de ellas se levan-
que vivíamos sin prensa, sin comunicaciones tan bosquecillos llenos de arbustos conocidos
que nos enseñaran el progreso del mundo, ais- que se han desarrollado al acaso, o sembrados ARÍSTIDES ROJAS – ANTONIO HERRERA TORO (ORIGINAL ÓLEO SOBRE LIENZO), REPRODUCCIÓN PARA EL
lados, silenciosos, viviendo como la caravana quizá por mano amiga. Algodoneros cubiertos COJO ILUSTRADO, CARACAS, NÚM. 370, MAYO 15, 1907 / ARCHIVO
del desierto sin más testigos que la naturaleza, de rosas de oro, granados con flores color de
pisó Humboldt nuestras playas. Llegaba vestido escarlata, papayos y cañas de bello porte levan- al recomendado por el monarca castellano. Dos permanece aún en ruinas. Estas recuerdan no
de pasaportes reales y armado, no con la espada tan sus copas y se mezclan con otros arbustos, años más tarde, comienza a prender la chispa solo días de llanto y de tribulación, sino tam-
del mandarín, espíritu pasivo, en cuya concien- mientras que en la parte terrosa de los muros, revolucionaria que produjo el incendio de 1810. bién la historia de nuestras guerras, la acción
cia obraban, en aquella época, más las órdenes gramíneas y tillandsias crecen entre las grie- En 1812 viene al suelo la ciudad de Losada, y un del tiempo sobre la naturaleza, el cambio de
escritas que las necesidades de los pueblos, si- tas abiertas por la acción del tiempo. Todo ese montón de ruinas la convierte en osario. Caye- nuestra civilización, el renacimiento de la an-
no con los instrumentos de la ciencia, de la be- conjunto forma un gracioso paisaje cuyos úni- ron los principales templos, entre estos, el que tigua ciudad, la mano benefactora del hombre.
nevolencia del sabio, de la justicia del espíritu cos habitantes son, el pájaro viajero, que todas estaba frente a la casa de Humboldt, no quedan- No es la Caracas de 1877 la Caracas de 1800. To-
cultivado, del amor a la humanidad. Llegaba las mañanas desciende de la vecina montaña, do sino las paredes, la columna que sostenía las do ha cambiado. El Ávila ha visto desaparecer
como el legítimo intérprete de una naturaleza el insecto nómade que liba la miel de las flores, armas de España y también la horca que estaba sus bosques y agotar sus aguas. Talado fue el
fecunda que hasta entonces ningún viajero ha- el lagarto que fabrica su cueva al pie de los mu- en la plaza. Todo fue desolación en torno a la bosquecillo que a espaldas de la casa de Hum-
bía explorado. ros. ¡Sabia naturaleza! se desarrolla, espontá- casa del sabio: sepultadas quedaron las tropas boldt sirvió a este en sus horas de meditación, y
A su encuentro le salió el rústico labriego y nea, sobre las ruinas de las ciudades, sobre los en el cuartel de San Carlos, en la calle Oeste 9, de los viejos árboles del Catuche solo se conser-
presentóle, bajo la techumbre de sus cocales despojos humanos, sin cuidarse de la historia, y las que estaban al sur de la misma casa en va el Samán del Buen Pastor. La famosa calle de
de oriente, leche de sus rebaños, que el viaje- que es la obra de un día; pero que le deja osa- el parque de artillería. La ciudad de 1800 había cinco leguas que, desde la casa de Humboldt,
ro bebió en jícaras indianas; y el misionero, rios, abono preparado por el arte para nutrición desaparecido casi en su totalidad. unía a Caracas con el mar, según el parte del go-
patriarca de las selvas, le ofreció, en seguida, de los nuevos seres que aquella tiene en cier- Sesenta y cinco años han corrido, y ya Caracas bernador Osorio al monarca de España en 1595,
bajo las verdes enramadas del monasterio, la nes. Lo que ella necesita es un terrón de tierra está otra vez en pie; pero la casa de Humboldt está destruida, conservando aún sus desagües y
fruta sabrosa de la fértil zona; en tanto que el donde depositar el germen fructífero, una rama algunos pedazos. Obra admirable fue esta calle
viejo hidalgo, con la caballerosidad de sus pro- donde pueda el ave fabricar su nido, una grie- sólidamente empedrada, que conducida al tra-
genitores, espontánea, franca, dadivosa, sin ta segura donde el ofidiano guarde sus huevos, vés de una cordillera, ha resistido a la acción
desmentir la nobleza de su raza, descubierta la una hoja donde pueda la crisálida aguardar la del tiempo. El Castillejo de la Cruz, al comenzar
cabeza, tendióle mano amiga y le introdujo en hora de la emancipación. la subida a La Guaira, está en ruinas y en rui-
el salón de la familia venezolana, en la cual, la Para el viandante que pasa todos los días por nas las fortalezas del camino que dejaron pasar,
gracia sobrepuja la cultura del espíritu, e im- estos escombros ellos no tienen significación al- en su retirada, a los filibusteros de Preston en
1595. La antigua torre de 1800, fue rebajada en
pera el corazón sobre la inteligencia. Humboldt
quedó, desde entonces, instalado. Todo le per-
guna: son una de tantas casas en ruinas, recuer-
dos de la catástrofe de 1812. Pero para el hom- Todo le pertenecía; 1812. El Convento de San Francisco, donde re-
tenecía; el cariño de la familia, la admiración
de los pueblos, el agasajo de las autoridades es-
bre que conoce los pormenores de la estadía de
Humboldt en Caracas, aquellos representan
el cariño de la familia, posan los restos de Vasconcelos fue convertido
en universidad y museo, y en mercado público,
pañolas: le pertenecían también la naturaleza,
cielo y tierra que le habían aguardado durante
una época, un nombre preclaro, porque hace
setenta y siete años que en esta casa hubo una
la admiración de los el de San Jacinto. Desaparecieron los antiguos
monasterios de monjas y fueron substituidos
siglos. Desde entonces data la veneración que constante recepción, porque en ella moró du- pueblos, el agasajo por edificios modernos, ornato de la ciudad. El
se conserva como un talismán en la historia de rante dos meses, el hombre más extraordinario Templo de la Trinidad se ha transformado en
nuestro hogar. Fue su voz, voz de aliento; en del siglo, Alejandro de Humboldt. de las autoridades Panteón Nacional, y al osario de 1812, descu-
sus obras nos dejó enseñanza provechosa; con ¡Cuántos sucesos verificados en Caracas, des- bierto durante muchos años, sucedió el osario
su amistad, honra; gratitud en sus recuerdos, pués que la visitó Humboldt en 1800! A los seis españolas” histórico, oculto bajo el pavimento.
siempre rejuvenecidos, aun en sus días de oca- años bajó al sepulcro Vasconcelos, el amigo ofi-
so. Ni la infidelidad, ni la inconstancia, ni el cial del sabio, el cual honró a España honrando (Continúa en la página 2)
2 Papel Literario EL NACIONAL DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2023

HOMENAJE >> ARÍSTIDES ROJAS (1826-1894)

Maestro de sí y de su generación. Fragmento

El que sigue es que el legado de Rojas pareciera cir-
cunscribirse al entorno de su tiem-
dad de las guerras, desde la de Inde-
pendencia (1810-1830) hasta la Federal
cumentos y “cacharros”. Así, en los
breves remansos de la pacificación,
un fragmento del po. Luego de su muerte, ocurrida en
1894, su herencia intelectual pare-
(1859-1863), y las constantes escaramu-
zas que propendían al control del po-
se hizo propicio el cultivo de las artes
y las letras. Su fe cristiana, su libe-
imprescindible ció oscurecerse con su ausencia. En der, dieron durante la mayor parte del ralismo, el romanticismo que se dila-

prólogo que Gregory parte, su presencia tenía que ver con

la utilidad de su trabajo en la respe-
siglo XIX una gran inestabilidad polí-
tica. El caudillismo, con sus diversos
taba en su ocaso, y al mismo tiempo
una probada confianza en la ciencia
Zambrano escribió tuosa valoración de sus contemporá-
neos; luego el silencio de la muerte
tintes y objetivos, fue dando un perfil
a la nación que se vería un poco más
y el progreso, fueron los ingredientes
de tan avasalladora personalidad sin
para el volumen cayó también sobre sus papeles. delineada hacia el último tercio el si- cuyo concurso Venezuela no tendría
Orígenes venezolanos Quizás se perdió de vista un proyec-
to de publicación conjuntiva y siste-
glo XIX. Gobiernos como los sucesivos
de Antonio Guzmán Blanco (1829-1899),
la fisonomía histórica que hoy pode-
mos leer como herencia.
(historia, tradiciones, mática, que propusiera una sintaxis fueron aportando algunas de las bases Su perspectiva de historiador lo po-
para leer su obra toda en la variedad de la modernización de las ciudades, ne en el camino de comprender los
crónicas y leyendas), de temas y formas de expresión. Sin sobre todo de la capital y una incipien- procesos de la manera más exhausti-
publicado por la embargo, hay que subrayar el he-
cho de que aún muy parcialmente,
te transformación urbana que coincide
con la institucionalización de la cultu-
va posible. La mayor parte de sus mo-
nografías son pioneras en ese sentido
Fundación Biblioteca su obra sigue siendo una referencia ra. Caracas, la ciudad capital se rehace; de organizar por primera vez la in-
obligada a la hora de fijar las pautas se construyen nuevas redes simbólicas formación, ofrecer la documentación
Ayacucho(Caracas, fundacionales de la cultura, la histo- que son captadas por el discurso perio- que sustenta la explicación histórica,
2008) ria y la ciencia en Venezuela.
Rojas, con humildad no reclama pa- presunción de nuestra parte: tratemos
dístico y literario de manera inmedia-
ta. También la ciudad se consolida en
lo cual le otorga en el sentido histo-
riográfico su impronta fundacional.
ra sí la primacía de todo cuanto pue- de despejar las incógnitas marcando el recuento histórico, que toma distan- De una manera novedosa establece
GREGORY ZAMBRANO da significar la recuperación de una rumbo seguro a los que nos sucedan. cia y promueve el contraste entre los un modelo de propuesta bibliográfica
memoria histórica, que de no ser por En materias históricas, más que en hechos y sus escenarios dentro de un que combina, en un mismo volumen,

R
ojas tuvo desde siempre pre- su esfuerzo se hubiese perdido defini- ninguna otra, todo aquello que no es- clima que se muestra a todas luces co- el conjunto de recreaciones históricas,
dilección por comunicar sus tivamente; lo que llama leyenda y que té apoyado en documentos auténticos mo “modernizador”. cargadas de sus elementos creativos,
hallazgos, compartía sus pre- más precisamente quiso llamar “lite- y narraciones fieles, debe despreciar- Como un testigo excepcional de las plenas de su propio estilo literario y
guntas y daba prolijamente a ratura de la historia de Venezuela”, se como una cantidad negativa, y toda propuestas “modernizadoras” que las hace acompañar con los documen-
sus más cercanos condiscípulos el re- conforma lo más extenso de su pro- aseveración que no haya sido inspira- fueron implantadas en Venezuela, tos que le sirvieron de base. Los Oríge-
to de la enseñanza. Ya lo decía muy ducción y sistemáticamente, el tema da por la verdad, basada en el estudio Rojas vivió de cerca la creación de las nes venezolanos están asentados sobre
claramente en un texto de 1891: de sus mayores recurrencias. Cons- y la crítica, es de ningún valor”. academias. La de Ciencias Sociales y esas investigaciones y sobre el acervo
ciente del valor de lo histórico como Su perspectiva histórica mucho Bellas Letras, que había sido funda- documental que le sirvió de hipotex-
“La enseñanza es una de las con- formador de la herencia de los pue- se había nutrido de la escuela po- da en 1869, dio paso a la de la Lengua to. En ellas se encuentra el germen de
quistas del progreso. ¿Por qué no blos, exige para la historia su condi- sitivista. Su asimilación de los ele- en 1883. Luego sería la de la Historia las que habrían de sucederse, tratan-
aspirar a ella? Contribuyamos por ción de ciencia de la verdad: mentos científicos y más aún la fi- (1888), la conversión de la Universi- do de dar explicación científica a los
una vez más, con nuevos granos de “Es necesario despojar a nuestra ligrana de sus postulados aparece dad de Caracas a Universidad Central hechos del pasado y sobre todo apor-
arena y con buena voluntad, al mo- historia de los mitos con que hasta frecuentemente interpolada con sus de Venezuela, la creación de la Biblio- tando sustentación documental para
numento que levante a la historia hoy la han hermoseado los pasados reflexiones sobre las orientaciones teca Nacional, y cuando parecía que comprender e interpretar su presen-
patria la juventud del porvenir”. cronistas, restablecer la verdad de que debían sustentar a la disciplina el poder político era omnímodo, él lo- te. La Venezuela que ausculta se ha
los sucesos, y fijar el verdadero pun- histórica. gró sellar su compromiso no con las reconstruido ante sus ojos a partir de
Es una manera de expresar la con- to de partida de los futuros historia- Los años de su formación intelectual coyunturas políticas que parecían los vestigios de una espacialidad y una
ciencia de su presente y es también dores de Venezuela. Reconstruyamos coinciden con los de la construcción desdibujarse casi siempre, sino con temporalidad que corresponden a una
un guiño al futuro. Lo paradójico es la historia: no, que esto sería excesiva de la nación venezolana. La continui- el saber, con la investigación, sus do- sociedad ya desaparecida .

La casa nos años. Cuando desapareció el sol

ya el Libertador estaba en su capi-
lla ardiente, acompañado de sus ve-
teranos. ¿Quién podrá describir las

de Humboldt
impresiones de aquella noche tran-
sitoria, precursora de un gran día, y
ese estado del alma, en que el sueño
huye, porque el corazón presiente?…

en Caracas
Al amanecer del 17, los primeros ra-
yos del sol fueron saludados por el
toque de los clarines, por la música
marcial, y la población en las calles,
en las ventanas, en los escombros, en
las azoteas, vio desfilar y acompañó
a Bolívar muerto.
(Viene de la página 1) años en el sepulcro. Así pasa el tiem-
po, que resuelve todos los enigmas. ***
Allá al noreste están las ruinas de Al pie del Ávila yacen los huesos de Treinta y cuatro años han pasado, y
San Lázaro, donde Humboldt fue ob- dos generaciones, y donde sucumbie- Bolívar, después de haber permane-
sequiado en repetidas ocasiones. Con ron los patriotas al hacha sanguina- cido durante este lapso de tiempo en
el pretexto de fundar un lazareto, le- ria en las noches pavorosas de 1814 a la tumba de sus antepasados, ha vuel-
vantaron los españoles un palacio, 1817, se levantan cruces y obeliscos to de nuevo, 28 de octubre de 1876, al
que a veces fue lugar de orgías; pe- circundados de árboles. De los ami- sitio donde reposó en la noche del 16
ro el tiempo que es el reparador de gos de Humboldt, todos desaparecie- de diciembre de 1842. Ha vuelto, no a
todas las faltas, ha dejado en escom- ron, unos en los campos de batalla, la capilla mortuoria que ha desapa-
bros el Lazareto del deleite, mientras otros en el ostracismo, otros en la mi- recido, sino al Panteón Nacional que
Guzmán Blanco ha levantado al pie seria, y solo uno se ha conservado en ha substituido al antiguo Templo de
de las ennegrecidas ruinas el Lazare- la historia: Bolívar y que está de pie la Trinidad. En este recinto todos los
to de los desamparados. La escabro- en el Panteón, y a caballo en la plaza muertos están ocultos, solo Bolívar
sa colina del Calvario, lugar histórico donde fue levantada sobre una pico- está visible presidiendo este osario
donde defendieron con heroico valor ta la ensangrentada cabeza del vence- histórico donde reposan sus compa-
su nacionalidad, Terepaima, Cari- dor de Niquitao. ñeros de gloria.
cuao, Conocoima y demás tenientes Como hemos dicho, desde la plaza En tanto la casa de Humboldt per-
de Guaicaipuro, contra el invasor del Panteón hasta La Guaira cons- manece en escombros, y las espe-
castellano, se ha convertido en jardi- truyeron los castellanos en 1595 una cies vegetales y animales se suceden,
nes, con juegos de agua surtidos por calle de cinco leguas. Esta entrada cambiándose el paisaje.
el río Macarao, nombre de aquel ca- a la ciudad fue la única que quedó ALEXANDER VON HUMBOLDT. “SENTADO JUNTO A UN GLOBO CON EL MANUSCRITO Esas ruinas ¿qué aguardan?…
cique que en este mismo lugar detuvo después del terremoto de 1812, por DE SU OBRA COSMOS” (1843) – JOSEPH KARL STIELER / CHARLOTTENHOF PALACE
¿Quién abrirá esa puerta por don-
las huestes de Losada; y sobre la roca hallarse toda la parte alta de la po- más tarde, conducidos en hombros de despojos del Libertador habían pasa- de entró Alejandro de Humboldt?
solitaria donde Paramaconi desafió blación reducida a escombros haci- sus compañeros y veteranos de quin- do la antigua puerta de la ciudad, lá- ¿Quién renovará la tierra de esas pa-
al jefe de sus contrarios a un combate nados. Las ruinas de la casa de Hum- ce años de infortunio y de gloria. grimas silenciosas brotaron de todos redes, tostadas por el tiempo? ¿Quién
personal, se levanta hoy la estatua de boldt fueron por lo tanto testigos de Fue una tarde, 16 de diciembre de los ojos, y en actitud imponente todas techará esas salas donde estuvo la ge-
Guzmán Blanco. Ya todos los templos cuanto por ella pasó y ha pasado du- 1842. Los últimos rayos del sol en oc- las cabezas se inclinaron a propor- neración de 1800? ¿Cuántos sucesos
derribados por el terremoto de 1812 rante setenta y cinco años. Por esos cidente se reflejaban sobre la Silla del ción que pasaban los restos mortales importantes se sucederán antes que
están reconstruidos, salvadas las an- escombros pasó Bolívar después de Ávila cuando el tañido de todas las del mártir de Santa Marta. ellas vuelvan a lo que fueron? Aguar-
tiguas zanjas de la ciudad por nuevos su derrota en 1812; y por ellos pa- campanas anunció a la ciudad que los Un arco colosal, frente a las ruinas demos; entre tanto el pájaro viajero
puentes, reedificadas las casas, abier- saron también Miranda y Bolívar, restos del grande hombre entraban al de Humboldt, teniendo los nombres continúa sus visitas matutinas bus-
tos los caminos. Talado fue el cedro cuando en la misma época salieron suelo natal. Miles de almas llenaban de cien batallas y de los compañeros cando los granados floridos, el lagar-
de Fajardo, a orillas del Guaire, visi- fugitivos. Por esos escombros pasó las avenidas Sur y Norte, la plaza del de Bolívar, dominaba la carrera de to está en sus grietas calentando sus
tado por Humboldt; pero aún existen Morillo en 1815 y pasaron Morales, Panteón y la prolongada calle que se la procesión que iba a efectuarse en huevecillos y la crisálida, en su hoja,
los cipreses seculares de la vecina Ba- Moxó, Cagigal. Por esas ruinas pasó extiende hasta el Templo de La Pas- el siguiente día. Más atrás del arco aguardando la hora de la emancipa-
sílica de Santa Teresa. Refieren que Bolívar en 1821, cuando llevaba en tora. Banderas, oriflamas, pendones se destacaban las ruinas del Templo ción.
cuando Humboldt salía de Caracas, mientes la libertad del continente, y enlutados, trofeos de guerra, pebete- de la Trinidad, que para aquel en-
le preguntaron sus amigos, cuándo por esas ruinas salía en 1827, después ros, se levantaban en toda la carre- tonces estaban pobladas de arbus- *Tomado del volumen Orígenes venezo-
regresaría; y que el gran sabio con- de haber realizado su obra inmortal. ra por donde debía pasar el fúnebre tos y de huesos, restos de las vícti- lanos (historia, tradiciones, crónicas y le-
testó, con calma: “Cuando esté con- Le aguardaban los sucesos de 1828 y cortejo. Aquella población flotante mas de 1812. Bolívar debía en esta yendas). Selección, prólogo y cronología:
cluido el templo de San Felipe”. Hace 1829 y el ostracismo de 1830. Pero le iba y venía como dominada por un noche reposar en frente de la casa Gregory Zambrano. Bibliografía: Gregory
pocos meses que fue concluida esta estaba reservado que por las mismas sentimiento extraño: pero cuando el de Humboldt, en la modesta ermi- Zambrano y Jenny Soler. Fundación Bi-
obra y ya Humboldt tiene diez y siete ruinas pasarían sus restos doce años cañón anunció a la población que los ta que servía de templo hacía algu- blioteca Ayacucho. Venezuela, 2008.
EL NACIONAL DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2023
Papel Literario 3

HOMENAJE >> ARÍSTIDES ROJAS (1826-1894) ávido de novedades y entretenimiento

que practicará ahora la lectura exten-

Diego Rojas Ajmad: sobre

siva, la que permite leer textos diversos
de una sola vez y en un solo ejemplar.
Sabemos que el Almanaque Ro-
jas Hermanos tiene los cálculos as-
tronómicos ajustados al meridiano

el Almanaque de Rojas Hermanos

de Caracas, realizados por astró-
nomos. ¿Es que había muchos as-
trónomos disponibles? ¿Eso era lo
usual en los almanaques de esa
época?
Con Juan Manuel Cajigal (1803-
“Podemos hablar 1856) se dio un enorme impulso al
estudio de la astronomía en el país.
de los almanaques Precisamente fue él quien dirigió la
instalación de los primeros telesco-
como un género; pios en Venezuela y además escribió
con esto quiero un curso de astronomía, eso en la dé-
cada de los 30 y 40 del siglo XIX, cuan-
decir que este tipo do apenas Arístides Rojas era un ni-
ño. Incluso antes de Cajigal ya había
de textos disponían una tradición de cálculos astronómi-
cos en el país y la prueba quedó regis-
de un código, una trada en el testimonio de la visita de
estructura temática Alejandro de Humboldt a Venezuela
entre 1799 y 1800. Dice Humboldt, en
y formal que el su residencia en Caracas: “Fue sola-
mente en un convento de francisca-
editor debía acatar y nos donde encontré un anciano res-

repetir para que esos petable, el P. Puerto, que calculaba el

almanaque para todas las provincias
impresos pudieran de Venezuela, y que tenía algunas
nociones precisas sobre el estado de
ser considerados la astronomía moderna”. Humboldt
también hace mención de la impre-
como almanaques” sión de los calendarios, lo que permi-
te presuponer una actividad artesa-
nal y comercial de este tipo de textos
antes de la llegada de la imprenta al
país: “Al recordar que en los Estados

¿
FUNDACIÓN JOHN BOULTON
Unidos de la América del Norte pu-
Qué podría decirnos sobre blican periódicos en pequeñas ciuda-
la casa comercial Rojas Her- des de 3.000 habitantes, sorprende el
manos, fundada por el padre saber que Caracas, con una población
de Arístides Rojas en 1838? de cuarenta a cincuenta mil almas,
También el padre de Arístides Ro- carecía de imprenta antes de 1806;
jas fundó un periódico muy impor- porque no puede darse este nombre
tante en su época, El Liberal. Y el a prensas con las que de año en año
Almacén Hermanos Rojas publi- se ha probado imprimir algunas pá-
có el Almanaque de Rojas Herma- ginas de un calendario o un mandato
nos. ¿Sabe cómo se les ocurrió esta del obispo”.
idea y cómo encaja en ese momen- ¿Hubo un solo formato para este
to país? calendario o cambia con el tiem-
Las casas comerciales, entre ellas las po? Si hubo cambios, ¿cuál fue la
pulperías, los almacenes, los abastos y ciabilidad en el siglo XIX. Estas prác- ¿Ya hubo otros almanaques an- del “género almanaque”? A grandes razón? ¿Se realizó en una o varias
las boticas, cumplieron una importan- ticas económicas, culturales, políticas tes? Asumimos que la mayoría de rasgos, todo almanaque constaba de imprentas? ¿Cómo se distribuía?
te función en el contexto de la Venezue- y sociales de las casas comerciales de esos calendarios fueron prácticas tres partes: una, de información ad- El Almanaque de Rojas Hermanos,
la del siglo XIX. Además de la labor de la Venezuela del siglo XIX tensarán las para promocionar los servicios de ministrativa, llamada en algunos ca- aparecido en 1871, y cuya existencia
circulación e intercambio de bienes, formas tradicionales de sociabilidad y la imprenta y sus actividades. ¿Hu- sos como “Guía de viajeros”, era un llegó alcanzar hasta nuestros días, lo
estas instituciones sirvieron como nú- de representación colonial, al punto de bo otras iniciativas de las casas edi- variopinto conjunto de textos que in- convierte en el calendario de más lar-
cleos de información y promotoras de prefigurar lo que años después será un toriales venezolanas que cumplie- cluían datos del orden gubernamental ga tradición en la historia venezolana.
ideas e innovaciones donde propios y lector moderno. Un libro, un periódico, ran esta función? colonial o nacional, lista de funciona- Su formato original era el de un cua-
extraños coincidían para luego disemi- un folletín o una hoja volante eran un En el ámbito de la América Hispa- rios civiles y eclesiásticos, abogados, dernillo de aproximadamente 150 pá-
nar lo leído, oído y aprendido. Su privi- producto más y, exhibido entre granos, na puede rastrearse una presencia militares, etc. Podría verse como una ginas (la edición de 1871 es de 142 pá-
legiada función de lugar de tránsito y papelón, kerosene y jabones, llamaba constante de los almanaques desde suerte de “directorio”. Allí se incluía ginas; la de 1873, 138 páginas; 1875, 71
de encuentro, de conexión y red con las la atención a toda aquella persona que la segunda mitad del siglo XVIII. Hay además una lista de fechas memora- páginas; 1880, 152 páginas), de 18 centí-
demás casas comerciales hacia el inte- se acercaba a las casas comerciales. En ejemplos en México (1761), Guatema- bles. La segunda parte era la del ca- metros de altura, de aparición anual y
rior del país y el mundo les permitía la casa comercial Muñoz y Orea, ins- la (1793), Lima (1793) y Buenos Aires lendario propiamente dicho y conte- cuyo contenido mostraba información
servir de avanzada de la civilización. talada en Caracas en 1785, era donde (1792). nía la información de días de semana, acerca de las festividades religiosas,
Como llegó a afirmar una vez el histo- Simón Rodríguez y Guevara Vascon- De los muchos almanaques que fue- santos patrones de cada día, fiestas días de ayuno, fases lunares, onomás-
riador José Rafael Lovera: “El pulpero celos, por ejemplo, abastecían sus sus- ron elaborados y que circularon en la religiosas, fases lunares, astrología y ticos, textos literarios y publicidad co-
no era solo comerciante, sino que fun- tanciosas bibliotecas. La casa comer- Venezuela del siglo XIX, luego de la condiciones meteorológicas. En la úl- mercial. Tuvo varios pies de imprenta,
gía de consejero de los labradores que cial Muñoz y Orea tenía sucursales instalación de la imprenta en 1808, po- tima parte, que pudiéramos llamar de desde el de J. A. Segrestáa, pasando por
iban a su negocio, recomendándoles en España, Islas Canarias, La Habana, dríamos mencionar, a manera de ejem- “variedades”, se enriquecían los alma- la imprenta de El Cojo, hasta que la
algunos de los productos que expen- Curazao, Puerto Rico y San Thomas. plos ilustrativos, el Calendario manual naques con recetas, chistes, poemas, editorial Rojas Hermanos logró hacer-
día o poniéndolos al tanto de noveda- Hacia el interior del país, esta casa co- y guía universal de forasteros en Vene- cuentos, textos morales, consejos pa- se de una. Será a partir de 1887 cuan-
des técnicas. Pero no terminaba allí el mercial tenía presencia en La Guaira, zuela (1810), redactado por Andrés Be- ra el hogar, descripciones geográfi- do el Almanaque adopte el formato de
papel de tal personaje, pues como por Puerto Cabello, Sabana de Ocumare, llo; el Almanaque para Caracas y sus cas, entre otros, que servían de bre- pliego completo con el cual se le cono-
su establecimiento pasaban los arrie- San Sebastián de los Reyes, Costa de provincias, para el año bisiesto de 1812, ves propiciadores de interés hacia la ció hasta hoy.
ros y cuanta persona venía de afuera, Ocumare, Hato Morichalito, Panaqui- de Gallagher y Lamb; el Almanaque información didáctica, útil y recreati- El almanaque editado por la Libre-
era un receptor de nuevas que comuni- re, Barquisimeto, Maracay, La Victo- de la Imprenta de la Gaceta de Cara- va, y estimulaban además a los lecto- ría Almacén Rojas Hermanos llegó a
caba a su clientela para tenerla al tanto ria, Valencia, Choroní, San Carlos y cas (1818-1820); el Almanaque El Cojito res a preservar el almanaque a pesar alcanzar tal popularidad que ya para
de los acontecimientos políticos del en- Tácata. Una casa comercial era enton- (1877), de la imprenta de Juan de Dios de que la vigencia de su calendario ya la edición de 1883 llevó el texto a las
torno y aún de puntos lejanos. Por otra ces una extensa red internacional, y Picón Grillet (Mérida); El mundo a do- hubiese caducado. En esta última par- 370 páginas y, ahora con el nombre
parte, daba cabida a que líderes de la nacional en menor medida, de circula- micilio. Almanaque anuario para 1892. te, la de “variedades”, estaba quizás el de Almanaque Anuario de Rojas her-
zona informasen sobre los intríngulis ción de productos. Comprende infinidad de datos preciosos aporte y distinción que daba cada edi- manos. Almanaque eclesiástico, astro-
de la política, lo cual hacían general- El Almacén Rojas no fue una excep- sobre religión, política, comercio, letras, tor a su almanaque. nómico, mercantil, literario, de varie-
mente en lenguaje llano asequible a los ción. Fundado el 17 de julio de 1838 por artes, industrias, cocina, etc., etc., de la Un “almanaque para todos”, como se dades y avisos para el año de 1883, se
peones. Fue así como, en tiempos colo- el dominicano José María de Rojas, Imprenta Bolívar (Caracas); el Alma- hacía llamar al Almanaque Rojas Her- podía encontrar en todo el país, par-
niales, se divulgaron las ideas france- quien había obtenido la nacionalidad naque portátil universal (1856), de la manos, cuyos temas oscilaban entre lo te de Colombia y el Caribe. Para 1885
sas, consideradas subversivas, como lo venezolana en 1824, tendría este alma- imprenta de Federico Madriz (Cara- religioso, lo científico, lo mercantil y lo el almanaque cambia nuevamente
hacía Luis López Méndez a los parro- cén, igualmente sucursales y empresas cas) y Almanaque portátil para el año literario, señala el perfil de un lector de orientación y formato: además
quianos de uno de esos típicos expen- filiales que se encontraban disemina- de 1869, y guía de la Ciudad de Caracas, múltiple, híbrido, que prefigura lo que de la sección de literatura, tanto en
dios, en la región de Aragua, o también das por el país. El Almacén Rojas, lla- publicado en 1868, ambos de la impren- serán, décadas después, en el siglo XX, verso como en prosa, se añaden ensa-
fue así como, en la pulpería de Ezequiel mado luego Almacén Rojas Hermanos ta de Valentín Espinal (Caracas). La los discursos de las revistas de varie- yos históricos, la mayoría de los cua-
Zamora en Cúa, se leían, con las debi- en 1855, tras la muerte del fundador mayoría de estos almanaques fueron dades para un lector masivo y secula- les fueron elaborados por el mismo
das explanaciones de vulgarización, y padre de Arístides, Carlos Eduardo, concebidos como estrategias editoria- rizado y ese fue el gran acierto de los Arístides Rojas. Estas nuevas edicio-
los encendidos editoriales que publi- José María, Milcíades, Teófilo y Mar- les que las casas de comercio e impren- hermanos Rojas. nes del almanaque, que llevarán los
caban los periódicos de oposición. Es- co Aurelio y Sofía, ampliará su activi- tas ponían en práctica para promocio- Así, el Almanaque Rojas Hermanos, nombres de Almanaque Anuario Ro-
ta función de la pulpería permitió que, dad comercial y editorial al punto de nar sus servicios y actividades, a la par en cada una de sus ediciones, presen- jas Hermanos. Almanaque eclesiás-
no sin deformaciones, se filtrasen ha- convertirse en referencia nacional e in- de obtener ganancias por la venta de taba información variada, que iba tico, astronómico, mercantil, litera-
cia las masas los textos escritos por los ternacional y sus espacios sirvieron de los mismos. desde lo religioso, lo histórico, lo gu- rio, de variedades y avisos, y el otro,
ideólogos, concebidos en un lenguaje lugar de encuentro para la discusión y ¿Qué tipo de información está in- bernamental, lo geográfico y contaba Anuario del comercio, de la industria,
culto cuya comprensión no era fácil comercio de ideas, como ocurría en la cluida en el Almanaque de Rojas además con información científica y etc. de Venezuela. Contiene el alma-
para el común, pero que versionados mayoría de las imprentas, de las libre- Hermanos? técnica que pudiera ser tomada como naque eclesiástico y astronómico, co-
adecuadamente traspasaban esa espe- rías, comercios o pulperías de aquel Podemos hablar de los almanaques un libro de texto popular, a la manera mercio y estadística de Venezuela, la
cie de zona intermedia entre la intelli- entonces. De esta manera, el periódi- como un género; con esto quiero de- de las publicaciones populares del siglo magistratura y la administración,
gentzia y el pueblo. co El Liberal y el Almanaque de Rojas cir que este tipo de textos disponían XX como las revistas Mecánica Popu- industria en general, navegación, mi-
Así, la edición y venta de publicacio- Hermanos, entre otros proyectos edito- de un código, una estructura temáti- lar, ¡Hágalo usted mismo! o Ideas, en- nas, directorio mercantil e industrial,
nes, además de las reuniones y tertu- riales y culturales, pueden entenderse ca y formal que el editor debía acatar tre otras. literatura, anuncios, etc., alcanzarán
lias dentro de las casas comerciales, como parte de esa función civilizadora y repetir para que esos impresos pu- El almanaque será así un impreso las 652 páginas..
fueron estrategias de promoción cul- que traían consigo las casas comercia- dieran ser considerados como alma- que, al igual que los periódicos y las re-
tural y actividad fundamental de la so- les en la Venezuela del ochocientos. naques. ¿Cuáles eran esas exigencias vistas, construirá un público moderno (Continúa en la página 4)
4 Papel Literario EL NACIONAL DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2023

HOMENAJE >> ARÍSTIDES ROJAS (1826-1894)

María Magdalena Ziegler D.:

Arístides Rojas y la actividad de coleccionar
“A Rojas le ha de venir la vena de coleccionista (1818-1881), cuya aportación funda-
mental fue su valiosa colección de
de su educación científica y de su inmensa mapas.
La pequeña colección de objetos que
curiosidad. El haber estado rodeado de libros Rojas, junto a Adolfo Ernst y otros,
ayuda a preparar para mostrar en el
toda su vida dado el negocio editorial familiar, pabellón de Venezuela en la Exposi-

debe haber estimulado su deseo por el saber ción Universal de Chicago de 1893,
aunque muy modesta, es una mues-
desde distintas disciplinas. Recordemos que tra de este afán que comienza a sur-
gir en todas partes y que se transfor-
Arístides Rojas fue médico de formación, ma en vehículo de la nacionalidad.
Rojas escribirá el texto que acompa-
pero escribió desde el punto de vista de la ña el catálogo/libro que se publica
antropología, la historia y la biología, por en tal ocasión. En él expresa que en
Chicago se mostrarán objetos histó-
mencionar solo algunos de los lentes que le ricos “que guardan nuestros museos
con venerable cariño, objetos que en
sirvieron para mirar su realidad” ninguna época han dejado el suelo
patrio”.
Venezuela contaba entonces con
FUNDACIÓN JOHN BOULTON dad y deseo de poseerlos, entonces se una muy precaria tradición coleccio-
es un coleccionista. Felipe II de Espa-

A
nista por parte de las instituciones
l momento en que Arísti- ña, por ejemplo, es célebre por iniciar del Estado. No obstante, con mucho
des Rojas reúne su colec- una de las colecciones más sui gene- orgullo, Rojas se da a la tarea de ex-
ción de objetos cómo era ris de la historia del coleccionismo: la poner la importancia del “‘Sello de
el ambiente de la época colección de la cámara reservada del armas de Carlos V’, que estuvo sobre
para este tipo de actividades, cuán rey constituida por pinturas de des- la puerta del Ayuntamiento de Nueva
desarrollada estaba la actividad, nudos femeninos y que incluyó las Cádiz en la isla de Cubagua, en 1527,
¿cuáles eran los lugares en que se firmas de Tiziano, Correggio y Dure- y el ‘Gonfalón de guerra’ con el cual
realizaba? ro, por mencionar unas pocas. Allí el entró el conquistador Francisco Piza-
Es importante considerar primero monarca estableció unos parámetros rro en la ciudad del Cuzco en 1533...
que hay al menos dos impulsos que muy precisos para las pinturas que la ‘Espada de Bolívar’, presente que
nos llevan a coleccionar: el conserva- podían incluirse en dicha habitación le hizo en 1825 la ciudad de Lima, y
cionista y el de posesión. Visto así, el privada y eso lo hizo un coleccionista. el ‘Medallón de Washington’, valiosa
coleccionar es una actividad tan anti- Sigmund Freud, por otro lado, es pa- dádiva que recibió el Libertador, de la
gua como la propia humanidad. Pue- ra algunos el paradigma del coleccio- familia de Washington, en 1826, por
de que hoy nos sea más común pen- nista universal, pero no se conocen intermedio del General Lafayette”.
sar en museos cuando hablamos de con claridad los criterios que empleó Reveladoras son las últimas oracio-
colecciones, pero lo cierto es que es para ensamblar su nutridísima colec- nes del texto que Rojas escribe alre-
ARÍSTIDES ROJAS (1895) / ANTONIO HERRERA TORO
una actividad esencialmente indivi- ción de objetos de la antigüedad grie- dedor de estos objetos y que afirman
dual, aunque pueda adoptar formas ga, egipcia e incluso prehispánica. tancia cultural entre nosotros y lo tífica y una romántica. Hay momen- que estos “Son como ecos plácidos,
colectivas. Pero lo cierto es que Freud perte- que ya no está. tos en los que resultará difícil saber saludos de la familia venezolana, en
En medio de ese deseo de coleccio- neció a una generación que vio cómo Recordemos además que el siglo cuál es cuál porque ambas estarán al el gran festival de los modernos tiem-
nar podemos identificar una gran cu- su entorno cambiaba aceleradamen- XIX es el siglo del desarrollo de la servicio de los nacionalismos y de la pos. En ellos va el sentimiento de la
riosidad. Esta lleva a los individuos te y se alejaba de un pasado que se historia como disciplina científica y construcción de una historia nacio- patria, puro, sencillo, espontáneo, en
a los objetos, porque no se coleccio- hacía más y más extraño. En el siglo los objetos se convierten en pruebas nal que brinde identidad a los pue- su labor misteriosa y fecunda, y esto
nan ideas, sino cosas tangibles que XIX, sobre todo en la segunda mitad, de lo que existió, pero que ya no está. blos. Esto es, a grandes rasgos, lo que basta”.
podamos admirar y, por supuesto, comenzó a ser común que la nostal- En las últimas décadas de este siglo sucede en tiempo de Rojas. Estos objetos, para Rojas, encarnan
mostrar. Hay que distinguir, sin em- gia por ese pasado avivará el deseo nace una gran pasión por los datos México, por ejemplo, tiene a los todo lo que hay que decir. En otras
bargo, entre coleccionar y acumular. de preservarlo en forma de objetos. históricos y la verificación de hechos, eruditos Joaquín García Icazbalceta palabras, comunican. Y aquí hay un
Cuando se juntan objetos de diversa Arístides Rojas pertenece a esa ge- todo lo cual lleva a una valorización (1825-1894) y José Fernando Ramírez elemento de toda colección que no se
índole sin ningún criterio, entonces neración que veía en los objetos co- distinta de cualquier resto físico del (1804-1871), ambos ávidos coleccio- puede pasar por alto, la capacidad de
se es un acumulador. Pero si estable- leccionados un trozo del pasado que pasado. nistas de libros y manuscritos de im- comunicar muchas cosas.
cemos criterios claros sobre los obje- ya no volverá, porque cada minuto Se vivirá entonces un rescate del portancia histórica nacional. Desta-
tos que despiertan nuestra curiosi- transcurrido son kilómetros de dis- pasado que tiene dos caras: una cien- ca también Manuel Orozco y Berra (Continúa en la página 5)

Diego Rojas Ajmad: sobre blico lector y a su vez consolidaba

los imaginarios sociales. Los alma-
naques elaborados por Rojas Herma-
el Almanaque de Rojas Hermanos nos, los más exitosos entre toda su
producción editorial, respondían a
esta estrategia.
Pero no solo pensaban en la publica-
ción como actividad cultural. Todos
(Viene de la página 3) de los almanaques estaba asegurada. los días de la semana, pero con mayor
¿Cuánto costaba un Almanaque esmero cada sábado, se realizaban las
Pero sucede que ese formato de li- Rojas Hermanos? ¿Se consideraba tertulias en el Almacén Librería Ro-
bro que tenía el almanaque desde caro o barato en su época? jas Hermanos. Tanto Arístides Rojas
sus comienzos, y que cada vez se ha- No era en extremo costoso un al- como José María Rojas eran los que
cía más voluminoso, pasa al forma- manaque de Rojas Hermanos. El habitualmente dirigían las charlas
to de pliego de papel, para ser pega- precio de un ejemplar, un cuaderno y en ellas se discutía abiertamente
do en la pared. Este diseño tampoco en 16o de pliego, de 142 páginas, pa- acerca de todo tema humano y di-
fue una novedad de Rojas Hermanos, ra 1871, era de dos reales. Como da- vino. No exagero si digo que la casa
pues el formato de pliego completo o to curioso, es el mismo precio que 61 comercial Almacén Rojas Hermanos
“de pared” ya lo había intentado al- años antes tuvo el Almanaque para funcionaba como una especie de ca-
gunos años antes la Empresa El Cojo 1811, elaborado en Caracas por Ga- sa de la cultura, de ateneo de puertas
y ya desde 1861 se ofrecía en venta un llagher y Lamb. Por información re- abiertas, donde los libros, las publica-
Calendario del Obispado de La Haba- cogida en la prensa de la época, para ciones periódicas y las tertulias abo-
na para el año de 1861 dispuesto en el esos mismos años un almud (o doce en su mayoría del exterior, también de pliego, a dos columnas y de apari- naban el camino de la civilización.
Observatorio de la Marina de la ciu- kilos y medio) de caraotas france- fungía como imprenta y librería; des- ción sabatina, enfocaba su práctica en Por todo esto, debemos revisitar
dad de San Fernando. Este almana- sas, tenía un valor de cuatro reales. de sus instalaciones se desarrollaron el texto popular, en la distribución ma- desde otras perspectivas el Almana-
que era de dos partes, de medio plie- Una arroba de carne de Montevideo, algunas prácticas de promoción de la siva y en la facilidad de compra (sus- que Rojas Hermanos, y en general la
go cada una. Yo mismo consulté en u once kilos y medio, costaba dos pe- lectura y de acceso al libro como el cripciones de 5 pesos al año por las 52 labor del almacén, para así rescatar
la Biblioteca Nacional un Nuevo Al- sos o 16 reales. Un libro como De una gabinete de lectura, especie de alqui- entregas o el abono de 8 pesos por ca- y dar un nuevo valor a la labor que
manaque Arreglado al Meridiano de vida dos mandados de Juan Vicente ler de libros, y la venta de obras lite- da folletín), siendo parte de los inicios ejercieron en la conformación de
Caracas para el año de 1850, en for- Camacho, de 22 páginas, era vendido rarias por entregas, a la manera del de la construcción de una cultura po- nuestra cultura.
mato de pliego completo. Aún no he en tres reales. El tanto por ciento, de folletín. Será Teófilo Rojas, hijo de Jo- pular y masiva que florecerá luego en
dado con la razón precisa que pudiese López de Ayala, era vendido en cinco sé María, quien a finales de 1844 cree el siglo XX, gracias a la radio, al cine *Arístides Rojas, un multifacético artesano
haber motivado a Arístides y a Mar- reales. Para 1864, un jornalero o peón Semana Literaria, publicación sema- y a otros medios de comunicación que de la historia. Compiladoras: María Teresa
co Aurelio Rojas a cambiar del for- podía ganar 4 reales diarios, mientras nal inserta en el diario El Liberal que delinearían un nuevo sujeto popular. Boulton y Olga Santeliz Cordero. Entrevis-
mato de libro al de pliego completo. un sirviente alcanzaba los 672 pesos ofrecerá libros de actualidad por fas- La literatura popular será una de tados: Erik Del Bufalo, Natalia Díaz Peña,
Me gusta imaginar que, más allá de al año; un oficinista que se encargara cículos. Entre los títulos publicados las más abundantes y persistentes María Soledad Hernández Bencid, María
una razón económica, lo que preva- del papeleo de una hacienda, 25 pesos se encuentran El Bandido, El lengua- producciones dentro de la Librería Magdalena Ziegler, Diego Rojas Ajmad,
leció fue el interés por encontrar un al mes. je de las flores, Los misterios de Cara- Rojas Hermanos. Entre ellos, el fo- Maximiliano Bandres Díaz, Inés Quinte-
formato que llegara a cada vez más ¿Hubo otras iniciativas editoriales cas, El judío errante, Los siete pecados lletín, los aguinaldos, las antologías ro y Olga Santeliz Cordero. Prólogo: Ma-
lectores. La idea de un público lector de Rojas Hermanos para la promo- capitales, Cajas de ahorro, su utilidad, de romances, manuales de cocina y ría Teresa Boulton. Coedición Abediciones
masivo estaba germinando y, con la ción de la lectura? entre muchos otros. Vemos entonces economía doméstica, entre muchas (UCAB), Fundación John Boulton, Vollmer
ayuda de la red que conformaban las El Almacén Rojas Hermanos, ade- que esta estrategia editorial de Sema- otras, servían como eficientes vehí- Foundation INC y H.L. Boulton & Co. S.A.
casas comerciales, ya la distribución más de distribuir mercancías venidas na Literaria, de 16 páginas, en cuarto culos de cultura que ampliaba el pú- Caracas, 2023.
EL NACIONAL DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2023
Papel Literario 5

María Magdalena Ziegler D.:

Arístides Rojas y la actividad
de coleccionar
(Viene de la página 4) Solo el coleccionista conoce porqué
cada pieza que posee está allí, entre
Nos imaginamos a Arístides Ro- todas las demás, cuándo la adquirió
jas en su gabinete de coleccionis- y cómo la halló. Conoce la rareza
ta y vemos a un hombre que ado- de cada pieza y la relación que cada
ra reunir sus objetos, los escoge una tiene con un contexto particular
con cuidado, los estudia, les con- que le añade valor.
fiere un orden en su colección... En medio de una colección de ob-
un hombre que lo hace en la inti- jetos siempre habrá aquellos cuyo
midad de su hogar, que convierte valor es más sentimental que me-
a esos objetos en parte de su am- tálico, y viceversa. Habrá objetos
biente... y sin embargo compar- únicos y los habrá más bien raros.
te esa emoción, de ahí la serie de En todo caso, cada coleccionista pri-
6 artículos sobre su colección de vado crea los criterios que guiarán
cacharros, que publicó en 1885, la adquisición de ejemplares para
en La Opinión Nacional, bajo el su colección. Evidentemente, no es
título común “Historia de una co- lo mismo coleccionar obras de ar-
lección de cacharros”: una histo- te contemporáneo que coleccionar
ria contada con objetos, una na- mobiliario colonial. Sin embargo,
rrativa en la que el leguaje son hay tres criterios fundamentales
las cosas, un lenguaje propio, una que todo coleccionista pone en prác-
forma particular de memoria... tica, bien sea el niño que colecciona
La serie de artículos “Historia de cromos o el adulto que colecciona
una colección de cacharros” escrita estampillas. Estos criterios son: co-
por Rojas es, en primer lugar, un in- nocimiento, apariencia y significado
tento por presentar el coleccionismo simbólico.
como una actividad fuera de los pre- El conocimiento se refiere a la con-
dios de la excentricidad y más den- textualidad del objeto, entre toda la
tro de los rediles de la valoración del información que se puede obtener
pasado. Admite, por un lado, que los de un objeto cualquiera. Para ilus-
coleccionistas suelen ser calificados trar esto, permítaseme emplear un
de “maníacos”, pero advierte que no ejemplo que va más allá de la vi-
debemos dejarnos engañar por las sión elitista del coleccionismo. Pen-
apariencias. Para él, hay coleccionis- semos en una camiseta vestida por
tas de todo orden, desde excéntricos Cristiano Ronaldo en la final de la
hasta prácticos; los hay especulado- Champions League en 2017 ante la
res como soñadores. Es un intento Juventus. Esto otorga gran valor a
por presentar la actividad de colec- la camiseta, la cual podría haberse
cionar como una llena de méritos. adquirido comprándola en la tienda
Llega a decir incluso, en el prime- online de la marca deportiva con el
ro de los artículos de esta serie, que: número del jugador que se desee, pe-
“La más inocente e inofensiva de ro esta es una camiseta usada en la
las manías que entretienen a la po- cancha por uno de los jugadores del
bre humanidad, es, sin duda alguna, equipo ganador, por lo que cuenta
la de coleccionar estampillas de co- con una característica que le otor-
rreos”. Menciona los coleccionistas ga valor. Por otro lado, la apariencia
de medallas, de monedas, de mue- es importante. Cristiano Ronaldo
bles e incluso de libros, aunque pa- pudo haber usado dos camisetas en DESVÁN DEL ANTICUARIO (1893) – ARTURO MICHELENA / FUNDACIÓN JOHN BOULTON
ra él, en la Caracas de entonces “Los ese partido (una en cada tiempo) y
bibliómanos han desaparecido y los la que el coleccionista A posee está ne. Los límites de una colección los
bibliófilos están en ciernes”. rasgada, mientras que la del colec- marca, en primer lugar, el coleccio-
A Rojas le ha de venir la vena de cionista B está entera. Es claro que nista, cuando decide coleccionar solo
coleccionista de su educación cien- la del coleccionista B será más apre- libros impresos en Venezuela en el
tífica y de su inmensa curiosidad. El ciada por su estado de conservación siglo XIX, por ejemplo, o solo discos
haber estado rodeado de libros toda que preserva la cualidad estética de vinilo de artistas puertorrique-
su vida dado el negocio editorial fa- del objeto, entre otras cosas. Final- ños de los años 70 del siglo XX. Lue-
miliar, debe haber estimulado su de- mente, el significado simbólico es la go vienen los límites económicos,
seo por el saber desde distintas dis- guinda sobre todo lo demás y lo que, que pueden abrir o cerrar el acceso
ciplinas. Recordemos que Arístides frecuentemente, es más perseguido a lo que deseamos coleccionar, por
Rojas fue médico de formación, pero por el coleccionista. Siguiendo con el supuesto.
escribió desde el punto de vista de la ejemplo de la camiseta, su valor es Toda colección cuenta una historia
antropología, la historia y la biolo- astronómico porque es de Cristiano que no se limita a la historia propia
gía, por mencionar solo algunos de Ronaldo, máximo goleador de Cham- del coleccionista, como lo afirma Cal-
los lentes que le sirvieron para mi- pions League de la historia y no de vo-Serraller, sino que también cuenta
rar su realidad. Dani Carvajal, jugador que, aunque una historia más amplia, la historia
Coleccionar objetos es, sin duda, estuvo en el mismo equipo que Ro- que está asociada a los objetos colec-
una actividad muy íntima en prin- naldo ese año, no tiene los records cionados y nos abre ventanas a un co-
cipio. Es esencialmente el colec- de este. La unicidad de la camiseta nocimiento más profundo y detallado
cionista con sus objetos. Luego, si la hace simbólicamente muy valio- del pasado que está con nosotros en
decidiera mostrar su colección o sa y rara. cada objeto. El conservar el pasado
compartirla con familiares y amigos, Probablemente, el ejemplo anterior en el presente en forma de una colec-
es una forma de invitar a otros a ese nos haya llevado muy lejos del mun- ción de objetos es una actividad fas-
mundo privado en el que ha inver- do de un coleccionista como Arísti- cinante y con grandes recompensas
tido tiempo y, no pocas veces, dine- des Rojas. No obstante, es útil para que todos podemos practicar.
ro para su satisfacción muy perso- comprender desde nuestra mirada Arístides Rojas miraba el coleccio-
nal. Pero el que una persona ajena del siglo XXI y de legos en los ám- EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE CHICAGO 1893 / ARCHIVO nar como “una manía sabrosa y al
al mundo del coleccionista comparta bitos que él dominaba, lo preciados mismo tiempo civilizatoria”. Sabrosa
su pasión es bastante raro y es por que han de haber sido para él los ob- mente, información accesoria. para ser un coleccionista? porque podía el coleccionista perder-
ello que, normalmente, el afán de jetos que atesoró a lo largo de su vi- Si bien es cierto que afirma que Es un error pensar que coleccio- se entre sus objetos y admirarlos sin
poseer algo raro, algo que es único da, muchos de ellos preservados en “La vanidad, las costumbres, las na solo por acumular riqueza o por- limitaciones; civilizatoria porque,
y que nadie más posee, añade un in- la colección de la Fundación John pretensiones, los errores y las con- que se posee la riqueza para colec- para él, coleccionar entraba dentro
grediente vital al momento de mos- Boulton. En todo caso, lo fundamen- quistas de una época están represen- cionar. Personalmente me inclino a de ese conjunto de actividades que
trar lo que se colecciona. No es lo tal es tener en cuenta que la rareza, tadas en objetos de arte cerámico”, pensar como el historiador español nos ayudaban a organizar y cono-
mismo tener una abultada colección la originalidad, el estado de conser- por ejemplo, también es verdad que Francisco Calvo-Serraller, quien ha cer mejor el mundo en el que vivi-
de sellos postales a tener en la colec- vación del objeto y el conocimiento no considera esta información como afirmado que: “Una colección es la mos. Realmente, coleccionar es una
ción la primera estampilla emitida que se tenga sobre él, son vitales pa- digna de la atención de historiado- afirmación de una autobiografía re- actividad enriquecedora, quizás in-
en una región. Hay mucho de ese dis- ra todo coleccionista. Sobre esto úl- res. Su visión es la regla en la visión sumida”. La frase es maravillosa, comprendida por quienes no colec-
frute en el afán de coleccionar. timo insistió en la serie de artículos positivista del mundo y de la historia porque encierra la pasión de años, cionan, pero sin dudas generadora
Para un coleccionista sus obje- que mencionábamos antes. como disciplina para su tiempo. Pero una vida incluso, que todo coleccio- de pasiones y ambiciones que, a ve-
tos conforman su intimidad y se Debe resaltarse, sin embargo, que hay que añadir que mucho se ha an- nista imprime en lo que colecciona. ces, pueden resultar exageradas por
convierten en su museo perso- el conocimiento que Rojas procura- dado hasta hoy, y que la profesionali- No importa si son grabados barrocos quienes miran desde fuera.
nal... Los objetos tienen entonces ba de los objetos era muy limitado. zación de la actividad de los museos o discos de vinilo, para cada colec-
un doble valor: el que se le con- En el segundo artículo de “Histo- en todo el mundo es la mejor mues- cionista hay horas de su vida en cada *Arístides Rojas, un multifacético arte-
fiere como objeto individual y el ria de una colección de cacharros”, tra de cuánto podemos aprender del pieza, además de estudio, búsquedas sano de la historia. Compiladoras: María
que adquieren por formar parte Rojas indica sobre el conocimiento pasado a través de las distintas co- sin pausa en lugares diversos. Una Teresa Boulton y Olga Santeliz Corde-
de una colección, de un orden. relacionado con los objetos colec- lecciones de objetos. colección, cualquiera esta sea, es el ro. Entrevistados: Erik Del Bufalo, Nata-
Hay, entonces, una apreciación cionables que “Hay una multitud Da la impresión de que la ac- resumen de toda una vida. lia Díaz Peña, María Soledad Hernández
simbólica y otra sentimental. Un de hechos y de pormenores que no ción de coleccionar se asocia con Lo mejor de todo esto es que todos Bencid, María Magdalena Ziegler, Diego
reto a la memoria y a la imagina- pueden figurar en las páginas de un la riqueza, porque se colecciona podemos ser coleccionistas. Proba- Rojas Ajmad, Maximiliano Bandres Díaz,
ción, donde conviven la evocación libro serio, pero sí en las de la tra- cuando hay excedentes, es decir, blemente no todos podamos ser co- Inés Quintero y Olga Santeliz Cordero.
y la fantasía. dición y la leyenda”. Para él, lo que aquello que no se requiere, aun- leccionistas de pinturas de impresio- Prólogo: María Teresa Boulton. Coedi-
Como he indicado, coleccionar es hoy es apreciado como parte de la que se añore desesperadamente... nistas franceses, pero todos podemos ción Abediciones (UCAB), Fundación Jo-
básicamente –y en principio– una ac- historia, no era más que un anec- ¿Puede cualquier persona ser un coleccionar revistas, figurillas de ce- hn Boulton, Vollmer Foundation INC y
tividad individual, privada, íntima. dotario, detalles curiosos o, simple- coleccionista? ¿Qué se necesita rámica, estampillas o afiches de ci- H.L. Boulton & Co. S.A. Caracas, 2023.
6 Papel Literario EL NACIONAL DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2023

ENTREVISTA >> CATEDRÁTICA ESPAÑOLA

Carmen Ruiz Barrionuevo: “La poesía

venezolana busca el eco en otros rostros”
Catedrática
de Literatura
Hispanoamericana
en la Universidad
de Salamanca.
Anteriormente,
fue profesora de
la Universidad de
La Laguna en las
Islas Canarias. Es
autora de más de un
centenar de artículos
acerca de las
literaturas cubana
y venezolana,
así como de
poesía y prosa
contemporáneas

CLAUDIA CAVALLIN

Q
uisiera comenzar con
el valioso vínculo entre CARMEN RUIZ BARRIONUEVO / ©EDNODIO QUINTERO
varios países partiendo
de los Estados Unidos, circulaba entre los lectores. No había planteamiento similar, en una escisión da en un yo narrativo, aunque bien es y la valiosa contribución que so-
viajando a través de los puentes además un cauce establecido y regular producto de la polarización ideológica. cierto que la posibilidad de la memo- bre ella han hecho escritores como
de la escritura venezolana, para que fue lo que se produjo en esos años El tiempo dirá si esa polarización ra- ria no es lineal y se producen vacíos Juan Carlos Méndez Guédez, las
arribar a España. Me inicio con con la cátedra. La nómina de la parti- dical se produce en la literatura de Ve- e inexactitudes. La memoria no es la imágenes fundacionales de la na-
la “Cátedra de Literatura Venezo- cipación de los profesores y escritores nezuela y repercute más en ella, aun- historia, “resulta evidente que tam- rrativa venezolana, a manera del
lana José Antonio Ramos Sucre”, nos va mostrando un camino, desde los que ahora mismo no creo que se pueda bién se producen momentos vacíos río y las piedras, simbolizan una
que usted tuvo el honor de fundar nombres de los comienzos, los que po- comparar con el caso cubano. que la memoria no registra”. Sí, es raíz profunda y permanente en la
en Salamanca a partir de la exce- demos llamar los autores consolidados, Ya que parto de la primera pre- evidente que la memoria no siempre memoria. También existen vías de
lente coincidencia con José Balza Eugenio Montejo, Rafael Cadenas, Víc- gunta haciendo la mención de Jo- se ajusta a ese pasado, aunque por eso la memoria en la transitoriedad
en la Universidad de Brown, cuan- tor Bravo, el propio Balza, cuya presen- sé Balza, quisiera retomar el te- mismo es un auxiliar necesario de las del existir y en la permanencia
do el Departamento de Estudios cia, en su mayoría, gestionó el CONAC, jido histórico que los une. En el obras creativas. Me parece que, desde material, fijadas simbólicamente
Hispánicos lo dirigía Julio Orte- hasta que el paso al CENAL propició prólogo de su novela Percusión, hace unas décadas, y en cierta medida, en la dureza mineral (rocosa) de
ga. Después de 30 años de haber- la llegada de autores más jóvenes que usted inicia con una referencia del se está revisando esa memoria, y que la escritura. Esa permanencia ma-
se fundado este espacio, donde los se sumaron con idéntica dedicación. Es Dialexeis, fechado antes de Cristo, se puede hablar de vacío, de tachadu- terial de lo que se escribe ¿podría
escritores venezolanos más rele- cierto que la cátedra ha sido testigo de que dice “grande y muy hermosa ras de un pasado y del esfuerzo de re- llegar a un quiebre si las nuevas
vantes han impartido asignaturas una transformación que coincide tam- invención es la memoria, siempre construir algo nuevo, o bien articular publicaciones virtuales se alejan
sobre literatura venezolana de los bién con el cambio histórico produci- provechosa para el saber y la poe- un nuevo presente que no tenga que de las editoriales o de los espacios
siglos XIX y XX ¿Cómo cree us- do en Venezuela, con la consiguiente sía”. Toda lectura comprehensiva ver con el pasado. Parece evidente que universitarios?
ted que se sigue fortaleciendo es- salida de escritores e intelectuales del de una primera persona narrativa, la literatura venezolana está marcada Esa afirmación mía creo que se pro-
te puente único y especial con la espacio venezolano y su integración como en la obra de Balza, nos lle- ahora mismo por otros condicionantes dujo hace años precisamente cuando
literatura en Venezuela? Y yendo en lugares geográficos diferentes. La va a hilvanar la memoria histórica que impone el proceso histórico, tam- en un diario local, en Salamanca, me
un poco más allá, ¿cómo podría- literatura venezolana se hace ahora, venezolana, pero, como usted tam- bién por la deslocalización de muchos preguntaron por el valor de la litera-
mos precisar y detallar la catego- además, desde España, desde Europa, bién señala allí “resulta evidente escritores. Es posible que esa memoria tura y de la lectura en la sociedad. En
ría de literatura venezolana más desde EEUU y desde otros países lati- que también se producen momen- quede modulada por otros aditamen- ciertos ámbitos, –y los que nos dedica-
reciente, cuando muchos de los es- noamericanos, con lo que es una escri- tos vacíos que la memoria no regis- tos foráneos y también por elementos mos a las humanidades somos cons-
critores que salieron de Venezue- tura que tiene que estar marcada por tra”. Partiendo de la obra de Bal- provenientes del pasado. La recons- cientes de ello– solo la ciencia tiene un
la pertenecen a otros contextos otras circunstancias, ha perdido ese za, y después de lo que ha pasado trucción será lenta, como lo son los valor, y el progreso humano parece es-
culturales, sociales, identitarios, aislamiento que la singularizaba, –da en las últimas décadas ¿cómo se fenómenos literarios, porque ello no tar ligado a la experimentación cientí-
de los países donde recibieron su la superioridad de su entorno que pa- reconstruye el fundamento estruc- depende de uno u otro autor, sino de fica. Las humanidades, y por tanto la
acogida? recía autosuficiente en la imbricación turante de la memoria venezolana todo el sistema, escritores, lectores, literatura, son consideradas poco va-
Me gustaría trasladarme al momen- de editoriales y lectores–, para adquirir desde el vacío y las distancias que editores. Creo que resulta lógico que liosas dentro de una sociedad en la que
to de la fundación de la “Cátedra José diversos condicionantes como la ines- hoy nos unen y nos separan al mis- un escritor de Venezuela que escribe el individuo importa cada vez menos.
Antonio Ramos Sucre” en 1993, cuan- tabilidad de sus temáticas y de su pro- mo tiempo? fuera de su país, “extraterritorial”, co- Y, sin embargo, las imágenes fundacio-
do la perspectiva era tan solo docente, ducción en otros lugares y países. Eso Me pareció que, esa cita de Frances mo dice Víctor Carreño, cuente, cons- nales de los pueblos se han realizado
aunque muy pronto, dos años después, marca a cualquier literatura. Porque A. Yates en El arte de la memoria, con- ciente o inconscientemente con otros primero en la oralidad de la palabra,
se incorporaron los “Encuentros de es- empieza a escribirse desde otras pers- centra bien el sentido de la obra de lectores y otros condicionantes vitales, luego en la escritura, que es el arte
critores venezolanos” por los que pa- pectivas. Hay dos ejemplos de autores Balza. El Dialexeis, un texto de origen como la posibilidad de publicar y en- más accesible a todo ser humano ya
saron una gran parte de los autores venezolanos que evidenciaron pronto griego y con algunas atribuciones pos- contrar nuevos lectores. Pero yo tam- que depende de una facultad intrínse-
del momento. Desde la perspectiva de esa transición y que siguen mostrán- teriores como Máximo de Tiro, retóri- poco creo que este desarraigo supon- ca a su esencia. La primera de las artes
hoy considero que constituyó un he- dola en su lugar de residencia, son los co y divulgador del platonismo, refleja ga de modo inevitable un olvido de las es el contar, luego, guardar lo contado.
cho insólito en las universidades es- casos de Juan Carlos Méndez Guédez que la memoria es algo consustancial raíces y la memoria venezolana, cada Mientras que para otras artes se nece-
pañolas, que se adelantó a su tiempo, y Juan Carlos Chirinos. Ambos se in- al ser humano. La obra de Balza es- escritor sigue llevando dentro una me- sitan instrumentos externos, en cam-
tal vez por eso fue mal comprendido tegraron en la cátedra muy pronto, es- tá construida con la apoyatura de ese moria y la hará surgir, o no, en rela- bio la voz es algo que el ser humano
en su comienzo, aunque, apenas pasa- tableciéndose en Madrid, donde están ejercicio, en realidad toda su escritura ción con otras experiencias. Además, lleva consigo siempre. La memoria es-
ron un par de años, se normalizó en los produciendo sus obras. Es evidente es un constante fluir de elementos que incluso es algo que se produce tam- tá unida a esos comienzos narrativos,
estudios académicos y podemos consi- que la cátedra ha dejado su huella y to- se engarzan en los lugares de la me- bién en países en los que no existe esa desde la oralidad de los relatos prime-
derarlo un hito dentro de la relación davía permanece, por lo menos mien- moria, entretejiendo temporalidades, diáspora, en México, por ejemplo, ya ros, que suelen ser míticos. El río, en
cultural entre los dos países. Durante tras siga existiendo en la memoria de contrastando territorios. Claro que, que estamos viviendo el fenómeno de especial en la obra de José Balza es un
más de dos décadas la cultura venezo- los escritores que participaron. Para como expreso ahí, hay momentos va- un mundo globalizado signado por las sello personal que matiza su escritura,
lana empezó a fluir hacia España como muchos supuso la relación con otros cíos en los que la memoria no es sufi- reglas posmodernas. Otro fundamen- su misma frase fluye como el agua del
hasta el momento no se había produ- espacios, con otras posibilidades de lec- ciente, o bien dentro del decurso hu- to estructurante está aflorando en esos río. A él está ligada la fugacidad y el
cido. La nómina de autores es impre- tura y de contactos con otros autores. mano, es apartada con el propósito de escritores desplazados, es un fenóme- tránsito de la vida que también es una
sionante, tanto en la docencia como en Es evidente que la literatura venezo- fundar o sustituir esa memoria. Real- no más frecuente de lo que parece. En imagen antigua de la literatura cas-
la presentación de las obras literarias lana será otra en adelante como conse- mente así están hechas la historia y el el siglo XX podemos pensar en los re- tellana, “Nuestras vidas son los ríos
que tenían lugar en los “Encuentros de cuencia del exilio de una parte de sus pensamiento humano, algo que puede publicanos españoles exiliados a cau- / que van a dar en la mar, / que es el
escritores”. Es conocido que los antece- escritores e intelectuales, pero eso no ser positivo o no, ya que la memoria sa de la dictadura de Franco, o en los morir” dice Jorge Manrique en el siglo
dentes de la presencia de la escritura tiene que ser un hecho negativo. Ya lo nos constituye, componiendo también cubanos después de la llegada al poder XV. Transitoriedad y permanencia,
de Venezuela en España en el siglo XX estamos viendo, muy en especial en la la oralidad mítica antes de la historia. de Fidel Castro, para hablar solo de su- pues las rocas, como la escritura, re-
han sido más bien escasos, si pensamos narrativa. Víctor Carreño habla de la Por eso creo que el ahondamiento en cesos de nuestro ámbito. sisten ese paso del tiempo y sustentan
que tan solo algunos nombres cimeros “narrativa de la diáspora venezolana” la memoria es lo que principalmente Recuerdo que, en una entrevis- referencias vitales. La escritura inten-
se encontraban en las librerías, como y Gustavo Guerrero de “escritura dias- integra el origen de cualquier arte. ta anterior, usted mencionó que ta reproducir esa fluencia intentando
Rómulo Gallegos o Arturo Uslar Pie- pórica venezolana”. Un parangón pue- La obra de Balza está signada por “a través de la literatura los seres hacer durable esa permanencia.
tri, y poco más, porque ni siquiera la de hacerse en relación con la literatu- el esfuerzo de colonizar y remover la humanos llegamos a conocernos”.
magnífica obra de Teresa de la Parra ra cubana, que lleva décadas con un memoria histórica venezolana apoya- Retomando la obra de José Balza (Continúa en la página 7)
EL NACIONAL DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2023
Papel Literario 7

Carmen Ruiz Barrionuevo:

“La poesía venezolana
busca el eco en otros rostros”
(Viene de la página 6) algo difícil de valorar desde tiem-
pos atrás y partiendo de esta idea,
Dicho esto, nos encontramos en un ¿cree usted que las condiciones de
momento crucial en el que estamos inestabilidad ante las figuras mas-
cambiando los soportes culturales, en culinas en las escritoras más re-
realidad comenzando una nueva era, cientes aún se mantienen?
que es una fractura similar a la que se El tema de la escritura de mujeres
produjo con el invento de la imprenta es algo que hoy día está tomando un
y la aparición del libro. La escritura ya relieve que me satisface personalmen-
no requiere la permanencia de la pá- te. En mi época de estudiante era in-
gina, algo que ha sido necesario siem- concebible que una escritora formara
pre, tanto a narradores como a poetas, parte de ese canon académico e inclu-
ahora se escribe en un medio que pa- so era complicado, salvo excepciones
rece más seguro pero que en realidad muy notables de clásicos, como Santa
es más frágil, las escrituras virtuales, Teresa o Sor Juana, encontrar en li-
el arte virtual. Y no digamos de la inte- brerías obras de mujeres escritoras.
ligencia artificial, algo que todavía no La situación actual es muy distinta.
sabemos con certeza cómo incidirá en Me congratula vivir en una época en
la escritura. Estamos en un momento la que se está produciendo una reivin-
en que está surgiendo una nueva era dicación feminista y, por lo menos en RAFAEL CADENAS / ©VASCO SZINETAR
con conceptos muy distintos que con- España, las normas, las leyes y las cos-
dicionarán la escritura. tumbres sociales están cambiando ra- se ha avanzado mucho, aunque el ca- en la escritura del presente. Creo que destaca a la poesía como la veraci-
Me muevo ahora a otra práctica dicalmente la vida de las mujeres. Eso mino debe consolidarse y quedan es- la figura de Ramos Sucre y su escri- dad de la vida, más un detalle es-
solitaria que se combina con la lec- es algo relativamente reciente, yo viví pacios por recorrer. La educación jue- tura son tremendamente personales, pecial: Cadenas suele utilizar el
tura: la escritura. Como usted aca- otra cosa durante muchos años. No ga un papel fundamental para que se pero también es intemporal, porque es término “rostro” como concepto
ba de hablarnos de José Balza, me quiero decir que se haya logrado to- produzca el respeto al otro, al que es clásico y su escritura está viva hoy. Al ecoico y polisémico, que aparece a
inicio con una descripción admira- do, algunos índices nos dan la voz de diferente, no solo a la mujer, sino a las mismo tiempo es inimitable porque si lo largo de sus versos. Volviendo a
da y detallada que él tiene de sus alarma, sobre todo en la prevalencia personas con otras capacidades y tam- alguien escribe como Ramos Sucre es nuestro presente compartido, Ca-
palabras. En Perspectivas: “Car- del machismo en la sociedad. Pero su bién a las que entran dentro del sec- Ramos Sucre, y corre el riesgo de no denas, quien viajó recientemente
men Ruiz Barrionuevo y América” pregunta gira en torno a la inestabi- tor del LGTBI. Creo en la igualdad, la presentar su propia personalidad. Otra a España, quien recibió su premio
(Prodavinci) Balza señala que en lidad de las escritoras en un espacio tolerancia y la comprensión como ele- cosa son los ecos del autor que pueden mencionando en sus sabias pala-
los ensayos “las páginas de Barrio- como el de la escritura que ha sido mentos que deben formar parte de una encontrarse en las obras de muchos es- bras “La impronta del Quijote es-
nuevo nos hacen volver a ellas por- eminentemente masculino. El caso de sociedad democrática. Pienso que eso critores venezolanos. Son momentos, tuvo en los creyentes de la utopía
que son pruebas intelectivas, pero la peruana Zoila Aurora Cáceres me es irreversible por fortuna en el pre- son chispazos que se producen y ejer- que arreglaría todo y terminó en
especialmente porque han desper- parece emblemático de esta situación. sente en que vivo, aunque tengo largos cen de homenaje a su obra. Dentro de un desengaño”, quien transitó los
tado una zona emotiva que no pre- Fue contemporánea de Rubén Darío y recuerdos de tiempos peores y dicta- su intemporalidad, la obra de Ramos museos para ver su propio rostro
sentíamos”. ¿Cree usted que un su trayectoria de escritora se encontró toriales, de aislamiento social y nacio- Sucre puede moverse en el tiempo de reflejado en espacios inmensos,
contexto pasional, emotivo, sensiti- con este lastre de origen. Es evidente nal, que me hacen comprender a otras su siglo, de hecho, no tiene que ver con ¿Qué simboliza para usted en los
vo, intuitivo –y, hasta cierto punto, que pedía un espacio que el mundo li- sociedades que los viven ahora mismo ninguno de los movimientos literarios actuales momentos?
familiar y personal– es uno de los terario masculino apenas le ofrecía y en su presente. que le antecedieron o que le fueron co- El título de No es mi rostro para la
elementos más valiosos en el análi- la actitud de Rubén Darío en el prólogo Quisiera retornar a Venezuela y, etáneos. Eso hace que su escritura pue- antología poética de Cadenas es algo
sis de la literatura venezolana don- es indicativa de la situación de las mu- nuevamente, a esa conexión valio- da desplazarse en las décadas y pueda que resultó muy evidente después de
de usted “ha tirado del hilo y ha es- jeres escritoras en gran parte del siglo sa que existe con la “Cátedra de Li- ser leída ahora como un contemporá- elaborar la introducción y leer y releer
crito mucho, tal vez demasiado”? XX. Me enorgullece haber contribuido teratura Venezolana José Antonio neo, incluso en factores como el rigor sus versos. Nos pareció que esa pala-
Cuando dije esa última frase, “he ti- a la recuperación de su figura en las Ramos Sucre”, actualmente coor- de la frase y el manejo del lenguaje, o bra era algo emblemático que definía
rado del hilo y he escrito mucho, tal últimas décadas. En Venezuela abun- dinada por María José Bruña. Allí la simplicidad de las imágenes que sin bien su ámbito poético. El rostro como
vez demasiado”, no me refería a nin- da la escritura de mujeres, desde Tere- hay una herencia de la obra de Ra- embargo se cargan de un potente sim- propio y como algo colectivo, los ros-
gún escrito crítico o literario, ni mío ni sa de la Parra hay una larga nómina, y mos Sucre que se mueve ahora en bolismo, o también el uso de elementos tros, la poesía que busca el eco en otros
de nadie. En ese texto, Balza reproduce para citar un solo nombre del presen- este mundo que nos rodea. Esos relacionados con la estética de la cruel- rostros, en los que se refleja el propio
una respuesta mía a su pregunta por te, Elisa Lerner, a la que se le rinden trazos que utilizó para enhebrar su dad, incluso, que nos lo aproximan en rostro. Pienso que la palabra concen-
mi contexto y mi actividad. Y aunque homenajes en este año. escritura como una visión de déca- el tiempo. Sin embargo creo que el si- tra posibilidades varias, el ser y el no
no tengo copia del original enviado, yo Respecto al momento actual, observo das atrás, ¿cree usted que podrían glo XX es su siglo, en alguna de sus dé- ser, en sí mismo y en los otros, inclu-
hacía una reflexión sobre mis orígenes que las mujeres escritoras tienen gran seguir siendo utilizados para deta- cadas, no lo imagino en nuestro siglo so en su misma fonética, es palabra
y mi relación con la literatura, con lo aceptación en el mercado literario, no llar lo que sucede hoy en día? ¿Ra- XXI donde otros elementos condicio- potente, porque refuerza una postura
que me puse a responder y me di cuen- hay más que revisar los catálogos de mos Sucre fue un contemporáneo nan la escritura, como los elementos tanto de autoafirmación como el deseo
ta de que no pararía de escribir y ofre- las editoriales y ver que son muchas de su época y podría serlo también virtuales. Creo que su espacio es el li- de reflejarse en los demás. El término
cer datos y datos que llegarían a no las autoras que publican y que sus de la nuestra? bro, los movimientos que perviven del “cara” sería un sinónimo de rostro, y
tener que ver con la obra estricta, así obras son tenidas en cuenta tanto por La figura de Ramos Sucre sigue es- siglo XIX al XX, donde se genera una sin embargo esta última presenta unas
que terminé de decir, entre sonrisas y las editoriales como por los lectores. tando muy viva en Venezuela, la he- escritura cuidada y pausada. adherencias que la primera no posee,
a distancia, que había tirado del hilo y Esto es algo que era imposible hace rencia persiste incluso en los jóvenes Finalizo entonces, con una ale- concentra la fuerza casi onomatopéyi-
había contado demasiadas cosas que unas décadas. Creo que ahora mismo que leen y se dejan llevar por sus imá- gría compartida. En otras oportu- ca del elemento que nos proyecta.
provenían de la prehistoria. Aclara- una mujer escritora tiene la seguridad genes y su escritura. Hay veces que nidades usted ha sido jurado del Hoy día creo que el tema de la utopía,
do esto, creo que la literatura, se haga de que su obra va a ser considerada sin leyendo algún autor venezolano sor- premio Miguel de Cervantes y este ligada a experiencias sociales y comu-
creación, lectura o crítica, tiene algo prejuicios y su valor se medirá por la prende la inserción de una frase o de año lo ha ganado Rafael Cadenas. nitarias es algo que está cayendo en
de complicidad emocional, y también obra en sí. Ello no quiere decir que la una imagen que tiene que ver con la En múltiples ensayos, entrevistas desuso, tal vez por la incidencia del
algo sensitivo. Las dos sirven para am- sociedad no tenga que avanzar mucho obra de Ramos Sucre. Es uno de los y libros, la obra de Cadenas se de- pensamiento posmoderno dentro de
bas cosas, la emoción es algo que trajo más en la visibilidad de las mujeres. grandes clásicos venezolanos, clásico talla en su visión como lectora. Por la mayor parte de las sociedades. Don
el romanticismo y creo que seguimos Las sociedades siguen siendo desigua- no solo por su deliberado clasicismo si- mencionar uno, en No es mi rostro. Quijote como utopista que fracasa, y
siendo románticos, a pesar de la cien- les. Pienso que, en Europa, en general, no porque permanece, sigue viviendo Antología poética, su introducción fracasa en el pensamiento de Cervan-
cia y la tecnología que nos envuelven; tes, ya en su tiempo, es la imagen de
la sensación aes algo que valoró el mo- un objetivo que no se logra. Cadenas
dernismo y que fue mal entendida en hablaba en su discurso del traspaso de
su momento en nuestras letras porque esa figura a estos tiempos actuales en
se consideró afrancesada. Hoy día es- los que tiene la certeza de que los expe-
tos últimos elementos que los escrito- rimentos sociales nacidos a comienzos
res modernistas conjugan con tanto del siglo XX han terminado en desen-
acierto, son fundamentales y nada nos gaño. Y me parece que es así, aunque
hace ver que desvirtúen la escritura. habría que matizar ciertos aspectos.
Recordemos cuántas veces Unamuno Sin embargo, también hay otro ele-
tildó a Rubén Darío de galicista, y hoy, mento, al menos, en la obra de Cervan-
leyéndolo, vemos lo equivocado que es- tes que me parece significativo, es el de
taba. En nuestra época seguimos valo- la libertad, la defensa de la libertad, al-
rando las dos facultades que creo son go raro en un escritor que vivió en una
fundamentales en el ser humano y que época poco dada a ese esencial atribu-
son válidas para el escritor, para el crí- to. Don Quijote libremente decide salir
tico y para el lector. Otra cosa es que para buscar su destino, bien que acabe
pretendamos abundar en lo familiar siendo ilusorio, Sancho también deci-
y personal, en lo biográfico excesivo. de seguirlo libremente, e incluso hay
No creo que sea algo fundamental pa- un personaje en la obra que plantea
ra considerar una obra, aunque bien su libertad, y es una mujer, la pasto-
es cierto que toda obra está condicio- ra Marcela: “Yo nací libre, y para po-
nada por unas circunstancias vitales. der vivir libre escogí la soledad de los
Como lectora de sus pensamien- campos. Los árboles de estas monta-
tos y reflexiones, quisiera mencio- ñas son mi compañía, las claras aguas
nar “Las escritoras vistas por ellas de estos arroyos mis espejos; con los
mismas: Aurora Cáceres y mujeres árboles y con las aguas comunico mis
de ayer y de hoy”, un ensayo que pensamientos y hermosura”. Y en La
aparece en la revista Guaraguao Galatea el famoso soneto de Gelasia
(Año 22, No. 57) Según sus pala- termina de manera contundente: “Del
bras, lo que escribe Rubén Darío campo son y han sido mis amores, /
en la obra de Cáceres es “un prólo- rosas son y jazmines mis cadenas, / li-
go del poeta, una enumeración fa- bre nací, y en libertad me fundo”. Es-
tigosa de los lugares por los que se tas dos aportaciones de Cervantes me
detiene Aurora Cáceres en su texto parecen sumamente valiosas en una
y que tiene por fin cubrir el espa- época en que las mujeres, mucho me-
cio sin nada que decir”. La visibili- nos que los hombres, no podían pensar
dad de una mujer escritora ha sido JOSÉ BALZA / ©VASCO SZINETAR en su libertad.
8 Papel Literario EL NACIONAL DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2023

DEBATE >> JURISTA EXPERTO EN DERECHOS HUMANOS

Entrevista a Fernando Fernández

NELSON RIVERA

E
n líneas generales, ¿podría
describir el proceso que
desembocó en el Estatuto
de Roma? ¿Qué elementos
de la historia del siglo XX estimu- Entre sus numerosos libros publicados, el jurista Fernando Fernández es autor de dos
laron su creación?
El Estatuto es una conquista de la
obras imprescindibles sobre la urgente cuestión de los derechos humanos: Genocidio y
civilización lograda pese a todas las
oposiciones y presiones de los Esta-
otros crímenes atroces (Editorial Livrosca, 2018), y el recién publicado Crímenes contra
dos, especialmente algunas de las los pueblos indígenas afectados por el Arco Minero del Orinoco. Impacto en países de la
grandes potencias, para que no se
concretara. Desde la propuesta de Amazonía (Editorial Jurídica Venezolana, 2023). Fernández es, además de profesor en la
Kant sobre la ciudadanía mundial
(La paz perpetua, 1795) la idea esta-
UCV, el IESA y la UMA, director del proyecto Monitor de Derechos Humanos
ba flotando en el ambiente jurídico y
político internacional pero nada que del memorándum de entendimiento
arrancaba. Lo fundamental de hacer suscrito entre el Fiscal Khan y el go-
justicia es la creación de la memoria bierno de Maduro.30
jurídica contra la impunidad y el ol- Han transcurridos 25 años des-
vido,1 requisito para preservar la me- de su aprobación. ¿qué ha ocurri-
moria histórica y cultural. Luego la do durante este período de tiem-
tarea es de la educación, como diría po? ¿Es un instrumento aplicable?
Theodor Adorno.2 ¿Podría perfeccionarse? ¿Hay ca-
El Estatuto se aprobó el 1º de julio sos en los que se haya aplicado de
de 1998. Venezuela fue el 11º país del forma exitosa?
mundo en aprobarlo y el primero de 25 años es poco todavía para eva-
Iberoamérica.3 Lo firmó Rafael Cal- luar. Es una estructura joven, pero
dera en su segundo mandato y tocó muy dinámica. Tiene 17 exámenes
a los diplomáticos Víctor Rodríguez preliminares en curso, 17 investiga-
Cedeño y Milagros Betancourt, bajo ciones en proceso, ha decidido 31 ca-
la rectoría del Canciller Miguel Án- sos.31 Debe recordarse que su foco de
gel Burelli Rivas participar en su dis- atención son los altos jefes o superio-
cusión y aprobación. Correspondió a res de las cadenas de mando civiles o
Hugo Chávez ratificarlo, en uno de militares que pudieron estar envuel-
los pocos casos de continuidad admi- tos en lo que se ha llamado la autoría
nistrativa entre ambos presidentes. mediata por el control de la voluntad
El instrumento entró en pleno vigor de la organización criminal, según
el 1º de julio de 2002,4 luego de la 60ª la doctrina del jurista alemán Claus
ratificación. La Corte se constituyó Roxin.32
en febrero de 2003. El Primer Fiscal En 2010 se tipificó el crimen de agre-
Luis Moreno Ocampo juró su desig- sión que entró en vigor el 17 de julio
nación el 16 de junio de 2003. de 2018.33 El Estatuto es el resultado
Países como China, Cuba, Israel, de la conjunción de todas las tradi-
Corea del Norte, India, Pakistán, Tur- ciones y sistemas jurídicos del mun-
quía, Nicaragua y otros más, siempre FERNANDO FERNÁNDEZ / ARCHIVO do. De allí su importancia histórica
han estado opuestos a la Corte Penal y política, pero también su aparente
Internacional. Cuba no es parte del los médicos, los abogados y jueces, nal mundial previo a los hechos. Eso ¿Con qué recursos técnicos cuen- complejidad.
Estatuto, pero se mantiene como Ob- los empresarios, los diplomáticos, los no fue posible hasta 1998. La sociedad ta la Corte Penal Internacional ¿Qué significa para los Estados
servador en la Asamblea de Estados Einsatzgruppen (equipos móviles de civil organizada en la Coalición de para investigar y dictar senten- y las sociedades, la existencia del
Parte. Estados Unidos, durante el matanza), entre otros nazis. Varias de ONG por la CPI y voluntarios que re- cias? ¿Cómo se relacionan las víc- Estatuto de Roma? ¿De qué modo
mandato de Bill Clinton lo apoyó y las organizaciones nazis fueron con- úne a unas 2.500 ONG de todo el mun- timas con la CPI? nos concierne?
firmó,5 pero luego George Bush reti- sideradas criminales:13 el partido nazi do, fueron muy asertivos para exigir La CPI cuenta con los recursos téc- Es un factor disuasorio de preven-
ró la firma del documento.6 Rusia lo (NSDAP), la Gestapo (policía secreta la pronta aprobación, lo cual se logró nicos y forenses más avanzados, in- ción del primer orden de importan-
aprobó pero, en 2016, Vladimir Putin del régimen nazi), las SS (brazo mili- en 1º de julio de 1998, en Roma. clusive usa las herramientas de la cia, que defiende los derechos hu-
lo rechazó,7 aun cuando ese país nun- tar, político y de seguridad del parti- ¿Qué es el Estatuto de Roma? tecnología digital para que partici- manos de todas las sociedades, de la
ca lo había ratificado. do nazi), las SA (cuerpo armado del ¿Cómo se relaciona con los siste- pen las víctimas. El juicio es oral y humanidad entera.
¿Podría referir nos los régimen) y las SD (cuerpo de inteli- mas judiciales de cada país? ¿Cuál público. La relación con las víctimas27 Venezuela no tiene estos crímenes
antecedentes? gencia y seguridad nazi). es su jurisdicción? es de mucha comunicación y posibi- en su legislación. Este año se cum-
El Tratado de Versalles8 fue el docu- También los ingleses y franceses El Estatuto es un tratado interna- lidades de participación. Un ejemplo plen 75 años de mora respecto del
mento en el que, por primera vez, se pusieron en marcha algunos juicios. cional del máximo nivel, como lo han claro ha sido el de 8.900 víctimas ve- crimen de genocidio. Hemos pro-
intentó hacer algo concreto desde la Los soviéticos, igualmente, hicieron sido los Estatutos para el Tribunal nezolanas, que respondieron unos puesto que se adopte un Código de
Liga de las Naciones, al crear un Tri- varios juicios penales. De su parte, la Militar de Núremberg, el de Tokio, 2.000 cuestionarios.28 En los actuales Derecho Penal Internacional, al que
bunal Penal Internacional para juzgar Alemania Federal de la posguerra y Ruanda y la ExYugoslavia. Lo que se momentos está en curso una nueva hemos llamado CODEPI, que podría
al Kaiser Guillermo II de Alemania la Alemania unificada han celebrado destaca de este es el carácter perma- consulta a las víctimas acerca de la tener rango de Orgánico, a los fines
por haber causado la Primera Guerra más de 900 juicios. Checoslovaquia, nente de la Corte y no temporal como apelación29 que hizo el gobierno que de implementar el Estatuto con todas
Mundial. Este se asiló en Holanda y el Francia, Hungría, Polonia, Rumanía ha sido con los Tribuales AdHoc. niega la competencia de la CPI y pre- sus instituciones y crímenes tipifica-
Tribunal no se constituyó. Se ha seña- y la Unión Soviética juzgaron a mi- Su estructura básica es la siguiente: tende continuar investigando aquí en dos, incluyendo las penas, principios
lado que las severísimas condiciones les de exoficiales nazis. En 1961 Israel 1) crea una Corte Penal Internacional Venezuela a su manera. Es una nue- penales, cooperación internacional
y sanciones impuestas al país vencido juzgó a Adolf Eichmann.14 de tipo permanente, que actuará solo va oportunidad de participación ante Fondo Fiduciario para la Indemniza-
están en la base del resentimiento que Después de Núremberg, mediante de forma complementaria, en caso de la CPI, que pone de relieve el papel ción de las Víctimas, etc.
manipuló Hitler y que desencadenó la una Orden Ejecutiva de Douglas Ma- que un Estado donde ocurran críme- protagónico de las víctimas en la jus- No obstante, si hubiere voluntad de
Segunda Guerra Mundial. cArthur, se creó el Tribunal Penal nes no pueda o no quiera hacerlo. 2) ticia penal internacional. Por cierto, llevar a cabo antejuicios de mérito
En 1945, el Estatuto de creación del Internacional para el Lejano Oriente Tipifica solo 4 tipos de crímenes: ge- la información que estas envíen es to- contra los posibles máximos respon-
Tribunal Militar Internacional de (Tokio) en 1946 15, que continuó con la nocidio, de lesa humanidad, de guerra talmente confidencial y segura. sables de los crímenes perpetrados
Núremberg9 fue la experiencia pione- práctica de juzgar a los culpables de y de agresión. El documento llamado La CPI tiene una Oficina de Partici- en Venezuela, se podrían usar varios
ra que señaló la necesidad de dar una los crímenes de los jerarcas japone- Elementos de los Crímenes da el deta- pación y Protección de las Victimas, delitos del Código Penal y de leyes es-
respuesta legal, que fijase la memo- ses. Se juzgó a 25 jefes militares, po- lle de cada hecho punible. La CPI solo otra de Defensoría Pública de las Víc- peciales, como la de Tortura y otros
ria jurídica de las atrocidades contra líticos y funcionarios japoneses cul- tiene competencia material sobre esos timas y el Fondo Fiduciario para In- Tratos Crueles y Degradantes, por
la paz, la humanidad y los crímenes pados de haber dirigido y perpetrado hechos. Hay una iniciativa de tipificar demnizaciones a las Víctimas. nombrar una. Un ejemplo notable de
de guerra. Así, por vez primera en la una guerra de agresión y haber co- el ecocidio como el 5º crimen.25 3) Esta- Un aspecto importantísimo es que que sí se pueden adelantar juicios de
historia de la humanidad se juzgó y metido u ordenado crímenes de gue- blece los principios de Derecho Penal existe la posibilidad institucional pa- este tipo, aun sin haber implemen-
condenó a 22 de los más importantes rra, crímenes contra la paz y haber Internacional. 4) Tipifica los delitos ra que Estados que tengan carencias tado el Estatuto, es el de Argentina,
jerarcas del III Reich.10 Lo más alec- consumado terribles atrocidades contra la administración de justicia técnicas y legales puedan ser aseso- país que enjuició a los responsables
cionador del caso es que se siguieron contra la humanidad. El Emperador internacional. 5) Crea el proceso penal rados por la CPI, a los fines de que de las dictaduras en 1985 por los de-
las pautas básicas del derecho a un Hirohito no fue juzgado. Fue una de- ante la CPI, el cual se desarrolla en de- superen estas barreras y se preven- litos comunes del Código Penal. La
juicio justo, la presunción de inocen- cisión política, signada por el apren- talle en las Reglas de Procedimiento y gan futuros crímenes. Ese es el caso clave está en la voluntad de hacerlo.
cia, el debido proceso, el derecho a dizaje derivado del maltrato a Alema- Prueba. 6) Crea el Fondo Fiduciario de ¿Cuál es, en este momento, el es-
la defensa letrada, etc. Mucha gente nia derivado del Tratado de Versalles. Indemnización a las Víctimas. tado del caso venezolano ante la
critica esto porque los criminales no En 1948 la ONU formula la Declara- La relación de la Corte con los tribu- Corte Penal Internacional?
les dieron esa misma oportunidad a ción Universal de los Derechos Hu- nales nacionales de los Estados Par- Hay dos situaciones relacionadas
sus víctimas; los principios de juicios manos16 y se aprueba la Convención te es de estricta complementariedad, con Venezuela. La primera situación
justos y el debido proceso pretenden de Nueva York para la prevención y el solo actuará si el Estado concernido está en fase de investigación. Sin em-
dar una lección moral a los culpables:
no se puede castigar la injusticia con
Castigo del Crimen de Genocidio,17 en
la que se sientan las bases para pros-
no puede o no quiere. La CPI ejerce
su jurisdicción solo respecto del terri-
Se juzgó a 25 jefes bargo, el gobierno venezolano intro-
dujo una apelación contra esta, la
otra injusticia, como diría Sócrates.11
Este precedente de Núremberg fijó
cribir el crimen de los crímenes. El
peor de todos. Como comentario, es
torio de los Estados Parte. También,
cuando así lo remite el Consejo de Se-
militares, políticos cual cursa ante la Sala de Apelacio-
nes. El gobierno dice que aquí no han
la impronta de estos procedimientos necesario acotar que Venezuela tie- guridad de la ONU, respecto de países y funcionarios ocurrido crímenes de competencia de
a futuro. No obstante, hubo muchas ne 75 años de mora y no ha tipificado que no sean parte del Estatuto. O de la CPI34, y que los delitos que sí se han
críticas: fue la justicia del vencedor todavía como crimen esta atrocidad. casos en lo que, sin que el Estado sea japoneses culpados cometido son casos aislados de algu-
y no se juzgaron los crímenes de los Mas recientemente, se han realiza- parte de forma plena, se ha aceptado nos funcionarios menores, los cuales
aliados; no se usaron las leyes alema- do juicios internacionales por el ge- su jurisdicción; la situación de Ucra- de haber dirigido sí se han investigado y castigado pe-
nas y los jueces no eran alemanes; el nocidio de Ruanda,18 las atrocidades nia es esa exactamente, por eso se ha nalmente. Las víctimas sobrevivien-
tribunal fue creado ex post facto; etc. de la ExYugoslavia,19 el Líbano,20 los dictado una orden de arresto a Vla- y perpetrado una tes y sus abogados están inconfor-
Adicionalmente, en el contexto del
proceso de Núremberg se realizaron
Paneles Especiales de Dili para Ti-
mor del Este,21 las Salas Extraordi-
dimir Vladímirovich Putin y María
Alekseyevna Lvova-Belova26 por los
guerra de agresión mes, debido a que no se han aplicado
correctamente los delitos y porque
diversos juicios en las zonas ocupa-
das por los vencedores.12 Así, en la
narias de las Cortes de Camboya,22 el
Alto Tribunal Penal Iraquí23 y el Tri-
crímenes de guerra de deportación
ilegal de población (niños) y del tras-
y haber cometido u no se ha investigado ni juzgado a los
posibles máximos responsables de la
zona estadounidense se efectuaron bunal Especial para Sierra Leona.24 lado ilegal de población (niños) de las ordenado crímenes cadena de mando.35
los juicios a 177 individuos como los Durante décadas se discutió la ne- zonas ocupadas de Ucrania a la Fede-
comandantes del Ejército alemán, a cesidad imperiosa de crear un Tribu- ración de Rusia. de guerra” (Continúa en la página 9)
EL NACIONAL DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2023
Papel Literario 9

DEBATE >> JURISTA EXPERTO EN DERECHOS HUMANOS

Entrevista a
Fernando Fernández
(Viene de la página 8) procesado en España).
De paso, en días recientes se apro-
La CPI ha brindado oportunidades bó en Liubliana, Eslovenia, un nue-
a las víctimas para que expresen su vo Tratado llamado Convención de
opinión acerca del fondo de la ape- Cooperación Internacional en la In-
lación. Así, la Oficina de Participa- vestigación y el Enjuiciamiento del
ción y Protección de las Víctimas Crimen de Genocidio, los Crímenes
(“VPRS” por sus siglas en inglés)36, de Lesa Humanidad y los Crímenes
“recibió las opiniones e inquietudes de Guerra (Convención de Liublia-
de aproximadamente 8 mil 900 víc- na-La Haya),46 en ocasiones denomi-
timas, 630 familias y 2 organizacio- nada Tratado de Asistencia Judicial
nes presentadas en 1.875 solicitudes Recíproca. Dicho instrumento esta-
(1.746 formularios, 5 videos y 124 co- blece la obligación de los Estados de
rreos electrónicos u otros documen- crear una jurisdicción extraterrito-
tos escritos). También se recibieron rial para juzgar esos crímenes y un
otros vídeos en apoyo a las observa- sólido procedimiento de cooperación
ciones ya expresadas en el formato transnacional entre los Estados.
escrito. Familiares de las víctimas – En fin, la CPI solo puede actuar,
esposas, esposos, parejas, madres, pa- complementariamente, cuando un
dres, abuelas y abuelos, hijas, hijos, Estado no puede o no quiere realizar
hermanas y hermanos, así como tu- la investigación y el enjuiciamiento
tores y cuidadores– presentaron sus de los posibles máximos responsables
observaciones. También lo hicieron de las atrocidades. La idea es que no
defensoras y defensores de derechos haya impunidad ni espacios lega-
humanos; activistas sociales y am- les vacíos para el castigo de quienes
bientales; estudiantes universitarios, han violado el orden público inter-
profesores y personal de apoyo; pen- nacional con sus acciones contra la
sionados y pensionadas; periodistas, humanidad.
medios de comunicación, blogueros y Hacer justicia en estos temas no es
usuarios de redes sociales; propieta- fácil ni rápido. Siete décadas después,
rios de tierras, granjas y negocios; así todavía hay víctimas de la Segunda
como trabajadores y trabajadores del Guerra Mundial que reclaman in-
sector humanitario, de salud y públi- demnizaciones para sí y para sus
co; como jueces, fiscales, abogados, descendientes. Lo importante es que
ex policías y militares”. ahora hay una respuesta planetaria
Debe recordarse que fue abierto un para reconstruir el tejido humano y
examen preliminar de oficio37, por la memoria jurídica en cada sociedad
la anterior Fiscal ante la CPI, Fatou que haya sufrido cualquiera de los
Bensouda. El actual Fiscal Karim crímenes del Estatuto. Esa es la es-
Kahn abrió la investigación formal,38 peranza. También, del sentido del hu- FERNANDO FERNÁNDEZ / ARCHIVO
la cual ha sido confirmada por la Sa- mano ser, como dijo Víktor Frankl.47
la de Cuestiones Preliminares, pero de la Facultad de Derecho de México (unam. 26
Corte Penal Internacional, Situation in tement-prosecutor-international-crimi-
que ha sido apelada por el gobierno 1
Fernando M. Fernández, ¿Memoria jurídica mx) . Ukraine: ICC judges issue arrest warrants nal-court-fatou-bensouda-opening-pre-
venezolano. Además, las 8 mil 900 víc- o impunidad de los crímenes? JEP de Vene- 14
Enciclopedia del Holocausto, “El acusado against Vladimir Vladimirovich Putin and liminary-0 .
timas han opinado favorablemente39 zuela. Disponible en: INFORME V4 SEP22 Adolf Eichmann de pie mientras el tribu- Maria Alekseyevna Lvova-Belova Dis- 38
Corte Penal Internacional, El Fiscal de
a la continuación de la investigación MEMORIA (jepvenezuela.com). nal lo sentencia a muerte”. Disponible en: El ponible en: https://www.icc-cpi.int/ la CPI, Sr. Karim AA Khan QC, abre una
por el Fiscal Kahn. Esta posibilidad 2
Theodor Adorno, “La educación después acusado Adolf Eichmann de pie mientras el news/situation-ukraine-icc-judges-is- investigación sobre la situación en Vene-
es la apropiada en la medida de la ab- de Auschwitz”. Disponible en: Theodor W. tribunal lo sentencia a muerte. | Enciclope- sue-arrest-warrants-against-vladi- zuela y concluye un Memorando de Enten-
soluta falta de independencia del Po- Adorno “La educación después de Aus- dia del Holocausto (ushmm.org) . mir-vladimirovich-putin-and. dimiento con el Gobierno. Disponible en:
der judicial venezolano y porque no chwitz” — Carpetas Docentes de Historia. 15
Institute for the Development of Pub- 27
Corte Penal Internacional, Victimas. Dis- https://www.icc-cpi.int/news/icc-prose-
hay legislación nacional que imple- Secretaria de Extension Facultad Humani- lic International Law, International Military ponible en: Victims (icc-cpi.int) . cutor-mr-karim-aa-khan-qc-opens-in-
mente el Estatuto.40 dades y Ciencias de la Educacion - UNLP ‘’ Tribunal for the Far East. Disponible en: 28
Corte Penal Internacional, Information vestigation-situation-venezuela-and-con-
La segunda situación, llamada Ve- 3
Fernando M. Fernández, Esquema de la International Military Tribunal for the Far for victims. Situation in the Bolivarian Re- cludes .
nezuela II,41 fue remitida por el go- Investigación y el Procedimiento ante la East - (insdip.com) . public of Venezuela I. Disponible en: Situa- 39
Corte penal Internacional, Information
bierno donde afirma que los crí- Corte Penal Internacional. Disponible en: 16
Oficina del Alto Comisionado de ONU de tion in the Bolivarian Republic of Venezuela for victims. “Situation in the Bolivarian
menes de asesinato, exterminio, Microsoft Word - 21023.doc (corteidh.or. Derechos Humanos, Declaración Universal I | International Criminal Court (icc-cpi.int). Republic of Venezuela I”. Disponible en:
deportación, persecución y tratos cr) . de los Derechos Humanos. Disponible en: 29
PROVEA, “Venezuela: ¿En qué consis- Situation in the Bolivarian Republic of
crueles e inhumanos son perpetra- 4
Amnistía Internacional, La entrada en vi- Declaración Universal de los Derechos Hu- te la nueva participación de las víctimas en Venezuela I | International Criminal Court
dos por los responsables de las “san- gor del Estatuto de Roma, un gran paso pa- manos | OHCHR . la Corte Penal Internacional y qué sigue?” (icc-cpi.int).
ciones coercitivas unilaterales”. Esta ra terminar con la impunidad de los peo- 17
Oficina del Alto Comisionado de la ONU Disponible en: https://provea.org/actua- 40
Fernando M. Fernández, JEP Venezuela,
acusación contradice totalmente lo res crímenes. Disponible en: amnesty.org/ de Derechos Humanos, Convención para la lidad/derechos-civiles-y-politicos/vene- “¿Homicidio o asesinato?” Disponible en:
que se niega en la primera situación es/wp-content/uploads/sites/4/2021/09/ Prevención y la Sanción del Delito de Ge- zuela-en-que-consiste-la-nueva-partici- Análisis JEPVZLA: Estado venezolano no
y, además, se culpa a los gobernantes ior510062002es.pdf . nocidio. Disponible en: Convención para la pacion-de-las-victimas-en-la-corte-pe- ha cumplido con su obligación de imple-
de Estados Unidos. 5
Diario Judicial, “Estados Unidos firmó el Prevención y la Sanción del Delito de Ge- nal-internacional-y-que-sigue/ . mentar el Estatuto de Roma en su legisla-
Esta situación II de Venezuela po- Tratado de Roma, que crea la Corte Pe- nocidio | OHCHR . 30
Corte Penal Internacional, Memorán- ción - JEP Venezuela .
dría ser decidida en cualquier mo- nal Internacional”. Disponible en: Estados 18
Oficina del Alto Comisionado de la ONU dum de entendimiento entre la República 41
Corte Penal Internacional. Remisión de
mento, sobre la base de la determina- Unidos firmó el Tratado de Roma, que crea de Derechos Humanos, Convención para la Bolivariana de Venezuela y la Fiscalía de la Venezuela a la CPI. Disponible en: icc-cpi.
ción de las causas de la emergencia la Corte Penal Internacional (diariojudicial. Prevención y la Sanción del Delito de Ge- Corte penal Internacional. Disponible en: int/sites/default/files/RelatedRecords/
humanitaria, en fecha muy anterior com) . nocidio | OHCHR. Disponible en: Estatu- icc-cpi.int/sites/default/files/itemsDocu- CR2020_00803.PDF .
a la de las sanciones. 6
La Vanguardia, “Estados Unidos y la CPI: to del Tribunal Internacional para Rwanda ments/otp/acuerdo/acuerdo-spa.pdf . 42
Cheriff Bassiouni, “Jurisdicción Universal
La sensación de que conseguir del acercamiento a la ruptura total”. Dispo- | OHCHR . 31
Corte Penal Internacional, Cases filtered para Crímenes Internacionales: perspecti-
justicia para las víctimas de crí- nible en: Estados Unidos y la CPI: del acer- 19
Oficina del Alto Comisionado de la ONU by defendant. Disponible en: cases | Inter- vas históricas y práctica contemporánea.
menes de lesa humanidad es muy camiento a la ruptura total (lavanguardia. de Derechos Humanos, Estatuto del Tribu- national Criminal Court (icc-cpi.int). Disponible. https://corteidh.or.cr/tablas/
difícil, ¿tiene fundamento? ¿Vivi- com). nal Internacional para Rwanda | OHCHR. 32
Claus Roxin, Dominio de la voluntad en R08116.pdf .
mos en un tiempo donde los res- 7
Derecho Internacional Org., “Rusia anun- Disponible en: Estatuto del Tribunal Inter- aparatos organizados de poder . Disponible 43
Enciclopedia del Holocausto, “El juicio de
ponsables de los crímenes polí- cia que retira su firma del Estatuto de Roma nacional para Rwanda | OHCHR. en: (99+) Claus Roxin - “Dominio de la vo- Eichmann”. Disponible en: El juicio de Ei-
ticos, por ejemplo, gozan de una que crea la Corte Penal Internacional (CPI)”. 20
United Nations Audiovisual Library of luntad en aparatos organizados de poder” chmann | Enciclopedia del Holocausto (us-
alta probabilidad de que sus Disponible en: Rusia anuncia que retira su International Law, ESTATUTO DEL TRI- | Luis Ángel Anco Rivera - Academia.edu . hmm.org) .
responsabilidades queden sin firma del Estatuto de Roma que crea la Cor- BUNAL ESPECIAL PARA EL LÍBANO. Di- 33
Coalición por la Corte penal Internacio- 44
BBC, Caso Pinochet: cronología. Dis-
castigo? te Penal Internacional (CPI) - Derecho In- sponible en: Historic Archives - Procedur- nal, El crimen de agresión. Disponible en: ponible en: BBC Mundo - Caso Pinochet
Ningún pedimento de justicia es ternacional Público - dipublico.org . al History - Agreement between the UN Crimen de agresión | Coalition for the In- - Cronología
fácil ni rápido en ninguna parte del 8
Derecho Internacional Org., Tratado de and the Lebanese Republic on the estab- ternational Criminal Court Spanish (coali- 45
INFOBAE, “El represor de la ESMA que
mundo, por naturaleza y estructura Paz de Versalles (1919) en español. Dispo- lishment of a Special Tribunal for Lebanon tionfortheicc.org). se sentía impune, confesó los vuelos de
de lo que se llama el debido proceso nible en: Tratado de Paz de Versalles (1919) - Spanish. 34
MPPRE, Venezuela celebra decisión de la la muerte y terminó condenado a 640
y el juicio justo, que reconoce dere- en español (dipublico.org) . 21
Robin Geiss y Noëmie Bulinckx, Cuadro Sala de Cuestiones Preliminares de la CPI. años de prisión”. Disponible en: https://
chos procesales a los enjuiciados. Por 9
Cruz Roja Es., Estatuto del Tribunal Militar comparativo de los tribunales penales in- Disponible en: Venezuela celebra decisión www.infobae.com/sociedad/2021/04/19/
eso es necesario que las víctimas se Internacional de Núremberg. 1945. Dispo- ternacionales e internacionalizados. Dispo- de la Sala de Cuestiones Preliminares de la el-represor-de-la-esma-que-se-sen-
asesoren muy bien con ONG y abo- nible en: Estatuto del Tribunal Militar Inter- nible en: https://www.icrc.org/es/doc/as- CPI - MPPRE . tia-impune-confeso-los-vuelos-de-la-
gados experimentados y con sólidos nacional de Núremberg (cruzroja.es) . sets/files/other/irrc_861_geiss.pdf . 35
Crónica Uno, “Condenan a 30 años de muerte-y-termino-condenado-a-640-
conocimientos del derecho penal 10
Enciclopedia del Holocausto, “Los juicios 22
ICTJ, Salas Extraordinarias de las Cor- prisión a funcionarios del DGCIM por la anos-de-prision/ .
internacional. de Núremberg”. Disponible en: Los juicios tes de Camboya. Disponible en: Sin títu- tortura y homicidio del capitán Acosta Aré- 46
Amnistía Internacional, Global: Los Es-
El cerco jurídico que se está te- de Núremberg | Enciclopedia del Holocaus- lo-1 (ictj.org) . valo”. Disponible en: condenan a 30 años a tados acuerdan un histórico tratado para
jiendo a nivel mundial para frenar to (ushmm.org) . 23
Michael A. Newton, El Alto Tribunal Pe- asesinos del capitan Acosta Arevalo (cro- contribuir a que se haga justicia a las vícti-
la impunidad de atrocidades es im- 11
Platón, Critón. Disponible en: platon-cri- nal Iraquí: controversias y contribuciones. nica.uno). mas de genocidio, crímenes de lesa huma-
presionante. Además, de la CPI y el ton__traduccion_.PDF (uv.es) Disponible en: ricr_862_newton.pdf (icrc. 36
Corte Penal Internacional, Documen- nidad y crímenes de guerra. Disponible en:
Estatuto, se viene desarrollando con 12
Enciclopedia del Holocausto, “Juicios de org) . to editado sobre respuestas de las vic- Global: Los Estados acuerdan un histórico
bastante músculo la jurisdicción uni- postguerra” Disponible en: Juicios de post- 24
United Nations Audiovisual Library of timas al cuestionario. Disponible en: tratado para contribuir a que se haga jus-
versal42 (recordar el caso Eichmann43 guerra | Enciclopedia del Holocausto (us- International Law, Estatuto del Tribunal 0902ebd180441579.pdf (icc-cpi.int) ticia a las víctimas de genocidio, crímenes
en Israel por crímenes contra el pue- hmm.org) . Especial para Sierra Leona. Disponible en: 37
Corte Penal Internacional, “Declaración de lesa humanidad y crímenes de guerra -
blo judío, el primero de todos; y los 13
Alfonso Tirso Muñoz de Cote Otero, “El SCSL_Spanish (un.org). de la Fiscal de la Corte Penal Internacio- Amnistía Internacional (amnesty.org)
casos de Pinochet por crímenes de Tribunal Militar Internacional de Núrem- 25
Stop Ecocidio, CONVIRTIENDO EL ECO- nal, Fatou Bensouda, sobre la apertura 47
Viktor Frankl, El hombre en busca de
lesa humanidad44 en Chile, y Adol- berg”. Disponible en: El Tribunal Militar In- CIDIO EN CRIMEN. Disponible en: con- de exámenes preliminares sobre la situa- sentido. Disponible en: clea.edu.mx/biblio-
fo Silingo45, más 97 militares, por los ternacional de Núremberg. Problemática e virtiendo-el-ecocidio-en-crimen — Stop ción en Filipinas y Venezuela”. Disponible teca/files/original/41be568d7577be312a-
“vuelos de la muerte” en Argentina, implicaciones de su instauración | Revista Ecocidio. en: https://www.icc-cpi.int/news/sta- d601e64e6960a9.pdf
10 Papel Literario EL NACIONAL DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2023

Cincuenta años ENTREVISTA >> DE PARA VERTE MEJOR, AMÉRICA LATINA A FOTOLLAVERO MEXICANO
después de Para
verte mejor, América
Latina, uno de
los fotolibros
Paolo Gasparini: “El autor de un
más reconocidos
del continente,
fotolibro es siempre el fotógrafo”
Paolo Gasparini,
Premio Nacional
de Fotografía 1993,
conversa sobre sus
trabajos en este
campo hasta su
reciente Fotollavero
mexicano; analiza
el papel del
diseñador en estas
realizaciones
y adelanta sus
próximos proyectos

MÓNICA PUPO

A
utor de Para verte mejor,
América Latina, libro que
desde hace cinco décadas
constituye uno de los más
importantes documentos visuales de
la realidad y las contradicciones en
Latinoamérica, Paolo Gasparini afir-
ma: “El verdadero autor de un fotoli-
bro es el fotógrafo, y punto”.
“Fue uno de los primeros fotolibros
sobre el continente, del cual estoy muy
orgulloso, porque creo que es el fotoli-
bro en América Latina que más copias
ha tenido. Lo hice con el escritor Ed-
mundo Desnoes y el diseñador gráfico
Humberto Peña. Fue publicado por Si-
glo XXI Editores y tuvo mucho éxito y
difusión, aunque también fue censura- PAOLO GASPARINI / ©MÓNICA PUPO
do por algunos regímenes militares”.
La génesis del libro se remonta a los o sin texto, dan la forma sustancial tanto, comience a armar sus fotogra- souvenirs con una pequeña foto que que de una tesis, que el fotolibro
años 70, cuando trabaja como fotó- al discurso. Los libros, siempre, des- fías. Uniendo lo que dije de Lezama Li- una fotógrafa hacía en el lugar. Estos era obra del diseñador. Hoy tanto
grafo para la Unesco en un proyecto de los Manuscritos del Mar Muerto ma con lo de Herrera, y mi pasión por objetos me dieron entonces la posibi- es así que él se sirve de esa prepo-
sobre arquitectura moderna latinoa- hasta las imágenes construidas hoy leer a James Joyce, sin comprender- lidad de decir algo más, de darle un tencia para justificar hasta el úl-
mericana. Mientras fotografiaba las en día con la Inteligencia Artificial, lo completamente todo, ciertos textos significado adicional al simple objeto. timo libro, Karate. Deconstruyen-
edificaciones, el artista, formado en recogen todas las ideas y vivencias suyos sobre las epifanías me abrieron Es decir, que el fotollavero forma par- do el sistema nervioso, de Bárbara
la escuela neorrealista italiana, sien- de nuestro destino. Los fotolibros son una luz. Él habla de la epifanía litera- te de una manera de decir las cosas, Brändli.
te la necesidad de indagar sobre la vi- una pequeñísima parte de ese univer- ria, una iluminación. A partir de la ilu- que coincidía perfectamente con mi Es un poco difícil para mí hablar so-
da tras el monumento. so, que siempre reflejan la manera de minación de una frase que uno oye por propuesta de fotolibro. bre eso, porque sucede que el diseña-
Paolo Gasparini (Gorizia, Italia, ver y pensar del autor. la calle, un árbol que ve, una situación Incluye fotos de Tina Modotti, dor que tenía que diseñar Fotollavero
1934), llega a Venezuela en 1954, si- ¿A partir de qué? Esta palabrita me determinada, uno va como hilando ¿por qué? mexicano era el mismo que acababa de
guiendo los pasos de su padre y de su gusta; de su salpicón cultural. Todo una historia que se multiplica. Tam- Modotti era fotógrafa de la misma diseñar Karate en este momento. Pero
hermano, el reconocido arquitecto el mundo tiene un salpicón mezclado, bién me ayudó haber leído a Charles región de donde yo vengo, el Friu- el problema es el mismo. Da justamen-
Graziano Gasparini. Aquí comienza producto de nuestra cultura, que es Baudelaire, quien es para mí un pozo li italiano. Era una muchacha de 17 te pie para poder hablar sobre eso.
su trabajo como fotógrafo de arquitec- la capacidad de comprender el mun- de sabiduría impresionante. Todo esto años que se fue sola a Los Ángeles y Entonces, cuando yo publiqué mi
tura en Arquifoto, dejando registros do en el que vivimos. Ni más ni me- está en el salpicón cultural. San Francisco, donde estaba su papá. texto, se armó el zaperoco porque el
de la construcción de la Ciudad Uni- nos. Porque la cultura también es re- Allí empezó a hacer cine, se enamo- diseñador me dijo que no quería tra-
versitaria de Villanueva, y otras sig- flexión y pensamiento. Imagen, texto y diseño gráfico ró de Weston, viajó con él a México bajar más: “Porque no me dejas esco-
nificativas edificaciones de la época. Un fotolibro se compone de dos pá- Para verte mejor, América Latina, sin y se convirtió en una gran fotógrafa, ger la portada, no me dejas progresar.
Su periplo artístico por París, Nue- ginas, naturalmente horizontales, darme cuenta, nació en una comuni- hasta que abandonó la fotografía por Siento que mi rol en los libros es la
va York y otras ciudades del mundo, como nuestra visión. Eso no me lo dad entre fotógrafo, escritor y dise- la política. Toda su historia tiene al- diagramación y montaje. Tú has deci-
lo conduce a La Habana revoluciona- puede cambiar nadie. Ahí empieza el ñador gráfico. Y esa cosa la mantuve go que ver conmigo, con mi vida. Y dido la portada, la secuencia, el forma-
ria, donde vive de 1961 a 1965, traba- fotolibro. Inevitablemente siempre en la cabeza hasta diez años después, también influye la situación de Méxi- to y la posición de las fotografías. Me
jando para el escritor Alejo Carpen- estaremos frente a un díptico. Uno se en Venezuela, haciendo Retromundo co, donde estoy y donde hice las fotos. queda a mí el trabajo de tipografía, pe-
tier en el periódico La Revolución y da cuenta en cierto momento de que (AlterEgo, 1986), libro que también Detrás de cada fotógrafo hay siempre ro de una manera prácticamente su-
en el Consejo Nacional de la Cultu- las fotografías hablan, como si fue- tuvo mucha resonancia internacio- una historia personal que se refleja peditada a decisiones tomadas por ti.
ra. Otro famoso fotolibro surgirá de ran palabras. Es con nuevas ideas, es nal y ganó premios. Fue una produc- en las imágenes que crea. No trabajo más contigo. Te digo sim-
la experiencia: La Habana, la ciu- como agregar significados, y de esa ción financiada por Todtmann Edito- ¿Cuáles fueron los desafíos que plemente para dejar en claro que yo
dad de las columnas, con textos de forma estamos describiendo algo de res y por mí, para el grupo editorial tuvo que enfrentar en su creación? no puedo mantener una relación de
Carpentier. este mundo, de lo que hemos visto y conformado en ese momento por Usted usa la palabra desafío, que trabajo donde hay irrespeto entre las
¿Qué método utiliza para or- pensado. Gerd Leufert, Miguel Arroyo y Ál- implica casi lucha, guerra, etc. Y yo partes y donde no hay espacio para mi
ganizar sus imágenes en sus Había un fotógrafo que decía, creo varo Sotillo. Ahí hubo otra vez una efectivamente, le doy la razón. El su- desarrollo como diseñador”.
fotolibros? que William Klein, “la fotografía es gran colaboración entre texto, diseño plicante es el primer fotolibro sobre Por eso, para mí, Fotollavero mexi-
La exposición que hice en el Museo una cosa seria”. Yo diré: el fotolibro gráfico y fotografía. De todo eso sur- México que hago. Y darle forma al Fo- cano no es un verdadero fotolibro.
de Bellas Artes, en 1989, se llamaba es una cosa seria. Paul Strand, el co- gió mi teoría de la simbiosis entre fo- tollavero mexicano no fue una tarea Debido al problema con el diseñador
Fábrica de metáforas. Esta frase sur- nocido fotógrafo y cineasta nortea- tógrafo, escritor y diseñador gráfico. fácil. Antes dije tarea, pero no, es una gráfico, tuve que modificar la idea
ge de una conversación con Lezama mericano, cuando vio mis fotos, me Que uno ayudaba al otro para formar faena. Hacer un fotolibro es una cues- principal del libro. Por ejemplo, debí
Lima, en Cuba, quien me dijo que es- dijo: “Tus fotografías son muy bue- eso. Luego me di cuenta de que era tión bastante compleja, tiene muchos incluir los desplegables que están al
cribir una novela era muy fácil: “Yo nas, sobre todo los retratos. Pero no una teoría muy balurda. elementos. Pero fundamentalmente final del fotolibro.
escribo una página al día –decía–, tienes material suficiente para armar En 2021, Fotollavero mexicano, para mí, en la mayor parte de los ca- ¿Cómo se sintió con esa respuesta?
y esa página la pongo en una cajita un libro. Para poder crear fotolibros con textos compartidos con el es- sos de los fotolibros interesantes, el Yo me asombré. Me dije, quizás es
que tengo ahí. Ese es mi almacén de debes tener un archivo sólido, tener critor mexicano Juan Villoro, fue libro se elabora, se hace en el camino. un momentico. Porque yo colaboré
imágenes. Y después viene la novela. muchas fotografías. Porque un foto- motivo de discusión sobre el au- Además, esto lo tengo clarísimo des- con él antes, en Karakarakas. El di-
¿Y qué es la novela? Es la fábrica de libro no es un libro donde pones fotos tor del fotolibro. ¿Qué lo inspiró de el último mes: si yo supiera lo que señador gráfico es sumamente ne-
metáforas. Eso se arma con el alma- adentro y ya. Un libro con fotografías a crear este libro? sale de un libro cuando lo empiezo, cesario en un fotolibro, pero su fun-
cén de imágenes y la fábrica de me- es un relato. Tienes que contar algo Surgió a partir de mis experiencias ni me meto a hacerlo. El gran trabajo ción, como me dijo muy bien una vez
táforas, de ahí sale todo”. Yo cambié con tus imágenes. Las fotografías son en varios viajes que hice a México, de y la gran sorpresa es justamente có- en México, Vicente Rojo, un catalán
la palabra almacén por baúl, que es las protagonistas y deben tener conti- una colaboración constante con Vi- mo uno desarrolla sus ideas a partir mexicano que fue fundador de la Edi-
un poco más pequeño. El baúl mun- nuidad la una con la otra”. lloro, y de la necesidad de darle for- de las imágenes. O sea, tienen mucho torial Era y diseñador de todos los li-
do es un baúl grande para que que- Sobre la cultura general y fotográfi- ma a esas imágenes e impresiones. significado, y después, utilizando la bros que ahí se publican: “El trabajo
pan muchas cosas y profundo. Para ca, Carlos Herrera, en una clase de fo- Lo llamé Fotollavero mexicano por- metáfora, se añaden significados, y es del diseñador gráfico en un libro se
mí, la profundidad es el contenido de tografía artística con un grupo de jóve- que es la llave para entrar a través de como escribir con las palabras. hace para ser leído. Hay que hacer to-
las imágenes. nes universitarios, les decía que para ellos. Además, coincidí en Iztapalapa “Con Fotollavero mexicano sur- do lo posible para que se lea y se vea
¿Cómo define el fotolibro? hacer buenas fotos hay que escuchar durante la Semana Santa, cuando se gieron problemas con el diseña- de la mejor manera posible”.
El fotolibro, ante todo, es un libro música, leer mucho, ver mucha pintu- representa la crucifixión de Cristo, dor gráfico”, confiesa. Él afirma-
con sentido, donde las imágenes, con ra, y después de haber visto y pensado y en esa época estaban de moda los ba, a partir de una posición, más (Continúa en la página 12)
EL NACIONAL DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2023
Papel Literario 11

EXPOSICIÓN >> COPELAND GALLERY, LONDRES les de una naturaleza arquetipada,

sino experienciando los detalles con-

Ismael Rodríguez Fernández:

siderados “menores” por nuestras
miradas antropocéntricas: el camino
de las hormigas, el aleteo de un esca-
rabajo, los dibujos de una telaraña.
En la poética de estas señales ínfi-

La isla que respira

mas de vida, nuestro artista encuen-
tra vínculos entre el suelo de los lu-
gares que han sido sus hábitats; pues
en ambas ciudades, a pesar de las di-
ferencias geográficas propias de sus
latitudes, las pequeñas rutinas del

Entre julio y agosto rastrero que existe previo a la cons-

trucción de cualquier idea de socie-
humano son acompañadas por la in-
teracción cotidiana con la abundante
de 2023, el artista dad, con dinámicas de organización
grupal, estructuras sustentables de
existencia de organismos artrópodos:
escorpiones, escarabajos, libélulas
visual venezolano vida y respeto por otros individuos y arañas que ahora son parte de las
que nos hacen ver en ellos un sustra- grafías de Rodríguez. La comparación
Ismael Rodríguez to de pensamiento creado en sintonía imaginaria entre estos escenarios le
Fernández inauguró con la naturaleza.
Atento a los comportamientos de es-
permite al artista identificarse con
los pequeños seres en los que deposita
su primera muestra tos cuerpos minúsculos pero signifi-
cativos, el artista visual venezolano
sus recuerdos, generando situaciones
en las que la intangibilidad de los pro-
individual en la ciudad Ismael Rodríguez Fernández propone cesos de la memoria se sumerge en las
en su exposición individual The Brea- complejidades de las dinámicas bioló-
de Londres, en los thing Island un muestrario de formas gicas. De esta manera, los recuerdos
espacios de Copeland de vida pensantes, sintientes y rele-
vantes con las cuales comparte me-
de los paisajes del páramo andino ve-
nezolano hacen simbiosis con la natu-
Gallery. Titulada morias que le acompañan desde sus
tempranas vivencias en la ciudad de
raleza oceánica inglesa, generando un
ecosistema imaginado, compuesto por
The Breathing Mérida, Venezuela, y que se hibridan seres fugaces que se relacionan y se
con las circunstancias actuales de su entienden entre sí.
Island, la exposición nuevo sitio habitado, en Oxford, In- La vida de estos insectos y animales
está concebida glaterra. En este proceso de adapta-
ción migratoria, Ismael Rodríguez
le dan forma así a una Isla que respi-
ra, una extensión de tierra rodeada
como el culmen de toma apuntes de observaciones ento-
mológicas libres, en las cuales el ri-
de aguas y memorias cuyo futuro es
impreciso pero también posible. En
trabajos recientes de gor del dibujo analítico se hibrida con este territorio que se hace a sí mis-
un lenguaje desarrollado por el artis- mo de la realidad y la imaginación,
Rodríguez, ta en sus prolíficos años de carrera: las imágenes creadas por Ismael Ro-
en los que aborda una sintaxis de figuración informal
y expresionismo pictórico que ha da-
dríguez se transforman en signos
que a su vez invitan a pensar en una
temas recurrentes do lugar a paisajes y personajes que condición viviente, pero sobre todo
constituyen un imaginario propio y más-que-humana: un modo de re-pre-
en su obra característico en su trabajo. sentar en el cual las imágenes del en-
En esta muestra de trabajos re- torno se convierten en revelaciones
cientes, los procesos de Ismael –que a partir de sus detalles: el sobrevue-
MANUEL VÁSQUEZ ORTEGA pasan por el collage, la pintura, el lo de un coleóptero, la pisada de una
dibujo y la escultura– acentúan su danta, el capullo de una oruga.

M
ás allá de lo humano, to- experimentalidad plástica al incor- La isla viviente imaginada por Ismael
do cuerpo viviente tam- INHABITANT 3 / ISMAEL RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ porar elementos de su paisaje ac- es así la representación de una ausen-
bién piensa. En cada una tual; un paisaje que ha dejado de ser cia por venir, la de un futuro en el que
de sus maneras de existir, de un ecosistema de signos, comuni- por debajo nuestras líneas de visión, motivo de contemplación inmóvil los pensamientos de todos los seres im-
los seres vivos –tanto animales como caciones y representaciones cuyo en- un universo de especies establece diá- para ser entendido como espacio de portan, y en el cual los individuos que
vegetales– desarrollan mecanismos tendimiento supera en gran medida logos entre sí, conformando todo un inmersión, observando no solo las la habitamos existimos armónicamen-
semióticos que le permiten ser parte las lógicas humanas. De esta manera, mundo más-que-humano: un paisaje construcciones visuales tradiciona- te en una misma condición.

Paolo Gasparini: “El autor de un televisivo, que adquieren muchas co-

sas, muchos temas. El Fotoculebrón

fotolibro es siempre el fotógrafo”

en la primera parte se llama Archi-
piélago de retratos. Es toda una se-
rie de retratos, de varios personajes
que encontré en mi vida personal y
(Viene de la página 11) Otro asunto relacionado con el mal- como fotógrafo; por cierto, comienza
trato permanente a Bárbara, ahora con una imagen de Sofía Loren, que
Lo hicieron después con el libro de también, es la cuestión de los auto- nunca había utilizado. Y entre varios
Bárbara Brändli. Eso me lo dijo ella res del libro. En la primera edición, amigos y autores, conocidos y desco-
personalmente. Quisieron hacer de a Román Chalbaud, porque era el nocidos que hay en ese archipiélago
un trabajo serio que ella hizo sobre nombre más conocido del momento, de retratos.
Caracas, un libro de regalo de Navi- el cineasta, lo ponen de primero. No El segundo proyecto tiene que ver
dad, y ella no estaba nada de acuer- respetan el orden alfabético, y a ella, con Suiza: Quise incluir una fotogra-
do porque ese libro no entraba en la que es la única dama, la ponen de se- fía de Luc Chessex, un fotógrafo sui-
librería. Hubo un momento en que gunda. Tercero, Lange. Ahora, en la zo que conocí en los primeros años en
Bárbara dejó de entregarle fotos a nueva edición de Karate, primero po- Cuba. Pero buscando ese retrato, me
John Lange, porque no estaba de nen a Lange porque es el diseñador. salieron varias fotos de Luc y de Suiza,
acuerdo con lo que estaba haciendo El segundo es Bárbara y el tercero de los años 70 y 80 fundamentalmen-
él. Bárbara no soportaba la idea, no Chalbaud, porque a nadie le importa te, que, unidas a unas fotos que saqué
tenía el libro en su biblioteca, habló finalmente el escritor. una sola mañana, el año pasado en di-
conmigo claramente. Me dijo: “Yo no Hay toda una aparente construc- ciembre en Ginebra, con el iPhone a
podía pelearme con Lange, porque él ción de este libro, al que yo llamo color, porque antes todo era blanco y
fue siempre muy colaborador conmi- quiquirigüiqui, que en español fino, negro, con la Cannon y las otras cá-
go, muy amigo y me ayudó mucho. Yo se dice falacia. Quiquirigüiqui signi- maras que uno utilizaba. Entonces me
no puedo pelearme con un amigo”. fica trampa, significa mentira y esa vino automático armar ese libro, que
Si Bárbara Brändli no estaba es la esencia de ese libro. Castraron época, Eduard Tissé, que logró una a donde fui muchas veces y fotogra- no estaba programado ni pensado, y
de acuerdo con Sistema nervioso sus imágenes. Cuando se castran las fotografía que expresaba el México fié durante muchos años, es lo que me se vino haciendo solo a partir de la
desde el principio, ¿por qué hacer imágenes, es como si censuramos las de esos años y el sentir de Eisens- da la posibilidad de armar un discurso gran potencialidad que tiene las imá-
uno que lo recuerde de nuevo? palabras. tein. Entonces, ¿el autor es Eisens- sobre Caracas y sobre México. genes. Es donde uno descubre que las
Me dio tanta rabia cómo empiezan Es más que todo una prepotencia. tein o Tissé? Durante la pandemia conversa- imágenes tienen palabras. Entonces,
presentando el libro, hay ciertas co- Como le digo, es un libro prepotente Usted mencionó en Karakarakas mos sobre sus archivos. Ahora uno se expresa a través de esa palabra,
sas que no corresponden con la reali- porque hacen lo que quieren con el que “después de publicado siento que los tengo al frente me mara- surgen… como decir… (il racconto), el
dad. Y yo puedo decirle, porque formé trabajo de otros. Tanto antes como cierta insatisfacción”. villa observar lo organizado que cuento que uno puede hacer. Y yo lo
parte del asunto. A Bárbara le arre- ahora. Lo sorprendente es que mu- Posiblemente la insatisfacción vie- están. ¿La mayoría de lo que res- hice sobre Suiza, y creo que va a fun-
bataron las fotos y su trabajo. Hicie- chas mujeres que tuvieron que ver ne de que el trabajo del fotógrafo que guarda ahí es inédito? cionar muy bien.
ron otras cosas que no eran el trabajo con esto nunca dijeron nada. Porque uno cree que puede, como decíamos Yo publiqué bastante. Los audiovi- Me entusiasmé tanto, que ya hablé
de ella, antes y ahora. El diseñador no hay solidaridad femenina ni antes antes, en otro período, cambiar al suales requieren siempre entre 300 y con una diseñadora gráfica, para ajus-
gráfico que trabajó en mis dos libros ni ahora. Un libro de fotografía ten- mundo con la foto. No es verdad. Con 400 imágenes. Creo que se publicaron tar un poco el asunto tipográfico y pu-
anteriores, justifica otra vez su tesis drá el mejor diseño del mundo, pero la fotografía no se cambia nada. Y es- las más importantes, pero a veces no blicarlo lo antes posible. Lo siento co-
de que el fotolibro es el trabajo del di- siempre Bárbara fue maltratada, an- tábamos viviendo en un período po- fue posible hacerlo por falta de oca- mo una urgencia, un poco por la edad
señador. Puro y simple. Además, has- tes y ahora. Esa palabra por favor la lítico amargo y oscuro. La insatisfac- sión. Sin embargo, después surgió y un poco porque realmente es una
ta le cambiaron el título, empezando mete: maltratada. ción viene de eso. la oportunidad como esta, en la que cosa que nació sola, tan bien y tan ho-
con Deconstruyendo… Yo le pondría ¿Entonces, para usted quién es el ¿Cómo se podrían comparar o buscando una foto del fotógrafo Luc mogénea que quiero verla realizada.
Descoñete del sistema nervioso. autor del fotolibro? contrastar sus libros Karakara- Chessex, me encontré con una serie ¿Cómo se va a llamar?
Bárbara estaba muy interesada en El autor del fotolibro es el fotógrafo, cas y Fotollavero mexicano? de fotos sobre Suiza que son muy ac- Bueno, buscando esa foto de Luc
los temas sociales. Ella hizo un tra- punto y basta. Absolutamente. De lo Son dos cosas diferentes, dos perio- tuales y que me gustan mucho por- Chessex, me acordé de un libro que
bajo muy importante sobre los in- contrario, es otra cosa. En la película dos diferentes y dos regiones diferen- que me permiten expresar lo que había hecho él sobre Suiza, que se
dios yanomami, después sobre Los de Sergei Eisenstein, ¡Que viva Méxi- tes. Más que contrastar, lo que une las pienso hoy con la sabiduría del tiem- llamaba Swiss Life. Viendo este libro
Andes, luego sobre la mujer tejedo- co!, es Eisenstein el autor, aunque no dos cosas es el sentido general de ese po sobre ese país. me di cuenta que era una Suiza vis-
ra artesana de los Andes también. Y hizo el montaje, que se hizo después mismo baúl, de todo ese material que, ¿En qué proyectos está trabajan- ta completamente por un suizo. Mi
ahí, en cambio, le cortan las fotos, en en Norteamérica. Él tuvo la idea, la repito, es el capital más importante de do en estos momentos? libro es como una respuesta de otro
función de un diseño agradable, muy concepción y la visión de la historia un fotógrafo, aparte de su cabeza: el En este momento estoy trabajando tipo sobre sobre Suiza, vista por un
bien logrado sin duda alguna, de re- de México. Pero también contó con archivo. Esos archivos que yo tengo, en un fotolibro que se llamará Fotocu- extranjero. Entonces se va a llamar
galito bien hecho de Navidad. uno de los mejores fotógrafos de la tanto de Venezuela como de México, lebrón. Porque es como un culebrón Swiss Sweet Life.