Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 35 vistas

    El Viaje Del P Havestadt Resumen

    Cargado por

    Andrea Greco
    El documento presenta una ponencia sobre el viaje del padre jesuita alemán Bernhard Havedstadt por las regiones del sur de Mendoza a mediados del siglo XVIII. La ponencia forma parte de una línea de trabajo sobre la Gobernación de Chile y el Corregimiento de Cuyo. El texto del viaje del padre Havedstadt se incluye en su obra "Chilidúgu sive res chilenses" sobre la lengua y cultura mapuche. La autora de la ponencia, Andrea Carina Greco de Álvarez, es doctora e historiadora especializada

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    El Viaje Del P Havestadt Resumen

    Cargado por

    Andrea Greco
    35 vistas2 páginas
    El documento presenta una ponencia sobre el viaje del padre jesuita alemán Bernhard Havedstadt por las regiones del sur de Mendoza a mediados del siglo XVIII. La ponencia forma parte de una línea de trabajo sobre la Gobernación de Chile y el Corregimiento de Cuyo. El texto del viaje del padre Havedstadt se incluye en su obra "Chilidúgu sive res chilenses" sobre la lengua y cultura mapuche. La autora de la ponencia, Andrea Carina Greco de Álvarez, es doctora e historiadora especializada

    Descripción original:

    Misionero en el sur mendocino

    Título original

    El viaje del P Havestadt resumen

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento presenta una ponencia sobre el viaje del padre jesuita alemán Bernhard Havedstadt por las regiones del sur de Mendoza a mediados del siglo XVIII. La ponencia forma parte de una línea de trabajo sobre la Gobernación de Chile y el Corregimiento de Cuyo. El texto del viaje del padre Havedstadt se incluye en su obra "Chilidúgu sive res chilenses" sobre la lengua y cultura mapuche. La autora de la ponencia, Andrea Carina Greco de Álvarez, es doctora e historiadora especializada

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    35 vistas2 páginas

    El Viaje Del P Havestadt Resumen

    Cargado por

    Andrea Greco
    El documento presenta una ponencia sobre el viaje del padre jesuita alemán Bernhard Havedstadt por las regiones del sur de Mendoza a mediados del siglo XVIII. La ponencia forma parte de una línea de trabajo sobre la Gobernación de Chile y el Corregimiento de Cuyo. El texto del viaje del padre Havedstadt se incluye en su obra "Chilidúgu sive res chilenses" sobre la lengua y cultura mapuche. La autora de la ponencia, Andrea Carina Greco de Álvarez, es doctora e historiadora especializada

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 2

    JORNADAS TRASANDINAS CHILENO ARGENTINAS

    2023

    JORNADAS TRASANDINAS DE HISTORIA

    CHILE Y CUYO: UN ORIGEN COMÚN Y UN DESARROLLO HERMANADO

    Santiago, 28-30 septiembre - 2023

    Título de la ponencia: El viaje del P. Bernhard Havedstadt por las regiones del sur de
    Mendoza
    Autora: Andrea Carina Greco de Álvarez
    El trabajo corresponde a la línea de trabajo propuesta: La Gobernación de Chile y el
    Corregimiento de Cuyo.

    PRESENTACIÓN DE RESÚMEN

    La pertenencia de Cuyo a la Capitanía de Chile, antes de la creación del Virreinato rioplatense


    (1776), produjo que fuera más temprana y numerosa la presencia de los misioneros en Cuyo
    debido a que los destinados a las misiones de Chile tenían dentro de su jurisdicción a la región
    cuyana. Esto cambiará con la expulsión de los jesuitas (1767) y posteriormente con la creación
    del Virreinato.
    La mirada de los cronistas no es solamente la de viajeros, sino también la de tierra adentro en el
    caso de las crónicas autóctonas. En el texto de Bernhard Havedstadt tenemos una mirada
    exótica, ya que el jesuita era de origen alemán. Este texto es parte de la obra Chilidúgu sive res
    chilenses escrita a mediados del siglo XVIII se trata de un estudio de la lengua mapuche con el
    fin de transmitirla y ayudar a los misioneros en su trabajo de evangelización. Incluye elementos
    que no se limitan a la sola descripción, como, por ejemplo, canciones y un diario de viaje. El texto
    que trabajamos corresponde a esta séptima parte: el diario de viaje acompañado del mapa del
    recorrido. La obra, inicialmente escrita en español y mapudungún, se extravió en el contextro de
    la expulsión de los jesuitas. La que conservamos, escrita en latín-mapudungún, corresponde a
    una atenta revisión de la lengua y cultura de los habitantes de la Araucanía. Tenemos dos
    ediciones de la obra completa en esta versión bilingüe. La primera es la del año 1777 publicada
    por su autor en Münster, en 1883 hubo una reedición realizada en Leipzig por Julius Platzmann.
    En particular de esta séptima parte tenemos tres traducciones la de Mauro Matthei, de 1988, la
    realizada una década más tarde, entre 1997-2001, por el mismo autor y la más reciente de 2006
    realizada por María José.

    CURRICULUM VITAE ABREVIADO

    Doctora y Profesora en Historia (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo).


    Medalla de oro al mejor promedio en historia por la Academia Nacional de la Historia. Titular de
    Historia Regional en institutos terciarios desde hace más de 20 años.
    Miembro de equipos de investigación de la Universidad Nacional de Cuyo. Ha publicado artículos
    en revistas académicas nacionales e internacionales. Ha dirigido publicaciones colectivas de la

    1
    JORNADAS TRASANDINAS CHILENO ARGENTINAS

    2023

    Facultad de Filosofía y Letras y del IES del Atuel, también ha escrito libros y capítulos de libros.
    Es autora de los: Eureka, una zambullida en el siglo XIX (una investigación en el Patrimonio del
    Museo Mitre publicado recientemente por el Ministerio de Cultura de la Nación); Hortensia Bustos
    de Vázquez pionera de nuestra cultura (sobre la colección pictórica que perteneció a esta artista);
    del Capítulo sobre San Martín en el libro Panorama de las letras y la cultura de Mendoza
    (publicado por la Universidad Nacional de Cuyo); autora y compiladora de los libros Ecos y voces
    de 200 años (por la editorial de la Facultad de Filosofía y Letras) y Conocer San Rafael, su
    historia, su lengua y su cultura (investigación realizada con subsidio del INFD. Ambos libros
    colectivos versan sobre la historia del sur mendocino). Autora también de: El periodismo en Cuyo
    (1820-1852) escenario del enfrentamiento entre dos cosmovisiones; Disparos de tinta y Dos
    cosmovisiones en pugna (los tres libros sobre el periodismo cuyano de la primera mitad del siglo
    XIX). También es autora de libros infantiles de historia argentina.

    También podría gustarte