1

TIEMPO
LOCO
De Hugo Daniel Marcos
[email protected]
@hugodanielmarcos

Personajes:

Augusto
Belitre
Yael

Escenografia:

Amplio salón de edificio abandonado. Se notan las paredes despintadas y algo

derruidas. Cuatro salidas sin puertas, dos a cada costado, y una pequeña ventana
sobre el fondo, como dando al pulmón de manzana. A la misma altura pero sobre
la izquierda, una corta escalera sin pasamanos ni baranda, que supuestamente
conduce a los pisos de arriba, y enseguida después de ella, sin verse, una escalera
que supuestamente conduce a la planta baja.
Como mobiliarios se encuentran solo una mesa, bastante desvencijada a la que le
falta una pata, un par de frazadas en un rincón, con algunos agujeros, una silla de
bar antiguo con un gran hato de ropajes sucios y una palangana en medio del salón
a modo de brasero apagado
 2

Al apagarse las luces de sala y mientras se abre el telón, la escena y toda la sala se
encuentran a oscuras, sin sonido alguno. El silencio y la oscuridad inundan la sala
y se tornan total y absolutos durante varios y eternos segundos, hasta que de
repente, el sonido de un tremendo trueno y una luz muy brillante que se enciende
al unísono, sobresaltan a todos. Quedan algunas luces prendidas que iluminan la
escena y lentamente van in crescendo hasta iluminar toda la escena, al tiempo que
se escucha un fuerte sonido de lluvia tormentosa, con truenos lejanos.
Al cabo de unos segundos, entra en escena Augusto. Viste con una túnica de tela
tipo arpillera, que notoriamente tiene que ver con los Franciscanos, una cuerda
gruesa a modo de cinturón que finaliza en dos borlas del mismo hilo, y sandalias,
secándose la cabeza con unas hojas de diarios y protestando, mientras se siguen
escuchando truenos lejanos y la lluvia intensa que cae.

AUGUSTO: Qué tiempo loco!!!! Unos días radiantes!! Un sol que rajaba la
tierra… y de pronto la hecatombe!!! Una semana así!!! De dónde salieron esa
nubes negras?? No caen soretes de punta… Caen pozos ciegos!!!!! (De pronto una
duda lo asalta y se queda tieso. Temeroso. Mira al cielo con mucho miedo y de
pronto rechaza la idea) No!! No tiene nada que ver!!! Basta con esa culpa inútil!!!
Yo ya pagué!! Hice lo que tenía que hacer!!! Renuncié, no?? Bueno, me hicieron
renunciar que al fin de cuentas es lo mismo!! Maldito sea el que inventó el
celibato!!! Además… si estuviese enojado, (señalando al cielo) Él no me hubiera
dejado encontrar este sitio!! Me lo dio como recompensa! Eso es!! Por mi mea
culpa!! Hice un montón de mea culpa… a pesar de la próstata!! (Orgulloso mira el
lugar) Y todo este lugar es para mí!! (Se rectifica) Para purgar mis culpas y poder
volver a la santidad!!! (Mira el lugar) Bueno, al menos este piso… A los de arriba
mejor no joderlos… Eso sí que son peligrosos!! Y encima son como veinte!!! (Se
escucha un disparo de arma de fuego y luego, por la ventanita del fondo, se
escucha el ruido del pesado cuerpo que cae al agua del pulmón de la manzana)
Diecinueve!! (De pronto se ilumina con la idea) El tanque de agua!!! Con tanta
lluvia, el tanque se debe haber llenado…!!! Y si se llenó y nadie usa el agua, tal
vez, abriendo la ducha salga agua y me pueda bañar!!! (Se va corriendo hacia la
 3

primera salida de la izquierda, al tiempo que por la entrada de la escalera que llega
de la planta baja entra Belitre, quitándose un fino abrigo y una bufanda, mirando a
su entorno con cierto recelo. Las deja sobre la silla encima del hato de ropajes que
hay allí.)
BELITRE: (Mientras se va sacando el abrigo y la bufanda) Qué espanto!!! Qué
ignominia!!! Cómo pueden ocurrir cosas como éstas??! (Se indigna y se pone
notoriamente nervioso mientras intenta vanamente quitarse el abrigo que se le
atascó en una manga y termina haciendo piruetas para quitárselo totalmente) Para
qué están los servicios meterológicos… metero… meroto… melotorógicos…
merotológicos… Buéh, esos!!! Para qué se les paga, eh??? Para que avisen!!!! Para
que uno no tenga que quedar varado en medio de… un edificio… aparentemente
abandonado, (Se relame) lo que no es nada malo!!! (Se hace señas a sí mismo
como intentando calmarse. Hace con sus palmas hacia arriba y hacia abajo como
dominando la respiración profunda, inhalando y exhalando) Calmate Belitre,
calmate!!! No te salgas de tus cabales que tenés muy pocos y son bastante flojitos!!
Calmate!! Ya viste lo que te pasa cuando te exaltás demasiado!! Acordate de la
sesión en la que te trataron de corrupto!!! Te pusiste como loco!!!! Y te agarró ese
ataque de no poder dominar los músculos!! Todos decían que parecías un títere!!!
Y todo por qué…? Porque no tenían pruebas!!! Y no las van a tener nunca…!!! Y
por qué??? Muy simple… porque las escondí muy bien!!!! Calmate Belitre,
calmate! (Va hacia la ventana y comienza a mirar hacia abajo) Es simplemente un
tormentita, que por la intensidad que lleva… y observando el cielo, es notorio
que… (Con gran desconsuelo) Que esto va a durar muchos días!!! Yo sabía que
esto iba a pasar!!! Yo lo dije en el plenario!!! Hay que hacer algo con el cambio
climático…!!! (Piensa) Lo dije??? No, no lo dije! Por qué no lo dije??? (Recuerda)
Ah! Claro!!! Las fábricas de papel!!! (Sonríe) Ese sí que fue un buen negocio! Y
bueno, al fin de cuentas uno tiene que defender sus intereses, no??! (Saca su
celular y comienza a elevarlo buscando cobertura) Sigo sin cobertura!! Acá no hay
nada… Está todo muerto!! Tal vez esa escalera lleve a la terraza…
(Se va hacia la escalera hacia arriba y sale. Por la primera salida de la izquierda
vuelve a aparecer Augusto contento)
AUGUSTO: Yo sabía que el Señor me lo iba a conceder!!! La bañera está llena de
agua limpia y por fin me voy a poder bañar!! Gracias Señor!! (Suena un trueno.
Mirando al cielo) Yo sé que te debo algunos pecados… (Vuelve a sonar otro
trueno. Se rectifica) Bueno, unos cuantos… (Igual. Vuelve a rectificarse) Bueno,
 4

báh, un montón!!! (Se produce un golpe de luz como de relámpago) Sí, ya sé, y de
los pesados!!! Cómo estás hoy, eh?? No me dejás pasar una!!! Pero estoy purgando
mis culpas!!! Te prometí que iba a abandonar mis malos hábitos y lo estoy
haciendo… de a poquito! Sabés cuánto hace que no miro a nadie con lascivia???
(Sacando cuentas) Fácil, fácil… una semana!!! Desde que empezó esta tormenta y
me tuve que quedar encerrado acá! Pero voluntad no me falta...! Ahora un buen
baño de agua fría que ayuda a la circulación de la sangre… y a bajar la calentura!!!
… (Va hacia la silla y mira la bufanda y el abrigo) Y esto? Cuándo lo traje? No me
acuerdo, pero no importa… van a servir!!! (Se escuchan varios disparos y Augusto
va hacia la ventanita y se queda esperando que algo caiga) No cayó ningún
cuerpo… parece que ya están borrachos y a éste le erraron… (Toma el abrigo y la
bufanda y vuelve a salir por izquierda. Por escalera de planta baja llega Yael
empapada, con un paraguas destrozado por el viento y muy malhumorada)
YAEL: (Casi lagrimeando compungidamente) No lo puedo creer!!! A mí sola se
me ocurre hacerle caso a éste!!! Justo hoy se le ocurre ir a conocer el lugar del
complejo!!! No lo vio nunca y tenía que ser justo hoy??? Y encima me dice con su
mejor cara de imbécil “No agarro por la autopista porque se inunda y con tanta
lluvia puede estar todo embotellado”! (Furiosa) No se da cuenta que lo que tiene
embotellado es el cerebro???!!! Todo el país está inundado!!! Y yo estoy hecha una
sopa grasienta porque tuve que caminar por la calle con el agua hasta la cintura…!
Y el imbécil me dice “mientras estaciono el auto esperame en esa parada de
colectivos y llevate el paraguas, así no te mojás”! Imbécil, imbécil y mil veces
imbécil!!!! Con éste viento, el agua no caía de arriba sino que iba de costado, como
buscando qué lugar me quedaba seco todavía! Y por si fuera poco, pasaban los
camiones haciendo oleaje por la calle y el agua grasienta me llegaba hasta la
garganta!!! Juro por Dios que le arrancaría el cerebro si sospechase que tiene algo
parecido a eso en esa cabezota inútil!!!
(Por las escaleras del piso superior llega corriendo Belitre, desesperado, histérico,
corriendo de un lado a otro sin poder articular palabra. Le falta el aliento. Respira
con mucha agitación y dificultad. Se cae en la corrida, se levanta sin saber hacia
dónde correr. No logra articular palabra y la mira desesperadamente. Yael lo mira
sin entender)
YAEL: Otra vez pusiste los dedos en el enchufe??? Se puede saber qué te
pasa????
 5

BELITRE: (Después de varios intentos de comenzar a hablar) A… rriba…!!!

No…!!! Cober…!! Yo no… los ví…!!! El rengo…!!! La… pistola!!! (A través de
una casi histérica, nerviosa, acelerada, compulsiva y muy desprolija pantomima,
intentará relatar, haciendo todo tipo de sonidos casi guturales, que cuando subió las
escaleras con el teléfono en alto buscando conseguir cobertura telefónica, entró a
un departamento donde había delincuentes con muchas armas de todo calibre y de
todo tipo, municiones, etc, reunidos comiendo como cerdos, describiendo ante
tanta agitación y palabras atravesadas, a cada uno de los delincuentes que se
encontraban allí, que había manchas de sangre por todos lados, botellas tiradas, una
pareja teniendo sexo en un catre sobre un costado, otros borrachos y drogados y
que sin darse cuenta, por tener la vista clavada en el teléfono, se encontró en el
medio de semejante escena. Al parecer el cabecilla de los delincuentes, al verlo
sacó una tremenda pistola y producto de la borrachera intentó apuntarle y le
disparó varias veces sin lograr herirlo. En su desesperación, Belitre volaba de un
lugar a otro intentado esquivar las balas, hasta que finalmente la mira y culmina
diciendo) En… tendiste???
YAEL: Nada!!! Podés calmarte un poco y contar otra vez desde el principio, qué
pasó??
BELITRE: (Se va corriendo hacia las escaleras y nuevamente comienza a hacer la
misma pantomima, con las mismas palabras, repitiendo todo textualmente como lo
hizo la primera vez, Cuando ya ha hecho unos cuantos movimientos exactamente
iguales a los que hizo en primera instancia y ante el hartazgo de ella, Yael lo
detiene con firmeza y le grita)
YAEL: Así no, imbécil!!! Explicalo lentamente!!!
BELITRE: (Se va corriendo otra vez hacia escaleras y comienza nuevamente el
relato pero haciéndolo y hablando como en cámara lenta.) A…rri…ba… No…
Cober…
YAEL: (Ella ya harta lo toma de las solapas) No te hagas el imbécil conmigo, que
te conozco muy bien!!! Nunca voy a entender a los tipos que te votaron!!! Es
increíble!!! En éste país hay gente más imbécil que vos!!! Y para colmo son un
montón!!!
BELITRE: (Tratando de recomponer su respiración, la toma de la mano e intenta
llevarla hacia la salida) Yael… Tenemos que irnos de acá!!!!
YAEL: (Se suelta) Te volviste loco?? Adónde querés que vayamos con ésta
inundación??!!!
 6

BELITRE: (Repite la acción) No nos… podemos quedar acá!!! Es… muy

pegriloso… pesigrolo… pelogroso… pegrosilo!!! Quiero decir que ésto está lleno
de delincuentes!!!
YAEL: Lo mismo pasa en el congreso y te la pasás ahí todo el día!!! Además, es
mucho más “peligroso” salir a la calle!!! El agua está subiendo y ya casi tapó la
entrada!!!!!! Esta correntada nos puede llevar a Alaska!!!
BELITRE: Aprovechemos y… vayamos a Alaska entonces!!! Pero es que… Yael,
cuando se les pase la borrachera, nos pueden… matar!!!!!
YAEL: Yo te voy a matar a vos por imbécil!!! Justo hoy tenías que conocer el
lugar??!! Esperaste tantos años, no podías esperar una semana más??!!! Lo único
que te falta es que te agarre otro colapso nervioso, te mueras y yo todavía no sé
dónde llevaste toda la plata!!! Y todo por este estúpido condominio!!!
BELITRE: Era hoy… o nunca! Hay millones en juego!!
YAEL: (Despectivamente) Ya me imagino! Unos terrenitos en medio de la nada!!!
Y vamos a arriesgarnos a morir ahogados por algo que encima también debe estar
inundado como todo el país!!! Decime… Cuál es la situación del auto? Dónde lo
dejaste?
BELITRE: Bueno…yo quise en… pero… corrientes…
YAEL: Lo estacionaste en Corrientes y qué?
BELITRE: No!! Que se lo llevó la corriente!!!
YAEL: Espero que no te hayas olvidado de pagar la cuota del seguro porque te
saco las tripas y me hago un guiso!!!
BELITRE: Yael…! Tenemos que irnos!!!
YAEL: Andate vos si querés morirte ahogado!! Yo así no salgo otra vez a ese
desastre! Van a tener que venir con un helicóptero a rescatarnos del techo.
Llamaste a alguien por lo menos?
BELITRE: No hay cobertura! En ningún lado! Parece que hay una desconexión
total!!
YAEL: Entonces será cuestión de esperar. Yo así no salgo! (Comienza a revolver
entre el hato de ropa que había sobre la silla y selecciona algunas cosas) Encima
estoy toda empapada…! Voy a ver si encuentro una cama o algo en donde
descansar un poco. Estoy agotada! Me llamás si el agua sigue subiendo, y siempre
y cuando esté cerca de la cama… (Se va por una de las salidas del costado derecho.
Belitre quedó solo y muy alterado y temeroso, mirando fijamente hacia la escalera
de arriba y retrocediendo muy lento. Por la salida de la izquierda aparece Augusto
 7

vistiendo el abrigo de Belitre. Belitre no lo advierte y cuando va caminando hacia

atrás, se topa con él y queda inmóvil del susto. Levanta las manos como si fuese
asaltado y habla muy temblorosamente)
BELITRE: Yo no fui!! Soy inocente!! No tengo nada!! Está todo en una isla del
caribe!!! No tengo nada a mi nombre!!! No me mateeennn!!!!! (Gira desesperado
del miedo y advierte a Augusto que lo mira inexpresivo)
AUGUSTO: Seguro fue al piso de arriba, no?
BELITRE: Le juro que no voy a contar nada a nadie!! Yo no ví nada!!! Tengo
jueces amigos que pueden ayudarlo!!! Al principio le dan un par de años, pero
después lo dejan libre!! Además está todo a nombre de mi señora!! Si quieren
matarla yo puedo ensuciar la escena del crimen y que nunca se descubra!!!!
AUGUSTO: Cálmese hombre!!! No tenga miedo. Yo no soy uno de ellos. Yo soy
inofensivo… bueno, en general me refiero, no?
BELITRE: Qué susto!
AUGUSTO: Usted es…?
BELITRE: Yo!
AUGUSTO: Ya sé que es usted. Obviamente no soy yo!
BELITRE: Y si sabe para qué pregunta?
AUGUSTO: Le pregunté su nombre!
BELITRE: No! Me preguntó quién era yo!
AUGUSTO: No es lo mismo?
BELITRE: No! Se podía referir a la nacionalidad, creencia religiosa, partido
político, profesión, etc, etc.
AUGUSTO: Pero yo me refería a su nombre!!!
BELITRE: Hubiera empezado por ahí! Belitre. Alfonso Belitre!!!
AUGUSTO: Belitre???
BELITRE: Sí! Ese es mi apellido!!
AUGUSTO: Qué raro…!
BELITRE: Qué tiene de raro? Es un apellido como cualquier otro!
AUGUSTO: No. Como cualquier otro no. Belitre en lengua castellana significa
pillo, ruin, vil, truhan y granuja!!
BELITRE: (Orgulloso) Ah, eso sí!! Somos una familia de gran trayectoria política
en el país!! Y su nombre es…?
AUGUSTO: Soy el padre Augusto! (le tiende la mano como para saludarlo)
BELITRE: (Lo mira con mucha desconfianza) Augusto…? El padre de quién?
 8

AUGUSTO: (Señalando hacia arriba) Del Señor!

BELITRE: (Mirando también hacia arriba, temerosamente) El enano de la pistola
enorme o del rengo?
AUGUSTO: (Sonriendo) Bueno, a decir verdad… soy ex!
BELITRE: Eran pareja?
AUGUSTO: No. Ex padre!
BELITRE: Ah, sí. Ya sé a qué se refiere. Yo también tuve un padre ausente.
AUGUSTO: No me refería a eso, pero ya que lo menciona…
BELITRE: Aunque en realidad, si estuvo ausente, en realidad no lo tuvo.
AUGUSTO: Tener, lo tuve, pero ausente.
BELITRE: Pero es que si estuvo ausente, adónde lo tuvo?
AUGUSTO: En la ausencia…Es como un chico que va a la escuela. Un día está
ausente, pero igual se dice que va a la escuela, me entiende?
BELITRE: Si está ausente, no está!
AUGUSTO: (Comienza a ponerse nervioso) Sí! Está!! Porque pertenece a la
escuela!!
BELITRE: (Sin entender) Pertenece a la escuela, o a su padre?
AUGUSTO: Qué tiene que ver mi padre?
BELITRE: Usted lo dijo!!
AUGUSTO: Qué dije????!
BELITRE: Que tiene un padre con un hijo ausente en la escuela!!!
AUGUSTO: No!!! El ausente es mi padre!!!!!
BELITRE: Todavía va a la escuela???
AUGUSTO: Quién????
BELITRE: Su padre!!!!!!
AUGUSTO: Qué se yo???!!! Hace cincuenta años que no lo veo!!! No le dije que
es un padre ausente???!!!!!
BELITRE: Y entonces cómo sabe que no va a la escuela?
AUGUSTO: (Casi al borde del colapso nervioso) No lo sé!!!!!! Supongo que a su
edad ya no va más a la escuela!!!!!!
BELITRE: Ahora entiendo… por eso está ausente!! (Al tiempo que dice esto,
Augusto arroja el abrigo sobre la mesa y ésta al caer por la falta de una pata,
produce un golpe sobre el piso, que por estar de espaldas, sobresalta nuevamente a
Belitre)
 9

BELITRE: (Comienza a correr desesperado de un lado a otro al borde de un ataque

de nervios, tartamudeando y balbuceando y haciendo nuevamente parte de la
pantomima del pánico. Al cabo de unos segundos, Augusto lo abraza por detrás
para tranquilizarlo)
AUGUSTO: Cálmese hombre!!!!
BELITRE: (Levanta otra vez las manos como si fuese asaltado y cerrando los ojos
como si esperase un disparo) Yo no fui!!! Le juro que me obligaron!!! Si no
llevaba esos bolsos con billetes a las Seychelles, me amenazaron con que iban a
contar todo por televisión!!! (Advierte a Augusto y se tranquiliza) Discúlpeme…
No me haga caso… a veces, por los nervios no sé lo que digo y desvarío un poco…
AUGUSTO: No se preocupe, lo entiendo… Es algo muy común en los políticos!
BELITRE: Cómo sabe que soy político?
AUGUSTO: Bueno… un albañil o un mecánico no podrían decir esas cosas!
BELITRE: Y usted? Quién es?
AUGUSTO: Ya le dije, Augusto, el padre!
BELITRE: Pero no me dijo padre de quién?!!
AUGUSTO: Sí que se lo dije! Del Señor!
BELITRE: Pero cuál? El enano de la pistola o el rengo?
AUGUSTO: (Mirando al cielo) Qué rengo ni ocho cuartos?! Al único Señor! El
que está en el cielo!!! Al único que seguimos en sus enseñanzas!! Y desde allí nos
mira y nos conduce!!! Porque Él es la conducción!! Él nos ha marcado el camino a
seguir…! Nuestro único guía!!
BELITRE: Ah, sí! Ya entendí a quién se refiere… (Pausita. Belitre se le acerca
como en secreto) Ya se descubrió si lo mataron o fue muerte natural?
AUGUSTO: Qué dice, hombre????!!! Acaso usted no lo sabe????
BELITRE: Disculpe, pero no lo leí en ningún lado!!!
AUGUSTO: Por supuesto que lo mataron!!!
BELITRE: (Un tanto sorprendido) No me diga???! Y cómo no me enteré de
nada??!!
AUGUSTO: No me extraña!! Ustedes siempre alejados de las creencias del
pueblo!!!
BELITRE: Escuché muchos rumores al respecto, pero de allí a… (Muy curioso) Y
ya que está dígame… Se supo quién fue???
AUGUSTO: Por supuesto!!! Cómo ocultar algo semejante a través de la
historia??!! Eso es vox pópuli!!!
 10

BELITRE: Los iraníes, los rusos, lo chinos…???

AUGUSTO: No digas pavadas, hombre!!! Acaso no sabe que fueron los
romanos???!!!!
BELITRE: (Muy sorprendido) Los romanos????!!!
AUGUSTO: No puedo creer que no lo sepa!!!
BELITRE: La verdad, que me deja helado!!! (Como para sí, reflexionando) Qué
negociado me perdí???
AUGUSTO: Eso, sin dejar de lado cierta culpa de los judíos!
BELITRE: También estuvieron metidos los judíos???
AUGUSTO: Por supuesto! Ellos apoyaron la decisión!
BELITRE: Era de imaginar! El Mossad está metido en todo…!
AUGUSTO: (Sin entender) El Mossad? Qué tiene que ver?
BELITRE: (Como si fueran amigos lo abraza con confianza) Bueno, no importa,
pero eso sí, le tengo que pedir un favorcito…
AUGUSTO: Si puedo ayudar en algo…
BELITRE: No le comente nada de esto a mi mujer…
AUGUSTO: Que no le comente, exactamente qué?
BELITRE: Esto… de los judíos. Ella es judía y se podría ofender, me entiende?
AUGUSTO: No veo por qué?! Es parte de la historia!
BELITRE: Es que usted sabe… siempre los persiguieron, los acusaron de todo a
través de la historia… si encima usted viene también con esto…!
AUGUSTO: No se preocupe! A lo largo del tiempo he llegado a comprender todo
y a todos! He aprendido a perdonar y estoy esperando que me perdonen! Y si le
hace bien, le puedo decir que, por lo que pude aprender, le aseguro que… ella es
mi hermana!!
BELITRE: (Muy sorprendido) Ella????? Mirá vos??!!! Lo que son las
casualidades!!!
AUGUSTO: Por supuesto!!
BELITRE: Quién lo hubiese dicho, no?
AUGUSTO: Permiso… voy al baño porque me tiene loco…!
BELITRE: A mí también!
AUGUSTO: Usted sufre de lo mismo?
BELITRE: Claro! Es mi esposa!
AUGUSTO: Yo hablaba de la próstata!!
BELITRE: Su mujer es griega?
 11

AUGUSTO: (Se queda mirándolo extrañado, luego comienza a irse lamentándose)

Cómo pudieron votar a ésta gente??? (Se va por donde entró. Del otro costado
aparece un tanto nerviosa Yael y lo encara)
YAEL: Belitre!!! Mi querido, estimado y nunca bien ponderado Belitre…! Nunca
sabré de dónde sacaste semejante apellido, y hasta te diría que lo llevo con orgullo!
Pero te puedo asegurar que si no llamás a alguien para que nos saque de acá, en
cualquier momento voy a ser orgullosamente la viuda de Belitre!!
BELITRE: Yaelita, mi amor… es cuestión de minutos nomás!! (se acerca a la
ventanita y mira al cielo) Ves lo que te digo??? Si mirás bien, allá en el fondo
parece que quiere abrir!!! (Se escucha un tremendo trueno y el ruido de intensa
lluvia. Se arrepiente) Pero allá en el fondo! Acá por ahora sigue igual…! (Ella lo
mira harta) Pero no hay que perder la esperanza! Acordate que siempre que paró,
llovió!
YAEL: Es al revés!
BELITRE: Violló?? No me suena!!
YAEL: Siempre que llovió, paró!!
BELITRE: Ya me parecía!! No podemos claudicar ahora!!! La esperanza es
nuestra guía!! (Comienza a declamar a los gritos, con voz grave y gesto adusto,
como si estuviera ante una multitud en plena campaña electoral) Porque si hay algo
que nos identifica… es la fe!!!! Pertenecemos a una casta invencible…! Pujante…!
Que ante ningún obstáculo se adrementa!!! Se ardementa!! Se atramenda!!!
Amerdenta!!!
YAEL: (Harta) Amedrenta!!
BELITRE: Eso!!! Por eso…!!! Haremos…!!! Todo lo necesario…!! Y mucho
más…!!! Para lograr el objetivo común!!! El bienestar general…!! Para todos los
hombres del mundo!!! Que quieran habitar este suelo pujante!!! Y por
supuesto…!!!
YAEL: (Serenamente) No te gastes!
BELITRE: (Saliendo de su trance) Eh? Qué?
YAEL: Que no te gastes! Nadie te está escuchando! Además ese discurso te lo
escribí yo, para ese barrio pobre, durante la campaña!
BELITRE: En serio? No salió genuinamente de mis entrañas?
YAEL: Mi amor… lo único que sale genuinamente de tus entrañas… huele muy
mal!
 12

BELITRE: (Justificándose) Bueno, eso es por el picante que le pone Ramona a

todo!
YAEL: (Recuerda, un tanto desesperada) Ramona!!!!!
BELITRE: Sí, Ramona! Es la única mucama que tenemos!
YAEL: (Más desesperada) La cotorra!!!!
BELITRE: Es charlatana, pero no es para tanto!
YAEL: No!! Quiero decir… que dejamos la cotorra afuera!!!
BELITRE: Tu cotorra?
YAEL: Sí!!! La chuchy!!! Siempre la dejo afuera porque Ramona se preocupa de
entrarla cada tarde!!! Ella es la encargada! Pero seguro que con esta lluvia no pudo
llegar!!!(Comienza a lagrimear)
BELITRE: Vos pensás que se estará mojando??
YAEL: Sí!! En su jaula y en el tinglado, pero el viento la puede mojar, pobrecita
my Chuchy!!!! Llamá a alguien por favor!!! Dejá de ser político por una vez y hacé
algo!!!
BELITRE: (Mientras saca su celular e intenta encontrar cobertura de llamada) Lo
decís como si no hiciéramos nada!!! Y las reuniones del consejo para el bienestar
general??! Y los profundos y sesudos estudios para acabar con el hambre??? Ese
esfuerzo no vale de nada???
YAEL: (Siempre lagrimeando) De qué hablás???! Resolvieron algo??
BELITRE: En principio, aumentarnos el sueldo porque ganamos muy poco en
relación a nuestra responsabilidad y después… bueno, después veremos cómo se
sigue… (Se da por vencido con el teléfono) No hay caso. Parece que estuviera
muerto!
YAEL: Lo peor es que no es la primera vez que lo decís!! (Saca su celular)
Dejame a mí! (Se va yendo decidida hacia escaleras arriba) A lo mejor hay
cobertura en la terraza!! (Se va lagrimeando) Mi pobre cotorrita!!! (Sale)
BELITRE: (Intentando detenerla pero no la alcanza) No vayas para arriba!!! Es
muy peligroso…!!! Te pueden matar… y después… qué hago yo…sin vos… sin tu
apoyo constante… (Le va agradando la idea) sin tu sabios consejos… sin tus
críticas… sin tus reproches… (trans) Chequeá bien por todos lados!!! (Se tapa los
oídos como esperando disparos. Del otro costado regresa Augusto)
AUGUSTO: Algún inconveniente…?
BELITRE: (Aún atento al sonido de arriba) No, es que… mi mujer… está llorando
a mares!
 13

AUGUSTO: Qué le pasa?

BELITRE: Se le moja la Chuchy!
AUGUSTO: Que deje de llorar y listo!
BELITRE: No! Usted no entiende… El problema es que acaba de subir al piso de
arriba buscando cobertura!!
AUGUSTO: Pero eso es peligroso!!
BELITRE: Yo se lo dije! Pero si tiene la cotorra a la intemperie no le importa
nada!!!
AUGUSTO: No me diga??!
BELITRE: Sí! Y mire que yo le digo, pero no hay con quien hablar!
AUGUSTO: (Se relame) Y digo yo… Siempre la tiene a la intemperie?
BELITRE: Durante el día, sí. A la noche le pone una mantita para que descanse!
Vive pensando en ella!
AUGUSTO: Lo que son las coincidencias! Yo también!
BELITRE: A usted también le gustan?
AUGUSTO: Qué pregunta! No puedo pensar en otra cosa!!! (Se persigna) Pero el
señor sabrá perdonarme!
BELITRE: Qué tiene de malo? A quién no le gusta una linda cotorra? Y cuáles le
gustan más?
AUGUSTO: Las jovencitas!! Son tan tiernitas… Tan inocentes… Aunque tampoco
le hago asco a las entradas en años!! En fín…
VELITRE: Y cómo les identifica la edad?
AUGUSTO: A simple vista, hombre!!! Y a veces por el aroma que desprenden!!
Le juro que pienso en eso y se me hace agua… el alma!!
BELITRE: Mi mujer es loca por su cotorra!!! Buéh, no solamente por su cotorra,
ella es loca de por sí! Pero me refiero a que la cuida con un esmero, que no se
puede creer!! Cada ratito que tiene, se la pasa acariciándola!
AUGUSTO: (Que se va excitando) En serio…??!!!
BELITRE: La acaricia, y la acaricia durante largos ratos!!!
AUGUSTO: (Más excitado) No me diga??!!
BELITRE: Juega con ella con sus dedos como si le hiciera cosquillas por cada
lugar que encuentra… y hasta se puede ver cómo la cotorra se contornea de
satisfacción!!
AUGUSTO: Ya lo dijo el santo de los eyaculadores precoces, San Tiamén, “haec
est finis”
 14

BELITRE: Que significa?

AUGUSTO: “Esto es el acabose!!” (Cada vez más excitado) Siga! Siga, no pare
ahora!!!
BELITRE: Y qué más le puedo contar…? No es algo tan raro… A cuántas mujeres
más les gustan?!
AUGUSTO: A mí también!!!
BELITRE: Le gustan mucho?
AUGUSTO: Demasiado!!
BELITRE: Mi mujer suele ponerse frente al espejo con ella en la mano y le habla y
le habla…! Si hasta dan ganas de sacarle algunas fotos!
AUGUSTO: Esas se venden bien!!
BELITRE: Usted también les habla??
AUGUSTO: Les hablo, les canto serenatas… de todo, báh!!!
BELITRE: Hay veces que empieza a besarla y no para por un buen rato!!!
AUGUSTO: Contorsionista? Eso sí me encantaría verlo! Y lo hace también frente
suyo??
BELITRE: Frente mío??!! Já, já!!! Ella no tiene ningún pudor con eso!!! A veces
estamos en casa reunidos con varios dirigentes políticos planeando un ro… quiero
decir… gestionando un proyecto de ley… y aparece ella con la cotorra en la mano
y empieza a llenarla de besos, que de solo verla, todos se quedan con la boca
abierta!!
AUGUSTO: No es para menos! Se les debe caer la baba!!
BELITRE: Si, pero no se preocupe, tienen mucha más! A propósito de mi mujer…
AUGUSTO: (Muy excitado) No me diga que va a venir con la cotorra en la mano,
porque me derrito aquí mismo!!
BELITRE: No! Está intentando guardarla para que no se le moje con tanta lluvia!
AUGUSTO: Qué lástima!
BELITRE: (Como para que le descubra el secreto) Cuando yo subí y los de arriba
me vieron, me empezaron a disparar por todos lados, pero por suerte estaban muy
borrachos y drogados y no tuvieron puntería…
AUGUSTO: Si! Eso lo hacen cada vez que ven un intruso!!!: Lo matan y luego lo
tiran por el pulmón de la manzana…
BELITRE: (Asomándose a la ventanita) Pero abajo no se ve ningún cuerpo…!
AUGUSTO: Se los lleva la correntada! Ya los van a encontrar en el río!
 15

BELITRE: Pero lo raro es que mi mujer subió… y no se escuchó ningún disparo,

ningún grito, nada!!!
AUGUSTO: Tal vez la ahorcaron!
BELITRE: (Comienza a angustiarse) Si? En serio??
AUGUSTO: Son capaces de eso y mucho más! Ya lo dijo el gran mártir de los
Inmaculadus Garcus… “Quod est magni momenti est omnibus eliciunt ultimum
gutta sanguinis”
BELITRE: Que quiere decir…?
AUGUSTO: “Lo importante es extraer hasta la última gota de sangre”.
BELITRE: (Comienza a asustarse un poco) No me diga??? Son abogados???!! Eso
significa que… pudieron matarla…?
AUGUSTO: Están borrachos y totalmente drogados…la gente de naturaleza
asesina, qué otra cosa puede hacer en esas condiciones?
BELITRE: (Más asustado) A mi mujer??? A la futura madre de mis herederos??!!
No! No puede ser!! No puedo concebir que la hayan matado!!! Y si la mataron,
tampoco ella va a poder concebir!!! (Mira al cielo angustiado) Por qué Señor, por
qué???!! Acaso hice algo mal en la vida para merecer esto???
AUGUSTO: Si le llega a contestar avíseme, que yo también tengo turno!
BELITRE: He dedicado mi vida entera al bienestar general!!! (Casi sin darse
cuenta, comienza a declamar como si estuviera hablándole a una multitud y
haciéndose el que lagrimea) He sacrificado hasta el último minuto… luchando por
la igualdad de oportunidades!!! He sangrado las heridas del dolor ajeno!!! He
sufrido las penurias de la hambruna del pueblo!! Pero nunca he claudicado a la
lucha por la igualdad!!! Sé que estamos lejos de lograrla!! Más lejos que nunca,
diría yo!! Y si me votan, mucho menos lejos que mañana!!! Sin embargo ello no
será óbice, para intentar agrazar nuestra fe, ni será la apostasía de la certitud!
Porque les prometo que, si incluso me arrancaran una pierna, seguiría con mi
propósito, así tenga que pasar toda mi vida cogiendo!! Quiero decir, joquiendo…
codiengo,… joqueando… cojeando!!! (Se queda como esperando el aplauso)
AUGUSTO: (Yendo a mirar por la ventanita hacia abajo) No se gaste… tal vez ya
sea tarde…
BELITRE: (Muy asustado) Qué quiere decir??? La vió????
AUGUSTO: (Mirando siempre hacia abajo) Cómo estaba vestida?
BELITRE: Bueno tenía una pollera estilo… No, un pantalón… de color… y una
blusa… No, era un vestido escotado… no!… (Se da por vencido) Yo qué sé!!!
 16

Nunca me fijo en esas pavadas!!! Desde cuando uno mira a su mujer??!! Usted…
la ve… allá abajo??
AUGUSTO: Es ropa flotando en el agua, nomás.
BELITRE No!!!! Mataron a mi mujer…!!! Mi compañera de vida!!!! He perdido
lo más importante que tenía!!! Estaba todo a nombre de ella!!! (Al borde de la
desesperación comienza a tartamudear y hacer sonidos guturales angustiosamente.)
No!!!!!!! Por qué Señor!!!!! Mi cándida y frágil mujercita!!!!! (Cuando termina y
cae rendido al suelo, comienza a sonar la música y aparece Yael, bailoteando muy
sensualmente. Cuando termina de bailar y se acaba la música, Belitre se abalanza
hacia ella como para sostenerla) Mi amor!!!! Estás bien???? (Ella dice “sí” con
una sonrisa un tanto estúpida. Belitre la revisa por todo el cuerpo) No te
lastimaron…?? Cómo te sentís??? (Ella revolea los ojos plenos de satisfacción)
(Belitre la lleva hacia la silla para sentarla y le dice a Augusto) Parece que está un
poco mareada!!! Seguro fue del susto!! Vení, sentate!!! Al menos no te hicieron
nada…! O sí? (Ella lo mira inexpresiva) Te dije que era muy peligroso ir para
allá…!!! Yo los ví!!!! Te podían hacer mal!! El rengo todavía tenía esa arma
enorme en la mano…??? (Ella mira a uno y a otro luego con una amplia sonrisa
dice “sí” con la cabeza. Belitre dice con un tanto de indignación) Mire un poco el
susto que le dieron que no puede ni hablar!!! Justo ella no puede ni hablar!!! (Se
pone la mano detrás de su espalda como para sacar algo) Ahhh, pero esto no va a
quedar así!!! Quienes se pensaron que son…???!!! Ahora me van a cosoner…
soconer… rocoser… conocer!!!
AUGUSTO: (Con cierto temor) Oiga, espere!!! Qué va a hacer???
BELITRE: (Saca un celular) Voy a ir abajo a buscar cobertura y luego hablaré con
mi abogado para que les inicie una querella a todos esos!!! (Mientras va saliendo
por escaleras abajo) Ya van a saber quién soy!!! Les voy a sacar hasta los dientes
de oro!!! (Sale. Pausa. Ella se quedó sentada con una estúpida sonrisa en el rostro
y Augusto la mira sospechosamente)
AUGUSTO: No me diga nada… La pasó lindo, no? (Ella gira la cabeza y lo mira
inexpresiva. Luego vuelve a su posición original y con otra sonrisa dice “sí” con la
cabeza) Estuvo entretenida…? (Ella igual) Pero bien, bien “entretenida”??? (Ella
con una sonrisa más amplia) Me imaginaba…!!! Y digo yo (Se le acerca
lascivamente) No quiere entretenerse” otro poquito??? (Ella se entusiasma, se
levanta y corre hacia las escaleras. Augusto la detiene) No!!! Espere…! Yo me
refería a… entretenerse un poquito conmigo…!
 17

YAEL: (Lo mira de arriba abajo) Con usted…??!

AUGUSTO: No se guíe por los hábitos…! Soy un experto en dar el santo
sacramento!!!
YAEL: Si…?
AUGUSTO: No se imagina la cantidad de veces que vinieron mujeres a que les dé
de nuevo la ostia!!!
YAEL: Después de la misa?
AUGUSTO: Después de la misa, en el kiosquito de las confesiones, bueno báh…
por todos lados!
YAEL: Y nadie decía nada???
AUGUSTO: No! Los monaguillos ya me la conocían de memoria! (Ya detrás de
ella comienza a acariciarle los brazos y se va excitando)
YAEL: La… trampita?
AUGUSTO: (Corrigiéndola sutilmente) Con “o”! (Ella hace gesto corporal de
sentir el “bulto”, y también se va dejando seducir) A propósito… Cómo está la
cotorrita?
YAEL: Empapada, pobrecita!!
AUGUSTO: (Manoseándola más) Entonces es el momento indicado…!!
YAEL: Hay un solo inconveniente…
AUGUSTO: (Comienza a acariciarle los pechos) Yo no veo ni siento ninguno…
Al contrario. Parece que está todo a favor!!!
YAEL: Es que yo… soy judía, por convicción!! Conmigo lo de la ostia no va!
AUGUSTO: No hay problema! Yo también te puedo hacer el Bat Mitzvá, la Mikve
y lo que se te ocurra!!!
YAEL: (Comenzando a excitarse y dejándose tocar y besar el cuello por detrás) No
sé por qué será, pero siempre me llamaron la atención los hombres mayores…
Desde jovencita. Una vez le dije a mi mamá que quería salir con el vecino que era
mucho mayor, y me contestó “Ni se te ocurra!! Podría ser tu padre!”: Yo le
contesté enojada: “No son tantos años de diferencia y ella me dijo “No me estás
entendiendo…?”
AUGUSTO: (Siempre excitado) Por lo visto a ella también le gustaban los
mayores…
YAEL: Si! Ella era judía, pero nadie entendía por qué siempre iba a la parroquia de
San Melchor…Hasta que una vez tuvo un problema y después ya no fue más!!
AUGUSTO: San Melchor?? La parroquia chiquita acá en el sur????
 18

YAEL: Si! Esa misma!! La que tiene en la entrada dos columnas de mármol
negro!!
AUGUSTO: Qué casualidad!! Y qué problema tuvo??
YAEL: Quedó embarazada del cura y de ahí nací yo!! No le importó ser judía,
porque estaba perdidamente enamorada del cura!!
AUGUSTO: (Con cierto temor) Cómo… se llama… tu madre???
YAEL: Rosalía!! La dueña de la cadena de perfumerías! (Al escuchar esto,
Augusto la suelta con pánico y se queda perplejo. Suena un trueno y él mira para
arriba) Qué pasa?? Porqué parás???
AUGUSTO: (Se aleja asustado) Incesto!!!!!
YAEL: Qué??? (Se sube a la silla asqueada) Encima de la mugre también hay
cucarachas???
AUGUSTO: (Preguntando al cielo, angustiosa y exageradamente como en tragedia
griega) Incestoooooo!!!!! Y ahora qué hago…??? Me tengo que arrancar los
ojos????!!! (Quiebra a dudoso) No, eso era por la madre! Y por la hija, qué? Es el
mismo precio?? No hay una rebaja de temporada o algo así??? (Quiebra a
negociante, como en secreto, se acerca a proscenio y hablando hacia el cielo,
guiñando un ojo) No podemos arreglar con un par de uñas encarnadas y listo??
Los ojos, es mucho!! Por tocar un par de tetitas, que tampoco son para tanto!!!
Apenas dos chichoncitos!! No exageremos! Te digo la verdad? Las tuve que buscar
bastante porque no se le notaban! Con eso te digo todo!! Ahí está: Arreglamos así:
dos uñas encarnadas y me arranco tres pelitos de la nariz sin decir ni ay!! Al fin de
cuentas no sabía quién era!! La culpa es tuya por no avisarme!!! Hecho?? No se
hable más del asunto!
(De escaleras llega Belitre fanfarroneando)
BELITRE: Ya está!!! Hablé con mi abogado y en cuanto baje, les mete una
demanda a cada uno!!!
YAEL: (Siempre desde la silla) Cuando baje del departamento?
BELITRE: No. Cuando baje del techo de su casa en el country. Está esperando
que lo rescate algún helicóptero! (Envalentonado) Pero ahí sí! Me van a conocer!
No saben con quién se metieron!!! (Golpeándose el pecho) Van a saber quién
soy!!!
YAEL: (A Augusto) Y…??? Ya las mató???
BELITRE: A quién???
 19

YAEL: A las cucarachas!! (Señalando hacia los pies de Belitre) Dijo que estaban
por ahí!!!
BELITRE: (Comienzan a agarrarle otra vez las convulsiones tartamudeando y
haciendo todo tipo de sonidos guturales e indescifrables en estado de shock)
Cu…??? Cucharachas..?? Quiero decir, curachachas??? Cucharacas?? (Como si
tuviese las piernas entumecidas del pánico, quiere levantarlas pero hace pantomima
de estar como clavadas al piso, todo con la desesperación del momento y diciendo
siempre los sonidos guturales y gestuales. Luego toma cada una de sus piernas con
sus manos y las va subiendo a la silla mediante un gran esfuerzo para subirse
también a la silla y aferrarse a Yael, pero queda en cuclillas sobre la silla y de a
poco se va cayendo boca abajo hacia el piso con el cuerpo entumecido. Yael lo
rescata cuando ya casi tocaba la cara con el piso y lo vuelve a su posición, mientras
él sigue repitiendo frases incongruentes e inteligibles, además de “curarachas”,
“chucarachas”, “churacachas”, “churacacas”,etc. Cuando termina de incorporarse y
queda de pie sobre la silla abrazado a Yael, le dice con soberbia) No tengas
miedo!! Acá estoy yo para protegerte!!!
YAEL: (A Augusto que está como escuchando algo que viene de arriba) A ver
usted, si de se deja de hablar con Dios por un minuto y mata de una vez esas
cucarachas!!!
AUGUSTO: (La hace callar para escuchar más atentamente) Shhhh…!!!!
Silencio!!! (Escucha más y se atemoriza) Parece que viene para acá!!
BELITRE: Jesús????!! Me podría arreglar una reunioncita con él? Tengo varias
cosas que pedirle!!!
AUGUSTO: Qué Jesús ni la Virgen María!!! El rengo!!!! Está bajando las
escaleras!!! Si nos ve, nos mata a todos!!! No les gusta dejar testigos vivos. Hay
que esconderse rápido!!! (Comienzan a correr sin saber para dónde ir)
BELITRE: Para abajo no se puede! Está todo inundado!
AUGUSTO: Y de arriba viene el rengo!!!
YAEL: La mesa!!!
BELITRE: (Incrédulo) Debajo de la mesa??? Nos va a ver!!
YAEL: No, si la ponemos así! (Vuelca la mesa apuntando la tabla hacia las
escaleras, luego toma toda la ropa que hay sobre el piso y se esconde detrás de la
tabla y se tapa hasta el cuello con las ropas) Vengan rápido y tápense!!! (Belitre se
coloca acostado en cucharita detrás de ella y Augusto igual por detrás de él. Se les
ve solo las cabecitas)
 20

AUGUSTO: No se muevan ni hagan ningún ruido!

YAEL: (Siente algo que la espanta pero en silencio. Le habla en susurro. Con
cierto temor apenas gira la cabeza para mirar a Belitre al tiempo que mete una
mano hacia atrás) Mi amor… Eso chiquitito y duro que estoy tocando… decime
que no es una cucaracha!!
BELITRE: No, mi amor! Me estoy excitando!! (Pausita. De pronto Belitre abre
los ojos muy grandes, sorprendido. Lentamente gira la cabeza hacia atrás y mira
sospechosamente a Augusto)
AUGUSTO: (Haciéndose el inocente) Del polvo venimos y al polvo vamos!!!
YAEL: Shhhh!!!!! Que ahí están bajando por las escaleras… (Silencio total. Sólo
se ven las cabecitas y los gestos desesperados de Belitre, que intenta decirle a Yael
que Augusto le está bajando los pantalones y está intentando violarlo) Shhhh!!!
AUGUSTO: Quédese quietito!! Si nos ven, nos van a violar a todos y después nos
van a matar!!!! (Belitre se desespera tratando de explicarle que eso es lo que está
sucediendo)
YAEL: (Pausita. Escuchando) Parece que ya se están yendo…
BELITRE: (Al escuchar esto Belitre se levanta muy rápidamente y se acomoda el
pantalón) Salga de ahí!!! Habrase visto semejante impertinencia!! Denerajado!!!
Dedogenado… Dedorajado, dejanejado… Pervertido!!!
AUGUSTO: No me agravie gratuitamente!
BELITRE: Encime tengo que pagarle??? Quería violarme!!!
AUGUSTO: Me refiero que no soy más que un simple mortal! El Señor nos hizo
imperfectos y pecadores! Por eso cada día nos da a comer la manzana de la
perdición!
BELITRE: Sí, pero era yo el que se iba a comer otra fruta!!
YAEL: (Los hace callar mientras se acerca a la escalera) Shhhhh!!!!! Cállense de
una vez!!! A ver si todavía los escuchan y vuelven!!! (Los tres van a escuchar)
BELITRE: Pero para dónde se fueron, si abajo está todo inundado y no hay otra
salida?
AUGUSTO: Tienen un bote en el estacionamiento del edificio de al lado! Para
traficar en el río! Se van nadando hasta allá!
YAEL: (Yéndose hacia escaleras arriba) Voy a ver si dejaron algún arma. Por lo
menos vamos a tener con qué defendernos cuando vuelvan!! (Sale hacia arriba)
 21

BELITRE: Mientras ella se va le grita) Te volviste loca???? Quiero decir, eso ya lo

sabía!! Pero un arma…!! Quién sabe manejar una arma??? No te arriesgues!!! (Ella
termina de salir)
AUGUSTO: (Pausita. Se miran con desconfianza. Augusto quiere acercarse, pero
Belitre se aleja disimuladamente al principio y luego sin disimulo ante cada paso.
A Belitre se le cae el teléfono del bolsillo e intenta agacharse como acto reflejo
para tomarlo, pero enseguida se arrepiente y se yergue, mirando a Augusto con
desconfianza para no darle la espalda.) No se asuste! No le voy a hacer nada!
BELITRE: No sé… Recién estuvo a dos centímetros de ser mi nuevo urólogo!
AUGUSTO: Le quería preguntar por su mujer…
BELITRE: También la quiere violar??
AUGUSTO: Por favor, hombre!!! No blasfeme!! De ninguna manera!!!
Simplemente un par de preguntas… por curiosidad, vio?
BELITRE: Qué quiere saber?
AUGUSTO: Usted conoció a su madre?
BELITRE: Cómo no voy a conocer a mi madre??! Desde que nací!!
AUGUSTO: No me entendió! Me refiero a la madre de ella!!
BELITRE: A la madre de ella?? Mi abuela?? No! A ella no la conocí! Al que
conocí fue a mi abuelo!! Porque se casó tres veces!! Era jodido el viejo…!!!
Llegaba de trabajar y tenía que ser el primero que comía! Y si quedaba algo les
daba a los hijos!!
AUGUSTO: No, hombre!! Qué me importa de su familia???!!
BELITRE: Y si no le importa para qué pregunta???!!
AUGUSTO: Me refería a su mujer!!!
BELITRE: La mujer de mi abuelo??? Ya le dije que no la conocí!!
AUGUSTO: No!!! A la suya!!!!
BELITRE: A Yael??
AUGUSTO: Sí!!!! Por fin!
BELITRE: Hubiera empezado por ahí y listo!
AUGUSTO: Es que usted enreda todas las cosas! Se nota que nació para ser
político!!
BELITRE: (Orgulloso) Y, sí! Eso se lleva en la sangre! Es como un talento natural
que hay que tener!!!
AUGUSTO: Bueno… Y..?
JBELITRE: Y, qué?
 22

AUGUSTO: Conoció a su madre?

BELITRE: Cómo no voy a conocer a mi madre??! Desde que nací!!
AUGUSTO: (Comenzando a perder la paciencia) Otra vez??!!! Me refiero a la
madre de ella!!
BELITRE: A mi abuela?? No! A ella no la conocí! Le dije que al que conocí
fue…!
AUGUSTO: (Perdiendo la paciencia) No, hombre!! No me importa de su familia!!
Quiero saber sobre la madre de Yael!!! Entendió???!!! Yael!!!!!!!!
BELITRE: Ahhh… sí!! Ahora sí!!!
AUGUSTO: Entendió???
BELITRE: Ahora sí!
AUGUSTO: Bien… Así me gusta… (Pausita. Se queda atento a él, esperando)
Y…?
BELITRE: Y, qué?
AUGUSTO: (Perdiendo la paciencia) No empecemos de nuevo!!!! Cómo era la
madre de Yael???!!!
BELITRE: Pero por qué no empezó por ahí? Usted quiere saber cómo era ella?
AUGUSTO: Por fin!! Sí!!! Era bajita y rubia?
BELITRE: Si! Bastante bajita! Con decirle que cuando no podía dormir de noche,
paseaba por debajo de la cama!!! (Ríe solo) No, era un chiste!
AUGUSTO: Y era rubia natural, no?
BELITRE: No sé, nunca la vi desnuda (Ríe solo otra vez) Era un chiste… Sí,
bastante rubia… ya de grande se teñía, pero quién no lo hace, no?
AUGUSTO: Y tenía un lunar justo encima del labio derecho??
BELITRE: Sí!! Era muy sexy la vieja!!! Era un chiste… lo de sexy!! (Vuelve a reír
solo)
AUGUSTO: Y cuando contaba algo siempre se iba por las ramas y nunca
terminaba el relato??
BELITRE: Sí!!! Exacto!!!
AUGUSTO: Y tenía una marca en el cuello con forma de frutilla???!!!
BELITRE: Sí!!! No me diga que usted también la conoció???
AUGUSTO: No!! Nunca la vi en mi vida!!!
BELITRE: Y entonces cómo sabe tanto de ella?
AUGUSTO: Me imaginaba… Las mujeres son todas iguales!!
BELITRE: Tiene razón! Sobre todo en China!! (Ríe solo) Era un chiste!
 23

AUGUSTO: (Pausita. Lo mira con tristeza y le palmea el hombro) Dios se apiade

de sus votantes!!!
BELITRE: (Persignándose) Amén!
AUGUSTO: Y digo yo… Por simple curiosidad… La madre de Yael, nunca le
habló de su padre?
BELITRE: Porqué me iba a hablar de mi padre?
AUGUSTO: (Pausa. Mira al cielo como en lamento) Uy, qué día largo va a ser
hoy! (A Belitre) Me refiero si le comentó algo sobre el padre de Yael!
BELITRE: Ah, no! Nunca habla de eso. En realidad no lo conoció. La madre
quedó embarazada de muy jovencita y de él no se supo más nada… Hasta que un
obispo amigo me comentó que el día que se encuentren, ella iba a recibir una
sorpresa muy grande! Obviamente se refería a que debe ser millonario!! Se
imagina que ante tal herencia no me iba a quedar de brazos cruzados! Desde ese
día que lo estoy buscando!
AUGUSTO: Me puedo confesar con usted?
BELITRE: No entiendo mucho de religión, pero… no tendría que ser al revés?
AUGUSTO: Es que… Yo soy el padre!!!
BELITRE: A eso me refiero! En todo caso, usted me tendría que confesar a mí!
Diga que yo no tengo pecados que confesar… digamos, pecados tengo, pero no soy
tan estúpido como para confesarlos!
AUGUSTO: No me entiende! Tengo algo que confesar!!
BELITRE: Y búsquese un obispo o al papa! Yo qué tengo que ver?? No sé ni para
qué lado se hace la cruz!
AUGUSTO: (Levantando la voz) Quiero decir… que el padre soy yo!!!!!
BELITRE: (También alzando la voz y poniendo las manos como bocina) Búsquese
al obispo!!!!! No conoce al obispo??!
AUGUSTO: El padre de Yael!!!!!
BELITRE: Quéeee????
AUGUSTO: Así como lo escucha!
BELITRE: No puede ser?!!!
AUGUSTO: Así es!!!
BELITRE: El obispo???!!!
AUGUSTO: Qué obispo???
BELITRE: El obispo es el padre de Yael???!!
JAUGUSTO: No!! Yo soy el padre???
 24

BELITRE: Del obispo??

AUGUSTO: No!!! De Yael!!!
BELITRE: Usted?????
BELITRE: Y el obispo quién es? El padre putativo??!!
AUGUSTO: Qué putativo ni ocho cuartos!! Qué tiene que ver el obispo?
BELITRE: Usted me dijo que es el padre de Yael!!!
AUGUSTO: No!!! Yo soy el padre de Yael!!!!
BELITRE: Quéeee???!!! Usted…???! El millonario???!!!
AUGUSTO: Qué millonario??!!! No tengo un centavo!!!!
BELITRE: Y qué me dijo el obispo???! Me mintió??!!
AUGUSTO: No!! Seguramente se refería a que el padre de Yael era un
sacerdote!!! Esa era la sorpresa!!
BELITRE: Entonces… Usted es el padre de Yael y… no es millonario?
AUGUSTO: Así es!!!
BELITRE: Qué desperdicio de expectativas!! Pero cómo hizo eso???
AUGUSTO: Necesita un folleto explicativo?
BELITRE: Ya sé cómo lo hizo, quiero decir cómo llegó a eso!!!
AUGUSTO: Bueno, ella era una chiquilina indefensa…
BELITRE: Yael??
AUGUSTO: No!! Su madre!!!
BELITRE: Qué tiene que ver mi madre???!!!
AUGUSTO: La suya no!! La de Yael!!! Era, cómo decirle?... inocente y sobre todo
muy crédula!
BELITRE: (Despectivamente) Sé, sé…! Sabe cuántas veces escuché eso de que
fue andando en bicicleta!
AUGUSTO: Quiero decir que… ella siempre venía a catecismo… y un día la llevé
al confesionario y le dije que había una nueva forma de sacramento…
BELITRE: Y ahí le dio una buena ostia!!
AUGUSTO: Pero era amor de verdad…!! Y sobre el final, nos descubrieron dos
monaguillos… y le contaron al obispo!
BELITRE: Me imagino, estaban indignados!
AUGUSTO: No. Celosos. Porque los había engañado con otra!! Luego me enteré
que ella estaba embarazada y a mí me dieron el traslado a un internado de
seminaristas, muy jóvenes, inexpertos, que buscaban respuestas a sus vidas,
entregados a los designios del señor!! Y me pusieron allí para que los guíe!!!
 25

BELITRE: Habrán tenido momentos de profundo recogimiento…

AUGUSTO: Sobre todo eso!!! Y tan profundos, que algunos han lagrimeado de la
emoción!!!
BELITRE: Me imagino! Les habrá abierto un nuevo camino!!!
AUGUSTO: Entre otras cosas…!
BELITRE: Esas cosas dejan marcas de por vida!
AUGUSTO: Ya lo creo!!!
BELITRE: Y nunca más los vio?
AUGUSTO: Por suerte, no! Quiero decir…
BELITRE: Pero no lo han buscado para agradecerle?
AUGUSTO: No me caben dudas! Es más, seguramente deben seguir haciéndolo…
pero yo he encontrado aquí mi retiro espiritual!!! Y aquí estoy a salvo… me refiero
al espíritu!
BELITRE: Lo envidio, padre!!! Ojalá en la política hubiese algunos como usted!!!
AUGUSTO: Ni se imagina la cantidad que hay como yo!!
BELITRE: Y digo yo… No piensa que es hora de decir todo?
AUGUSTO: Se volvió loco??? Cómo voy a contar semejantes cosas??!!!
BELITRE: Pero Yael merece saber quién es su padre!
AUGUSTO: (Aliviado) Ahhhh…! Se refería a eso…!! Bueno, creo que sí. No sé
cómo lo puede tomar! No se lo quiere decir usted?
BELITRE: Yo?? Por qué yo??
AUGUSTO: Para algo es el marido, no??!
BELITRE: Pero el padre es usted!!!
AUGUSTO: En teoría, pero… (Se escucha un grito corto de Yael a lo lejos y un
par de disparos. Luego ellos se miran aterrorizados. Pausita. Se acercan más a las
escaleras para escuchar mejor y cae algo pesado sobre el agua del pulmón del
edificio. Los dos están aterrorizados)
BELITRE: (Comienza a tener las convulsiones y a emitir palabras ininteligibles
con sonidos guturales, mientras las va acompañando con todo tipo de gestos y
movimientos con contorsiones, hasta que por fin logra decir:) No se quede ahí
parado!!! (Señalando la ventanita) Fíjese al menos si es ella!!
AUGUSTO: Por qué yo?? Fíjese usted que es el marido!!!
BELITRE: Pero usted es el padre!!!
AUGUSTO: Si está muerta, ya no soy el padre!!!
BELITRE: Y si está muerta ya no soy más el marido! Soy viudo!!
 26

AUGUSTO: Si no se fija pronto, se la va a llevar la correntada!!

BELITRE: (Con disgusto) Las cosas que uno tiene que hacer por su mujer!!! (Va
hacia la ventanita y comienza a mirar hacia abajo) No hay ninguna luz para
prender? Se ve muy poco para abajo…
AUGUSTO: Una luz en el pulmón de la manzana??! No digas pavadas, hombre!!
BELITRE: (Exclamando muy contento) Ahí está!!!
AUGUSTO: Corre también hacia la ventanita y se coloca detrás de Belitre
intentando también ver hacia abajo) La vio?? Está seguro que es ella????
BELITRE: Sí!!! La reconocería en cualquier parte!!!!
AUGUSTO: (Intentando asomarse por encima de Belitre, para ver mejor) Y…
cómo está???
BELITRE: Flotando en el agua!!! Toda mojada!!!
AUGUSTO: Pero… está viva????
BELITRE: Cómo va a estar viva una bufanda????
AUGUSTO: De qué bufanda me habla???!!
BELITRE: Mi bufanda!!! La compré en París!!!Está ahí tirada en el agua
mugrienta!!!!
AUGUSTO: Y mi hija????
BELITRE: Ah, no sé! A ella no se la ve por ningún lado!! (Cuando Belitre intenta
volver al centro de la escena, Augusto los sigue pegado a su espalda, porque se le
enredaron los cordones del cinturón con las borlas. Belitre lo mira con
desconfianza) Otra vez???!!!! Usted es más pesado que portaviones a remo!!!
AUGUSTO: No!! No me malinterprete…!! Es que… Se me pegaron las borlas!!!
BELITRE: Póngase talco, pero salga de ahí!!
AUGUSTO: No me entiende!!! Se enredaron las borlas del cordón con su
cinturón!!!
BELITRE: Cómo que se enredaron???
AUGUSTO: (Intentando forcejear pero con delicadeza) No sé!! Tal vez porque la
cuerda está un poco deshilachada…
BELITRE: Pegue un tirón y listo!!
AUGUSTO: No!!! No me rompa las borlas!!!
(Yael aparece, sosteniendo una pistola en su mano, y se los queda mirando. Al
girar, advierten a Yael, con la pistola en la mano)
BELITRE: Mi amor!!! Estás viva!!! Yo te puedo explicar!! Esto no es lo que
parece!!!!
 27

YAEL: (Los mira inexpresiva, como si estuviera en trance) El… enano…!!!

BELITRE: Sí, soy yo, mi amor!!! Qué te pasa???
YAEL: (Hablando como autómata) El… enano… de la pistola enorme!!!
BELITRE: (A Augusto) Entonces no soy yo!
YAEL: Lo maté!!!
BELITRE: Bueno, era lógico de suponer que… (Trans. Reacciona espantado)
Quéeeee?????!!!!! Mataste a un tipo????!!!
AUGUSTO: Era… enano!!!!!
BELITRE: Bueno… mataste medio tipo???!!!
YAEL: (Comienza a relatar con mucha angustia y llorisqueando, y mientras lo
hace, siempre con la pistola en la mano, va gesticulando y moviendo los brazos,
apuntando a uno y otro sin darse cuenta, y ellos intentan agacharse y esquivar el
posible disparo) Yo subí las escaleras… había tres tipos tirados en el piso,
borrachos o drogados, no lo sé, pero estaban inconscientes. En el medio había una
pistola tirada en el piso al lado de uno de ellos. Yo me fui acercando despacito
para agarrarla y tener algo con qué defenderme, por si se despertaba alguno. Tomé
la pistola y cuando giro, veo al enano que estaba tirado en un rincón mirándome
fijo… empecé a retroceder del pánico y… apenas me vio así frágil, indefensa, el
enano se levantó de golpe…!
BELITRE: Qué envidia! A mí no me pasa tan fácil!
YAEL: (Sin prestarles atención, centrada en su relato y volviendo a vivenciar el
momento) Empezó a caminar lentamente hacia mí… Yo intentaba apuntarle con la
pistola, pero la mano me temblaba mucho… Sin embargo, el pánico mayor fue
cuando metió su mano dentro del pantalón… y lo sacó!!! Era enorme!!!
AUGUSTO: Era cierta la leyenda!
YAEL: (Mostrando una medida con sus manos) Un cuchillo de éste tamaño…!
Y se venía contra mí, con los ojos inyectados en odio…!!! Levantó el cuchillo
como para clavármelo y ahí…!! Ahí…!!! (Se quiebra en llanto)
BELITRE: Lo mataste????!!
AUGUSTO: (Con sarcasmo) No, si lo va a dejar probar si el cuchillo tenía filo!!
Claro que lo mató!!! Bien hecho!!! Ese delincuente me amenazó varias veces!!!
Una vez casi me mata!!! Me disparó tres veces pero como estaba drogado no me
acertó!!! Era lo que se merecía!!! Estar muerto bien muerto!!! Que haya reventado
como un sapo hediondo y mugroso!!! Y que se haya desangrado y sus tripas se
derramen como una cloaca recién destapada…!!! Y que una vez muerto le hagan
 28

un cajón con agujeritos para que los gusanos salgan afuera a vomitar..! (Trans.
Quiebra a sacerdote en paz, mientras se persigna) Que el Señor lo tenga en la
gloria y le de descanso eterno a su alma pecadora!!!
BELITRE: (A Yael, entrando en pánico) Pero… Qué hiciste con el cuerpo??
YAEL: Nada!! Jamás le entregué mi cuerpo a otro que no seas vos… ni lo volveré
a hacer!!!
BELITRE: Me refiero al enano!!!
YAEL: A él tampoco!!!
AUGUSTO: Habla del cadáver del enano!! Qué hizo con él??
YAEL: Ahhh…! Lo tiré por la ventana!!!!
BELITRE: (Sacando conclusiones) Bien hecho!!! Que se lo lleve la correntada
junto con los otros muertos y nadie va a sospechar de nosotros… quiero decir de
vos, mi amor!!!
AUGUSTO: Y el arma?
YAEL: (Apuntándoles sin querer) Acá está!!!
BELITRE: Cuidado!!!
AUGUSTO: Me refiero a que habría que desaparecer también el arma homicida!
BELITRE: Tiene razón!! La policía es lo primero que busca!! Hay que deshacerse
del arma!
YAEL: (Yendo hacia la ventanita) La tiro también por la ventana?
BELITRE: No!!! Es demasiado pesada. Se hundiría y la correntada no se la va a
llevar. Cuando baje el agua la van a encontrar y van a determinar de quién son las
huellas digitales!!
YAEL: (Mira el arma en sus manos y las yemas de sus dedos.) Cierto!!! (Con un
movimiento rápido, le arroja el arma a Belitre y éste la toma con sus manos)
Listo!!! Ya no tiene más mis huellas!!!
BELITRE: (Se da cuenta de sus huellas) Eh??!! Qué??!! Yo…??!!! (Casi como un
acto reflejo, como si fuera brasa candente se la arroja a Augusto, éste hace lo
mismo con Yael y ella se la vuelve a tirar a Belitre. Repiten un par de veces y de
pronto Belitre se detiene) Momento!!!! Momentito!!!! No seamos chiquilines!!!
Hay una solución para esto!!!
AUGUSTO: Ah, sí??!! Cuál???
BELITRE: (Toma un pañuelo de su bolsillo del pantalón y comienza a limpiar el
arma minuciosamente) Así!!! La dejamos bien limpita… y le quitamos
absolutamente todas las huellas digitales que puedan haber quedado… Y para
 29

terminar… Téngame un segundito… (La toma delicadamente con el pañuelo y se

la lleva a Augusto, cuando éste va a tomarla, Belitre suelta el arma quedándose con
el pañuelo en la mano, por lo que Augusto vuelve a impregnar sus huellas en la
pistola. Los mira con odio. Belitre y Yael ponen sus manos en sus bolsillos y le
dan la espalda)
AUGUSTO: Se creen muy vivos, no?? Pero se olvidan de algo!! (Les apunta.
Belitre se esconde detrás de Yael) Yo tengo el arma, podría matarlos, tirar los
cuerpos a la correntada y luego borrar mis huellas… No lo pensaron no?
YAEL: Cómo va a hacer una cosa así??! Qué clase de padre es usted??!
BELITRE: Premisacente… quiero decir, premisamente… presimacente… premi…
prepisa… (Desecha la idea) Justamente!! Cómo va a hacer una cosa así???! Usted
es el padre!!
YAEL: Es lo que yo dije!!
BELITRE: Sería incapaz, no?!!
AUGUSTO: (Bajando el arma arrepentido) Tiene razón! Sí! Soy un incapaz! Mi
madre siempre me decía que yo era un incapaz! Desde muy chiquito!! Cada vez
que se me caía un vaso, ensuciaba algo o cometía un error cualquiera, me decía que
iba a ir al infierno!! Yo tenía cuatro años, pero igual me daba miedo cómo lo decía!
Debía ser un lugar feo!! A veces venían amigos de ella y cuando se
emborrachaban, me manoseaban… y otras cosas! Y ella se reía a carcajadas y me
decía que disfrute que era un juego!! Cuando entré en la iglesia, encontré un lugar
seguro… santificado… lejos…
BELITRE: En otra ciudad? (Yael se va hacia la ventana mirando hacia el cielo)
AUGUSTO: Lejos de reproches, gritos y manoseos… Cuando ella murió, la iglesia
para mí fue un refugio… Yo tenía diez años y me hice monaguillo en el colegio
pupilo donde fui a estudiar. Pero igual no tenía paz. Había dentro de mí algo que
necesitaba salir de alguna forma…! Algo que era inminente iba a explotar en
cualquier momento!!! Algo dentro que ya no se podía aguantar más!! Algo tan
potente que iba a dejar marcas por todos lados!!!
BELITRE: Sí!!! Una vez a mí me pasó exactamente lo mismo!!! Era algo
insoportable, que no se puede contener!!! Es como un volcán en erupción!!! No
podía casi ni respirar!!! Y hasta que no logré sacar todo de mi interior no tuve
paz…!!! (Suspira) Qué diarrea!!!!
AUGUSTO: Yo me refiero a otro tipo de cagada… El celibato! Es el único dogma
que no pude cumplir nunca… Ni cuando era monaguillo y el cura párroco me
 30

llevaba a la biblioteca a la noche para mostrarme revistas… Me sentaba en sus

rodillas y… Cuando tomé los hábitos, todo eso para mí era normal! Así que yo
también empecé a mostrarles esas revistas a mis monaguillos…
BELITRE: A falta de pan, buenas son tortas, no?
AUGUSTO: Más o menos… Todo fue peor cuando no pude lograr lo que más
ansiaba…
BELITRE: Ser Papa?
AUGUSTO: No. Justamente lo contrario. Estaba muy enamorado y hubiese hecho
lo imposible por casarme con ella…!
BELITRE: Con quién?
AUGUSTO: Usted sabe… (Señalándole con la cabeza a Yael que está mirando por
la ventanita) De la que estuvimos hablando antes… De su madre!!
BELITRE: Otra vez con mi madre??!! Pero usted no deja títere con cabeza??!
AUGUSTO: No!!! Se acuerda que estuvimos hablando de… (Le guiña un ojo y
comienza a hacerle señas disimuladas para que entienda)
BELITRE: (Intentando descifrar las señas, exaspera aún más a Augusto) El ojo de
vidrio?? La tortícolis??! (Le señala con cabezazos a Yael que está en la ventana)
Ah, ya sé!!! La bufanda!!! No?? El rengo?? El enano??? (Augusto le hace señas
del cuerpo de una mujer) Ahhh, ahora sí!! Quiere una Coca!! (Augusto abre las
piernas y hace gestos de sacar un bebé) La gran menstruación??!! (Augusto ya va
a ahorcarlo, cuando Belitre acierta) La madre que la párió!!!!!
AUGUSTO: Sí!!!! Exacto!!
BELITRE: Y qué me quería decir de la madre de…? (Cuando va a pronunciar el
nombre, Augusto le tapa la boca)
AUGUSTO: Quería decirle… que me hubiese encantado casarme con ella!! Yo
estaba muy enamorado!!
BELITRE: La verdad que la jovata era muy seductora… Era única!!!
Irremplazable!!!
AUGUSTO: Y enamorado un poquito también de Andrea!!
BELITRE: Ah, También?? (Yael vuelve con ellos)
AUGUSTO: Y de Catalina!!
BELITRE: Buéh, se nota que le gustan los cuartetos!
AUGUSTO: Y Carmen, Analía, Mirta, Dolores…
BELITRE: Pero usted quería casarse o formar una sinfónica??
 31

AUGUSTO: (Se sienta vencido y le entrega el arma a Yael) Me rindo! Lo mismo

pasó con el sacerdocio! Soy un fraude…! No pude más y por eso me vine aquí…
(Se arrodilla y pone las manos en rezo sobre su frente y se apoya en el piso) hace
dos meses que estoy buscando la redención!
BELITRE: (Pausita. Mirando al piso) Está seguro que se le cayó por acá?
YAEL: Lo entiendo… hay cosas en la infancia que lo trastocan para toda la vida…
(Señala a Belitre que va buscando por el piso, como barriendo con el pie) Sino,
mírelo a él…
AUGUSTO: Me imagino. Por lo que veo le pegaron mucho en la cabeza!
(Belitre no escucha el diálogo porque la suela del zapato con el que barría, se le
quedó pegado al piso e intenta con pantomima, despegarse de mil formas distintas)
YAEL: No! No sé qué es peor… De chico, la madre lo vendió para comprarse
drogas… a una familia de políticos que no podían tener hijos, por supuesto le
pidieron un descuento… Y no tuvo más remedio que crecer entre delinc… quiero
decir, políticos!
AUGUSTO: Y de grande nunca la buscó? Yo lo hice!
YAEL: Sí! Pero ya había muerto! Encontró su tumba en el cementerio! Supone que
debe haber otro familiar, porque había flores frescas en la tumba…
AUGUSTO: La mía también murió hace tiempo y a pesar de todo, yo también le
llevo flores. (Belitre de libera y se une a ellos)
BELITRE: Qué le pasó?
AUGUSTO: Que la mía también está muerta! Igual que la suya!
BELITRE: (A Yael en tono de reproche) Qué anduviste contando vos?
AUGUSTO: Y lo peor de todo es que ni usted ni yo, no solo no pudimos
despedirnos, sino que tampoco logramos enterrarla!
BELITRE: Esa noche fue porque me olvidé las pastillas!!
YAEL: No!! Está hablando de sus madres!!
BELITRE: Cómo??? Cuántas madres tuvo???
AUGUSTO: Yo tuve una sola!!!
YAEL: Se refiere a las de ustedes dos!!!
AUGUSTO: Madre hay una sola!
BELITRE: No señor…! Yo tuve dos!!! La que me dio la vida y me vendió, y la
que me la hipotecó!!
YAEL: Buéh, si es por eso… yo tampoco tuve una buena relación con mi madre…
Siempre veía a las otras chicas que las madres la llevaban al cole, de compras, les
 32

ayudaban con la tarea… De mí se encargaba la niñera porque mi madre estaba muy

ocupada con sus negocios de perfumería… Todas las niñeras se quejaban de mí!
Nadie me soportaba. Sin embargo a mi manera yo la quise…
BELITRE: Lógico. Era tu madre.
YAEL: A mi niñera!
AUGUSTO: Yo también…
BELITRE: Quiso a la niñera?
AUGUSTO: Hablaba de su madre!
BELITRE: Otra vez con mi madre???
AUGUSTO: No empecemos de nuevo!!!! Hablaba de la madre de Yael!!!
YAEL: Qué? Usted la conoció?
AUGUSTO: Sí!! Y la quise tanto…!!! A veces la veía tan parecida a mi madre!!!
BELITRE: Claro! Por eso la violaba!!!
YAEL: Violaba a su madre???
BELITRE: No! A la tuya!!
YAEL: Ahh… (Trans) Qué???!! Adónde???
BELITRE: Hay un par de lugares en el cuerpo que se usan…
YAEL: Me refiero en qué lugar??!!!
BELITRE: Bueno, en una cama, en la mesa… Yo una vez lo hice andando en
moto! No sabe lo peligroso que es ir agarrando los lomos de burro!! La chica salía
disparada y yo quedaba señalando el futuro!!!
YAEL: (A Augusto) Me refiero a… cuándo fue eso??!!!
AUGUSTO: Y… hará unos… Qué edad tenés?
YAEL: Qué tiene que ver mi edad con…?? (Se da cuenta) No..!!!!!! Usted…???!!!
Quiero decir, vos…???!!! No me digas que sos el de San Melchor??!!!
BELITRE: Sí! Y parece que el 6 de enero le dejó el regalito!!!
YAEL: (Mirándolo extrañada) Pero… Cómo pudo ser…?
BELITRE: Bueno, hay una fórmula que se usa mucho para eso…
YAEL: Quiero decir… Mi madre siempre me dijo que estaba enamorada de un
cura… pelilargo… alto… elegante… hermoso…
BELITRE: Los recuerdos suelen ser deformados por el tiempo… (Lo mira a
Augusto) Y también la gente!!
AUGUSTO: Sin embargo todavía tengo el vívido recuerdo de ella… como si la
estuviera viendo…!!! Frágil, dulce, ingenua, delicada, un verdadero ángel…!
 33

YAEL: (Muy extrañada) Mi mamá???!! (Con mucho odio) Era una harpía,
repugnante, hedionda, pútrida, nauseabunda y miserable…!!!
BELITRE: (A Augusto) Bueno… algún defectito tenía que tener!
YAEL: Estamos hablando de la misma persona??
AUGUSTO: Yo la conocí de joven… muy joven… jovencísima!!! Tendría unos…
veinti… quince años (Se persigna)!!
BELITRE: Quince???? Pero usted es más peligroso que trompada de enano!!
AUGUSTO: (Persignándose) Por eso ahora, estoy purgando mis culpas!
BELITRE: Imagino que habrá sacado un crédito para pagar tantos laxantes!!
AUGUSTO: Debo reconocer que he cometido algunos pecados de juventud!
BELITRE: Bueno, usted tampoco es un hombre viejo.
AUGUSTO: Gracias… Será por eso que los sigo cometiendo!!
YAEL: No lo puedo creer!! Mirá dónde vengo a conocer a mi… padre!!
BELITRE: Increíble, no? Es el destino!
YAEL: Ella siempre que lo mencionaba, lo describía casi como un galán de cine!
(Augusto se va agrandando con las descripciones) Decía que tenía un andar tan
elegante…
BELITRE: Apolíneo!
YAEL: Alto… imponente… seductor!!
BELITRE: Fascinante!
YAEL: Atractivo… perturbador… bello y sugestivo…! Con una sonrisa que
cautivaba…!
BELITRE: Un verdadero Adonis!
YAEL: Y ahora que lo conozco, me doy cuenta…
BELITRE: Que resultó ser esta porquería!! (Se escucha un trueno)
YAEL: Esto se está poniendo cada vez peor!! El agua ya tapó la planta baja y sigue
subiendo!!! (La asalta la idea pero sin demasiado temor) Y si no tenemos
escapatoria y terminamos muriéndonos aquí?
AUGUSTO: (Persignándose) Si es el designio del Señor, así será! Él sabrá
acogerlos en su seno!!!
BELITRE: Y piensa a usted no lo va a acoger después de todo lo que se “acogió,
no??
AUGUSTO: (Mientras transcurre el diálogo, Yael aún con la pistola en la mano, se
rasca con la punta del caño en la nuca, mientras está pensativa) Todavía no sé si ha
llegado mi hora!! (Declamando mientras se persigna) Ya lo dijo el gran mártir de
 34

las Carmelitas Descalzas… que por pura deducción, supongo habrá sido San
Dalia…! “Morientur gladio suo prava”
BELITRE: Disculpe pero no hablo inglés… Qué significa eso?
AUGUSTO: “Que los corruptos morirán por su propia espada”
BELITRE: (Con cierta sorna, casi como para sí) Se, se, se…! Creételo nomás! Un
montón de jueces me deben favores! (Yael comienza a rascarse suavemente la sien
con la punta de la pistola y sigue pensativa.)
YAEL: No quiero morir ahogada. Prefiero otro tipo de muerte…
BELITRE: Yo también!! De viejo, por ejemplo!!
AUGUSTO: El Señor es quien decide!
BELITRE: (La ve, se asusta e intenta quitarle el arma) Qué hacés???!! Te volviste
loca??? Vas a cometer otro homicidio????!!!
AUGUSTO: No exagere!!! Tampoco lo diga así, hombre! Lo del enano fue en
defensa propia!!
YAEL: Se refiere a mi madre!!
AUGUSTO: Ahh… (Trans) Quéee????!!! (A Belitre) No me diga que… mataste a
tu madre??!!! A mi Rosalía??!
BELITRE: Fue un accidente!!! Ya lo confirmó Pastelito… quiero decir, el juez
Balcarce Tiramisú, entre los amigos le decimos Pastelito. Fue un accidente! Ella
estaba con la cuchilla carnicera cortando la carne, cuando llegó corriendo la madre,
se tropezó y cayó justo clavándose el cuchillo en el pecho!
AUGUSTO: Terrible accidente!! Y…?
BELITRE: Y así… unas siete veces!!!
YAEL: A mí nunca me quiso!! Desde que tuvo a mi hermana, nunca más se acordó
de mí! Ni siquiera me dejaba nada en la herencia!!!
BELITRE: Y eso es algo imperdonable!! Que no la quiera, vaya y pase, pero las
herencias son sagradas!!!
AUGUSTO: (Añorando con un suspiro) Sin embargo de jovencita era tan dada!!!
Entregaba todo con tanta facilidad!!!
BELITRE: Es que el mundo se ha trascotado… crastotado… castrotado… trocas…
(Se rinde) El mundo ha cambiado!!! La gente ya no es la misma! Usted puede creer
que hay gente que se niega a pagar sus impuestos??? Y esgrimen como excusa que
no tienen trabajo!!! Dónde iremos a parar??? Esto es el acabose!!! Ya no hay
moral!!!
AUGUSTO: Siempre me gustó eso!
 35

BELITRE: Que no haya moral?

AUGUSTO: No. El acabose!
BELITRE: Pero ella no es la culpable!! Ni nosotros tampoco!! No somos más que
el resultado de los errores de nuestros padres!!!
AUGUSTO: (Persignándose) Tiene razón, mi estimado Belitre!
YAEL: Ni vos te crees eso!!
BELITRE: De qué hablás? No te das cuenta??! Pensalo!! Es una cuestión de
genes!!! Es una cuestión de enseñanzas!!!
YAEL: Qué genes ni que ocho cuartos?!! Cada uno marca su propio destino!!!
AUGUSTO: (A Belitre, señalando a Yael) Bueno… algo de razón también tiene.
BELITRE: Ellos nos han marcado el camino! Son los ejemplos que nos han
dejado!!!
AUGUSTO: Cierto!
YAEL: Esa es la palabra exacta: Te las han dejado!!! Ahí estaban!! Frente tuyo!!!
Y vos hiciste con ellas lo que quisiste!!! Es el libre albedrío!! Si querías podías
elegir muchos caminos!!! Y si elegiste lo que sos hoy, fue tu decisión!!
AUGUSTO: Es verdad!! Usted mismo tiene la respuesta en ella!! Fíjese en el
padre que tiene y ella no salió… así!!!
BELITREQ: Así, cómo?
AUGUSTO: Quiero decir… un poquitín degenerada!
BELITRE: Usted, porque no sabe las cosas que se le ocurren a la noche!!! A mi
edad, nunca sé si voy a tener un orgasmo o un infarto!!
AUGUSTO: Sin embargo, tenía razón…
BELITRE: Ella o yo?
AUGUSTO: Usted. Cuando dijo que el mundo ha cambiado… La moral y las
buenas costumbres ya no son las mismas que en otros tiempos… Los valores se
miden en dinero…
BELITRE: También se pueden pesar en bolsos.
AUGUSTO: Los inescrupulosos se han multiplicado. La hipocresía le ha ganado a
la sinceridad, la mentira a la verdad y la honestidad ha perdido la batalla contra la
corrupción! Lo reconozco, soy un pecador sin redención! Merezco mi penitencia!!
(Se acerca a la ventanita y mira el cielo) Y Tal vez esta tormenta no sea otra cosa
que el castigo divino. Quizás esta no sea una simple inundación… Sino que nos
estamos hundiendo…! Podría ser lo que nos merecemos por habernos desviado del
camino!!!
 36

BELITRE: (Pausa. Casi emocionado a Augusto) Ha dicho usted las palabras

exactas!! Bellas, duras, concretas, nunca tan esclarecedoras… Las palabras que
toda la gente merecería escuchar de una buena vez!!!
YAEL: Ningún castigo divino… Nosotros hicimos mierda todo...! Otra vez la
misma excusa “El legado que nos dejaron”. Dejémonos de joder!
BELITRE: (Se le acerca a Augusto y le palmea el hombro) Si salimos de esta…
No quiere compartir fórmula conmigo?? Seguro que ganamos!!!
AUGUSTO: No. No creo.
BELITRE: No cree que ganemos???
AUGUSTO: No creo que salgamos de ésta! El agua ya está subiendo por las
escaleras!!! (Pensativo) Que cosa rara, no?
BELITRE: Qué tiene de raro? Es más bien tétrico!!! Si no para de llover y no nos
vienen a rescatar, el agua va a seguir subiendo!! Vamos a morir ahogados!!!
AUGUSTO: Me refiero a que, después de tanto daño que uno ha hecho por la
vida… de tantas cosas que han pasado, después de tantos recuerdos amargos… lo
único que me viene a la mente es el recuerdo de mi madre! Es como si ante la
muerte, tuviese la necesidad de perdonarla…! Y no hago más que recordar su
nombre tallado en la lápida del cementerio!
BELITRE: Yo no recuerdo mucho de la mía. Era muy chiquito cuando me vendió.
Tenía seis años! Y sin embargo, también tengo grabado su nombre en mi
memoria… (Pausa. Se quedan los dos rememorando)
YAEL: (Sin mirar a ninguno en particular) Cómo se llamaba tu mamá?
BELITRE Y AUGUSTO: (Contestando al mismo tiempo) Cayetana Belvedere!!!
(Se quedan mirándose entre ellos dos, intrigados y sorprendidos mientras
concluyen la frase) con be larga…
(Suena un trueno muy fuerte como al principio. Comienza a sonar la música de
“Que mundo maravilloso” por Louis Armstrong.)
YAEL: (Pausita. Mirando hacia arriba) Tiempo loco!!! (Ellos quedaron
enmudecidos, mirándose y ella vuelve a jugar con la pistola rascando su sien,
mientras las lucen van decreciendo hasta el apagón total)

APAGON
37