Tribunales Juzgado del Crimen 2780 12 Contra las Personas. Rapto de una mujer.

Mateo Gordillo y otro. 1782 Sala 9

Autos contra carlos medina por el crimen de nefando
Juzgado de 1 voto / legajo 20, criminales.
Bsas mayo 22 de 1782
El ayudante mayor don jose borraz pasara a hacer la mas prolija informacion de los hechos que
relaciona este parte y conclusas estas diligencias las pasara a mis manos para provenir de
justicia…
Sr tte del rey y gob
El sgto encargado del presidio de esta plaza con el debido respeto hace presente a vs como
habiendole dado parte al capataz de la crugia de los presos de su cargo que el presidiario carlos
medina era nefandista lo acredito presentandole a rafael martinez y a jose ponce. Y el primero
dijo que una noche cuando estaba durmiendo fue el dicho medina y amenazandole (con un
cuchillo) que si no callaba lo habia de degollar, temeroso no lo ejecutaba, le obligo a no hacer la
mas leve resistencia y que medina efectuara su deprabada intencion de cuyas resultas fue el
expresado martinez al hospital y ya restablecido confeso todo lo expresado y jose ponde le
noticio como lo estaba solicitando para el mismo fin con los mas poderosos esfuerzos y hecha
esta averiguacion le mando poner dos pares de grillos al referido medina y lo hizo meter en el
cepo; interin vs se sirve providenciar lo que estime conveniente y fuere de su agrado bsas 24 de
mayo de 1782.

En la ciudad de las ss trinidad y puerto de santa maria de bsas a los 23 dias del mes de mayo de
este año de 1782 para cumplimiento del decreto que esta escrito en esta instancia hice
compparecer ante mi a rafael martinez natural del paraguay y soltero y de edad como de 20 años
que actualmente sirve de presidiario en las obras reales y publicas de esta plaza y ciudad a quien
hice hacer el juramento … preguntado si conocia a carlos medina de cuanto tiempo a esta parte
porque le conocia y que tratos habia tenido con el?, dijo que conoce a carlos medina como de 9
meses a esta parte porque habiendo sido el declarante destinado al presidio en que se halla,
estaba dicho medina en el mismo destino y fue donde le conocio que no tuvo trato alguno con el
mas que el de obligarlo con amenazas a convenir lo acollarasen con el y le
Lo que sigue esta tachado: dejando al compañero que tenia marcos gonzalez y poniendolo a el en
su lugar lo que consintio el declarante de miedo de la amenazas que les teme / fin del tachado.
Pues habiendo lastimado a eugenio martinez el medina que andaba con bragas mando al sargento
que los mando, lo acollarasen y en este hecho pidio el medina al capataz bentura velasquez lo
acollarase con el declarante que resistio dejar a marcos gonzalez que era su compañero, pero
amenazado de medina sino consentia en ello de que lo habia de matar y teniendole por la
experiencia de su audacia se dejo acollar con el y responde
Preguntado que ya acollarado con el qué fue el trato o amistad que intento con el declarante y
cómo? Dijo: que habiendo sido destinados a los trabajos e las barracas a los 2 dias de estar en
ellos a la noche le ataco queriendole forzar a consentir en su nefanda lascivia con amenazarle con
un cuchillo que tenia y en efecto resistiendo el declarante le tiro con el cuchillo que corto en dos
partes el ponchito con que se reparo el declarante y no consiguio su designio pero volvio otra
noche con las mismas intenciones y lo que en la vez primera habia sido amenaza con palo, lo fue
la segunda con el cuchillo como queda dicho y habiendo vuelto luego de las barracas se hizo
enferemo el declarante para separarse de la compañia de medina y dar parte al confesor del
suceso por lo que lo desacollararon y pusieron grillos y en aquella noche antes de irse al hospital
dicho medina que habia quedado solo con la cadena y grillete fue a buscar al declarante
repitiendo su inicial solicitud y hallando a misma resistencia quizo degollarlo y no sabe lo que
hubiera hecho si uno de los presos tosiendo no lo hubiera obligado a huir por no ser conocido tal
vez, estando el en otra cruxida distinta de la n que se hallaba el declarante. A la mañana siguiente
pasaron al declarante al hospital donde confeso y declaro al padre estos hechos quien le aconsejo
huir del dicho medina y que si lo persiguiese diese cuenta al superior y si este no lo remediaba se
lo dijese al mismo padre que el mismo le daria al sr gob interino y responde
Preguntado porque desde la primera solicitud o al tiempo de la amenazas no llamo a su favor la
guardia o campañeros y porque al otro dia no dio parte al que mandaba para que lo
desacorrarasen y pusiese remedio a los miedos qye le causaba el atrevimiento de medina y tardo
tanto tiempo a manifestar estas solicitudes? 6 / dijo que poseido del miedo dicho medina a quien
habia visto lastimar a otros quedando sin castigo se contuvo principalmente para dar parte,
estando juntos lo habia de oir el acusado y un desalmado en el mismo acto a la desesperada
pudiera haberlo muerto y el declarante muchacho desvalido no tener quien volviese por su causa,
por lo que siempre espero a restituirse a esta carcel y confesarse tomando el consejo del padre
como lleva expuesto y hecho este animo y el de resistir y disimular hasta donde pudiese, no
quiso hablar cosa tan vergonsosa y responde…
Preguntado si tenia mas que decir… nada mas… no firmo por no saber… 6

7 Comparecio Jose ponce criollo natural del arroyo de en medio de edad como de 20 años.
Soltero.. presidiario en el presidio destinado a los trabajos reales y publicos de esta plaza y
ciudad a quein tome juramento segun derecho que hizo a dios y una señal …
Preguntado… si conocia a carlos medina de cuanto tiempo a esta parte con què motivo y porque?
Dijo: que conocia a carlos medina de 8 para 9 meses ha que se halla en ste presidio con el motivo
de hallarse medina en el y no por otra razon
Preguntado 7 mitad si sabia que dicho medina hubiese lastimado a alguno y por què y si ha sido
solicitador de algunas obras lascivas y con quien. Dijo: que es cierto lastimo con un cuchillo en
la muñeca a Eugenio Martinez sin poder saber porque aunque parece que lo hizo tomado del
aguardiente y queriendo alborotar a otro Sali el tal eugenio a la defensa. Que en cuanto a
solicitador nada sabe de positvo sino lo que acontecio con el declarante que una noche que fue a
encender un cigarro a la luz lo agarro medina por los cabellos y lo quiso besar a que resistiendose
y diciendole una mala palabra replico que porque se exaseraba siendo un muchacho y en lo
demas solo ha vido lo que dijo el paraguay rafael martinez le sucedio con dicho medina de
haberlo solicitado varias veces…
Preguntado si el mencionado medina es hombre revoltoso o pendenciero si ha tenido diversas
quimeras con varios presos y si sabe porque se halla en el presidio, dijo: que no es revoltoso pero
si pendenciero, y que ha tenido diferentes quimeras con lo presos pero que no sabe por què esta
en el presidio ..
8 mitad
Preguntado si tenia mas que decir … nada---
Declaracion de MARCOS GONZALEZ natural de corrientes de edad com ode 25 años
presidiario en este presidio como los antecedentes de estado soltero a quien tome juramento … si
conocia a Carlos Medina y a rafael martinez cómo los conoce y de cuànto tiempo a esta parte?
Dijo qie los conoce como de 6 meses hasta este dia que entro en este presidio donde ellos
existian…
Preguntado si estuvo algun tiempo acollarado con alguno de ellos y cuanto seria y si despues l
desacollararon y por què? Dijo que poco màs de un mes lo acollararon con rafael martinez
paraguayo y que para cumplir con la semana santa lo desacollararon y depues porque al
declarante le da el mal de gota coral y como estaba nombrado martinez para los trabajos de las
barracas y Medina que andaba con Bragas hubiese lastimado a uno y ese le mando acollarar
pidio se le acollarase con martinez y asi lo hicieron y fueron a las barracas donde parece que
martinez se dio por enfermo y el sargento que alli mandaba pdio otro en su lugar y ya mejorado
el declarante lo remitieron con grillos y queriendo acollararlo con medina lo resistio este y en
efecto se quedo como estaba con el paraguayo y el declarante se restituyo aqui…
9 ultima pregunta
Preguntado si sabe o ha oido que medina se haya explicado en algun vicio inicuo solicitando
algunos mozos o haciendo otras acciones conducentes a malos fines? Dijo que y.. tiene la
reputacion de semejantes crimenes como se le pregunta y tiene por cierta la reputacion pues sabe
la solicitud nefanda que tuvo con el paraguayo y aun casi … algun hecho y el mismo Martinez le
dijo las perversas solicitudes y le previno que se habia de hacer de algun arma para defenderse de
medina si volvia a la solicitud otra noche como ya l habia visto el declarante y despues marcho
para el hospital martinez y responde…
Preguntado si medina es hombre revoltoso, pendenciero y atrvido, dijo que asi es y que con todos
tiene pendencias y responde
Preguntado si tenia alguna cosa mas que decir. Dijo que no tenia otra cosa mas que decir …

En 28 dias del mes de julio de dicho año para el efecto referido hice comparecer a ventura
velazquez capataz de los presidiarios natural de esta ciudad y haciendole … juramento… / si
conocia a carlos de medina y que si le conocia dijese cuanto supiese o hubiese oido de su
conducta y procederes. Dijo que conoce a dicho carlos de medina de 7 meses a esta parte que se
halla entre los presidiarios y que es el hombre de los mas pesimos que puede hallarse pues
provoca a todos y maltrata a los que puede sin temor de castigo muy maldiciente y reoltoso y su
malicia parece llega al mayor exceso pues habiendo vuelto para el hospital enfermo de los
trabajos de las barracas rafael martinez, al restituirse del mismo hospital a seguir su condena
pidio al declarante de algun motivo para tal demanda le estrecho a declararselo y entonces el
martinez le conto que estando acollarado con el en las barracas y amenazado de un cuchillo que
le puso al cuello obro con él nefandamente y que habia querido y queria repetirlo y asi le pedia
no lo pusiese en tal consternacion por lo que lo acorraro con otro paraguay o correntino marcos
gonzalez y dio parte al sargento don francisco comargo como encargado de los presidiarios y le
pidio libertarlo de semejante hombre como el tal medina pues ningun castigo le contenia y que
todos los presos le han pedido y piden continumente se les separe a tal hombre que los alborota e
inquieta in qu puedan encontrar seguridad y reposo con tal compañia que es cuanto sabe y puede
decir aunque es muy poco cuanto diga para pintar la maldad de tal hombre porque es indecible y
si concluye para cumplir con la verdad que tiene prometida por el juramente que lleva hecho y se
ratifico siendo le leida…
12 y pareciendo bastante instruida esta sumaria informacion para persuadir la malignidad de
carlos de medina cuando sin el motivo tan criminal de nefandista de que se le sindica por solo el
de discolo, revoltoso y ocasionado se le debe separar de incomodar a los demas mal hallados con
su pena y enviarlo donde el trabajo y el castigo lo domen o acaben para quitar un enemigo de la
sociedad en el presidio de montevideo que se cree mucho mas trabajoso podria emplearse porque
los destinos mas remotos son mas libres y ocasionados a un hombre sin ley ni religion, vs
dispondra lo que convenga. Bs as agosto 6 1780

Bs as 27 de agosto de 1782
Atenta la atrocidad del crimen de que por esta sumaria resulta … reo el presidiario carlos medina
y a lo dispuesto por las leyes del titulo 21 libro octavo de las castellanas es sargento encargado
de su custodia lo pasara a la real carcel de esta ciudad y lo entregara a su alcalde de 1 voto a
quien remitira esta causa para que la sustancie y determine conforme a derecho …
Tomese la confesion al reo haciendosele los cargos preguntas y repreguntas que instruye el
sumario..
14: confesion; en bsas a 23 de septiembre de dicho año el sr alcalde juez de esta causa hizo
comparecer… juramento…
Dijo llamarse Carlos Medina natural y vecino de esta ciudad que es de edad de 26 años de estado
soltero que es soldado blandengue de la frontera de lujan y que habiendosele destinado al
presidio de la barranca por orden del sr tte del rey y gob interino de esta plaza, lo trasladaron a
esta real carcel por varias quimeras que tuvo con otros presos del mismo presidio y que no sabe
sea su prision por otra cosa. Preguntado cómo dice no saber otra cosa en punto a la prision en
que se halla en esta real carcel cuando consta justificado que es por nefandista… se le apercibe
diga la verdad. Dijo que es falso lo que se le repregunta y se remite a lo que tiene anteriormente
respondido = reconvenido por segunda vez, confiese la verdad lisa y llanamente y no reincida en
perjurar mas pues se le aplicara la pena, se remite a lo que tiene declarado… / por tercera vez…
(se le leen las declaraciones) dijo que las citadas declaraciones son falsas enteramente pues no ha
pasado nada de lo que en ellas se contiene… / se suspende la confesion …

Sr alc de 1 voto.
16 El abogado fiscal dice; que ha visto las diligencias que se han actado contra carlos medina por
el horroroso crimen de nefando cometido contra el orden de la naturaleza y contra el cual segun
la expresion de la ley deben armarse todas las leyes y derechos para castigarlo no solo por lo
intensivo de su criminalidad sino tambièn por los innumerables perjuicios, escandalos y otros
males que atrae a las republicas por cuyo motivo dice la ley que el ejecutor de este delito es
merecedor de mayores penas que por obra se puedan dar. Por esto pues, siendo necesario dar una
condigna satisfaccion a dios y a la vindicta publica le pase al fiscal su acusacion … vm en
cumplimiento de las leyes se sirva imponerle la pena afrentosa del ultimo suplicio y que despues
de ejecutada sea su cuerpo quemado en presencia del pueblo que concurriese a fin de que tan
ejemplar castigo sirva de terror y ejemplo a todos pues asi lo dispone la le 1 tit 21 sub 8 de
castilla.
17 este reo se halla en estado de que en el se cumpla la disposicion de la ley porque despues de
haber sido convencido (en las pocas diligencias que se han actuado) de blasfemo, perjuro y
quimerista el examen de nefando de que fue sindicado resulta tambien justificado de aquel modo
que las leyes establecen para que en el se cumpla el castigo que imponen tal es la abominacion
de este crimen y las perjudiciales y escandalosas consecuencias que acarrea en la republica pues
para el cumplimiento de la seriedad de su castigo no exigen nuestras leyes pruebas tan
calificadas y convincentes como en los otros crimenes. El nefando no es necesario probarse en
acto perfecto y acabado, bastante propicios y cercanos a la consumacion del para que se tenga
por verdadero perpetrador de este delito sar juzgado y sentenciado a sufrir la misma pena como
si fuese convencido en toda perfeccion; pero los autos obrados no solo manifiestan actos
imperfectos, sino muy consumados y una habitual propension grnde a ejecutarlos aun valiendose
de la violencia y de las amenazas a perder la vida como verific este reo con rafael martinez
En esta inteligencia, reitera el fiscal su acusacion grave … ejecutar la referida pena que pide…
octubre 7 1782.
18: ultimo parrafito
En bs as dicho dia mes y año pare a uno de los calabozos de la real carcel donde se halla preso
carlos medina y le hice saber el decreto …
[se le embargan los bienes // dice que no tiene bienes.. / los vecinos de sus padres dicen que estos
no tienen mas que un sitio de un cuarto de tierra en el barrio de san nicolas con un ranchito de
paja ]
22: sr alc de 1 voto
El defensor gral de pobres a nomrbe de carlos medina y en los uatos criminales --- dice que la
acusacion fiscal esta fundada en las leyes que determinan el catigo de los que perpetran aquel
horrendo delito, pero no demostrandonos que medina lo cometiese no sele puede tampoco
reputar por reo y aplicarle aquellas penas que se designan ni aun otras menores porque a la
verdad no hay rieba ni semiprueba de que medina … / que lo liberen …
Eñ fiscal: que esta todo probado y que se debe imponer la pena… “josef ponce afirma que yendo
a encender un cigarro a la luz lo tomo medina por los cabellos queriendolo besar y habiendose
resistido le replico que porque se exasperaba siendo muchacho, cuyo hecho, con otros, que
comprueba el cuerpo de su delito hacen presumir una habitud excecrable de este crimen que
para el desagravio de todas las leyes y de causa publica ofendida exige la ejecucion de la pena
que ha pedido el abogado.. diciembre 7 1782

fin