Atlas

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 232

2023

Escala Hipsométrica LEYENDA


2023
Atlas de Navarra.
Carreteras, Turismo y Medio Ambiente

1ª edición. Diciembre 2005


1ª reimpresión. Junio 2006
2ª edición. Junio 2008
3ª edición. Diciembre 2011
4ª edición. Diciembre 2016 1ª edición en euskera. Diciembre 2016
5ª edición. Noviembre 2022 2ª edición en euskera. Noviembre 2022

© GOBIERNO DE NAVARRA
Departamento de Cohesión Territorial

Colaboran:
Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente
Departamento de Desarrollo Económico y Empresarial.

Realizan:
Brandok
Tracasa Instrumental S.L.

Textos en euskera:
Traducciones CCI

Toponimia en euskera:
Euskarabidea

Promoción y distribución:
Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra.
C/Navas de Tolosa, 21. 31002 Pamplona
T. 848 427 121
fondo.publicaciones@navarra.es
http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Publicaciones/

Tienda de Cartografía del Departamento de Desarrollo Económico.


Avda. de San Ignacio, 3. 31002 Pamplona
T. 848 427 441
tienda.cartografia@navarra.es
http://tiendacartografia.navarra.es

Agradecimientos:
Departamento de Relaciones Ciudadanas, Ayuntamiento de Ansoáin, Ayuntamiento de Berriozar, Ayuntamien-
to Valle de Egüés, Ayuntamiento de Zizur Mayor, Mancomunidad Comarca de Pamplona

ISBN 978-84-235-3632-0
DL NA 1969-2022
Impresión: Castuera Industrias Gráficas S.A.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin el permiso de sus editores. Agradece-
mos al público su colaboración en la localización de posibles errores enviando sus comentarios y sugerencias a:
seccion.cartografia@navarra.es
Presentación

Presentación
EL ATLAS DE NAVARRA HA CONSTITUIDO, DESDE SU PRIMERA
EDICIÓN EN DICIEMBRE DE 2005, UNA HERRAMIENTA DE
GRAN VALOR PARA LA DIFUSIÓN Y EL CONOCIMIENTO DEL
TERRITORIO NAVARRO. EL OBJETIVO INICIAL, CONSISTENTE
EN ACERCAR LA RIQUEZA Y LA DIVERSIDAD CULTURAL
Y MEDIOAMBIENTAL DE NAVARRA A TRAVÉS DE SUS
CARRETERAS, SE MANTIENE TAN VIGENTE COMO EN AQUELLA
PRIMERA EDICIÓN.

Dado que el territorio es una rea- • Arte en la carretera: museo al


lidad en continuo cambio y evo- aire libre.
lución, es fundamental disponer • Áreas de descanso en la carre-
de una nueva edición actualizada tera.
del Atlas de Navarra en la que se • Parking de autocaravanas y
inciden en aquellos aspectos de sus servicios.
mayor interés, como la informa- • Monumentos de Memoria His-
ción turística, y se actualizan los tórica. Se incluyen códigos QR para acce-
mapas incluyendo importantes in- so mediante dispositivos móviles a
fraestructuras que se han puesto La segunda parte, TURISMO, in- webs de cada una de las temáticas
en servicio durante estos últimos corpora una completa y actuali- del Atlas; así como un listado de
años como la transformación de zada información de interés para páginas de interés.
la N-121-A, mejoras en la PA-30 o el visitante:
las nuevas variantes de Tafalla y • Descripción de los puntos más Esta quinta edición ha sido reali-
de Izurdiaga, entre otras. Por otro emblemáticos de Navarra, di- zada por el Departamento de Co-
lado, también se incluyen en esta vididos en ocho zonas. hesión Territorial, con la colabo-
renovada edición nuevos puntos • Reseña de los Caminos de San- ración del Departamento de De-
de interés como son los monu- tiago que discurren por Navarra. sarrollo Rural y Medio Ambiente
mentos de Memoria Histórica, ae- • Localización de las Vías Ver- y el Departamento de Desarrollo
ródromos o búnkeres, etc. des. Económico y Empresarial, así co-
• Relación de las principales Rutas mo TRACASA Instrumental, que
Se ha mantenido la estructura en Bici de la Comunidad Foral. ha aportado su experiencia en car-
del Atlas de Navarra dividiendo • Navarra sostenible. tografía y sistemas de información
la información en tres capítulos: • Alojamientos y planes. geográfica, y la empresa Brandok,
Carreteras, Turismo y Medio Am- para el diseño gráfico y gestión
biente, manteniendo una cohe- Y por último, la tercera parte, editorial. Los textos han sido tra-
sión tanto en la información como MEDIO AMBIENTE, recoge la bio- ducidos por Traducciones CCI y
en el diseño; con versiones en diversidad ambiental y paisajística Euskarabidea se ha encargado de
castellano y euskera; y abordando de Navarra a través de: la toponimia.
los contenidos de forma rigurosa, • Información sobre los más de
precisa y concisa para hacer de 43 lugares de interés ambien- Confiamos en que este Atlas sa-
este documento una herramienta tal existentes en Navarra y que tisfaga las expectativas de quien
útil y práctica para el lector. conforman los lugares de la se asome a sus páginas y con-
Red Natura 2000. tribuya a que las y los navarros
La primera parte, CARRETERAS, • Datos de Árboles Singulares conozcamos mejor y con más de-
incluye: de Navarra, 47 joyas decla- talle nuestra propia geografía,
• Mapas de carreteras actuali- radas Monumentos Naturales así como que quienes nos visiten
zados 1/850.000, 1/250.000 y que se han georreferenciado en descubran esta bella tierra de di-
1/75.000. la cartografía 1:75.000. versidad.
• Ortofoto de Pamplona. • Indicación de recursos am-
• Callejero de la Comarca de bientales, como centros de
Pamplona. interpretación ambiental, ob- Bernardo Ciriza
• Gráfico de las Líneas de Auto- servatorios de aves, largos re- Consejero de Cohesión Territorial
buses diurnos y nocturnos. corridos...

3
Índice

Información general
Presentación 3
Cómo utilizar el atlas 6
Índice toponímico 217
Webs de interés 226

Carreteras
INFORMACIÓN GENERAL
Distancias kilométricas entre
Pamplona y las principales
ciudades europeas 10
Distancias kilométricas entre las
principales ciudades españolas 12
Distancias kilométricas entre
Pamplona y las principales
localidades navarras 14
Esculturas. Museo al aire libre 92
Áreas de descanso y miradores
en las carreteras navarras 94
Aparcamientos para autocaravanas 96
Lugares de Memoria Histórica 100

CARTOGRAFÍA
Mapa de Europa 9
Mapa de España 11
Mapa de Navarra 1:850.000 13
Escala 1:250.000
Mapa llave 15
Mapas I a X 16
Escala 1:75.000
Mapa llave 27
Mapas 1 a 64 28
Ortofotomapa accesos a
Pamplona y comarca 102
Mapa de la red de
Transporte Urbano 104

CALLEJEROS
Planos de Pamplona
y comarca 109

4
Índice

Turismo
EL CAMINO DE SANTIAGO
Navarra: Puerta de entrada
del Camino de Santiago 186
Mapa del Camino de Santiago
La Navarra que nadie
en Navarra 187
se debe perder 134
SENDERISMO EN NAVARRA
ZONAS DE NAVARRA
Descubre la belleza del reyno
Mapa general de Zonas turísticas 135
de los mil caminos 188
Zona 1 Mapa 136
Pamplona y Comarca 137
NAVARRA EN BICI
Zona 2 Mapa 140
Explora Navarra de Norte a Sur 190
Baztan y Bidasoa 141
Vías Verdes 190
Zona 3 Mapa 144
- Vía Verde del Bidasoa 190
Pirineos navarros 145
- Camino Natural Vía
Orreaga/Roncesvalles 148
Verde del Plazaola 190
Zona 4 Mapa 152
- Vía Verde del Irati 191
Comarca de Sangüesa
- Camino Natural Vía Verde
y Prepirineo 153
del F.C. Vasco Navarro 191
Sangüesa 154
- Camino Natural Vía Verde
Zona 5 Mapa 158
del Tarazonica 191
Zona Media:
Navarra en bici 192
Olite y comarca 159
- Eurovelo 1-Atlántic Coast Route.
Olite 162
So unique so diverse
Zona 6 Mapa 166
- Eurovelo 3
Tierra Estella 167
- El camino de Santiago
Estella-Lizarra 170
Zona 7 Mapa 174
Navarra, una de las regiones
Plazaola, Sakana
más sostenibles de Europa 194
y Ultzama 175
Zona 8 Mapa 178
Alojamientos y planes 196
Ribera Navarra 179
Tudela 182
Mapa turístico de
interés general 198

Medio ambiente
Mapa de lugares de la Belate 206 Embalse de Las Cañas 211
Red Natura 2000 201 Sierra de Aralar 207 Yesos de la Ribera Estellesa 211
La Navarra Biodiversa: Robledales de Ultzama y Laguna de Pitillas 211
la Red natura 2000 202 Basaburua 207 Tramos Bajos del Aragón y
Señorío de Bertiz 202 Sierra de Lokiz 207 del Arga 212
Urbasa y Andia 203 Sierra de Arrigorrieta-Peña Estanca de los Dos Reinos 212
Bardenas Reales 203 Ezkaurre 207 Badina Escudera 212
Larra-Aztaparreta 204 Sierra de San Miguel 208 Río Ebro 212
Roncesvalles-Selva de Irati 204 Sierra de Artxuga, Zarikieta y Balsa del Pulguer 213
Larrondo-Lakartxela 204 Montes de Areta 208 Peñadil, Montecillo y
Río Eska 204 Arabarko 208 Monterrey 213
Río Salazar 205 Río Areta 208 Artikutza 213
Sistema Fluvial de los ríos Irati, Sierra de Ugarra 209 Peña de Etxauri 213
Urrobi y Erro 205 Sierra de Illón-Foz de Burgui 209 Árboles singulares de Navarra 214
Monte Alduide 205 Sierra de Leire-Foz de Arbaiun 209 Equipamientos Ambientales 216
Río Bidasoa 205 Peña Izaga 209
Regata de Orabidea y Ríos Ega y Urederra 210
turbera de Arxuri 206 Sierra de Codés 210
Aritzakun-Urritzate- Montes de la Valdorba 210
Gorramendi 206 Laguna del Juncal 210
Río Baztan y Regata Artesiaga 206 Tramo medio del río Aragón 211

5
General
CÓMO UTILIZAR EL ATLAS

Escalas
cartográficas

Escala 1:250.000 Escala 1:75.000


1 centímetro sobre el mapa supone 1 centímetro sobre el mapa supone
2.500 metros sobre el terreno. 750 metros sobre el terreno.
Se desglosan en el atlas 10 mapas de Se desglosan en el atlas 64 mapas
esta escala (páginas 16 a 25). de esta escala (páginas 28 a 91).

Lectura de los mapas


A B MAPA 3 C D Número de mapa
08 Cada mapa lleva un número que se corresponde
con un cuadrante del mapa-llave que da paso a la
1 cartografía correspondiente a cada una de las dos
escalas.

Continuación cartográfica
MAPA 9

Indica cuáles son los mapas que dan continuidad


a la información que tenemos localizada en ese
2
momento.
1:75.000 1:250.000
CUADRANTE

CUADRANTE
PÁGINA

PÁGINA
MAPA

MAPA

Elizondo 08 35 C3 III 18 A3
3

En las dos escalas, las in-


dicaciones que hay que
seguir para la lectura de los
mapas son las mismas.

4
MAPA 9

Cuadrante
Número y letra que sirven de referencia para la
A B MAPA 15 C D
35
utilización del índice toponímico que se detalla al
final de la publicación.

Número de página
Número de página en el que se encuentra cada uno de los mapas, se corresponde
con el que figura en el índice toponímico al final de la publicación.
6
CARRETERAS
www.cfnavarra.es/obraspublicas
Carreteras

Información general
ÍNDICE
INFORMACIÓN GENERAL PAG.
Mapa de Europa 9
Distancias kilométricas entre Pamplona y
las principales ciudades europeas 10
Mapa de España 11
Distancias kilométricas entre las principales ciudades españolas 12
MEJORA DE LA VÍA NA-6008 ENTRE
Mapa de Navarra 1:850.000 13 ESPARZA Y SALINAS
Distancias kilométricas entre las localidades navarras 14
Esculturas. Museo al aire libre 92
Áreas de descanso y miradores en las carreteras navarras 94
Aparcamientos para autocaravanas 96
Lugares de Memoria Histórica 100

CARTOGRAFÍA PAG.
Escala 1:250.000 Mapa llave 15
Mapas I a X 16
Escala 1:75.000 Mapa llave 27
Mapas 1 a 64 28
Ortofotomapa accesos Pamplona y comarca 102
Mapa de la red de Transporte Urbano 104 MEJORA EN LA N-121-A. TRAMO 2

CALLEJEROS
Planos de Pamplona y comarca 109

TELÉFONOS DE INTERÉS
Urgencias - Servicio de Protección Civil-SOS Navarra 112
Complejo Hospitalario de Navarra 848 422 222
Policía Municipal 092
Policía Foral 948 202 920
Bomberos de Navarra 848 423 010
Aeropuerto de Pamplona 948 168 700
Estación de RENFE 91 23 20 320 PA-30 NUEVA ROTONDA EN ORKOIEN
Estación de Autobuses de Pamplona 948 203 566
Taxis de Pamplona 948 232 300 / 948 351 335
Grúa Municipal de Pamplona 948 420 444
Correos 915 197 197
Incidencias en Carreteras 848 423 500

WEBS DE INTERÉS
Gobierno de Navarra
https://obraspublicas.navarra.es/es/
Dirección General de Tráfico: www.dgt.es

PA-30. NUEVA ROTONDA EN ARTIBERRI

8
Carreteras
DISTANCIAS KILOMÉTRICAS EN EUROPA

9
Carreteras
DISTANCIAS KILOMÉTRICAS EN EUROPA

PAMPLONA/CAPITALES EUROPEAS

Países de la Unión Europea Países no miembros de la Unión Europea

ALEMANIA BERLÍN 1.918 ALBANIA TIRANA 2.393


AUSTRIA VIENA 2.046 ANDORRA ANDORRA LA VELLA 472
BÉLGICA BRUSELAS 1.184 BIELORRUSIA MINSK 3.056
BULGARIA SOFÍA 2.660 BOSNIA Y SARAJEVO 2.279
DINAMARCA COPENHAGUE 2.096 HERZEGOVINA
ESLOVAQUIA BRATISLAVA 2.132 ESTADO DE LA VATICANO 1.629
CIUDAD DEL VATICANO
ESLOVENIA LIUBLIANA 1.744
CROACIA ZAGREB 1.879
ESPAÑA MADRID 391
LIECHTENSTEIN VADUZ 1.367
ESTONIA TALLIN 3.481
MACEDONIA SKOPIE 2.701
FINLANDIA HELSINKI 3.568
MOLDAVIA CHISINÁU 3.373
FRANCIA PARÍS 874
MÓNACO MÓNACO 974
GRECIA ATENAS 3.371
MONTENEGRO PODGORICA 2.450
PAÍSES BAJOS AMSTERDAM 1.374
NORUEGA OSLO 2.572
HUNGRÍA BUDAPEST 2.207
REINO UNIDO LONDRES 1.326
IRLANDA DUBLÍN 1.929
RUSIA MOSCÚ 3.761
ITALIA ROMA 1.645
SAN MARINO SAN MARINO 1.552
LETONIA RIGA 3.174
SERBIA BELGRADO 2.269
LITUANIA VILNA 2.970
SUIZA BERNA 1.142
LUXEMBURGO LUXEMBURGO 1.257
TURQUÍA ANKARA 3.668
POLONIA VARSOVIA 2.522
UCRANIA KIEV 3.285
PORTUGAL LISBOA 915
REPÚBLICA CHECA PRAGA 1.844
RUMANÍA BUCAREST 3.031
SUECIA ESTOCOLMO 2.740

PAMPLONA/CIUDADES FRANCESAS

Ciudades francesas

FRANCIA BURDEOS 289


PAU 215
TOULOUSE 403
MONTPELLIER 635
PARÍS 874
CALAIS 1.158
ESTRASBURGO 1.252

10
Carreteras
MAPA DE ESPAÑA

11
12
PAMPLONA/CAPITALES DE PROVINCIA

Albacete
168 Alicante
354 290 Almería
Carreteras

368 533 630 Ávila


503 688 582 325 Badajoz
546 524 762 719 998 Barcelona
639 749 926 400 691 592 Bilbao
486 652 773 247 538 606 156 Burgos
507 672 577 236 93 920 601 449 Cáceres
622 612 441 613 328 1.116 978 826 382 Cádiz
304 283 486 532 757 282 555 553 722 873 Castellón
200 385 362 260 303 697 613 461 265 433 468 Ciudad Real
370 527 304 475 265 865 788 636 286 260 622 194 Córdoba
851 1.017 1.125 521 655 1.088 543 487 662 993 1.034 801 953 A Coruña
142 306 462 278 542 541 492 399 440 684 298 261 418 759 Cuenca
638 617 855 811 1.091 99 687 683 997 1207 373 791 955 1.166 633 Girona
360 350 152 498 462 858 811 659 520 293 645 280 208 1.009 455 979 Granada
281 447 585 172 459 564 390 247 357 699 421 247 446 653 135 627 468 Guadalajara
595 692 493 577 236 1.090 943 790 314 210 847 418 243 943 654 1.181 344 680 Huelva
476 550 793 481 784 272 323 350 682 1022 319 585 770 851 367 340 792 326 997 Huesca
304 407 209 409 376 799 723 570 431 325 524 173 108 921 355 890 92 383 348 706 Jaén
596 762 870 266 498 784 335 183 408 786 729 518 722 315 505 848 754 397 751 545 667 León
550 616 852 376 665 477 133 114 575 953 423 514 713 614 369 548 737 272 920 246 651 314 Logroño
759 925 1033 429 657 995 478 410 570 948 941 685 860 97 682 1.059 916 559 914 757 830 223 522 Lugo
DISTANCIAS KILOMÉTRICAS EN ESPAÑA

508 486 724 559 862 170 433 445 759 1077 242 660 824 928 441 231 846 404 1075 112 783 625 324 835 Lleida
253 419 536 104 399 624 402 249 297 648 454 191 397 591 165 688 419 68 613 385 333 337 330 498 463 Madrid
502 472 244 607 393 979 920 768 440 236 722 343 163 1.085 564 1.088 124 580 303 903 202 865 848 1.026 959 529 Málaga
144 81 184 510 635 589 783 631 631 566 346 330 435 994 286 680 277 426 621 625 335 741 693 902 551 404 400 Murcia
760 925 1.034 429 567 1.026 586 456 524 903 941 681 817 160 668 1.121 919 560 870 818 830 296 584 112 896 506 991 904 Ourense
705 871 979 375 607 872 281 296 516 895 842 627 807 286 614 960 865 506 860 658 776 125 423 227 735 451 974 850 339 Oviedo
499 654 773 171 462 667 243 90 372 750 593 449 634 436 380 755 659 249 715 452 570 123 218 347 530 245 768 644 343 250 Palencia
611 661 899 485 743 484 155 211 654 1.031 430 602 778 692 433 562 800 331 995 165 712 389 86 600 324 391 909 724 662 435 295 Pamplona
860 1.026 1.134 530 560 1126 610 554 608 898 1.042 810 834 102 769 1.233 1.032 673 812 931 943 359 697 166 1009 618 948 1017 117 385 458 762 Pontevedra
474 637 717 112 292 799 397 244 201 580 672 356 492 460 383 908 634 275 545 560 545 206 372 367 684 220 666 619 324 316 168 449 439 Salamanca
694 859 960 455 746 520 101 214 655 1003 516 641 842 640 517 648 866 418 999 251 778 392 170 602 361 453 976 785 664 380 299 83 736 452 San Sebastián
696 513 969 367 658 690 99 181 567 945 653 618 829 454 588 771 854 457 910 469 765 270 235 395 547 455 964 840 542 194 201 253 550 363 196 Santander
351 513 625 68 390 653 352 199 300 678 548 300 485 527 259 726 511 151 643 424 421 274 327 435 502 97 620 495 435 383 632 405 550 154 407 361 Segovia
501 595 397 496 210 996 861 708 265 121 746 325 145 874 563 1.090 248 580 94 914 253 668 836 829 992 534 206 523 786 778 165 913 745 462 916 828 559 Sevilla
449 554 753 254 578 467 222 142 487 866 412 429 613 618 270 531 638 170 841 228 550 316 102 526 306 228 748 593 550 429 204 178 664 323 263 321 192 759 Soria
454 432 670 642 906 100 533 529 810 1023 188 606 770 1.011 442 194 793 488 998 212 706 709 408 919 101 545 904 495 981 822 616 408 1096 768 493 632 589 903 390 Tarragona
226 300 544 416 688 381 455 380 586 783 181 366 530 857 147 469 533 245 758 249 466 552 347 762 261 302 664 382 803 665 419 350 917 518 433 571 395 663 239 336 Teruel
247 402 467 131 363 692 468 315 260 590 468 121 311 652 179 755 368 130 576 453 280 404 398 565 531 73 478 391 565 514 326 459 680 236 523 522 157 494 299 618 326 Toledo
187 165 404 467 657 351 594 519 624 774 108 357 521 948 199 455 498 333 749 387 457 695 485 856 313 358 620 228 856 804 591 486 971 571 571 709 448 654 377 259 144 371 Valencia
450 612 724 122 414 682 279 127 323 701 597 373 585 438 359 759 609 250 667 443 521 137 254 345 567 196 719 594 346 256 51 332 460 119 335 247 116 584 207 651 422 265 548 Valladolid
598 706 885 359 650 536 61 116 559 937 513 561 745 599 455 631 770 359 903 267 682 296 94 506 406 356 880 742 568 343 203 99 683 356 101 161 315 820 187 491 406 428 544 239 Vitoria
513 676 787 161 358 769 377 225 268 646 705 425 558 390 422 889 673 314 611 541 584 142 352 303 664 259 733 658 260 251 149 430 374 66 433 345 189 529 305 749 558 328 611 101 337 Zamora
397 471 716 412 714 308 289 298 611 953 247 515 700 775 289 376 725 257 928 74 636 478 177 688 152 314 834 556 750 591 385 177 865 538 263 401 358 845 159 236 181 384 319 421 261 519 Zaragoza
Carreteras
MAPA DE NAVARRA ESCALA 1:850.000

13
14
PAMPLONA/LOCALIDADES DE NAVARRA

Altsasu/Alsasua
79 Aoiz
Carreteras

94 86 Bera
73 32 88 Biurrun
129 57 136 76 Burgui
123 64 136 55 79 Carcastillo
125 98 147 65 120 41 Castejón
121 105 159 77 131 52 12 Corella
170 136 184 103 146 73 41 40 Cortes
83 68 20 70 119 118 129 141 168 Doneztebe/Santesteban
86 71 33 73 122 121 132 145 171 15 Elizondo
49 68 117 38 110 69 77 72 111 99 102 Estella-Lizarra
31 50 70 45 100 93 104 116 143 52 55 56 Irurtzun
147 75 143 93 18 104 136 147 173 142 116 125 117 Isaba
74 57 111 30 99 49 54 63 99 93 96 22 57 117 Larraga
59 79 48 74 129 122 133 145 167 28 43 84 30 147 87 Leitza
79 28 72 49 79 96 107 119 145 54 45 77 49 71 70 78 Lintzoain (Erro)
88 102 141 69 144 66 57 49 83 123 126 35 93 161 36 127 107 Lodosa
77 91 130 58 133 87 73 69 104 112 115 24 82 150 40 116 96 21 Los Arcos
DISTANCIAS KILOMÉTRICAS EN NAVARRA

96 21 101 46 39 46 102 120 141 83 86 83 68 57 77 102 45 108 100 Lumbier


112 48 72 81 82 107 146 158 180 61 46 111 78 79 98 112 31 149 138 70 Luzaide/Valcarlos
57 111 150 78 153 29 108 103 139 132 135 45 89 171 60 123 117 56 38 117 141 Marañón
115 82 129 47 124 62 23 35 57 111 115 56 87 142 36 121 90 37 58 88 123 89 Marcilla
60 28 74 14 70 89 76 85 109 56 59 48 32 88 41 67 36 75 64 34 61 85 54 Noáin (Aeropuerto)
138 67 153 92 32 26 150 163 162 135 138 126 110 24 119 145 45 153 143 46 49 163 132 79 Ochagavía
96 64 114 29 81 95 38 49 79 93 96 44 68 99 24 106 76 54 64 45 105 82 23 37 90 Olite
96 32 103 66 66 119 130 143 163 88 64 107 68 63 89 104 15 133 122 54 10 142 111 60 41 95 Orreaga/Roncesvalles
55 29 65 20 76 73 79 90 113 47 50 45 22 93 38 57 37 73 62 40 57 83 61 6 85 42 47 Pamplona
93 98 146 65 121 55 39 33 68 129 131 43 99 150 32 128 105 17 38 84 132 73 22 75 129 39 122 70 San Adrián
106 39 116 49 54 42 70 79 102 98 101 71 72 71 49 102 67 84 86 18 79 107 53 44 63 31 69 49 64 Sangüesa
91 51 108 23 85 33 46 56 78 92 93 36 61 113 17 94 63 52 54 56 91 75 26 30 93 7 81 37 37 33 Tafalla
153 108 161 80 135 60 17 18 23 143 146 88 118 165 76 147 124 66 87 98 147 122 37 90 143 59 138 94 47 83 59 Tudela
109 92 21 94 149 146 152 165 187 35 21 117 77 139 112 63 70 146 133 113 65 156 134 79 114 115 72 70 151 121 109 172 Urdazubi/Urdax
103 113 155 78 154 102 91 80 115 138 141 46 102 182 61 131 118 31 27 118 142 28 69 85 164 81 132 82 49 107 75 99 161 Viana
57 92 140 63 139 97 95 90 125 124 126 29 86 167 46 111 102 41 23 103 133 16 75 70 149 66 117 67 61 92 60 109 146 41 Zuñiga
Carreteras
MAPA LLAVE

Navarra
Mapas escala 1:250.000

15
A B C D

I
1

A B MAPA V C D
16
A B C D

II
1

MAPA III
2

MAPA III

A B MAPA VI C D
17
A B C D

III
1
MAPA II

4
MAPA II

A B MAPA VII C D
18
A B C D

IV
1

A B MAPA VIII C D
19
A B MAPA I C D

V
1

A B C D
20
A B MAPA II C D

VI
1

MAPA VII
2

MAPA VII

A B MAPA IX C D
21
A B MAPA III C D

VII
1
MAPA VI

4
MAPA VI

A B MAPA X C D
22
A B MAPA IV C D

VIII
1

A B C D
23
A B MAPA VI C D

IX
1

A B C D
24
A B MAPA VII C D

X
1

A B C D
25
Carreteras
LEYENDA

26
Carreteras
MAPA LLAVE

Navarra
Mapas escala 1:75.000

27
A B C D

01
1

A B MAPA 6 C D
28
A B C D

02
1

MAPA 3
2

MAPA 3

A B MAPA 7 C D
29
A B C D

03
1
MAPA 2

4
MAPA 2

A B MAPA 8 C D
30
A B C D

04
1

A B MAPA 9 C D
31
A B C D

05
1

A B MAPA 12 C D
32
A B MAPA 1 C D

06
1

MAPA 7
2

MAPA 7

A B MAPA 13 C D
33
A B MAPA 2 C D

07
1
MAPA 6

4
MAPA 6

A B MAPA 14 C D
34
A B MAPA 3 C D

08
1

MAPA 9
2

MAPA 9

A B MAPA 15 C D
35
A B MAPA 4 C D

09
1
MAPA 8

4
MAPA 8

A B MAPA 16 C D
36
A B C D

10
1

A B MAPA 15
17 C D
37
A B C D

11
1

A B MAPA 22 C D
38
A B MAPA 53 C D

12
1

MAPA 13
2

MAPA 13

A B MAPA 23
15 C D
39
A B MAPA 6 C D

13
1
MAPA 12

4
MAPA 12

A B MAPA 24 C D
40
A B MAPA 37 C D

14
1

MAPA 15
2

MAPA 15

A B MAPA 25 C D
41
A B MAPA 8 C D

15
1
MAPA 14

4
MAPA 14

A B MAPA 26 C D
42
A B MAPA 93 C D

16
1

MAPA 17
2

MAPA 17

A B MAPA 27 C D
43
A B MAPA 10 C D

17
1
MAPA 16

4
MAPA 16

A B MAPA 28 C D
44
A B C D

18
1

MAPA 19
2

MAPA 19

A B MAPA 29 C D
45
A B C D

19
1
MAPA 18

4
MAPA 18

A B MAPA 30 C D
46
A B C D

20
1

A B C D
47
A B C D

21
1

A B MAPA 32 C D
48
A B MAPA 113 C D

22
1

MAPA 23
2

MAPA 23

A B MAPA 33 C D
49
A B MAPA 12 C D

23
1
MAPA 22

4
MAPA 22

A B MAPA 34 C D
50
A B MAPA
MAPA 133 C D

24
1

MAPA 25
2

MAPA 25

A B MAPA 35 C D
51
A B MAPA 14 C D

25
1
MAPA 24

4
MAPA 24

A B MAPA 36 C D
52
A B MAPA
MAPA 153 C D

26
1

MAPA 27
2

MAPA 27

A B MAPA 37 C D
53
A B MAPA 16 C D

27
1
MAPA 26

4
MAPA 26

A B MAPA 38 C D
54
A B MAPA
MAPA 173 C D

28
1

MAPA 29
2

MAPA 29

A B MAPA 39 C D
55
A B MAPA 18 C D

29
1
MAPA 28

4
MAPA 28

A B MAPA 40 C D
56
A B MAPA
MAPA 193 C D

30
1

A B C D
57
A B C D

31
1

A B MAPA 41 C D
58
A B MAPA
MAPA 213 C D

32
1

MAPA 33
2

MAPA 33

A B MAPA 42 C D
59
A B MAPA 22 C D

33
1
MAPA 32

4
MAPA 32

A B MAPA 43 C D
60
A B MAPA
MAPA23
3 C D

34
1

MAPA 35
2

MAPA 35

A B MAPA 44 C D
61
A B MAPA 24 C D

35
1
MAPA 34

4
MAPA 34

A B MAPA 45 C D
62
A B MAPA
MAPA25
3 C D

36
1

MAPA 37
2

MAPA 37

A B MAPA 46 C D
63
A B MAPA 26 C D

37
1
MAPA 36

4
MAPA 36

A B MAPA 47 C D
64
A B MAPA
MAPA27
3 C D

38
1

MAPA 39
2

MAPA 39

A B MAPA 48 C D
65
A B MAPA 28 C D

39
1
MAPA 38

4
MAPA 38

A B MAPA 49 C D
66
A B MAPA
MAPA29
3 C D

40
1

A B MAPA 50 C D
67
A B MAPA 31 C D

41
1

A B C D
68
A B MAPA
MAPA32
3 C D

42
1

MAPA 43
2

MAPA 43

A B C D
69
A B MAPA 33 C D

43
1
MAPA 42

4
MAPA 42

A B MAPA 51 C D
70
A B MAPA
MAPA34
3 C D

44
1

MAPA 45
2

MAPA 45

A B MAPA 52 C D
71
A B MAPA 35 C D

45
1
MAPA 44

4
MAPA 44

A B MAPA 53 C D
72
A B MAPA
MAPA36
3 C D

46
1

MAPA 47
2

MAPA 47

A B MAPA 54 C D
73
A B MAPA 37 C D

47
1
MAPA 46

4
MAPA 46

A B MAPA 55 C D
74
A B MAPA
MAPA38
3 C D

48
1

MAPA 49
2

MAPA 49

A B MAPA 56 C D
75
A B MAPA 39 C D

49
1
MAPA 48

4
MAPA 48

A B C D
76
A B MAPA
MAPA40
3 C D

50
1

A B C D
77
A B MAPA 43 C D

51
1

A B C D
78
A B MAPA
MAPA44
3 C D

52
1

MAPA 53
2

MAPA 53

A B C D
79
A B MAPA 45 C D

53
1
MAPA 52

4
MAPA 52

A B MAPA 57 C D
80
A B MAPA
MAPA46
3 C D

54
1

MAPA 55
2

MAPA 55

A B MAPA 58 C D
81
A B MAPA 47 C D

55
1
MAPA 54

4
MAPA 54

A B MAPA 59 C D
82
A B MAPA
MAPA48
3 C D

56
1

A B MAPA 60 C D
83
A B MAPA 53 C D

57
1

A B MAPA 61 C D
84
A B MAPA
MAPA54
3 C D

58
1

MAPA 59
2

MAPA 59

A B MAPA 62 C D
85
A B MAPA 55 C D

59
1
MAPA 58

4
MAPA 58

A B MAPA 63 C D
86
A B MAPA
MAPA56
3 C D

60
1

A B MAPA 64 C D
87
A B MAPA 57 C D

61
1

A B C D
88
A B MAPA
MAPA58
3 C D

62
1

MAPA 63
2

MAPA 63

A B C D
89
A B MAPA 59 C D

63
1
MAPA 62

4
MAPA 62

A B C D
90
A B MAPA
MAPA60
3 C D

64
1

A B C D
91
Carreteras | ESCULTURAS

Esculturas
1. LUIS ALBERTO 11. DIRECCIÓN GENERAL 21. JOSE RAMÓN ANDA 31. NICOLÁS ALBA
ESLAVA DE OBRAS PÚBLICAS E GOICOETXEA El cazador de palabras
Rayos de sol INFRAESTRUCTURAS En la encrucijada A-68 Autovía del Ebro
A-12 Autovía del Camino de Fuente A-10 Autovía de la Barranca PK 112,84
Santiago PK 4,81 A-10 Autovía de la Barranca PK 29,5 UTM x: 626810 y: 4644241
UTM x: 607328 y: 4738612 (Irañeta) PK 9,05 UTM x: 567408 y: 4748453
UTM x: 586492 y: 4752135 32. PATXI ALDUNATE
2. DIRECCIÓN GENERAL 22. DORA SALAZAR Torre de Aldunate
DE OBRAS PÚBLICAS E 12. RAMÓN RUIZ Campanilla NA-132 Estella-Lizarra
INFRAESTRUCTURAS LLOREDA PA-31 Acceso Pamplona / - Tafalla - Sangüesa /
Celosía Caballos Iruña Sur - Aeropuerto Zangoza
PA-31 Acceso Pamplona / N-121-A Pamplona / Iruña - PK 2,51 PK 58,53
Iruña Sur PA-31, PK 1,40 Behobia PK 31,1 y 32,3 UTM x: 611659 y: 4736683 UTM x: 626352 y: 4713222
UTM x: 611573 y: 4737777 UTM x: 612794 y: 4767769
23. FAUSTINO 33. JOSÉ JAVIER
3. DIRECCIÓN GENERAL 13. DEL RÍO AIZKORBE
DE OBRAS PÚBLICAS E CABALLERO
Sokatira Torso del guerrero
INFRAESTRUCTURAS Árbol del aire
N-121-A Pamplona / Iruña - A-12 Autovía del Camino de
Geyser NA-2420 Torres - Yesa,
Behobia PK 49,98 Santiago PK 37,76
PA-34 Acceso Pamplona / Alto de Loiti
UTM x: 608313 y: 4780035 UTM x: 582871 y: 4723081
Iruña PK 2,65 PK 18,63
UTM x: 607144 y: 4744811 14. DEL RÍO 24. JOSETXO SANTOS UTM x: 629914 y: 4723887
Botellas Pajarita
4. DIRECCIÓN GENERAL A-15 Autovía de Leitzaran A-12 Autovía del Camino de 34. MIKEL OKIÑENA
DE OBRAS PÚBLICAS E (Paso Dos Hermanas) Santiago PK 36,21 Metak
INFRAESTRUCTURAS PK 113,73 UTM x: 583878 y: 4724195 A-21 Autovía del Pirineo
Piedra UTM x: 595423 y: 4753068 (Venta de Judas)
N-134 Eje del Ebro PK 52,27 PK 35,19
25. CARLOS CIRIZA
UTM x: 588472 y: 4687567 UTM x: 635908 y: 4722449
15. DEL RÍO Caminos paralelos
Plazaola A-12 Autovía del Camino de
5. JOSETXO SANTOS A-15 Autovía de Leitzaran Santiago PK 11,53 35. JESÚS PÉREZ
Encuentro MARÍN “BÓREGAN”
(Azpirotz) PK 131,05 UTM x: 603051 y: 4733528
A-1 Autovía del Norte La vendimia en Navarra
UTM x: 586279 y: 4765258
(Ziordia) PK 391,75
UTM x: 562048 y: 4746216
26. CARLOS CIRIZA NA-6810 Montes del Cierzo
16. DEL RÍO Puente paso de Europa - Corella PK 7,42
Plazaola A-12 Autovía del Camino de UTM x: 602003 y: 4662486
6. ENRIQUE
SALAMANCA A-15 Autovía de Leitzaran Santiago PK 21,72
Péntagono real ilusorio (Azpirotz) PK 131,02 UTM x: 596694 y: 4725928 36. DIRECCIÓN GENERAL
NA - 2410 Barranca UTM x: 586300 y: 4765251 DE OBRAS PÚBLICAS E
PK 36,39 27. CARLOS CIRIZA INFRAESTRUCTURAS
UTM x: 563224 y: 4746491 17. DEL RÍO Red de caminos Puente del Arga
Cubos NA-6310 Torres del Río - NA-115 Tafalla - Peralta /
7. PATXI GALÁN A-15 Autovía de Leitzaran Lazagurría - Mendavia Azkoien - Rincón del Soto
Paisaje-Mural 2 (Leitza) PK 139,29 PK 6,69 PK 21,64
A-1 Autovía del Norte UTM x: 585893 y: 4772279 UTM x: 561534 y: 4705588 UTM x: 599687 y: 4687823
(Olazagutía) PK 395,69
UTM x: 565676 y: 4747649 18. CARLOS CIRIZA 28. J. A. ESLAVA URRUA 37. DIRECCIÓN GENERAL
VEGA La Javierada DE OBRAS PÚBLICAS E
8. PATXI GALÁN El Gigante guardián NA-2420 Torres - Yesa INFRAESTRUCTURAS
Trepadoras-Mural 1 Basajaun PK 31,9 La noria
A-1 Autovía del Norte CF-9210 Entrada del túnel UTM x: 641210 y: 4719342 NA-115 Tafalla - Peralta /
(Olazagutía) PK 395.26 de Larrakaitz (Sunbilla) Azkoien - Rincón del Soto
UTM x: 565304 y: 4747435 PK 33.27 29. IÑAKI MORENO RUIZ PK 23,38
UTM x: 608435 y: 4783507 DE EGUINO UTM x: 598040 y: 4686889
9. DIRECCIÓN GENERAL Columna del viento
DE OBRAS PÚBLICAS E 19. JUAN DIEGO MIGUEL AP-15 Autopista de Navarra
INFRAESTRUCTURAS Mujer PK 81,48
San Miguel A-68 Autovía del Ebro UTM x: 611982 y: 4735247
A-10 Autovía de la Barranca PK 95,83
Todas las coordenadas “x”
(Lakuntza) PK 15,12 UTM x: 614443 y: 4655678 30. Mª JOSÉ RECALDE e “y” están expresadas en el
UTM x: 580572 y: 4752622 El vuelo SGR ETRS89 proyección UTM
20. J. A. ESLAVA URRUA PA-30 Ronda de huso 30 Norte (EPSG:25830)
10. JOSÉ EXPÓSITO Jasón
Pamplona / Iruña
GARDE PA-33 Acceso Pamplona /
PK 13,91
Rebaño de cabras Iruña este PK 0,83
UTM x: 614106 y: 4741106 UTM x: 612945 y: 4743341
A-10 Autovía de la Barranca
(Uharte Arakil) PK 12,87
UTM x: 582800 y: 4752579

92
ESCULTURAS | Carreteras

MUSEO AL AIRE LIBRE

26
16
7

17
8
1 27 28

18

2 9

19 29 31

10

20
30

3 11

21 32

4 12

22

13 33 34

23

35
5
24

14

36

6 15 25 37

93
Carreteras | ÁREAS DE DESCANSO

Áreas de descanso
Zona de Pamplona
PÁGINA CUADRANTE CARRETERA P. KM. ÁREA DE DESCANSO SERVICIOS
41 D-4 NA-8109 1,68 Ostiz
41 B-5 NA-4100 8,24 Marcalain (Alto de Ataburu)
41 D-2 N-121-A 23,61 Lantz
51 C-3 NA-700 14,40 Etxauri Área
51 C-3 NA-700 15,42 Etxauri 1
51 C-3 NA-700 17,54 Etxauri 2
51 C-3 NA-700 17,72 Etxauri 3
51 B-3 NA-700 18,79 Etxauri 4
41 D-5 NA-8109 0,04 Endériz
53 B-4 NA-2310 10,34 Labiano AZPIROTZ
53 D-3 NA-2303 1,00 Badostáin
53 B-3 NA-2310 17,72 Ardanaz
53 B-3 NA-2310 15,37 Aranguren (Alto)
53 D-4 NA-150 14,70 Urroz Villa 1
53 A-1 N-135 9,01 Zabaldika W.C.
52 D-3 PA-30 3,90 Entremutilvas

Zona de Tafalla
PÁGINA CUADRANTE CARRETERA P. KM. ÁREA DE DESCANSO SERVICIOS
62 C-3 NA-601 22,04 Mendigorría
73 D-3 N-121 43,71 Olite (Caminos-Barrandón) IRAÑETA
72 C-2 NA-6140 13,01 Miranda de Arga (La bomba)
73 B-3 NA-115 6,67 Olite (Junto a Autopista)
73 C-3 N-121 44,69 Olite 3 (Área Descanso Variante)
74 C-3 NA-5311 7,50 Ujué (Ermita La Blanca)
65 C-3 NA-534 5,04 Aibar 1 (La Fuente)
65 A-2 N-2420 16,30 Sengáriz
66 B-4 NA-5410 8,41 Javier
66 A-5 NA-127 6,70 Sangüesa (Río Onsella)
75 C-1 NA-534 18,41 Cáseda (San Zoilo)
65 B-2 NA-2420 20,73 Urraúl Bajo (Área 1)
65 B-2 NA-2420 21,09 Urraúl Bajo (Área 2)
65 B-2 NA-2420 21,54 Urraúl Bajo (Área 3)
65 C-4 NA-534 6,76 Aibar (Pueblo)
66 A-4 NA-127 3,01 Sangüesa (Área de la Variante)
74 B-1 NA-132 46,20 San Martín de Unx TORRALBA DEL RIO
64 D-5 NA-132 58,61 Eslava
75 C-1 NA-534 15,15 Cáseda

Zona de Ultzama, Belate, Baztan


PÁGINA CUADRANTE CARRETERA P. KM. ÁREA DE DESCANSO SERVICIOS
35 C-2 N-121-B 52,61 Arizkun
35 C-1 N-121-B 59,73 Amaiur
30 C-5 N-121-B 62,72 Otsondo 1 (Alto)
30 C-5 N-121-B 62,93 Otsondo 2 (Alto) W.C.
41 C-1 NA-1210 1,06 Belate 1
41 D-1 NA-1210 1,27 Belate 2
EL CALDERÍN
41 D-1 NA-1210 1,82 Belate parada 1
41 D-1 NA-1210 2,05 Belate parada 2
41 D-1 NA-1210 4,62 Belate parada 3
34 D-5 NA-1210 5,01 Belate parada 4
34 D-5 NA-1210 7,09 Belate parada 5
34 D-5 NA-1210 7,65 Belate parada 6
34 C-1 N-121-A 55,26 Sunbilla 1 (fuente)
35 B-4 NA-1740 2,60 Irurita
34 C-2 N-121-A 49,35 Sunbilla 2
34 D-3 N-121-A 42,59 Oieregi
29 B-4 N-121-A 66,10 Zalain
35 A-4 N-121-A 38,68 Zozaia
34 D-4 NA-1210 12,93 Almandoz
42 D-1 NA-138 17,55 Quinto Real
42 D-1 NA-138 18,45 Urkiaga MIRADOR DE LA FOZ DE ARBAIUN

94
MIRADORES Y ÁREAS DE DESCANSO | Carreteras

Miradores y Áreas de descanso


Zona de Altsasu/Alsasua
MIRADORES PÁGINA CUADRANTE CARRETERA P. KM. ÁREA DE DESCANSO SERVICIOS
32 B-5 NA-1300 29,96 Aribe-Atallu W.C.
39 D-4 A-10 9,07 Irañeta
39 D-1 A-15 131,00 Azpirotz
NOMBRE Y CARRETERA PÁGINA CUADR. 40 C-3 A-15 117,23 Latasa (Imotz)
Zona de Pamplona
Mirador de Etxauri
NA-700 (km 19,92) 51 C-4
Mirador Sierra del Perdón
NA-6056 (km 1,02) 52 A-5
Zona de Estella-Lizarra
PÁGINA CUADRANTE CARRETERA P. KM. ÁREA DE DESCANSO SERVICIOS
Zona de Aoiz 50 B-5 NA-7135 0,50 Abarzuza (Monumento al Pastor)
Mirador de Larrau (Pikatua) 49 D-4 NA-718 11,17 Amescoa Baja (Inzura)
NA-2011 (km 7,00) 45 C-3 59 C-5 NA-7206 2,28 Bargota (El Pozo)
Mirador de la Foz de Arbaiun 58 C-3 NA-743 8,79 Marañón (Barranco de Roñes)
NA-2160 (km 1,60) 66 C-1 62 A-4 NA-132-A 10,50 Murieta (La Revuelta)
Erro 61 C-2 NA-1110 34,60 Villatuerta (San Miguel)
N-135 (km 26,55) 42 D-4 62 B-2 NA-1110 24,03 Cirauqui
Mezkiritz 62 A-2 NA-1110 25,74 La Llanada
N-135 (km 38,65) 43 B-2 48 D-4 NA-7130 12,49 Larraona
Mirador de Ibañeta 70 A-1 NA-1120 4,58 Los Arcos (Valderrero)
N-135 (km 48,80) 43 C-1 70 C-4 NA-8411 0,79 Mendavia (La Tinajilla)
Mirador de Ariztokia 70 D-4 NA-134 73,40 Lodosa (El Acueducto)
NA-2040 (km 16,38) 43 D-4 62 D-2 NA-1110 17,36 Puente la Reina (El Peregrino)
59 B-4 CF-9202 2,00 Torralba del Río
Zona de Ultzama-Belate 62 A-2 NA-1110 24,51 Cirauqui (Puente Romano)
Mirador de Baztan 61 C-3 A-12 39,19 Noveleta
NA-2540 (km 5,56) 35 A-3

Zona de Estella-Lizarra
Mirador Balcón de Pilatos
NA-718 (km 22,10) 49 C-3
Zona de Aoiz
Zona de Altsasu/Alsasua PÁGINA CUADRANTE CARRETERA P. KM. ÁREA DE DESCANSO SERVICIOS
Mirador de Lizarraga 43 C-3 N-135 41,94 Auritzberri/Espinal
NA-120 (km 26,28) 50 B-1 43 C-2 N-135 45,08Auritz/Burguete (Canalepurua) W.C.
66 C-1 NA-178 13,20 Bigüezal (puente)
Zona de Tudela 57 A-1 NA-137 31,72 Isaba-La Noguera
Altos de Peralta 56 C-5 NA-214 7,36 Navascués (Las Coronas-puerto)
NA-115 (km 28,02) 80 C-2 45 A-4 NA-140 35,31 Ochagavía - La Tejería
46 A-5 NA-140 55,37 Uztarroz - Mintxate
45 D-4 NA-140 46,31 Uztarroz - Puerto de Laza
54 A-4 NA-150 17,25 Urroz 2
SÍMBOLOS 46 A-5 NA-140 51,71 Uztarroz - Urona
46 D-4 NA-137 45,09 Belagua
Mesas Papeleras 44 B-5 NA-140 18,89 Abaurrea alta
54 C-1 NA-2040 4,34 Iñarbe
Fogones Bancos

W.C. Baño Estanque


Agua Vistas
potable panorámicas
Agua
no potable Ermita
Zona de Tudela
Piscina Zona recreo
PÁGINA CUADRANTE CARRETERA P. KM. ÁREA DE DESCANSO SERVICIOS

Pipican 71 A-4 NA-134 0,50 Lodosa (El Calderín)


80 D-2 NA-115 22,30 Peralta (Jardín)
89 D-2 NA-3010 7,20 Ablitas (El Trujal y Barillas)
81 C-4 N-121 67,21 Bardenas Reales 1
81 C-4 N-121 67,56 Bardenas Reales 2
81 C-1 N-121 55,70 Caparroso (Ntra. Sra. del Soto)
81 D-2 N-121 57,44 Caparroso (El Pinar)
91 A-4 N-232 115,50 Cortes 1 (Grande)
90 D-3 N-232 112,81 Cortes 2 (Pequeño)
90 C-2 A-68 107,94 Ribaforada (Alto)
85 D-1 NA-134 7,69 Valtierra (Fuente)
81 C-3 N-121 63,72 Caparroso
81 C-5 N-121 69,22 Cadreita (Valcaldera)

95
Carreteras | APARCAMIENTO AUTOCARAVANAS

Aparcamientos para autocaravanas


PÁGINA CUADRANTE NOMBRE DENOMINACIÓN UBICACIÓN

34 D-5 ALMANDOZ Parking Venta de San Blas NA-1210 ; PK 8.29

38 B-5 ALSASUA Área de Izelai Fuel NA-2410 ; PK 30.28

30 C-5 AMAIUR Parking de Otsondo NA-4453 ; PK 27.31

52 D-2 ANSOÁIN Área de Ansoáin Calle Canteras 31

54 B-3 AOIZ Área de Aoiz Urbanizacion Barajitoa 102

86 A-1 ARGUEDAS Área de Arguedas Calle Val, 65

ARGUEDAS Parking del Santuario de la


86 A-1 Ctra. de Arguedas a Senda Viva, km.
[SANTUARIO YUGO] Virgen del Yugo

ARGUEDAS
86 A-1 Parking de Senda Viva Ctra. de la Virgen del Yugo, s/n
[SENDA VIVA]

35 C-2 ARIZKUN Área de Ordoki Fuente de Berro, s/n

60 D-4 ARRÓNIZ Área de Arróniz NA-7400 ; PK 1.64

63 A-4 ARTAJONA Área de Artajona Calle las Piscinas, 4

50 A-5 ARTAVIA Área de Artavia Urederra Etorbidea, s/n

ÁREA DE ORDOKI ÁREA DE ARRÓNIZ

URBANO CAMPO GRATUITO AGUA POTABLE ELECTRICIDAD


EXTRARADIO 365 DÍAS PERNOCTAR AGUAS GRISES CAFETERÍA
Y NEGRAS

96
APARCAMIENTO AUTOCARAVANAS | Carreteras

PÁGINA CUADRANTE NOMBRE DENOMINACIÓN UBICACIÓN

49 D-4 ARTAZA Área Camping Artaza NA-7186 ; PK 0.67

61 A-2 AYEGUI Área de Ayegui Calle Ardantze s/n

52 C-2 BERRIOZAR Área de Berriozar Calle Plazaola, s/n

91 A-2 BUÑUEL Área de La Arboleda Paseo de las Damas, s/n

75 A-5 CARCASTILLO Área de Carcastillo NA-534 ; PK 39.02

89 C-2 CASCANTE Área de Cascante Av. Fundación Fuentes Dutor, s/n

62 A-2 CIRAUQUI Parking de Cirauqui Calle Zelaia, s/n

30 C-3 DANTXARINEA Área de Dantxarinea Barrio Dantxarinea, 21

54 B-4 ECAY DE LÓNGUIDA Parking del Hotel Ekai NA-1720 ; PK 1.41

39 A-5 ETXARRI ARANATZ Área de Etxarri Aranatz Larreñondo Kalea, s/n

72 D-5 FALCES Área de Falces Calle la Mota, s/n

84 B-5 FITERO Área de Fitero Paseo del Barranco, s/n

ÁREA DE AYEGUI ÁREA DE BERRIOZAR

COMPRAS PICNIC MASCOTAS INF. TURÍSTICA


ZONA GASOLINERA WIFI VIGILANCIA
DE JUEGOS

97
Carreteras | APARCAMIENTO AUTOCARAVANAS

PÁGINA CUADRANTE NOMBRE DENOMINACIÓN UBICACIÓN

90 B-2 FONTELLAS Área de Artajo A-68 ; PK 102.00

40 C-4 IRURTZUN Área de Irurtzun Camino del Cementerio, s/n

57 A-1 ISABA Área de Isaba Barrio Bormapea, s/n

66 B-4 JAVIER Parking Castillo de Javier NA-5411 ; PK 0.00

62 D-1 LEGARDA Área de El Camino A-12 ; PK 16.66

71 A-4 LODOSA Área de Lodosa Calle Medianil, s/n

65 D-2 LUMBIER Parking de Lumbier Cuesta de Chirringua, 17

81 B-2 MARCILLA Área de Marcilla Av. Complejo Deportivo, s/n

72 C-2 MIRANDA DE ARGA Parking Miranda de Arga Calle Dehesa, 37

45 A-5 OCHAGAVÍA Parking Estación Patatera Calle Urrutia, 59

73 D-2 OLITE Área de Olite-Erriberri NA-5303 ; PK 0.49

ÁREA DE IRURTZUN ÁREA DE TRINITARIOS

URBANO CAMPO GRATUITO AGUA POTABLE ELECTRICIDAD


EXTRARADIO 365 DÍAS PERNOCTAR AGUAS GRISES CAFETERÍA
Y NEGRAS

98
APARCAMIENTO AUTOCARAVANAS | Carreteras

PÁGINA CUADRANTE NOMBRE DENOMINACIÓN UBICACIÓN

52 C-2 PAMPLONA Área de Trinitarios Calle Biurdana, s/n

43 D-2 RONCESVALLES Parking de Roncesvalles Calle Roncesvalles, s/n

74 B-1 SAN MARTÍN DE UNX Parking San Martín de Unx Calle San Salvador, 15

74 B-5 SANTACARA Área de Santacara Prol. Baratas, s/nNULL

53 A-3 SARRIGUREN Área de Sarriguren Calle Elizmendi, 8

73 C-1 TAFALLA Área de Tafalla Calle Alto de las Cruces

73 C-1 TAFALLA Área de Avia-Tafalla NA-8607 ; PK 6.13

86 A-5 TUDELA Área de Tudela Av. de la Argentina, 20

39 C-5 UHARTE ARAKIL Área de Itxesi Calle Itxesi, s/n

69 B-1 VIANA Área de Viana Paraje de la Vizcaína, 19

42 C-4 ZUBIRI - SAIGOTS Área de Josenea-Zubiri NA-138 ; PK 0.11

ÁREA DE ITXESI ÁREA DE VIANA

COMPRAS PICNIC MASCOTAS INF. TURÍSTICA


ZONA GASOLINERA WIFI VIGILANCIA
DE JUEGOS

99
Carreteras | MEMORIA HISTÓRICA

Lugares de Memoria Histórica

PARQUE DE LA MEMORIA FOSA DE LA TEJERÍA FOSA DE VALCARDERA


DE SARTAGUDA DE MONREAL (CADREITA)
UTM x: 577963 y: 4693366 UTM x: 620485 y: 4731418 UTM x: 610772 y: 4677292
NA-123. Lodosa - El Villar. PK 4,23 NA-234. Campanas-“Urroz-Villa”. N-121. Pamplona / Iruña-Tudela.
PK 9,87 PK 68,90

SIMA DE OTSOPORTILLO FOSA DE OLABE CARRETERA DE IGAL A


UTM x: 569595 y: 4744827 UTM x: 614125 y: 4748672 VIDÁNGOZ (MONOLITO)
NA-718. “Estella-Lizarra” - Olazti / N-121-A Pamplona / Iruña - UTM x: 661057 y: 4741186
Olazagutia. PK 30,00 Behobia. PK 10,49 NA-2130. Güesa / Gorza - Vidángoz
/ Bidankoze - Burgui / Burgi.
PK 7,77

MEMORIAL DE LAS FOSAS SENDERO DE GRAN ESCULTURA EN MEMORIA


DEL PERDÓN RECORRIDO GR-225 DE LA REPRESIÓN
UTM x: 602946 y: 4732200 UTM x: 609155 y: 4745484 UTM x: 599102 y: 4687840
NA-6056. Alto del Perdón. PK 2,25 CF-9203. Arangoiti. PK 6,55 N-115 Tafalla-Peralta/Azkoien-
Rincón del Soto. PK 22,10

100
MEMORIA HISTÓRICA | Carreteras

MEMORIAL DE LA FOSA DEL PARQUE DE LA MEMORIA ARGAITZEKO HARROBIA


ALTO DE LAS TRES CRUCES DE ETXAURI UTM x: 606486 y: 4791755
DE IBERO UTM x: 598559 y: 4738509 NA-8304. Acceso a Bera. PK 0,09
UTM x: 600714 y: 4740265 NA-700. Pamplona / Iruña -
NA-700. Pamplona / Iruña - “Estella-Lizarra” (Etxauri). PK 13,20
“Estella-Lizarra” (Etxauri). PK 9,77

ESCULTURA “GOGOAN” ESTELA EN RECUERDO A SIMA DE LEGARREA


UTM x: 611103 y: 4741166 GERMÁN RODRÍGUEZ SÁIZ DE GAZTELU
Pamplona. Avenida Roncesvalles UTM x: 611045 y: 4741119 UTM x: 610726 y: 4774570
Pamplona. Avenida Roncesvalles NA-4044. Legasa. PK 0,00

CARRETERA DE IGAL A MEMORIAL DEL ALTO BABESAREN MUGA


VIDÁNGOZ (BARRACÓN) DE LOITI (ELIZONDO)
UTM x: 659814 y: 4741660 UTM x: 632766 y: 4723686 UTM x: 620644 y: 4778116
NA-2130. Güesa / Gorza - Vidángoz NA-2420. Torres - Yesa. PK 21,58 NA-8307. Acceso a Elizondo.
/ Bidankoze - Burgui / Burgi. PK 4,82
PK 4,50

101
Ortofotomapa de Pamplona y Comarca

102
103
Carreteras | RED TRANSPORTE URBANO COMARCAL PLANO DIURNO

104
RED TRANSPORTE URBANO COMARCAL | Carreteras

infotuc.es

105
Carreteras | RED TRANSPORTE URBANO COMARCAL PLANO NOCTURNO

106
RED TRANSPORTE URBANO COMARCAL | Carreteras

infotuc.es

107
Carreteras

Callejeros Pamplona y Comarca

108
Carreteras
CALLEJEROS PAMPLONA Y COMARCA

MAPA LLAVE

LEYENDA

109
01
MAPA 07

MAPA 02
110
02

MAPA 03

111
MAPA 09
MAPA 01 MAPA 07
03
MAPA 02

MAPA 04

MAPA 10
112
04
MAPA 03

MAPA 05

MAPA 11
113
05
MAPA 04

MAPA 06

MAPA 12
114
MAPA
MAPA05
3

06
MAPA 13

MAPA 14
115
07
MAPA 08

MAPA 01

MAPA 02
116
08

MAPA 07
MAPA 16

MAPA 09
117
MAPA 02

09
MAPA 08

MAPA 10

MAPA 17
118
MAPA 03

10
MAPA 09

MAPA 11

MAPA 17 MAPA 18
119
MAPA 04

11
MAPA 10

MAPA 12

MAPA 18
120
MAPA 10

12

MAPA 13
MAPA 11

MAPA 15

MAPA 19
121
MAPA 12 MAPA 5

13

MAPA 06
MAPA 15

MAPA 14
122
14

123
MAPA 06 MAPA 13 MAPA 15
MAPA 12

15

MAPA 13

MAPA 14
124
16

MAPA 08

125
MAPA 19
MAPA 17 MAaPA 18
MAPA 16

17

MAPA 18

126
MAPA 16

18

MAPA 19

127
19

128
MAPA 16

MAPA 10 MAPA 9
MAPA 19

129
MAPA 11 MAPA 10
20
MAPA 12

21
MAPA 20

130
TURISMO
www.visitnavarra.es
Información turística:
tel. +34 848 420 420

@visitnavarra
Turismo
www.visitnavarra.es

ÍNDICE
La Navarra que nadie se debe perder 134

ZONAS DE NAVARRA
Mapa general de zonas turísticas 135
Zona 1 Mapa 136 TORRE JAUREGIZARREA, EN ARRAIOZ
Pamplona y Comarca 137
Zona 2 Mapa 140
Baztan y Bidasoa 141
Zona 3 Mapa 144
Pirineos navarros 145
Orreaga/Roncesvalles 148
Zona 4 Mapa 152
Comarca de Sangüesa y Prepirineo 153 DANTZARIS DE OCHAGAVÍA EN
Sangüesa 154 MUSKILDA
Zona 5 Mapa 158
Zona Media: Olite y comarca 159
Olite 162
Zona 6 Mapa 166
Tierra Estella 167
Estella-Lizarra 170
Zona 7 Mapa 174
CASTILLO DE JAVIER
Plazaola, Sakana y Ultzama 175
Zona 8 Mapa 178
Ribera Navarra 179
Tudela 182

EL CAMINO DE SANTIAGO
Navarra: Puerta de entrada del Camino de Santiago 186
Mapa del Camino de Santiago en Navarra 187 PIMIENTOS EN LODOSA

SENDERISMO EN NAVARRA
Descubre la belleza del reyno de los mil caminos 188

NAVARRA EN BICI
Explora Navarra de Norte a Sur 190
Vías Verdes - Vía Verde del Bidasoa 190
- Camino Natural Vía Verde del Plazaola 190 CLAUSTRO DEL MONASTERIO DE IRANTZU
- Vía Verde del Irati 191
- Camino Natural Vía Verde del F.C. Vasco Navarro 191
- Camino Natural Vía Verde del Tarazonica 191
Navarra en bici - Eurovelo 1-Atlántic Coast Route.So unique so diverse 192
- Eurovelo 3 192
- El camino de Santiago 192

PUERTA DEL JUICIO DE LA CATEDRAL


Navarra, una de las regiones más sostenibles de Europa 194 DE TUDELA

Alojamientos y planes 196

Mapa turístico de interés general 198

RED DE OFICINAS DE TURISMO DEL GOBIERNO DE NAVARRA. 848 420 420 turismo@navarra.es
BERTIZ. 948 592 386 • oit.bertiz@navarra.es / ESTELLA-LIZARRA. 848 420 485 • oit.estella@navarra.es / LEKUNBERRI. 948 507 204 •
oit.lekunberri@navarra.es / OCHAGAVÍA. 948 890 641 • oit.ochagavia@navarra.es / OLITE. 948 741 703 • oit.olite@navarra.es /
ORREAGA/RONCESVALLES. 948 760 301 • 690 090 483 (Whatsapp) • oit.roncesvalles@navarra.es /
PAMPLONA. 948 420 700 • 639 780 937 (Whatsapp) • oficinaturismo@pamplona.es / RONCAL. 948 475 256 • oit.roncal@navarra.es /
SANGÜESA. 948 871 411 • oit.sanguesa@navarra.es / TUDELA. 948 848 058 • oit.tudela@navarra.es

132
Turismo

BODEGA OTAZU PARQUE AVENTURA BERTIZ

FOZ DE ARBAYÚN GRANJA ESCUELA XUBEROA-LARRÁYOZ

Oficina de Turismo Museo-Centro de interpretación Espacio BTT / Alquiler de bicis


(Plazaola)
Punto de información turística Parque Natural
(abierto todo el año) Cueva / Casas-Cueva (Ribera)
Foz
Punto de información turística Granja-escuela
Balneario
(abierto en temporada)
Senderos
Zona de baño
Qué ver
Bodega
Zona de escalada
Camino de Santiago
Iglesias románicas y góticas
Centro de esquí
Camino Ignaciano
Castillo (ruinas o privados)
Centros Nordic Walking
Vía Verde
Quesería
Mirador
Eurovelo 1 - Ederbidea
Parking regulado
Parque de aventura
Parque Fluvial del río Arga
Gasolinera

133
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

La Navarra que nadie


se debe perder

ZONA 1: PAMPLONA Y COMARCA ZONA 5. ZONA MEDIA: OLITE Y COMARCA

ZONA 2: BAZTAN Y BIDASOA ZONA 6: TIERRA ESTELLA

ZONA 3: PIRINEOS NAVARROS ZONA 7: PLAZAOLA, SAKANA Y ULTZAMA

ZONA 4: COMARCA DE SANGÜESA Y PREPIRINEO ZONA 8: RIBERA

134
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

135
e Ar a l a
r 0 Etsain
412 Ciáurriz/ Orondritz
NA- Inbuluzketa
i l Egiarreta Etxeberri Aguinaga de Iza Ziaurritz
ak Itsasperri Beorburu Eguaras/ Burutain
Ar Irurtzun Eguarats
iriberri Anocíbar/ Osteritz
Arakil Aizkorbe Osácar Nuin Anotzibar Urdaitz/ Aintzioa
A-10 Etxarren Usi Ostiz/ Urdániz Loizu
Amaláin Ostitz Ilarratz
Satrustegi Gulina Beraiz Larraingoa

136
Zuhatzu Ekai Osinaga VALLE DE BAZTAN ORREAGA/
AP-
15 Larumbe Larráyoz Sarasibar Larrasoaña
Urritzola IRÚN Zandio RONCESVALLES
Izurdiaga 12
Sarasate Marcaláin Belzunce Idoi
Errotz Anoz Osacáin Irure
Akerreta Errea Ardaitz
Navaz

NA-
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN Garciriáin

701
Iruzkun Gendulain

0
VITORIA/GAZTEIZ
Olaiz

ga
Olabe
NA-2330

Erice

Ar
ía Ochovi Ollacarizqueta Cildoz Zuriáin
Atondo Sarasa Unzu

5
nd 15
Ilurdotz

N-13
Orrio
N-2
40-
A Oteiza Elcarte NA-4 Makirriain Antxoriz
Ollo 210 Urricelqui/
Senosiain Aldaz Adériz 13
16 Urritzelki

a
Iltzarbe Anotz Lete Añézcar Ballariáin Eusa Sorauren
Berriosuso/

zam
Arteta Áriz Berrioplano/ Berriogoiti Irotz

Ul
Larragueta Berriobeiti Zunzarren/
Ultzurrun Aldaba Zuntzarren
AP-
Saldise Beasoain 15 Zabaldika
3 Zuasti Oricáin
Aizoáin/Aitzoain 6
Olza
Azoz Arre
Egillor NA Elía
-70
1 Loza/ Berriozar Artica
2 Sagaseta
0
Ar
ak Iza Lotza Ansoáin/ Olloki
il Antsoain
Lizasoáin Huarte/ Alzuza
Aizpún Asiáin Villava/ Uharte Elcano Zalba
Atarrabia Egüés Eransus
Azanza Orkoien Burlada/
Urdánoz Izu
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

Burlata
Olaz Ibiricu NA
14 Gorraiz -1 50 Mendióroz/Mendiorotz
Artázcoz Oscáriz/Oskaritz
riz Arazuri Redín/Erredin
Ororbia Ustárroz
1 Janáriz/Janaritz
Izcue -700
NA Sarriguen Uroz/
Azpa Urotz
8 PAMPLONA/ Beortegui/
Beortegi
Ibero IRUÑA
Barañáin Badostáin
Etxauri 4 Lizoain
7 Gazólaz Yelz/
Muniáin de Mutilva/ Iheltz
Guesalaz Ciriza/ Aranguren
Ziritza Otazu Mutiloa Lerruz/
Cordovilla Laquidáin/ Lerrutz
Izurzu Arga Paternáin Zizur Mayor/ Cizur Menor Lakidain
Sagüés
Zabalza 015
Zizur Nagusia 10
as de Oro/ NA-7 Balsa de Ilundáin/ Urroz-Villa
Echarri Ezkoriz
Jaitz Ubani Larraya Esquíroz Ilundain
Bidaurreta 2
11 A-1
Idoate
Arraiza
Zolina
Muru-Astráin Tajonar/Taxoare NA-2
015 310 Lizarraga de
AP-15

NA-7 Góngora/ Izagaondoa


Noáin Gongora ra
var

Elo
ria Undiano Galar Labiano Na

rz
Astráin A-21 de
Esparza nal
Belascoáin 9 Ca
Salinas de Artáiz
0
-111 Zariquiegui Pamplona Unciti
Arzoz NA Zulueta
Arlegui
Beriáin JACA
Arguiñáriz HUESCA Cemboráin
Torres
4

Reta
-23

Imárcoain
N-121

SANGÜESA Zuazu
NA

5 Elorz/Elortz Najurieta
Echarren de S ie ZARAGOZA Ciudad del Zabalegui Zabalceta
Guirguillano ESTELLA-LIZARRA r r a del
Perdón OLITE Transporte
LOGROÑO MADRID
Balsa de Monreal
Izaga
© cobo-munarriz.com diseño gráfico 0 1 2 3 4 5 Km
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

ZONA 1
1. PAMPLONA: (A) Catedral de Santa
María la Real, (B) Ciudadela y conjunto
amurallado, (C) Palacio Real-Archivo
General de Navarra, (D) Plaza del
Castillo, (E) Rincón del Caballo Blanco-
Baluarte del Redín, (F) Ayuntamiento
y Plaza Consistorial, (G) Iglesias de
Pamplona y Comarca
San Saturnino-San Cernin y (H) San
Nicolás, (I) Cámara de Comptos, (J)
Puente de la Magdalena, (K) Portal de
Francia o Zumalacárregui, (L) Palacio del
Condestable y Museo de Pablo Sarasate,
(M) Mercado de Santo Domingo.
RUTA DE SAN FERMÍN: Cuesta de Santo
Domingo (corralillos y hornacina de San
Fermín), Calle Estafeta, Plaza de Toros y
monumento al encierro, Iglesia de San
Lorenzo-Capilla de San Fermín.
PARQUES Y JARDINES: Vuelta del
Castillo, jardines de la Taconera, parque
de Yamaguchi, parque de la Media Luna.
MUSEOS Y CENTROS DE
INTERPRETACIÓN: (N) Ultreia-
Centro de Acogida de Peregrinos y de
Interpretación del Camino de Santiago,
(O) Fortín de San Bartolomé-Centro de
Interpretación de las Fortificaciones,
(P) Museo de Navarra, (Q) exposición
Occidens (Catedral), Museo Universidad
de Navarra, Planetario de Pamplona.
2. ALZUZA: Museo Jorge Oteiza.
3. ARTETA: manantial y Museo
Etnográfico del Reino de Pamplona. 4. PLAZA DEL CASTILLO, EN PAMPLONA
GAZÓLAZ: iglesia de Nuestra Señora de
la Purificación con claustro porticado
del siglo XIII. 5. ALTO DEL PERDÓN:
monumento al Camino de Santiago y
mirador. 6. ARRE: Trinidad.

ECOTURISMO:
7. PARQUE FLUVIAL DEL RÍO ARGA:
paseo natural de 51 km a orillas del
río Arga. Batán de Villava, molino de
San Andrés y molino de Caparroso.
8. ETXAURI: 476 vías de escalada con
niveles del 4 al 8 y mirador de la Cuenca
de Pamplona. 9. NOÁIN: Parque de los
Sentidos, con un espacio diferenciado PINCHOS
para cada sentido. Acueducto.

IGLESIAS ROMÁNICAS Y GÓTICAS:


10. Iglesia de San Emeterio y San
Celedonio, porticada, e iglesia de San
Miguel Arcángel (Cizur Menor-Camino
de Santiago). 11. Iglesia de San Román
(porticada, Larraya). 12. Iglesia de San
Vicente (porticada, Larumbe). 13. Iglesia
de San Esteban (Eusa). 14. Iglesia de
Ororbia. 15. Iglesia de San Juan Bautista
(porticada, Ochovi). 16. Monasterio
románico de Nuestra Señora de Yarte
(exterior, Lete).
ZONA DEL CABALLO BLANCO, EN PAMPLONA

137
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 1. PAMPLONA Y COMARCA

MUSEO DE JORGE OTEIZA, EN ALZUZA

Pamplona es el centro político, ad-


ministrativo, económico y cultural
de Navarra. Marcada por los Sanfer-
mines y el Camino de Santiago, la an-
tigua ciudad amurallada se extiende
hoy sobre la cuenca del río Arga y
forma con los municipios colindan-
tes un continuo urbano que alberga
a unos trescientos mil habitantes.
Además del atractivo del centro
histórico, el viajero encuentra en
Pamplona una ciudad dinámica,
muy variada urbanísticamente, de
arquitectura moderna en su ma-
yor parte y restaurada en los viejos
burgos, con un comercio diverso y
activo, amplias zonas verdes y nu- MONUMENTO AL PEREGRINO, EN EL ALTO DE EL PERDÓN
merosos lugares de encuentro.

PASEO FLUVIAL DEL ARGA GIGANTES EN SAN FERMÍN

138
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA

FIESTAS Y TRADICIONES GASTRONOMÍA


Pamplona y su comarca ofrecen a les, o plaza, como le llamamos aquí.
Pamplona: quien la visita el sabor de antaño. Es- El paseo por los puestos acerca al
San Fermín, del 6 al 14 de julio. ta tierra ha conservado un recetario criterio de quienes venden y quienes
Privilegio de la Unión, 8 de tradicional que se nutre de todos los compran habitualmente y su obser-
septiembre. productos que proporciona el diverso vación supone por sí sola una forma
San Saturnino, 29 de noviembre. paisaje navarro y su extensa huerta, de aprendizaje. Los tres mercados
Nochevieja, 31 de diciembre. además de la tradición de hacer de municipales de Pamplona son: el del
la comida un acontecimiento social. Ensanche, el de Santo Domingo y el
La gastronomía ha evolucionado y se de Ermitagaña.
ha renovado, siendo punto de mira Y si por algo es conocida Pamplo-
del buen gourmet, que no quiere per- na, es por sus pinchos. La cocina de
derse las creaciones de nuestros me- pequeño formato o cocina de diseño
jores chefs. Tradicional o renovado, en miniatura es la elección perfecta
imprescindible acompañar el menú para el aperitivo o para una comi-
con un vino de nuestras bodegas. da a pie de barra. Ir de bares, ir de
Una magnífica exposición de los pinchos, es toda una experiencia de
productos locales y de calidad se en- inmersión en las costumbres locales.
cuentra en los mercados municipa-

MERCADO DE SANTO DOMINGO

139
Sara / Sare

140
IRUN
Pasaia F R A N C I A
Sara / Sare

Ainhoa
Alto de Ibardin 5
Errenteria Oiartzun 17

NA-1310
Endarlatsa Dantxarinea
15
Bera NA-4410 01

N-121-A
-44
Endara Garaitarreta NA
Zia 7
Astigarraga Telleria
6
Zugarramurdi
ernani Urdazubi/
Zala Katazpegi Urdax

N-12
NA-
400 Auzoa
0

1-B

NA-
00

121
0
Pto. de Otsondo

-44
NA
Urnieta Lesaka

Ur
16
Etxalar

um
ea
Emb. de Igantzi
Añarbel

Bida
14 Gorramendi

so
13 2

a
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

Emb. Artikutza

20
-40
NA
Irisarri Land Amaiur/Maya
453
Arano Aizkolegi N A-4 Zuaztoi Pto. de Izpegi
Arantza
Bozate NA-2600
Azpilkueta Erratzu
Ordoki

NA-4150
Parque Natural Arizkun Iñarbil Baigorri /
Baztan
t an

Goizueta Señorío de Bertiz Abentura Gorostapalo Saint-Étienne


Park 4 de-Baïgorry
Sunbilla 1
Baz

ia
8

-15
nd
me
oa Elizondo
B idas
Lekaroz

N-121-A
Bertiz N-121-B Elbete
10 Elgorriaga Oieregi Etxaide
Narbarte Oronoz Arraioz
Mugairi

U r umea
Ituren Ariztegi
NA-
170 3 Irurita Gartzain Banka /
Doneztebe/ Legasa Zozaia Banca
Baztan Abentura Park Aitzano
Zubieta Santesteban Ziga
Sarekoa Gaztelu 40 NA-
1 -25 174
0
404 NA
NA-

NA-4150
11 Oitz
Berroeta Aldude /
Urrotz Donamaria
Erreka Aldudes
40
NA-40
Arkiskil NA-170 12 Almandoz
Ezkurra Saldias 9
NA-12

Areso Sakulu Beintza-


10

Eratsun Labaien
Leitza

NA-

5
Emb. de Leurtza

170
PAMPLONA

NA-1
A-1

300
Txaruta
© cobo-munarriz.com diseño gráfico 0 2 4 6 8 10 20Km
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

ZONA 2
VALLE DE BAZTAN
1. ELIZONDO: pueblo pintoresco, iglesia
de Santiago, Palacio Arizkunenea,
ayuntamiento.
2. AMAIUR/MAYA: pueblo pintoresco,
molino, centro arqueológico, ruinas del
Baztan y Bidasoa
castillo y monolito.
3. ZIGA: iglesia herreriana, mirador de
Baztan.
4. ARIZKUN: parque-museo Santxotena.
5. CAMINO DE SANTIAGO BAZTANÉS:
pasa por las localidades de Urdazubi/
Urdax, Amaiur/Maya, Arizkun, Elbete,
Elizondo y Almandoz para continuar por
Lantz, Olagüe, Sorauren, Oricáin y Arre,
donde se junta con el Camino Francés.

Muy cerca del Valle de Baztan tienes que


visitar:
6. URDAZUBI/URDAX: monasterio
y museo de San Salvador, cuevas de
Ikaburua.
7. ZUGARRAMURDI: Museo de las
Brujas, cueva.

BERTIZARANA
8. OIEREGI: Parque Natural de Bertiz.

MALERREKA
Los municipios que conforman este
valle son: Beintza-Labaien, Doneztebe/ AMAIUR/MAYA
Santesteban, Elgorriaga, Ituren, Zubieta,
Urrotz, Oitz, Donamaria, Sunbilla,
Ezkurra, Eratsun y Saldias.
9. URROTZ Y BEINTZA-LABAIEN:
embalses de Leurtza.
10. ELGORRIAGA: balneario y museo del
pastor vasco.
11. ZUBIETA: molino.
12. DONAMARIA: casa-torre Jauregia
(actualmente no se visita).

CINCO VILLAS O
BORTZIRIAK
Lo integran las localidades de Arantza,
Igantzi, Lesaka, Etxalar y Bera.
13. IGANTZI: parque de aventura Irrisarri
Land.
14. ETXALAR: pueblo pintoresco,
estelas funerarias del jardín de la iglesia,
palomeras.
15. BERA: pueblo y casa Itzea (casa de los
Baroja).
16. LESAKA: pueblo y casas torres
medievales (son privadas, no se puede
acceder).
17. VÍA VERDE DEL BIDASOA y ESTELAS EN LA IGLESIA DE ETXALAR
EUROVELO1-EDERBIDEA: desde el
Parque Natural de Bertiz hasta Endarlatsa
(Bera), 35 kilómetros.

141
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 2. BAZTAN Y BIDASOA

CUEVA DE ZUGARRAMURDI

GASTRONOMÍA
La mesa pirenaica tiene sus propias
especialidades: menús que utilizan
como base la caza o los productos
micológicos, las truchas, los sabro-
sos chuletones, la sidra, los quesos
con Denominación de Origen Idia-
zabal, los postres lácteos como la
tradicional cuajada o los canutillos
de crema, las tortas de txantxigorri,
frutas como el kiwi o exquisitos cho-
colates artesanales, como el urrakin
egina de Elizondo.

ZIGA

El Valle de Baztan, tierra de indianos, donde el clima es suave, las pra-


deras son verdes y los bosques, extensos. Un lugar ideal cuando no se
quiere pasar calor. Un espacio en el que la niebla y los cielos despejados
juegan con los montes y los dispersos caseríos. Lo forman las localidades
de: Erratzu, Azpilkueta, Arizkun, Amaiur/Maya, Elizondo, Elbete, Lekaroz,
Irurita, Gartzain, Arraioz, Oronoz, Ziga, Aniz, Berroeta y Almandoz. En
esta zona, el euskera, una de las lenguas más antiguas de Europa, es el
idioma habitual.

CUAJADA

142
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

CARNAVAL DE LESAKA

FIESTAS Y TRADICIONES
Carnaval en Ituren, Zubieta,
Bera, Lesaka, Sunbilla, Arizkun,
Erratzu.
Baztandarren Biltzarra en
Elizondo, mediados de julio.
Artzai Eguna en Amaiur/Maya, el
15 de agosto.
Olentzero en muchas localidades
de la zona, 24 de diciembre.
Día de las palomeras en Etxalar.
Ferias en Elizondo, Doneztebe/
Santesteban, Lesaka.
PARQUE NATURAL DE BERTIZ Jornadas micológicas y de caza.
Jornadas gastronómicas de caza
de Baztan-Bidasoa.
Campeonato de Laxoa en Irurita,
Arraioz, Doneztebe/Santesteban
y Oitz.

LESAKA

143
144
SAINT JEAN TARDETS -
Banka / PIE DE PORT
Banca MAULÉON
Pekotxeta Arnegi / F R A N C I A
Arnéguy
Luzaide/
Aldude / Valcarlos
Aldudes 1

P
Gainekoleta

8
i Iratiko Etxolak /
-13 Les Chalets d’Iraty
NA

5
Azpegui Arpea

13
N-
Kintoa/Quinto Real Lepoeder r

Urtbeltza
Fábrica de Pto. de Urkiaga
Municiones Pto. de Ibañeta
de Eugi Fábrica de Municiones de
Orbaizeta / Orbaizetako Ola 16 i Larraine /
Orreaga/ Larrau
Arga 2 Roncesvalles
Selva d
Embalse Sainte Engrâce
Sorogain-Lastur
n

NA-2030
e Irati
Arrazola de Irabia Ntra. Señora
Casas de
Embalse
de Eugi Zilbeti Irati de las Nieves
e o s Piedra de
5 Auritz/Burguete Ori San Martín
Eugi Irati Urtxuria Pto. de Larrau
Orbaizeta

1
Bizkarreta-Gerendiain Aurizberri/ 3 Orbara 10

NA-201
Urtasun Lintzoain Espinal NA-201 Centro de Montaña
6 2 Centro de esquí
Mezkiritz
Va l
Aria Irati-Abodi Pikatua

20
(Erro) 4 NA-
le Hiriberri/ Larra-Belagua

-17
140 Villanueva de Aezkoa

NA
Agorreta de Sie r ra Larra-Belagua
Erro Garralda d e Ab o
di 15
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

Ae
Villanueva de Arce/ Aribe Pto. de Laza
-13

Pto. de Esnotz Garaioa


zk
NA

Zubiri Saragüeta/ Hiriberri-Artzibar oa Muskilda 21


Erro Aintzioa Saragueta Arrieta
11

0
Linza
al

Osteritz
7 Olaldea Abaurrea Alta/ Izalzu/Itzalzu
NA
Loizu Abaurrea Baja/

NA-204
Abaurregaina 12
nc

-14
0
Abaurrepea NA-1 Ochagavía/ 20
Larraingoa Oroz-Betelu/ 40 Otsagabia
Ro

Orotz-Betelu Jaurrieta Uztárroz/


Errea Ardaitz

Ur r o b i
Ezcároz/

Erro
Uztarroze
13 Ezkaroze NA-20
00
PAMPLONA Lacabe/ Azparren
Úriz/Uritz 19
8 Lakabe Mo Erremendia
nte Oronz/Orontze

NA-
de

Urricelqui/ s de
Isaba/
Urritzelki 9 Arce/Artzi

zar
A r e t Erremendia

2330
Aristu a Izaba
Zunzarren/ Nagore Esparza de Salazar/
Zuntzarren Aret Espartza Zaraitzu
Equiza/ a
Elía Ibilcieta/
lle

Sala
Ekiza Ibiltzieta
Elcoaz Sarriés/Sartze
Urzainqui/
Va

Zalba
18

NA-1720
Mendióroz/ Urzainki

de
Mendiorotz Redín/ Zazpe Embalse Ayechu Igal/Igari
Oscáriz/ de Itoiz Roncal/
Erredin Oskaritz Ripalda/ Erronkari
Uroz/ Izal/ Erripalda Güesa/
Azpa Beortegui/ Itzalle
Urotz Beortegi Gorza Vidángoz/
Lizoain Ongoz Adoáin Bidankoze Garde
Yelz/Iheltz
Aranguren Lérruz/ NA
Iciz/Izize -17

Va l l e
Aoiz/Agoitz Gallués/ 6

103
Lerrutz
Galloze
NA-213

Epároz
Eska

NA-2
NA-150 Villaveta/ Uscarrés/
Urroz-Villa Billabeta Ekai de Lónguida Larequi Santa Fe
Idoate Racas Alto Uskartze
Ekai-Longida Meoz/Meotz
Lizarraga de Irurozqui
Izagaondoa Aos Ansó
4
Ustés/Ustaize
-137

Unciti NA-23 Murillo de Lónguida Ozcoidi


Artáiz Zabalza
NA

NA-178

Murelu-Longida Hecho
Iriso
ar

Cemboráin Reta Beroiz Pto. de las

a
17
laz

Zuazu Coronas
Najurieta Ardanaz de
Sa

Aret
Aspurz/Aipurgi NA-214
Izagaondoa Turrillas Burgui/Burgi

100
Urbicáin Napal
Navascués/Nabaskoze

NA
A-2 Alzórriz Grez

NA-2
1 Artieda

-24
Izaga Nardués-Andurra Murillo-Berroya n

00
Iso lló

Ir
Monreal/Elo Orradre 14 de I
Induráin S i e r ra

at
Idocin Bigüezal

i
Salinas de Rípodas Castillonuevo
NA Domeño NA-2200
Ibargoiti/ -24

ar
20 San Vicente Arboniés
GetzeIbargoiti Lecáun b

NA-150
Ta Salvatierra de Esca
8
de Tabar -17 Usún
Sierra NA
Abínzano e ire
Sie Sie r ra de L
r ra Izco Sa lazar
de I Aldunate Lumbier Monasterio
Leoz zco Pto. de Loiti Nardués-Aldunate de Leyre
Sigüés
Yesa
NA-
NA A-21
Uzquita 534 -24
20 JACA-HUESCA
Liédena
Embalse de Yesa
© cobo-munarriz.com diseño gráfico 0 2 4 6 8 10 20Km
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

ZONA 3
Pirineos navarros
ORREAGA/RONCESVALLES VALLE DE SALAZAR VALLE DE RONCAL
Y VALLES DE ERRO Y ESTERIBAR Y ALMIRADÍO DE NAVASCUÉS
El Valle de Roncal es el más oriental y el
En muchas de las localidades de estos Los núcleos urbanos nacidos en torno al río Esca es la columna vertebral de este
valles se ve la influencia que ha tenido el río Salazar con sus casas blasonadas de armonioso conjunto de pueblos, bosques,
Camino de Santiago a su paso por ellas. piedra y madera, tejados a dos o cuatro pastos y roquedos. La arquitectura
1. LUZAIDE/VALCARLOS: pueblo aguas de teja plana y fuerte pendiente pirenaica se exhibe en los siete pueblos
calle, centro expositivo de la Batalla de para que la nieve resbale, las empedradas roncaleses: Burgui, Vidángoz, Garde,
Roncesvalles. calles o sus iglesias románicas son las Roncal, Urzainqui, Isaba y Uztárroz.
2. ORREAGA/RONCESVALLES: Colegiata señas de identidad de los catorce pueblos Típicas casas pirenaicas cuyas portaladas,
(iglesia de Santa María, capilla de San que componen el valle de Salazar: escudos y recios muros dejan intuir la rica
Agustín y sepulcro de Sancho VII el Ezcároz, Esparza, Gallués, Güesa, Iciz, historia que estas piedras esconden. El
Fuerte, Silo de Carlomagno, Museo- Ibilcieta, Igal, Izal, Izalzu, Jaurrieta, valle de Roncal cuenta con el certificado
tesoro). Ochagavía, Oronz, Sarriés y Uscarrés; de “Destino Turístico Starlight” por las
3. AURITZ/BURGUETE: pueblo calle, y Ustés, Navascués y Aspurz en el excelentes condiciones que presenta para
cementerio con estelas funerarias. Almiradio. la observación del cielo estrellado, al estar
4. AURIZBERRI/ESPINAL: pueblo calle, 12. OCHAGAVÍA: pueblo pintoresco, protegido de la contaminación lumínica.
cementerio con estelas funerarias. Centro de Interpretación de la Naturaleza, 17. BURGUI: foz de Burgui, museo de la
5. SOROGAIN: área natural y megalítica y ermita de Muskilda y acceso a la Selva de almadía, pueblo de los Oficios.
parque micológico Erro-Roncesvalles. Irati. 18. RONCAL: mausoleo de Julián Gayarre,
6. EUGI: Real Fábrica de Municiones, 13. JAURRIETA: museo de Jaurrieta. museo de Julián Gayarre,
centro de referencia histórica Olondo, 14. NAVASCUÉS: Foz de Benasa y ermita Centro de Interpretación de la Naturaleza.
bosque de Quinto Real. de Santa María del Campo. 19. ISABA: casa de la Memoria.
7. ZUBIRI: pueblo calle, puente de la 15. A 13,5 km de Ochagavía, carretera 20. UZTÁRROZ: foz de Mintxate, museo
Rabia, centro BTT. Larrau-Francia, se encuentra el centro del queso.
de actividades de montaña Abodi-Irati, 21. LARRA-BELAGUA: reserva natural,
VALLE DE ARCE-ARTZIBAR desde donde se puede acceder a la Selva Centro de esquí Larra-Belagua.
de Irati.
“Valle bisagra” entre el Pirineo y el
16. SELVA DE IRATI: desde los valles de
Prepirineo marcado por los serpenteantes
Aezkoa y Salazar se accede a este tesoro
ríos Urrobi e Irati y por la Calzada
natural, el segundo hayedo-abetal más
romana. Cabe mencionar sus torres,
extenso y mejor conservado de Europa,
casonas, hórreos, despoblados y vistas
donde se encuentra el embalse de Irabia
panorámicas.
e infinidad de senderos para recorrerlos a
8. ARCE: ermita Santa María de Arce.
pie, en bici, a caballo.
9. NAGORE: embalse y área natural.
Especial fauna y flora, productos del
bosque, acotado de setas.
VALLE DE AEZKOA
Al noreste de Navarra, el Valle de Aezkoa
es una extensa alfombra verde de QUESO DEL RONCAL
bosque y pastos que da cobijo a nueve
localidades: Abaurregaina/Abaurrea Alta,
Abaurrepea/Abaurrea Baja, Aribe, Aria,
Garaioa, Hiriberri/Villanueva de Aezkoa,
Garralda, Orbaizeta y Orbara.
El valle cuenta con 15 de los 22 hórreos
que se conservan en Navarra y que están
declarados Bien de Interés Cultural.
Algunos de los ejemplos más interesantes
se encuentran en Orbaizeta, Aribe, Aria,
Hiriberri/Villanueva de Aezkoa y Garaioa.
10. ORBAIZETA: fábrica de Armas y
acceso a la Selva de Irati.
11. ABAURREA ALTA/ABAURREGAINA:
museo de las Estelas-Hilarriak.
BURGUI, DÍA DE LA ALMADÍA

145
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 3. PIRINEOS NAVARROS

ISABA

FIESTAS Y TRADICIONES
Bolantes en Luzaide/Valcarlos:
domingo de Resurrección.
Día de la almadía, en Burgui:
mayo.
Romerías a Orreaga/
Roncesvalles: mayo, junio y
septiembre.
Marca de ganado en Sorogain:
mayo.
Tributo de las Tres vacas, en
Belagua: 13 julio.
Axuri Beltza - Virgen Blanca en
Jaurrieta: 15 agosto. DANTZANTES DE OCHAGAVÍA
La Bajada de la Bruja, en
Vidángoz: último fin de semana
de agosto.
Orhipean, en Ochagavía: último
fin de semana de agosto.
Danzantes de Ochagavía
- Romería a Muskilda, en
Ochagavía: septiembre.

ESQUÍ DE MONTAÑA EN BELAGUA

146
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

OCHAGAVÍA

GASTRONOMÍA
Las posibilidades gastronómicas
que ofrecen los valles de Roncal,
Aezkoa y Salazar son variadas y
muy acordes a las tradiciones y
costumbres de sus pueblos.
Las chuletas de ternera o potro,
las costillas de cordero, la trucha
a la navarra, la chistorra y las mi-
gas de pastor al estilo salacenco,
así como el relleno del Valle de
Esteribar, son algunas de las espe-
cialidades que no suelen faltar en
las cartas de los restaurantes de la
SELVA DE IRATI
zona.
En invierno, la lista de manja-
res se amplía con los productos de
temporada, como piezas de caza
(jabalí, ciervo, paloma…) y setas
(hongo beltza, perretxikos).
No podemos dejar de probar el
queso de oveja latxa que se elabo-
ra en todos estos valles, siendo el
queso Roncal el primero en reci-
bir la Denominación de Origen de
Quesos de España.

ORREAGA/RONCESVALLES

147
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 3. PIRINEOS NAVARROS. ORREAGA/RONCESVALLES

© cobo-munarriz.com diseño gráfico

148
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

Orreaga/Roncesvalles

VISTA AÉREA DE ORREAGA/RONCESVALLES

RONCESVALLES Y LOS REYES dinastías francesas continuaron


NAVARROS beneficiando a la comunidad de
La Colegiata de Orreaga/Ronces- Roncesvalles con bienes y rentas.
valles estuvo desde sus oríge- En la Edad Media creció la vincula-
nes muy ligada a la corona. Su ción de Roncesvalles con el poder
fundación, en origen episcopal, político, de forma que los priores
fue favorecida por el rey García influían en cuestiones políticas y
Ramírez. La misma línea siguieron la corona intervenía en el nom-
sus sucesores, Sancho el Sabio bramiento de los priores. El papel
RONCESVALLES y Sancho el Fuerte. Este último político de Orreaga/Roncesvalles
promocionó la construcción de decaería a partir de la incorpora-
la iglesia de Santa María y sus ción de Navarra a Castilla. Con
restos reposan en la sala capitu- todo, los priores conservaron su
lar de este templo. Las primeras asiento en Cortes.

149
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 3. PIRINEOS NAVARROS. ORREAGA/RONCESVALLES

MAUSOLEO DEL REY SANCHO VII EL FUERTE

LA COLEGIATA DE ORREAGA/ planta de tres naves, la central de El primitivo claustro se


RONCESVALLES doble anchura, cubierta con bóve- derrumbó en 1600 por la nieve
El enclave pirenaico de Orreaga/ das sexpartitas y con cabecera acumulada y fue reconstruido en
Roncesvalles, próximo a la fronte- pentagonal. el siglo XVII. Al claustro (2) se
ra con Francia, constituye un hito Esta cabecera posee unos gran- abre la Sala Capitular o capilla
en el Camino de Santiago y un des ventanales góticos decorados de San Agustín (3), antigua sala
centro de romerías marianas. con vidrieras modernas. En el lado capitular de estilo gótico, en cuyo
En el complejo de edificios que izquierdo de la fachada, se levanta centro se encuentra el sepulcro
forman Orreaga/ Roncesvalles, una torre que guarda su aspecto del rey Sancho VII el Fuerte. La
sobresale la Colegiata de Santa defensivo original. En el interior losa que lo cubre, de mediados
María (5). La iglesia fue construida del templo, preside el altar mayor del siglo XIII, es una estatua que
a finales del siglo XII y principios la imagen de Santa María de refleja la imponente altura del
del siglo XIII con piedra caliza Orreaga/Roncesvalles, una bella monarca. A la cabecera de la capi-
de Oroz-Betelu y erigida en esti- talla gótica de madera revestida lla, se exhiben tras una reja las
lo gótico francés. Presenta una con plata y adornos dorados. cadenas que rodeaban la tienda de
Miramamolín durante la batalla
de las Navas de Tolosa (1212). Las
vidrieras de la capilla, fruto de la
restauración de 1912, ofrecen una
visión de esa misma batalla.
Junto al claustro de la Colegiata
se encuentra la casa prioral, cons-
truida en el siglo XIX. Su interior
acoge las dependencias del cabildo
de Orreaga/Roncesvalles, formado
por un grupo de canónigos secu-
lares que sustituyeron en 1983 a
la última comunidad regular. El
edificio más antiguo de los con-
servados es la capilla del Espíritu
Santo o Silo de Carlomagno (6),
PEREGRINOS EN ORREAGA/RONCESVALLES de estilo románico. La construc-

150
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

acoge en su primera planta el HISTORIA DE ORREAGA/


archivo y la biblioteca sólo abier- RONCESVALLES
tos a especialistas. Orreaga/Roncesvalles siempre fue
El museo, ubicado en la plan- lugar de paso. Por allí entraron a la
ta baja, guarda piezas de gran Península los celtas y, más tarde,
interés. Quizá la más conocida quienes utilizaban la vía roma-
de todas ellas sea el Ajedrez de na que unía Burdeos y Astorga.
Carlomagno, un relicario del siglo En el año 778, el desfiladero de
XIV de plata dorada y esmaltada, Luzaide/Valcarlos fue testigo de la
IGLESIA DE SANTIAGO organizado en forma de damero, llamada Batalla de Roncesvalles,
que según la leyenda perteneció en la que la retaguardia del ejér-
al emperador franco. Junto a él, se cito de Carlomagno –mandada por
ción posee planta cuadrada y una exponen otras obras de gran valor: Roldán y con lo más granado de la
bóveda sobre arcos diagonales y un evangeliario de plata del siglo nobleza franca– fue derrotada por
se levanta sobre una cripta cubier- XII, obra cumbre de la orfebre- los vascones.
ta con bóveda de cañón. Junto a ría medieval navarra; la llamada Otro hito de su historia tendría
la capilla del Espíritu Santo, se esmeralda de Miramamolín, joya lugar en el siguiente siglo: en el
alza la iglesia de Santiago (7), un que, de acuerdo con la tradición, año 813 se descubrió la tumba del
pequeño templo gótico edificado el rey Sancho VII el Fuerte arre- apóstol Santiago en Galicia y poco
en el siglo XIII, de forma rectan- bató al rey moro en la batalla de después comenzaron las peregri-
gular y cabecera recta, con bóve- las Navas de Tolosa; dos arquetas naciones a Compostela desde toda
da de crucería simple en sus dos de plata dorada de diferentes épo- la cristiandad.
tramos. En su espadaña cuelga cas; un relicario llamado «de las Una de las rutas jacobeas
la campana de peregrinos de San espinas»; una cruz procesional del –con el tiempo la más conoci-
Salvador de Ibañeta desde que siglo XVI; y la Virgencita del tesoro, da– atravesaba los Pirineos por
Florencio Ansoleaga restaurara la una talla gótica de madera forrada Orreaga/Roncesvalles. Con el fin
iglesia. de plata del siglo XIV. Entre las de atender a los peregrinos, en
El complejo se completa con pinturas, sobresalen «La Sagrada el siglo XII surgió un hospital
una serie de edificios civiles: el Familia», de Luis de Morales, el en el alto de Ibañeta gracias al
hospital nuevo (9), el museo-te- «Tríptico de la Crucifixión», tabla impulso del obispo de Pamplona
soro (4), la casa Itzandegia (8), el del siglo XVI con influencia de El y del rey Alfonso el Batallador.
antiguo molino (14), la casa de los Bosco, el «Martirio de San Lorenzo» Posteriormente se construyó en
beneficiados (12) y la posada (10). y el «Retablo de la Pasión», de el llano el albergue-hospital y la
El hospital nuevo fue levantado esmalte renacentista. iglesia colegial de Roncesvalles,
entre 1802 y 1807 en el austero La casa Itzandegia (8), cons- regentados por una comunidad de
estilo de la época. Es el actual truida en estilo gótico incipien- canónigos y destinados a cuidar y
albergue de peregrinos. Con ante- te, pudo concebirse como hospi- proteger a los peregrinos. Durante
rioridad, hubo otros edificios de tal. Otra muestra de la adecua- la Edad Media, se levantaron nue-
atención a peregrinos de los que ción de los edificios de Orreaga/ vos edificios y la colegiata alcanzó
ha quedado testimonio en diver- Roncesvalles es el molino, levan- gran importancia debido a sus
sos documentos y en los restos tado a finales del siglo XVIII para extensos dominios y al creciente
encontrados frente a la iglesia de abastecer de harina a la población número de peregrinos. A partir del
Santa María. El museo-biblioteca, y utilizado actualmente como ofi- siglo XVII, Orreaga/Roncesvalles
que data de finales del siglo XIX, cina de información. vivió un retroceso paralelo al del
Camino de Santiago, al tiempo
que disminuyó su patrimonio.
En 1983 los canónigos fueron
secularizados a un cabildo dioce-
sano. Durante los últimos años,
la colegiata ha sido testigo del
renacer de las peregrinaciones
a Santiago y en muchos casos
es elegida como punto de par-
tida de la vía compostelana. El
Camino de Santiago francés es
Itinerario Cultural del Consejo de
Europa y Patrimonio Mundial de
ALTAR MAYOR DE SANTA MARÍA DE ORREAGA/RONCESVALLES la Humanidad.

151
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

Orbara

5 NA-1 Aria
Usetxi Agorreta 13 40 Hiriberri/
N-

NA-1720
Erro Garralda Villanueva de Aezkoa
Leranotz Esnotz Aribe NA-20
Villanueva de Arce/ 12
Etsain Zubiri Garaioa Muskilda
Inbuluzketa Saragüeta/ Hiriberri-Artzibar NA-140
de Aezkoa
Urdaitz/
Aintzioa Saragueta Arrieta
Va l l e

0
Urdániz Osteritz Olaldea Abaurrea Alta/

4
Izalzu/Itzalzu

NA-20
Loizu Abaurrea Baja/ Abaurregaina
Ilurdotz Ochagavía/
Sarasibar Larrasoaña Larraingoa Abaurrepea Otsagabia
Oroz-Betelu/ NA-1

Ur r o b i
40
Errea Orotz-Betelu Jaurrieta
Irure Ardaitz Ezcároz/
Akerreta Ezkaroze
Erro

Azparren
Úriz/Uritz Lacabe/ i Mo
at
a

Lakabe nte Erremendia


Arg

Ilurdoz Urricelqui/ Ir s de
A r e t Erremendia Oronz/Orontze
NA-

zar
35

Urritzelki Arce/Artzi Aristu


2330

Equiza/
N-1

Irotz Zunzarren/ Esparza de Salazar/


Nagore Ekiza Espartza Zaraitzu
Zabaldika Zuntzarren

Sala
Aret
a Ibilcieta/
Sagaseta Elía
NA-1720

Olloki Alzuza Elcoaz Ibiltzieta Sarriés/Sartze


Huarte/ Elcano Zalba
Uharte
Ibiricu Mendióroz/

de
Oscáriz/ Zazpe Embalse Ayechu Igal/Igari
Egüés NA Mendiorotz Redín/ de Itoiz NA-2
130
-15 Erredin Oskaritz

100
Gorraiz Ustárroz 0 Ripalda/

NA-2
NA-2 Uroz/ Erripalda Güesa/
310 Azpa Beortegui/ Vidángoz/
Urotz

Va l l e
Beortegi Izal/ Gorza
Ongoz Bidankoze
Yelz/Iheltz Lizoain 9 Adoáin Itzalle
Aranguren Lérruz/
Lerrutz 13 10 Gallués/
Iciz/Izize
Balsa de Ezkoriz
Laquidáin/ Aoiz/Agoitz Galloze
Lakidain Urroz-Villa Larequi Epároz Uscarrés/
Ilundáin/
Idoate Billabeta Ekai de Lónguida Santa Fe Uskartze
Ilundain Racas Alto

Salazar
Ekai-Longida

103
e Tajonar/Taxoare Zolina Lizarraga de Meoz/Meotz Irurozqui

NA-2
a Labiano Izagaondoa Aos Zabalza
Noáin PAMPLONA Ustés
Góngora
Artáiz 15 Murillo de Lónguida
Murelu-Longida
Ozcoidi

178
Zulueta Unciti

NA-
Imárcoain Beroiz
Cemboráin Ir
a

Elorz/Elortz Zuazu at
Aret

Torres Ardanaz de
234 Najurieta Reta i Aspurz Burgui/
5

NA- Izagaondoa NA-214


AP-1

Beriáin Zabalegui Sansoáin Burgi


Turrillas Navascués
Úriz Alzórriz Urbicáin Napal
100

NA-234 A-21
Grez
NA-2

Izaga Artieda
NA-

Nardués-Andurra Murillo-Berroya
240

Monreal/Elo Orradre Iso


0

Induráin
14 Rípodas S i e r ra de Illón
Tiebas Idocin Bigüezal Castillonuevo
Salinas de Ibargoiti/ Guerguitiáin NA-2200
NA

d e Al a i t
Sie r ra
Getze Ibargoiti San Vicente Arboniés
-15

z Domeño
ar

Vesolla ab
d e TTabar NA
- 178
Usún 12
Sie r ra
Muruarte de Reta
Sie A-21 11 e ire
r ra Abínzano Aldunate
Salazar Sie r ra de L
AP

Unzué/
-1

Untzue de I Izco
5

Echagüe Leoz zco Lumbier Monasterio


Emb. de
Mairaga de Leyre JACA-
Oricin Iracheta 4 HUESCA
Iriberri
A-21
N-121

Olóriz Uzquita
NA-5

Solchaga Amunarrizqueta 16
Liédena
34

Artariain Yesa
Villa romana
Leache/
Leatxe 2 Embalse de Yesa
NA-5100
6
in Orísoain
Rocaforte 5
Sansomain Moriones Sada Aibar/Oibar Javier
Amatriain
Olleta 1
Benegorri NA -5410
Maquirriain
Bézquiz Eslava
Ayesa SANGÜESA/
ZANGOZA
NA-127
Sansoain Lerga NA-132

3 Ciudad romana
de Santa Criz Gabarderal
2

Si
-13

er
NA

San Martín NA-5310


ra 7 NA-5340
de Unx de
Uj Gallipienzo/
ué Gallipientzu Navardún
Cáseda

ier Sos del Rey NA


S

Ujué ra -57
00
NA-5
300 de Sa Católico
n Pe d r o
Pe ñ a
Ar agón

a de
S ierr
534

8
NA-

Beire Petilla de Aragón


Zidacos

NA-5
311
N-12
1

534

0 2 4 6 8 10 20Km
NA-

© cobo-munarriz.com diseño gráfico


Laguna de Pitillas
Pitillas

NA-5 Murillo el Fruto


NA-53

330
Murillo el Cuende
90

0
NA-124
Santacara
Carcastillo
NA-128
Traibuenas
152 Monasterio de
La Oliva
Mélida
Figarol
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

ZONA 4
LA COMARCA DE SANGÜESA
La Comarca de Sangüesa, atravesada por
el río Aragón, cuenta con 13 municipios:
Aibar, Cáseda, Eslava, Ezprogui,
Gallipienzo, Javier, Leache, Lerga, Liédena,
Petilla de Aragón, Sada, Sangüesa y Yesa.
1. SANGÜESA: iglesia de Santa María la
Comarca de Sangüesa
Real, Palacio del Príncipe de Viana, Palacio
de Vallesantoro, iglesia de Santiago,
conventos de Nuestra Señora del Carmen
y Prepirineo
y San Francisco de Asís, ayuntamiento.
2. LIÉDENA: ruinas de la villa romana.
3. ESLAVA: yacimiento de la ciudad
romana de Santa Criz.
4. YESA: monasterio de San Salvador de
Leyre.
5. JAVIER: castillo, basílica y Parroquia
de la Anunciación.
6. AIBAR: pueblo medieval, Aula de
energías renovables y casa-museo de los
Oficios, parque de aventura Artamendia.
7. GALLIPIENZO: pueblo pintoresco,
iglesia de San Salvador.
8. PETILLA DE ARAGÓN: casa-museo
del Premio Nobel de medicina D.
Santiago Ramón y Cajal.
Centros Nordic Walking: se encuentran
en Javier, Aibar, Eslava y Cáseda y
cuentan con varios recorridos de
diferentes niveles. Las rutas verdes
y azules para las personas que están
empezando y las rutas rojas y negras FOZ DE LUMBIER
para quienes controlan la técnica.

CUENCAS PREPIRENAICAS GASTRONOMÍA FIESTAS Y TRADICIONES


Entre el Pirineo Navarro y la Zona En Sangüesa se cultivan las fa- Auto de los Reyes Magos (17)
Media se encuentran las Cuencas mosas pochas, variedad de alubia en Sangüesa, 6 enero. Fiesta de
Prepirenaicas. Un territorio con un blanca, que se consume antes de Interés Turístico de Navarra.
centenar de pequeños pueblos que
la madurez y es en agosto cuando Javieradas (18), marzo.
cuentan con palacios, torres, hórreos,
iglesias... muchos de ellos declarados
alcanza su culminación. Fiestas de Sangüesa, del 11 al
Bien de Interés Cultural. En Yesa se encuentra una pis- 17 septiembre.
Gracias al Camino de Santiago, en estas cifactoría que elabora caviar de Jornadas de elogio a la pocha
cuencas se pueden admirar verdaderas esturión. en Sangüesa, septiembre.
joyas del románico rural como San Martín Y completa el menú con un deli- Cantos Gregorianos en el
de Artaiz y San Martín de Guerguitiáin. cioso postre derivado de la leche, la Monasterio de Leyre.
También destacan las pinturas murales costrada de Aoiz, postre que combi- Ferias de San Martín en Urroz
de las iglesias de Artaiz, de Vesolla, de na una corteza parecida al bizcocho Villa, noviembre.
Ekai de Lónguida, de Ardanaz y de Grez. con una crema suave en el interior.
9. AOIZ: iglesia de San Miguel y Centro
Esta es una zona de fuerte tra-
Expositivo “El Irati S.A.”
10. SANTA FE DE URRAÚL ALTO:
dición vinícola que cuenta con una
conjunto arquitectónico de Santa Fe subdenominación propia, vinos de
(iglesia, claustro y hórreo). la Baja Montaña. Hay varias loca-
11. LUMBIER: foz de Lumbier, Centro de lidades que tienen bodegas visita-
Interpretación de las Foces, plaza de la bles y algunas elaboran vinos eco-
Alfarería. lógicos. Esta comarca forma parte
12. USÚN: Foz de Arbaiun de la Ruta del Vino de Navarra.
13. URROZ VILLA: plaza El Ferial.
14. MONREAL: castillo, casco histórico y
Centro Expositivo.
15. ARTAIZ: iglesia San Martín de Artáiz.
16. VÍA VERDE DEL IRATI: tiene
CASTILLO DE JAVIER
una longitud de 6,4 kilómetros entre
Lumbier y Liédena, atravesando la
Reserva Natural de la Foz de Lumbier.
153
Oficina de Turismo

154
H1 5
C/ Mayor, 2 · 31400 Sangüesa / Zangoza
(+34) 948 871 411
oit.sanguesa@navarra.es
www.visitnavarra.es

Ayuntamiento: 948 870 005


Policía Municipal: 948 430 004 / 649 944 278 P1
Correos: 948 870 427
Biblioteca: 948 871 417
Casa de Cultura: 948 870 251
Teléfono público
S.O.S. Navarra (112)
Centro de Salud: 948 871 441
Farmacias
AT
Servicios públicos
Autobuses:
• La Veloz Sangüesina: 948 870 209 / 666 444 929
• La Tafallesa/Alsa: 902 422 242
Gasolinera
Aparcamiento
Taxis: 686 406 010 Parada de
autobus turístico
Parque infantil
Fuentes 2
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

Monumentos 4
Portal medieval
Mercado Museo
Camino de Santiago semanal Casa Jenaro
(viernes)
Tienda de artesanía y recuerdos PZA. GENERAL C1 3
A1
LOS ARCOS
Supermercado
Internet
1
WI-FI gratuito

1. Iglesia de Santa María la Real


2. Palacio de Añués
3. Palacio de los Íñiguez-Abarca
4. Palacio de Ongay-Vallesantoro
5. Iglesia de San Salvador
6. Palacio de los Íñiguez de Medrano
7. Convento de Ntra. Sra. del Carmen
8. Portal de Carajeas
ZONA 4. COMARCA DE SANGÜESA Y PREPIRINEO. SANGÜESA

9. Iglesia de Santiago
10. Convento de San Francisco de Asís
11. Palacio de París Íñiguez Abarca
PAMPLONA (48 km) NA-127 A-21
12. Palacio de los Sebastianes
Mº de Leyre (15 km)
13. Palacio del Príncipe de Viana Foz de Lumbier (15 km)
Sangüesa / Zangoza
14. Casa Consistorial
15. Iglesia de San Adrián de Vadoluengo Hs1 TAFALLA (41 km) NA-132
Ujué (36 km)
Olite (40 km)

MÁS INFORMACIÓN DÓNDE DORMIR


Misterio de los Reyes H1 Hotel Yamaguchi .............................. Carretera de Javier, s/n......................................948 870 127
El 6 de enero se celebra en Sangüesa este auto sacramental.
Hs1 Hostal J.P. .............................................. C/ Padre Raimundo Lumbier, 3 .....................948 871 693
Declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional
AT Apt. Turístico Sangüesa ................. Plaza Saint Palais, 1 - 3º B ................................679 118 728
Esparcimiento P1 Pensión El Peregrino....................... Camino del Silo, s/n .............................................608 983 892
Merendero Los Pozancos: en la orilla izquierda del Aragón a su
entrada a Sangüesa, con bancos, mesas, fogón y fuentes. A1 Albergue de Peregrinos ................ C/ Enrique Labrit, 38 ...........................................679 432 348
C1 Camping Cantolagua...................... Paseo de Cantolagua, 1 .....................................948 430 296
Deporte en la naturaleza
En la comarca de Sangüesa se puede practicar ala delta, vuelos DÓNDE COMER
en avioneta y ultra ligero, hípica, piragüa, rafting y otros deportes 1 Asador Mediavilla ............................ C/ Alfonso el Batallador, 15 ............................948 870 212
en contacto con la naturaleza.
2 Bodega de Vinos ............................... C/ Mayor, 57 .............................................................948 871 137
Para obtener más información, dirigirse a la oficina de Turismo.
3 Camping Cantolagua...................... Paseo de Cantolagua, 1 .....................................948 430 296
4 Ciudad de Sangüesa........................ C/ Santiago, 4 ..........................................................948 430 497
5 Yamaguchi............................................ Carretera de Javier, s/n......................................948 870 127 AYUNTAMIENTO STA. MARÍA LA REAL PALACIO VALLESANTORO

© cobo-munarriz.com diseño gráfico


ZONAS DE NAVARRA | Turismo

Sangüesa
HISTORIA
Sus orígenes se remontan a las
Edades del Bronce y del Hierro. Los
restos romanos en Sangüesa son
también importantes.
La primitiva Sangüesa estuvo
emplazada sobre un montículo,
la actual villa de Rocaforte, que
en el siglo IX, hizo de frontera
contra los musulmanes. Por deci-
sión de Alfonso el Batallador,
rey de Navarra y Aragón, surgió
en el llano un nuevo núcleo de
población, Sangüesa la Nueva; y
él mismo le concedió el Fuero de
Jaca en 1122, pues era muy bene-
ficioso para el reino tener una villa
importante en la ruta jacobea pro-
cedente de Somport. Así se com-
prende la pujanza económica y
social que proporcionó el Camino
de Santiago a Sangüesa.
La villa se estructuró siguiendo
la dirección del puente, a modo de
fortaleza, con rúas paralelas y per-
pendiculares, cercado de mura-
llas con torres (frecuentemente,
Sangüesa se vio involucrada en
las guerras contra Aragón por la
defensa de las fronteras) y cuatro
portales en los cuatro puntos car-
dinales.
Es tradición que el rey Luis Hutín
concedió a los de Sangüesa, vence-
dores en la batalla de Vadoluengo,
en 1312 el título de “La que nunca
faltó”, por su fidelidad en la defen-
sa del reino. Llegó a tener hasta
cinco parroquias y cuatro conven-
tos de frailes. En su palacio-castillo
se hospedaron con frecuencia reyes
y príncipes y, por ser cabeza de
IGLESIA DE SANTA MARÍA
la merindad de su nombre, aquí
se celebraron las cortes generales
del reino en varias ocasiones. Tuvo
tanta importancia en la asistencia a
los peregrinos hacia Santiago, que
se han documentado hasta doce
hospitales. Aquí nació en 1503 el
príncipe Enrique de Labrit, hijo de
Juan y Catalina, últimos reyes pri-
vativos de Navarra. Tras la conquis-
ta del Reyno de Navarra y la incor-
poración a la corona de Castilla,
Fernando el Católico confirmó los
Fueros de Sangüesa (1513).
Las riadas del Aragón anegaron
PORTADA DE SANTA MARÍA con frecuencia la localidad ocasio-

155
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 4. COMARCA DE SANGÜESA Y PREPIRINEO. SANGÜESA


la antigua muralla, y el convento
del Carmen (7) (siglo XV), con
claustro gótico del siglo XIII. Portal
de Carajeas (8). Lugar de peaje
e importante paso de viajeros,
comerciantes y peregrinos que lle-
gaban desde Aragón, fue una de
las puertas de acceso a la ciudad.
También la iglesia de Santiago
(9), en la calle del mismo nombre,
es otra de las construcciones de
importancia histórica. Comenzó a
levantarse con un estilo románico
tardío y prosiguió en época gótica.
El retablo plateresco de San Eloy
(siglo XVI), la estatua de piedra
del apóstol Santiago descubierta en
1965 bajo el entarimado, su torre
PALACIO PRÍNCIPE DE VIANA almenada y la portada románica
son algunas de las joyas que alber-
ga el edificio. Frente a la iglesia
está el antiguo hospital de peregri-
nando grandes pérdidas, la más joya románica levantada entre los nos, que en la dovela del pórtico
trágica, ocurrida en el año 1787, siglos XII y XIII consigue dete- muestra los atributos de la pere-
produjo más de 600 víctimas y la ner ante su portada a todo el grinación. Tampoco desmerece el
destrucción de la mayor parte de que entra en Sangüesa por la rúa convento de San Francisco de Asís
las viviendas. Durante las guerras Mayor. La custodia gótica del siglo (10), fundado en 1266 en honor del
carlistas tuvo un gran protagonis- XV y su magnífica portada son santo que, en su peregrinación,
mo pues fue ocupada la ciudad las dos piezas más valiosas de la después de 1212, creó la primera
por las tropas liberales. iglesia. La portada nos traslada comunidad franciscana en la anti-
Hoy, Sangüesa es una próspera al Juicio Final, a la Presentación gua Sangüesa (Rocaforte). Alberga
ciudad con 5.000 habitantes. de Jesús en el templo y el Juicio el Museo de los Relojes.
de Salomón. Y también es testi- Volviendo a la calle Mayor,
go de la enorme influencia que se debe visitar el palacio de
el Camino de Santiago ejerció París Íñiguez Abarca (11) y el
en Sangüesa, como lo prueban de los Sebastianes (12) (donde
algunas escenas relacionadas con nació Enrique de Albret, último
relatos nórdicos que llegaron a la Príncipe de Viana). Desviándonos
ciudad en boca de los peregrinos. por la calle del Mercado, accede-
Continuando por la calle Mayor, mos al palacio del Príncipe de
muy cerca vemos el palacio de Viana (13). Es un edificio gótico, de
Añués (2), del siglo XV, y el de los sobria sillería medieval, en el que
Iñíguez-Abarca (3), siglo XVII. vivió el Príncipe de Viana y que
MISTERIO DE LOS REYES
Si giramos a la derecha por la se conoce también como Palacio
calle Alfonso el Batallador, llega- Real. Recuerda la época en que
mos al palacio de Vallesantoro Sangüesa fue corte de los Reyes de
SANGÜESA MONUMENTAL (4), actual Casa de Cultura, coro- Navarra. En una de sus desapare-
De Sangüesa dicen que tiene un nado por uno de los aleros de cidas salas se encuentra la Casa
monumento en cada calle, y esto madera más espectaculares de Consistorial (14) (1570), de sobria
se lo debe al Camino de Santiago. Navarra. A poca distancia, se halla fachada renacentista, cuya galería
El mayor tesoro que descubre el la iglesia de San Salvador (5), góti- porticada de cuatro arcos rebaja-
visitante de Sangüesa es la iglesia ca del siglo XIV, con un retablo dos se conoce como Las Arcadas.
de Sta. María la Real (1), monu- romanista de Juan de Berroeta. Interesante acercarse a la igle-
mento nacional desde 1889 y con- En la cercana calle Enrique Labrit, sia románica de San Adrián de
siderada una de las obras cumbres nos detenemos en la casa de los Vadoluengo (15), a un kilómetro
del románico de todos los tiempos Íñiguez-Medrano (6), con una y medio en dirección a Sos, y a
y lugares. De mediana propor- entrada barroca. Cerca de allí se la ermita de la Nora, dirección
ción y esbelta en sus líneas, esta pueden contemplar los restos de Tafalla.

156
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

lla y directa hacia el pueblo llano.


Pero el románico representa
sobre todo la lucha entre el bien
y el mal.
Claro ejemplo lo tenemos en
las ménsulas de la puerta: el buey,
símbolo de la mansedumbre, se
coloca a la derecha del Cristo del
tímpano, correspondiendo con el
cielo y los bienaventurados. En el
lado opuesto, coincidiendo con los
condenados y el infierno, se sitúa
un monstruo andrófago, que se
asocia con los lugares infernales.
Al emplazarse justo a la entrada
de la iglesia, su misión era hacer
reflexionar al fiel que penetraba
en el edificio sobre los destinos
opuestos que le esperaban tras la
muerte, en función de su compor-
tamiento en vida, bueno o malo: la
paz y felicidad del cielo o el dolor y
los tormentos del infierno.
IGLESIA DE SANTIAGO, EN SANGÜESA ¿Y quiénes fueron los maestros
de esta hermosa portada? Te pre-
guntarás.
IGLESIA DE SANTA MARÍA ción defensiva, incluso durante En la parte superior: tenemos
LA REAL las guerras civiles del siglo XIX. En la obra realizada por el taller del
Sangüesa La Nueva –la antigua 1889 fue declarada monumento maestro San Juan de la Peña.
corresponde a Rocaforte– fue nacional. Fue restaurada durante Trabajó también en el claustro
fundada en 1122 por Alfonso I la primera mitad del siglo XX. del monasterio oscense y en otras
el Batallador, rey de Navarra y iglesias románicas de Huesca y de
Aragón, como etapa importante EL EXTERIOR Cinco Villas de Zaragoza. En esta
en el Camino de Santiago, que A la época fundacional, siglo XII, doble galería de arquillos repre-
llegaba desde Jaca procedente de corresponden los tres ábsides sentó el preludio del Juicio Final:
Somport. románicos de la cabecera. A fina- Cristo rodeado de los cuatro evan-
La rúa Mayor delimitó el terri- les de este siglo y siguiente se gelistas, dos ángeles y los após-
torio de sus parroquias, dedicada estructuraron las naves, la porta- toles.
a Santa María la del norte y al da del sur y la torre gótica octo- En la parte inferior: la obra del
apóstol Santiago la del sur; pos- gonal. maestro-escultor Leodegarius.
teriormente, a finales del siglo
XIII, surgió la parroquia de San LA PORTADA
Salvador para un nuevo barrio, el Al analizar la temática de la porta-
de la Población. da hay que tener en cuenta que su
Asimismo, en el siglo XIII, se función fundamental era, como la
establecieron las órdenes mendi- de la casi totalidad de la escultura
cantes con sus conventos de fran- románica, transmitir un mensaje
ciscanos, dominicos, mercedarios a los espectadores, tanto a los fie-
y carmelitas. les sangüesinos como a los pere-
La primera referencia escrita grinos de las más variadas pro-
de la iglesia de Santa María la cedencias que pasaban ante ella.
Real es de 1131, cuando Alfonso el Su temática, por lo tanto, tiene
Batallador donó su capilla y pala- mayoritariamente una finalidad
cio a los caballeros de San Juan de docente y moralizadora.
Jerusalén. Para posteriormente, en Los maestros escultores deja-
el siglo XIV, pasar a la diócesis de ban los mensajes en piedra, de la
Pamplona. Situada junto al puente palabra de Dios y de sus ocurren-
sobre el río Aragón, tuvo una fun- cias; con una interpretación senci- RECOGIDA DE POCHAS

157
Zabalza Billabeta Santa Fe
Bidaurreta NA-2 Idoate
0 310 Meoz/Meotz

103
-70 Salinas de Zolina Irurozqui
NA Salinas de Oro Lizarraga de
Tajonar/Taxoare

NA-2
Jaitz Zabalza/Zabaltza Pamplona Labiano Izagaondoa Aos Zabalza
Undiano/ Esparza Noáin Ustés
Góngora 34 Ozcoidi
Viguria Belascoáin Undio Astráin Galar NA-2 Artáiz
Unciti

158
Arzoz Zariquiegui Imárcoain Zulueta Beroiz
8
10 Arlegui Cemboráin
-17
Arguiñáriz -11 Zuazu
NA Torres
NA

I
Elorz/Elortz Ardanaz de

5
Najurieta Reta Aspurz
Echarren de d el Perd ón Ciudad del Izagaondoa
ra
NA-214
Sansoáin
S i e r ra
Beriáin

AP-1
Guirguillano Transporte Zabalegui Turrillas
ti
Úriz Urbicáin Napal

100
4 NA-23 A- 21 Alzórriz Navascués
Subiza Grez

NA
-
PAMPLONA

NA-
NA-2
15 Izaga Artieda

NA-7110
NA
Garísoain -7

600
Legarda Nardués-Andurra Murillo-Berroya

240

0
0
Guirguillano 040 Iso
Uterga Monreal/Elo Orradre

1 2
Induráin

A-
Campanas Rípodas S i e r ra d e Il lón
Muruzábal Tiebas Idocin Bigüezal
Biurrun Salinas de Ibargoiti/ Castillonuevo

NA
NA-2200
Artazu Adiós

-15
Getze Ibargoiti San Vicente Arboniés

0
d e Al a i t z

ar
A-12 Enériz/ 1 r ra Domeño
14 Úcar 0 b
13 Eneritz NA-6 Sie 8
Ta Tabar -17
Obanos Muruarte de Reta de NA Usún
Cirauqui/
Si e Sierra A-21
Puente la Reina/ e ire

AP
Zirauki
Santa María Añorbe Olcoz r ra Abínzano S i e r ra d e L

-1
Mañeru Unzué/

5
Gares de Eunate 19 Izco Aldunate Salazar
Echagüe
de I
Untzue zc o Lumbier
Tirapu 12 Emb. de Leoz Monasterio
Mairaga de Leyre
Oricin Iracheta JACA-
Iriberri HUESCA
Olóriz Uzquita A-21
16

20
N-121
NA-5
Mendigorría

-60
34
Solchaga Amunarrizqueta

NA
11 Artariain Liédena Yesa
Balsa de Artajona
Leache/
Leatxe Embalse de Yesa
ESTELLA - Barásoain NA-5100 Rocaforte
NA-6 9 Orísoain
17
LOGROÑO 030 Garínoain Moriones Sada Javier
Sansomain 20 Aibar/Oibar
Artajona Amatriain
Olleta
18 Benegorri NA-5
410
Maquirriain Ayesa
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

Bézquiz Eslava
Sangüesa/
Zangoza
Pueyo NA-127

020
Sansoain Lerga NA-132

NA-6
Larraga

NA
-60
2

30
Gabarderal

-13
1 1
-60

NA
NA 10 NA-132
3
NA-5340
NA-5310 Si
TAFALLA San Martín de Unx er
ra Gallipienzo/
Berbinzana Gallipientzu Navardún
de Cáseda
Uj
20 ué
NA-61 NA-6140
S

ier Sos del Rey NA


ra -5 7
Ujué de Sa Católico 00
n Pe d r o ña
300 e Pe
NA-5
Aragón

2 4 ra d
Sie r
534
NA-

5
Miranda de Arga Olite/Erriberri

AP-1
Petilla de Aragón
Beire
NA-5
311

N-12

Ar
1

ga
4

NA-115
Cidacos
-53
NA

Pitillas
NA-6210

NA-
Laguna de Pitillas

610
0
NA-53
90

NA-5 Murillo el Fruto


330
Murillo el Cuende
Falces NA -1240
Al
to Santacara
sd Carcastillo
eP NA-128
NA-6
24
e ra
lt a
6 Monasterio de
Traibuenas La Oliva
7

5
NA-
NA-128
Mélida

-11
624 Figarol

3
NA
NA
Peralta/

-65
-12
Caparroso 8

NA
Azkoien
NA-128
8
0
663 Marcilla Rada
NA-
Bard
Funes
enas
Azagra

15
Re a
1

TUDELA-

NA-1
AP-

Emb. del Ferial


les
15
N-12

ZARAGOZA
Sádaba
© cobo-munarriz.com diseño gráfico 0 2 4 6 8 10 20Km
Villafranca
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

ZONA 5
OLITE Y ALREDEDORES
En la Zona Media existen numerosas
localidades que han tenido gran
importancia durante la historia del viejo
Reyno de Navarra y conservan la huella
de su origen medieval: villas, pueblos
y lugares levantados con carácter
Zona Media:
defensivo, que conservan fortificaciones,
robustas iglesias románicas y góticas,
palacios y casas blasonadas.
Olite y comarca
1. TAFALLA: iglesias de Santa María y
San Pedro y palacio de Los Mencos.
2. OLITE: Palacio Real, Palacio viejo (Parador
Nacional), iglesia de Santa María la Real,
Torre del Chapitel, iglesia de San Pedro,
Museo de la Viña y el Vino de Navarra.
3. SAN MARTÍN DE UNX: pueblo
medieval, iglesia de San Martín de Tours y
cripta románica, iglesia de Nuestra Señora
del Pópolo.

4. UJUÉ: pueblo medieval incluido en la


lista de “Pueblos más bonitos de España”,
iglesia-fortaleza de Santa María la Real.
5. PITILLAS: observatorio de aves y laguna.
6. SANTACARA: yacimiento romano de
Cara.
7. CARCASTILLO: monasterio de Santa
María la Real de la Oliva.
8. RADA: recinto amurallado de Rada.
9 ARTAJONA: recinto amurallado El
Cerco, iglesia-fortaleza de San Saturnino,
dólmenes el Portillo de Enériz y la Mina de
Farangortea.
10. BERBINZANA: museo y yacimiento
arqueológico de la Edad del Hierro “Las
Eretas”.
11. MENDIGORRÍA: museo y yacimiento
arqueológico romano de Andelos.
12. OLCOZ: torre de Olcoz. CERCO DE ARTAJONA
13. MURUZÁBAL: iglesia de Santa María
de Eunate.
14. PUENTE LA REINA: villa medieval
jacobea, iglesias del Crucifijo y Santiago,
puente románico.
15. SIERRA DEL PERDÓN: monumento al
Camino de Santiago.

LA VALDORBA
La zona que queda entre Pamplona y
Tafalla es la Valdorba y guarda valiosos
tesoros del románico rural, tanto de la
arquitectura religiosa como civil.
16. OLÓRIZ: ermita de San Pedro ad
Vincula de Echano.
17. ORÍSOAIN: iglesia de San Martín
de Tours y cripta románica, ecomuseo
“Vivencias de Antaño”.
18. GARÍNOAIN: iglesia del Santo Cristo
de Cataláin.
19. IRACHETA: hórreo.
20. OLLETA: iglesia de la Asunción. OLITE

159
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 5. ZONA MEDIA: OLITE Y COMARCA

IGLESIA DE SANTA MARÍA DE EUNATE

FIESTAS Y TRADICIONES
Romería a Ujué, domingos
siguientes al 25 de abril.
Día del Rosado en San Martín
de Unx, junio.
Festival Romano de Andelos,
junio.
Encuentros con la Historia de
Artajona, julio. Fiesta de Interés
Turístico de Navarra.
Festival de Teatro de Olite,
segunda quincena de julio.
Fiestas de Tafalla, (21) del 14 al
20 de agosto.
Fiestas Medievales en Olite,
agosto.
Fiesta de la Vendimia (22) en
Olite, septiembre.
Ferias de Tafalla en febrero y
octubre.
UJUÉ

160
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

VINOS

GASTRONOMÍA
Olite, conocida como la “capital
del vino de Navarra”, es sede del
Consejo Regulador, de la Estación
Vitivinícola de Navarra (EVENA) y
la Cofradía del Vino.
Los vinos de la zona de Olite
gozan de merecida fama. Se pro-
ducen blancos, rosados, tintos jó-
venes, crianzas, reservas, grandes
reservas y muy conocidos también
sus moscateles, todos ellos adscri-
tos a la Denominación de Origen
Navarra.
Esta comarca forma parte de la
PUENTE LA REINA Ruta del Vino de Navarra.
Tienes que probar los calbotes
o alubias rojas, las migas de Ujué
y las setas y hongos de la zona, así
como la trufa que se encuentra en
los bosques de la Valdorba.
Las tierras de la Zona Media
son tan generosas que no se pue-
den consumir todos los productos
en fresco. Así, hay que enlatar o
embotar numerosas frutas y ver-
duras que no pierden por ello sus
ricos componentes nutritivos, co-
mo el espárrago de Navarra.
No hay que olvidarse de pro-
bar las almendras garrapiñadas de
Ujué y los caramelos de piñones de
BODEGA PAGOS DE ARAIZ
Tafalla.

161
162
VT4 AT5 Oficina de Turismo
VT2 Plaza de los Teobaldos, 10 · 31390 OLITE
(+34) 948 74 17 03 · oit.olite@navarra.es
www.visitnavarra.es
VT6
TAILLAD
A AT8 5 AT4
AT11
Ayuntamiento (948 74 01 75)
AT7 Correos (948 74 05 82)
Casa de Cultura - Biblioteca (948 74 07 72)
Hs1
S.O.S. Navarra (112) Centro de Salud (948 74 17 01)
1 Guardia Civil (948 74 00 07)
Policía Municipal (609 69 07 37)
AT1 Farmacias
9
DYA (948 74 05 07)
Olite / Erriberri
AT10

AT2
Servicios Públicos
3 VT3
Supermercado
2
2 Estación de tren
7
H1 1 Parada de autobús
Bodega
4 Viña Gasolinera
Palacios
6 Aparcamiento
AT6
H3 6 8 Hs2 3 1. Palacio Real Aparcamiento bus
H4 7
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

2. Palacio Viejo Carga y descarga de viajeros


3. Iglesia de Santa María
Área de autocaravanas
AT9 4. Torre del Chapitel
VT5
Plaza de Carlos III Aparcamiento para personas con discapacidad
H2 5
AT3 5. Iglesia de San Pedro Taxi (948 74 01 43 / 608 77 78 80)
6. Convento de San Francisco Parque infantil
4
7. Monasterio de Santa Clara
ZONA 5. ZONA MEDIA: OLITE Y COMARCA. OLITE

Merenderos
8. Museo de la viña y el vino
de Navarra Bodegas
- EVENA (1,5 km)
- Coop. Piedemonte (0,8 km) 9. Ermita de Santa Brígida Artesanos/Souvenirs
- Marco Real (1,2 km)
- Ochoa (0,5 km) Monumentos
- Consejo Regulador de la
Denominación de Origen Murallas y recinto romano
Navarra (1 km)
Murallas y recinto medieval
- Olite Escape Room
- H5 AT12 VT1
Palacios
Principales calles comerciales
9
Carga y descarga
Vinoteca / Delicatessen
C1 8
Ciber “Camelot”
Cervecera D’Olite

ALOJAMIENTOS RESTAURANTES
H1 Hotel*** Parador Príncipe de Viana • Plaza de los Teobaldos, 2 • 948 74 00 00 AT7 Apartamento Castillo De Olite • Pl. de la Rueda, 2 bajo • 625 12 14 58 / 679 57 33 23 1 Parador Príncipe de Viana • Plaza de los Teobaldos, 2 • 948 74 00 00
H2 Hotel**** La Joyosa Guarda • Rúa de Medios, 23 • 948 74 13 03 AT8 Apartamento La Rueda • C/ Rincón de Racioneros, 10 • 620 03 24 36 2 Erri Berri • Rúa del Fondo, 1 • 948 74 11 16
H3 Hotel** Merindad de Olite • Rúa de la Judería, 11 • 948 74 07 35 AT9 Apartamentos Ducay • Rúa Tesendería, 11 • 948 74 13 00 3 Casa del Preboste • Rúa Mirapies, 8 • 948 71 22 50
H4 Hotel** Ducay • Rúa de Medios, 1 • 948 74 13 00 AT10 Apartamentos El Enclave • C/ Falconera, 1-2º • 620 19 15 90 4 Gambarte • Rúa del Seco, 15 • 948 74 01 39
H5 Hotel*** El Juglar • Rúa Romana, 39 • 948 74 18 55 AT11 Apartamento Buenavista2 • Rúa de la Taillada, 5-2º izda • 636 42 39 63 5 El Rincón de la Joyosa • Rúa de Medios, 23 • 948 74 13 03
Hs1 Hostal Rural Villavieja • Rúa Villavieja, 11 • 948 74 17 00 AT12 Apartamento Aposentos Olite • Plaza Aoiz, 8 trasera • 609 62 96 35 6 Merindad de Olite • Rúa de la Judería, 11 • 948 74 07 35
Hs2 Hostal La Atalaya • Rúa de San Francisco, 9 • 681 94 45 23 VT1 Vivienda Turística La Nava • Rúa Romana, 42 • 660 02 44 01 7 Ducay • Rúa de Medios, 1 • 948 74 13 00

AT1 Apartamento Casa Ollaga • Rúa del Fondo, 18 • 688 64 07 71 VT2 Vivienda Turística Los Olivos • Calle Arenales, 12 • 620 25 41 99 8 Paisal • Ctra. NA-115, Tafalla-Peralta • 948 74 12 60
9 La Muralla • Rúa Mayor, 31 • 948 74 15 10
AT2 Apartamento Lorione • Rúa Mayor, 30 • 948 74 05 40 VT3 Vivienda Turística Mirador de la Reina • Rúa Mayor, 19 • 948 71 24 55
AT3 Apartamento La Tesendería • Rúa Romana, 8 • 687 21 62 07 VT4 Vivienda Turística Rosaenea • C/ Tempranillo, 67 • 628 86 66 26
Guiarte Servicios Turísticos: 948 74 12 73
AT4 Apartamento El Silo • Avda. Beire, 44 • 948 71 20 29 VT5 Vivienda Turística Ronda del Castillo • C/ La Estación, 5 • 669 99 33 42
www.guiartenavarra.com
AT5 Apartamento Olite • C/ Tempranillo, 20 • 620 95 54 00 VT6 Vivienda Turística La Casa de la Abuela • Paseo de Dª Leonor, 4 • 651 11 98 70
info@guiartenavarra.com
AT6 Apartamento La Torre • C/ San Francisco 5 • 628 98 70 48 C1 Camping Ciudad de Olite • Ctra. NA-115, Tafalla-Peralta • 948 74 10 14
© cobo-munarriz.com diseño gráfico
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

Olite

PALACIO REAL DE OLITE

ORÍGENES DE LA CIUDAD 1. PALACIO REAL torretas circulares con cubierta


La ciudad de Olite se encuentra en El Palacio Real, situado en la plaza de pizarra que ha sustituido a su
el centro geográfico de Navarra y de Carlos III, es la ampliación del tejado original hecho de plomo. Al
posee uno de los conjuntos monu- Palacio Viejo (2). Esta nueva cons- interior se accede actualmente por
mentales más destacables de la trucción, que mandó hacer el Rey un amplio patio, antiguo jardín
Comunidad. Carlos III “El Noble”, data del siglo de los toronjales, junto al que se
El núcleo de población original xv y se realizó en estilo gótico civil hallan los patios llamados de la
data de época romana. Se trata de francés. Está formada por grandes “Pajarera” y de la “Morera”. Detrás,
un recinto amurallado, rodeado muros de piedra que describen un se encuentra el núcleo central del
por 20 torres, que se construyó en perímetro de entrantes y salien- Palacio Nuevo, en cuyo piso noble
el siglo I. tes. En las esquinas, se levantan quedan las cámaras del Rey y
A este recinto se le llama
“Cerco de dentro”. A partir de
1147 y gracias a la concesión del
fuero de Estella por parte del
Rey García Ramírez, la población
experimentó un importante cre-
cimiento, por lo que se rompieron
los límites de este recinto y la
ciudad se extendió hacia el sur
dando lugar a un nuevo recinto
amurallado o “Cerco de fuera”.
De la muralla romana quedan
varias torres y algún lienzo, y de
la medieval, dos torres defensivas
del oeste, la Torre del Chapitel o
“del reloj”, alguno de los portales
de acceso a la ciudad y los nom-
bres de las rúas. IGLESIA DE SANTA MARÍA

163
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 5. ZONA MEDIA: OLITE Y COMARCA. OLITE


3. IGLESIA DE SANTA MARÍA
Junto al palacio se levanta la iglesia
de Santa María, un edificio gótico
del siglo XIII. La portada es uno
de los conjuntos más importantes
de la escultura gótica navarra. Se
terminó sobre el año 1300 y tiene
claras influencias de la Catedral
de Notre Dame de París. Formada
por ocho arquivoltas y un tímpano
central apoyado en jambas y un
dintel muy adornados. A ambos
lados, la portada se halla enmarca-
da por unas arquerías que albergan
las esculturas de los apóstoles.
Una reciente restauración ha
PLAZA DE CARLOS III, EN OLITE sacado a la luz buena parte de la
policromía original de la fachada.
de la Reina. Desde la primera se 2. PALACIO VIEJO El atrio se añadió hacia 1432, y
accede a la llamada Galería del Es la parte más antigua del casti- tiene un arco de entrada flan-
Rey y la segunda comunica con un llo-palacio, hoy parador de turis- queado por dos esculturas, Doña
pequeño patio hoy día llamado del mo, que se levanta en la Plaza de Blanca de Navarra y la Virgen
Naranjo o jardín de la Reina. los Teobaldos. Del antiguo edifi- con el Niño, que descansan sobre
Sobre el núcleo central que cio solo se conservan los muros ménsulas con las armas de Doña
alberga las cámaras, se alza la exteriores con las torres en las Blanca y Juan II de Aragón, atribui-
silueta de las distintas torres: “del esquinas. En su fachada desta- das al taller del maestro escultor
Homenaje”, “de las Tres Coronas”,
“de los Cuatro Vientos” y “del Vigía”.
Además, las instalaciones
incluían terrazas ajardinas, sur-
tidores y plantas de muy diver-
sas procedencias. El palacio contó
incluso con un pequeño parque
zoológico. Se construyó una “leone-
ra” para leones, y se sabe que hubo
camellos, búfalos africanos, una
jirafa, ardillas, papagayos y aves
exóticas en las proximidades del
castillo. Eran habituales también
las diversiones como el juego de
la pelota y el juego de la raqueta.
Nada queda de ello. La grandio-
sidad y el lujo de la construcción
hicieron que un viajero alemán del
siglo xv se refiriera a ella en estos
términos: “Estoy seguro que no hay
LA SILUETA DEL PALACIO ES INCONFUNDIBLE
rey que tenga palacio ni castillo
más hermoso… no se podría decir
ni aun se podría siquiera imagi- can dos ventanales góticos, dos Jehan de Lome.
nar cuán magnífico y suntuoso es blasones de la dinastía Evreux, En el sobrio interior destaca
dicho palacio”. Tras la anexión a la puerta principal renacentista el retablo mayor de estilo rena-
Castilla (1512), el palacio fue aban- y la Torre de la Atalaya o de la centista y con influencias de la
donado y un incendio provocado Cigüeña. Entre el Palacio Viejo y pintura italiana, flamenca y ale-
en 1813 lo deterioró aún más. Su la iglesia de Santa María se hallan mana. Fue colocado en 1528, poco
aspecto actual responde a la res- las ruinas de la capilla de San antes de morir su autor, Pedro de
tauración llevada a cabo a partir Jorge iniciadas por la reina doña Aponte, ‘el Aragonés’.
de 1937 por los arquitectos Javier y Leonor, esposa de Carlos III el El retablo está presidido por
José Yárnoz. Noble, en 1399. una talla gótica de la Virgen con

164
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

6. CONVENTO DE SAN
FRANCISCO (Visita al exterior)
Se encuentra en extramuros.
Cuenta la leyenda que el con-
vento de San Francisco fue fun-
dado por el propio San Francisco
de Asís, que se habría detenido
en Olite camino de Santiago de
Compostela. Lo que hoy se ve es
una reedificación del siglo XVIII,
aunque conserva la portada origi-
nal del siglo xv.

7. MONASTERIO DE SANTA
CLARA (Visita al exterior)
Antiguo convento de la orden
Hospitalaria de San Antón, donde
se atendía a los peregrinos. En el
conjunto monástico, destaca por
ATRIO DE LA IGLESIA SANTA MARÍA DE OLITE
su interés la iglesia, cuyo origen
se remonta al siglo XIII, si bien
el Niño y contiene 28 tablas de les subterráneas paralelas, unidas fue reformada en los siglos XVII
pintura al óleo representando por un muro común y soportadas y XVIII.
pasajes de la vida de Jesús y de por arcos fajones. Aunque se sabe
la Virgen María. También conser- que datan del siglo XIV, se desco- 8. MUSEO DE LA VIÑA Y
va una imagen del Cristo de la noce para que fueron construidas. EL VINO DE NAVARRA
Buena Muerte. Es una talla gótica Está ubicado en el antiguo palacio
de mediados del siglo XIV al pare- 5. IGLESIA DE SAN PEDRO del Santo Ángel, edificio del siglo
cer procedente de la desaparecida Siguiendo la Rúa Mayor, nos XVII que se asoma a la Plaza de
Ermita de San Lázaro. encontramos con la iglesia de San Teobaldos.
Pedro, un templo iniciado en esti-
4. TORRE DEL CHAPITEL - lo románico y ampliado en época
PLAZA DE CARLOS III barroca.
(Visita al exterior) Destacan en el conjunto la por-
Frente al Palacio Real se extiende tada y el claustro románicos.
alargada la plaza de Carlos III, Este último conserva valiosos
construida entre el “Cerco de den- capiteles adornados con escenas
tro” romano y el “Cerco de fuera” del Génesis.
medieval. En esta plaza se ubica La huella del paso de los pere-
la Torre del Chapitel o del Reloj, grinos jacobeos por Olite se plasma
que era uno de los dos portales de en la decoración de sus iglesias y
acceso al recinto Romano. especialmente en la iglesia de San
Se le llama también Torre del Pedro con su imponente torre de
Reloj ya que en su parte superior aguja (la más alta de la localidad)
albergó en el siglo XIV el primer que se erige a la altura del crucero
reloj de campana de la Península. coronada por una airosa flecha.
También hay otros edificios des- También dentro de la iglesia se VENDIMIA EN OLITE
tacados como el Ayuntamiento, exhibe una talla de Santiago con
edificio moderno del arquitecto su bastón de peregrino, en estilo 9. ERMITA DE SANTA BRÍGIDA
navarro Víctor Eusa que guarda borgoñón, considerada como una (Visita al exterior)
cierta relación con la imagen de de las más bellas de Navarra. Situada a 3 km de Olite, en el
las grandes mansiones nobiliarias El interior de la iglesia compar- Monte Encinar. Edificio gótico de
de los siglos XVI al XVIII. te varios estilos: románico, gótico principios de siglo XIII, en el cual
y barroco. Además de la talla de se conservan una serie de frescos.
GALERÍAS MEDIEVALES Santiago, destaca una lápida voti- En los alrededores de la ermita
(Cerradas al público) va del notario Enequo Pinel y el hay un encinar que es uno de los
Bajo el suelo de la plaza, se retablo mayor que luce pinturas parajes naturales más interesan-
encuentran dos galerías medieva- del tudelano Vicente Berdusán. tes de la zona.

165
F R A N C I A

Oteiza

166
Olazti/Olazagutía Lizarraga Aldaz Elcarte Berriosuso/
Ziordia Senosiain Ollo Iltzarbe Lete Berriogoiti Sorauren
A-1
Puerto de Lizarraga Anotz Áriz
Beasoain Berrioplano/
Goñi Arteta Aldaba Berriobeiti Azoz Oricáin
Salvatierra/ Ultzurrun Olza Zuasti
Agurain Saldise Berriozar
Sie
rra Eguillor Ansoáin/
de U 6 Asiáin Iza Loza/ AntsoainVillava/ Huarte/
rba sa dí a Lizasoáin Lotza Burlada/Atarrabia
Aizpún Orkoien Uharte
S i e r r a d e An Azanza Izu Burlata
Urdánotz Ororbia
Andía Artázcoz
Munárriz
Balcón de Ubaba Izcue
PAMPLONA/ Sarriguen
5 Muniáin de Guesálaz Gazólaz IRUÑA
Pto. de Urbasa Ciriza/ Etxauri
Ziritza
Mutilva/
Aranarache/ Baquedano Guembe 0 Izurzu
Paternáin Mutiloa
Aranaratxe -70 Echarri Zabalza Sagüés Zizur Mayor/
Zudaire Lezáun Iturgoyen Arguiñano NA 015 Zizur Nagusia
NA-7 Gollano NA Bidaurreta NA-7 12 Zolina
130 San Martín -12 Vidaurre Larraya A-
Larraona de Améscoa Urra 0 Irujo Salinas de Oro/
AP-15

Eulate Arizaleta/ Arraiza Muru-Astráin Tajonar/


Artaza Aritzaleta Riezu/ Jaitz Esparza Taxoare
Ecala Baríndano Ibiricu de Yerri/ Errezu Muez Undiano A-2
Ibiriku Deierri Viguria 1 Astráin Galar 1
Ur Monasterio Belascoáin Salinas de Noáin
Alda NA de Irantzu Azcona/ Arzoz Si Zariquiegui Pamplona Imárcoain

a
ede -71
8 Aizkoa Esténoz e r ra
r ra Arguiñáriz del Arlegui
Maeztu/Maestu 2 Muzqui Torres
4 Iruñuela Echarren de Pe rd ó n
z Abárzuza/

Arg
Artavia Emb. Ciudad del
NA-1110

Ugar Guirguillano Beriáin

NA-7110
Sierra de Loki Abartzuza de Alloz Transporte
Narcué Arizala/
Galdeano Echávarri Lerate Úriz
Subiza
NA

Gastiáin Ulibarri Aritzala


-60

Muneta Eraul Zábal/ Garísoain NA NA-234


00

-7 Legarda
Viloria Aramendía Zabal Guirguillano 040 Uterga
2

NA Irurre
21

Galbarra Muru -73 Guerendiáin


Turismo | ZONAS DE NAVARRA

Larrión Murugarren
Alloz/ 20
Ganuza
N-1

NA-606

Bearin Allotz 3 Campanas Tiebas


Eulz Murillo de Yerri/ Adiós z
Zúñiga 7 Artazu Biurrun

NA-7240
Ollobarren Murelu Deierri Muruzábal
A l a it
Ollogoyen Arteaga Zubielqui Lácar/ Enériz/ Úcar
17 Ega 13 ESTELLA- Lakar A-12 Eneritz
NA-601
Acedo Metauten LIZARRA Obanos
Lorca/ Cirauqui/
Ancín Mendilibarri Zufía Ayegui/ Lorka Zirauki Mañeru Puente la Reina/ Santa María Olcoz Unzué/
Santa Cruz Murieta de Eunate Untzue Echagüe
de Campezo NA-132-A Aiegi Gares Añorbe
M° de Iratxe 8 Villatuerta Tirapu
Labeaga Oricin
Asarta Mendaza Legaria Abáigar Igúzquiza
Genevilla
0

Nazar Piedramillera Oco Villamayor de Olóriz


602
AP-15

Cabredo Sierra de Codés Monjardín Muniáin de Mendigorría


NA-743

0
NA-

Ntra. Sra. de Codés Otiñano la Solana Solchaga


Cábrega Olejua

741
Montejurra Oteiza Balsa de Artajona
Marañón Aberin

NA-
Aguilar de Codés Mirafuentes
211 NA-7200 Learza Etayo Luquin
NA-7 Torralba del Río Ubago Sorlada Arellano Barásoain
Morentin NA-
Azuelo Barbarin
132 Ntra. Sra. de Andión NA-6
030 Garínoain
Espronceda

NA
Lapoblación 14 Dicastillo Sansomain Orísoain
Meano Mués

-12
9
NA

Artajona

NA-
Arróniz Benegorri
-60

15
1

724
Desojo

2
NA-7
NA-7
9 Bézquiz

230
200
NA-
634

NA-720
5110

0
020

Los Arcos

5
Pueyo NA-
Allo Sansoain

1
NA-6

Aras Armañanzas Sansol Villa romana Larraga


Bargota 10 de las Musas

NA-634
NA
N A-1110 Circuito de -60
30
El Busto Navarra
Ega

NA-12

Torres
2

del Río

20
TAFALLA

12
Berbinzana

-11

A-
NA
11 NA-132
601

120 NA-6140

NA-
NA-6
NA-

631
NA-666

0
Viana
NA-6
Ci

12
140

NA-
da

129 0
AP-15

1
c

NA-530

NA-6
11
Arga
os

N- Lazagurría

320
Lerín
Laguna de 16 Olite/
las Cañas Miranda de Arga
Sesma Erriberri

NA
Vergalijo

1120
NA-134

-63
10

NA-
Beire
NA-
610
0
5

129

Logroño
NA-
NA-11
N-1

Mendavia
NA-5331

21

Lodosa
NA-122

Ebr Pitillas
o NA-6210
NA-
Ar

134
ga

NA-

© cobo-munarriz.com diseño gráfico 0 2 4 6 8 10 20Km


123

Murillo
NA-6220

Cárcar
Falces el Cuende
Sartaguda Andosilla

NA-6
24 Traibuenas
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

ZONA 6
TIERRA ESTELLA
1. SALINAS DE ORO: paisaje de salineras.
2. LERATE-ÚGAR: pantano de Alloz.

Tierra Estella
3. IRURRE: Fundación Henri Lenaerts.
4. ABÁRZUZA: Monasterio de Irantzu.
5. BAQUEDANO: Reserva Natural
nacedero del Urederra.*
6. PARQUE NATURAL URBASA-ANDÍA:
balcón de Ubaba.
7. ESTELLA-LIZARRA: iglesias de San
Pedro de la Rúa, San Miguel, del Santo
Sepulcro, basílica de Nuestra Señora del
Puy, museo Gustavo de Maeztu, museo
del Carlismo y Centro de Interpretación de
Estella-Lizarra.
8. AYEGUI: Monasterio de Iratxe y Museo
del vino.
9. ARELLANO: villa romana de las Musas.
10. LOS ARCOS: iglesia de Santa María.
11. TORRES DEL RÍO: iglesia del Santo
Sepulcro.
12. VIANA: iglesia de Santa María, tumba
de César Borgia, ruinas de la iglesia de San
Pedro, laguna de Las Cañas y observatorio
de aves.
13. METAUTEN: museo de la Trufa y
vista de los escarpes de la Sierra de Lókiz.
14. SORLADA: santuario de San Gregorio
Ostiense.
15. AZUELO: monasterio de San Jorge de
Azuelo.
16. LERÍN: localidad starlight.
17. CAMINO NATURAL - VÍA VERDE
DEL FERROCARRIL VASCO-NAVARRO:
vía que une Estella-Lizarra con Bergara,
pasando por Vitoria-Gasteiz. El tramo
navarro son 27 kilómetros entre Estella-
Lizarra y Zúñiga. SAN PEDRO DE LA RÚA (ESTELLA)

* RESERVA NATURAL NACEDERO DEL


UREDERRA: debido a la regulación de este
espacio natural protegido, se requiere
reserva previa a través de la web urederra.
amescoa.com. Es obligatorio estacionar
los vehículos en el aparcamiento del Área
de acogida. Si no se precisa hacer uso
del aparcamiento hay que reservar, con
antelación, llamando al 948 539 426

NACEDERO DEL UREDERRA

167
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 6. TIERRA ESTELLA

MONASTERIO DE IRANTZU

Tierra Estella o la Navarra Media Occidental es una zona de transición


paisajística desde una parte norte más montañosa y húmeda, con bos- FIESTAS Y TRADICIONES
ques y pastizales, hacia una zona sur más llana y seca, formada por un Estella-Lizarra: (18) Fiestas,
mosaico de campos de cereal, vid, olivos, espárragos, frutales y huertos. viernes anterior al primer fin de
Tiene unos límites claros por el norte, con las sierras de Urbasa y An- semana de agosto. Semana de
día; por el oeste, las sierras de Lokiz y Codés mugan con la Comunidad Música Antigua, septiembre.
Foral de Araba/Álava; y por el sur, la frontera con La Rioja, marcada por Ferias de San Andrés,
el río Ebro. Pero mucho más difusos por el este, que sería el curso del río noviembre. Semana Medieval
Arga primero, más al norte, y luego el del bajo Ega, más al sur. de Estella, julio.
(19) Día de la Tostada y la
Fiesta del Aceite de Navarra en
Arróniz, febrero.
Semana de la Brujería, en
Bargota, julio.
Mugacu Fest, en Viana, junio.
Toro con soga en Lodosa,
septiembre.
Fiesta del pastor-Artzai eguna,
en Eulate, 12 octubre.

BÓVEDA DE LA IGLESIA DEL SANTO SEPULCRO (TORRES DEL RÍO)

168
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

CULTIVOS EN TIERRA ESTELLA

GASTRONOMÍA En la localidad de Metauten


Tierra Estella nos ofrece un aba- se encuentra el museo de la Tru-
nico gastronómico tan amplio co- fa, donde podremos degustar este
mo la diversidad de sus paisajes: preciado hongo y descubrir sus po-
entrantes como los espárragos de sibilidades gastronómicas.
Navarra o los pimientos del piqui- El tradicional queso de Urbasa
llo de Lodosa, aliñados con aceite y Andía y las delicias de repostería
de Arróniz y sal de manantial de local como las rocas del Puy, las
Salinas de Oro; legumbres como alpargatas y los Sanchicos, nos de-
los calbotes (alubias rojas) o las jarán el mejor sabor en este viaje,
pochas a la Navarra… regado, sin duda, por los fantásti-
El gorrín asado (cochinillo) jun- cos caldos de bodegas de la zona
ESPÁRRAGOS DE NAVARRA
to con el ajoarriero (bacalao), son y el pacharán, cuyo origen medi-
dos de los platos más tradiciona- cinal ha transitado el tiempo para
les en la zona, así como el relleno convertirse en uno de los mejores
(embutido a base de arroz, huevo y digestivos para después de este en-
tocino) y el cordero al chilindrón. cuentro gastronómico.

TOSTADA DE ACEITE DE ARRÓNIZ ROCAS DEL PUY

169
Oficina de Turismo
- Sierra de Andía / Monasterio de Irantzu (Abárzuza)
Plaza San Martín, 4 10

170
31200 ESTELLA-LIZARRA - DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN NA-120 N
H2
(+34) 848 420 485
oit.estella@navarra.es
www.visitnavarra.es P1
Área Hospital -
Consorcio Turístico Tierra Estella Parque Natural de Urbasa (Urederra) -
(948 546 503) NA-718
VITORIA-GASTEIZ - A5
Ayuntamiento (948 548 200)
NA-132-A 9 H3
Policía Municipal (948 548 226)
Estella-Lizarra
Policía Foral (948 555 576)
Guardia Civil (948 550 232)
Correos (948 551 792)
S.O.S. Navarra (112)
Hospital Comarcal (848 435 000) 1
Asistencia Médica (948 556 287) 17
Farmacia
Biblioteca Pública (948 556 419)
Salas de cine
estella-lizarra.sacatuentrada.es

Aparcamiento gratuito A2
A3
Aparcamiento de pago
IES Tierra Estella 12 F1 PR-NA 202
Zona azul gratuita 15 13
C.P. Remontival 19 7 Zumaque (12 Km)
(estacionamiento máximo 90 minutos) A9
14
Alquiler de bicicletas FRONTÓN 20
Taxis (948 550 001) REMONTIVAL
Hs1 A7
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

4 5 H1
Gasolinera
Autobuses (948 550 127)
P2 3
Bus Comarcal
A1
ZONA 6. TIERRA ESTELLA. ESTELLA-LIZARRA

Tren Turístico Hs6


P4 A8
Hs4
Parque infantil
11
18
Principales calles comerciales C1 2
Zona monumental
Hs5
Museos
Restos de murallas 16
- PAMPLONA A-12 NA-1110
Camino de Santiago P3
- TAFALLA NA-132
Itinerario principal
Itinerario secundario
PR-NA 202 Zumaque (12 Km)
Paseo sin señalizar
DÓNDE DORMIR
Vía Verde Ferrocarril Vasco-Navarro Manantial de agua H1 Hospedería Chapitel**** C/ Chapitel, 1 • 948 551 090
salada
Red de Juderías · Caminos de Sefarad H2 Hotel Tximista**** C/ Zaldu, 15 • 948 555 870
Ascensor urbano H3 Hotel Yerri** Avenida Yerri, 35 • 948 546 034
Hs1 Hostal Cristina* C/ Baja Navarra, 1 • 662 132 805
Escuela de Música (948 554 408)
Hs2 Hostal Área 99 C/ Merkatondoa, 32 • 948 555 370
Visitas guiadas: Hs3 Hostal El Volante Trav. Merkatondoa, 2 • 948 553 957
tNavark: 948 553 954 / 647 735 919 Hs4 Hostal La Rúa C/ La Rúa, 21 • 620 282 643
www.visitarestella.com Hs5 Hostal EstellaRooms C/ San Nicolás 3 • 636 543 543
tNaturan: 687 212 113 · www.naturan.es Hs6 Dina's Guest House C/ La Rúa 19 • 642 934 662
A6 P1 Pensión Bed & Breakfast Zaldu** C/ Pío Baroja, 1 • 948 552 263 / 636 116 943
DÓNDE COMER P2 Pensión Ibai Ega C/ Donantes de Sangre, 3-3º izda • 681 052 181
P3 Pensión Buen Camino* C/ San Nicolás, 27 • 948 550 337 / 605 588 985
1 Asador La Tasca • 948 546 496 11 Mundo • 948 554 538 / 685 430 742 P4 Pensión Los Llanos C/ Doctor Huarte de San Juan, 8 • 658 517 679
2 Camping Lizarra - Nuevo Ordoiz 948 551 733 12 Izarra • 948 550 024 F1 Fonda Izarra C/ Calderería, 20 • 948 550 678
3 Casa Carmen • 948 554 723 13 Katxetas • 948 550 010 C1 Camping Lizarra**** Camino Ordóiz, s/n • 948 551 733
A1 Albergue Municipal • 948 550 200
4 China Town • 948 552 988 14 La Cepa • 948 550 032
A2 Albergue Parroquial San Miguel
5 Don Menú • 948 556 087 15 Bar-Restaurante Monjardín • 948 911 156 - PAMPLONA-LOGROÑO A-12
A3 Albergue ANFAS • 639 011 688
- LODOSA-CALAHORRA NA-122
6 El Volante • 948 555 695 16 Navarra • 948 550 040 A4 A4 Albergue Juvenil Oncineda (2ª) • 948 555 022 / 948 553 954
- Pol. Industrial Merkantondoa
7 Florida • 948 550 015 17 Richard • 948 551 316 / 638 912 838 8 Hs2 A5 Hospedería Convento Benedictinas • 948 550 882
8 Hostal Gasolinera Área 99 • 948 555 370 18 Rochas • 948 546 491 A6 Albergue de Capuchinos (1ª) • 948 550 549 / 948 550 013
6 Hs3 A7 Ágora Hostel C/ Callizo Pelaires, 3 • 948 546 574
9 Hotel Yerri • 948 546 034 19 Xanti • 848 411 344
NA-1110 A-12 PAMPLONA-LOGROÑO - A8 La Hostería de Curtidores C/ Curtidores, 43 • 948 550 070
10 Hotel Tximista • 948 555 870 20 Taller gastronómico Casanellas · 676 291 615 / 686 867 523 Monasterio de Iratxe (Ayegui) - A9 Albergue Alda Estella Hostel Plaza Santiago, 41 • 948 030 139

© cobo-munarriz.com diseño gráfico


ZONAS DE NAVARRA | Turismo

Estella-Lizarra

IGLESIA DE SAN MIGUEL

ORÍGENES DE LA CIUDAD ITINERARIO PRINCIPAL tan al ombligo de una sirena bífi-


A finales del siglo XI se estaba 1. FUENTE DE LOS CHORROS (si- da. En el interior, al entrar a mano
configurando el Camino de San- glo XVI). derecha, se encuentra la pila bau-
tiago Real y para facilitar a los tismal del siglo XII representando
peregrinos la posibilidad de per- 2. PALACIO DE LOS REYES DE los cuatro ríos que regaban el pa-
noctación, nacerá la nueva ciudad NAVARRA. Sede del Museo Gus- raíso. El ábside de la nave central
de Estella-Lizarra. Así, hacia 1090, tavo de Maeztu, (siglo XII). Facha- presenta una mezcla de románico
el rey Sancho Ramírez, otorga a la da porticada: en la columna de la en el cuerpo central y cisterciense
ciudad del Ega el Fuero de Estella izquierda, capitel con el combate en los tres pequeños absidiolos ra-
para fomentar el asentamiento de entre Roldán y el gigante islámico diales y en la bóveda. Las tres ser-
francos comerciantes, hombres Ferragut. En la planta principal, pientes, símbolo de la sabiduría,
exentos del pago de impuestos ventanas geminadas con capiteles fueron añadidas al final del siglo
(privilegio franco). de influencia oriental. Las torres y XIX. En el absidiolo central se halla
Desde los orígenes, el Camino la galería de ladrillo que rematan un cristo gótico del siglo XIV; en el
de Santiago a su paso por Este- el edificio pertenecen al siglo XVII. de la izquierda, la imagen gótica de
lla-Lizarra estuvo flanqueado por la Virgen del Rosario (siglo XIV); y
tiendas y hospederías abiertas por 3. ANTIGUO AYUNTAMIENTO en el de la derecha, un San Pedro
los recién llegados burgueses, en su (Actual Oficina de Turismo y Cen- barroco del XVII. Nave del evan-
mayor parte procedentes de fuera tro de Interpretación de Estella gelio: en el ábside, retablo barroco
del Reyno. El auge económico tuvo CIEL). La fachada barroca presenta con un crucifijo románico; capilla
su reflejo en la importante activi- columnas y pilastras clásicas con barroca de San Andrés, patrón de
dad constructora que hizo que se capiteles compuestos. En el piso la ciudad.
levantaran edificios religiosos, a lo noble se muestran dos escudos de La demolición del castillo de
largo del siglo XII. Durante los si- la ciudad. Zalatambor en 1572 causó gran-
glos XI y XII San Pedro de la Rúa era des destrozos en las cubiertas de la
el embrión de la actual Estella-Liza- 4. IGLESIA DE SAN PEDRO DE LA iglesia y destruyó dos galerías del
rra. En la orilla izquierda del Ega, se RÚA. La escalinata construida en claustro. Hoy en día se conservan
abrieron más tiendas, hospederías, 1968 conduce a la puerta de arco la galería norte y la oeste. El capitel
tablas de cambio y hospitales, que polilobulado de influencia árabe 14 es doble y está compuesto por
originaron dos nuevos barrios, con- (siglo XIII). En la ménsula lateral columnas torsas, al igual que en el
gregados en torno a las parroquias izquierda, grifos. En la derecha, sa- claustro de Santo Domingo de Silos
de San Miguel y San Juan. gitario con arco y flecha que apun- (Burgos), en el pórtico de la iglesia

171
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 6. TIERRA ESTELLA. ESTELLA-LIZARRA


de Caracena (Soria), San Andrés de
Arroyo en Palencia y en el claustro
de la catedral del Burgo de Osma.

5. CASA DE CULTURA FRAY DIE-


GO DE ESTELLA. Palacio plateres-
co construido en el siglo XVI. En la
fachada, la planta noble se abre
con dos balcones flanqueados por
columnas abalaustradas y rema-
tadas con frontones circulares que
contienen las cabezas de Hércules
y Amazonia.

6. PALACIO DEL GOBERNADOR.


Museo del Carlismo. Construido
a principios del siglo XVII. La fa-
chada de sillar y ladrillo se ordena
según unos estrictos criterios de MUSEO GUSTAVO DE MAEZTU E IGLESIA DE SAN PEDRO DE LA RÚA
simetría y sencillez clasicista.

7. IGLESIA DEL SANTO SEPULCRO. jo, una escalinata conduce a la 14. IGLESIA DE SAN JUAN BAU-
Comenzada a finales del siglo XII, puerta norte de la iglesia, donde TISTA. Fachada concluida en 1902
se terminó en el siglo XIV. Aten- se observa un importante con- según planos del arquitecto estellés
diendo a su portada, en las claves junto escultórico perteneciente Anselmo de Vicuña. La fachada ori-
de las arquivoltas encontramos al denominado románico tardío. ginal se hundió con la parte de la
ángeles portando los elementos de Destacan los capiteles de la por- bóveda central en 1846. Testimo-
la pasión. Coronando las claves de tada, el Pantocrátor del tímpa- nian la antigüedad de esta parro-
las arquivoltas se halla una talla no, las arquivoltas y los relieves quia la puerta lateral sur, gótica, y
de Cristo resucitado. Analizando el laterales con San Miguel ven- la del lado norte, románica. En el
tímpano de arriba hacia abajo: Iª. ciendo al dragón y la Resurrec- interior encontramos un retablo ro-
Escena de la Crucifixión de Cristo. ción. En el interior se muestra el manista de principios del siglo XVI.
IIª. La parte central nos muestra la retablo de Santa Elena, fechado Crucifijo gótico a los pies de la nave
Resurrección de Cristo y el descen- en 1416. Pertenece a la escuela de la epístola y Virgen románica en
so de Cristo a los Infiernos. IIIª. De- aragonesa. el retablo de esta nave.
bajo encontramos la Última Cena. En el retablo principal (siglo
Flanqueando la parte superior de XVIII) aparece una talla de San Mi- 15. PLAZA DE SANTIAGO. De
la fachada se halla un apostolario guel de estilo gótico-flamenco. planta triangular, con soportales,
a izquierda y derecha. se cierra en el punto donde estuvo
Junto a la puerta aparecen las 11. CALLEJA DEL CHAPITEL. Es- el portal de Santiago. El fin de se-
figuras de un Obispo y Santiago, y te pintoresco paso desemboca en mana más próximo a San Andrés
en la clave del arco de la derecha, una pequeña plaza a la orilla del (30 noviembre) se celebra la feria
se sitúa la figura de San Juan Bau- río Ega. de ganado. Jueves: mercado de ro-
tista vestido con la piel de camello. pa y calzado.
12. PALACIO BARROCO Palacio de
8. PUENTE DE LA CÁRCEL. Cons- los Munárriz o Casa de las Conchas 16. CONVENTO DE RECOLETAS.
truido en 1973, tiene una apertura (siglo XVIII) en el nº 41 de la calle Construido según el proyecto de
de 26 metros. El primitivo románi- Mayor. Santiago Raón, fue inaugurado
co fue volado por los liberales en en 1731. La fachada barroca de la
1873 (3ª Guerra Carlista) durante el 13. PLAZA DE LOS FUEROS. Cons- iglesia es de sillar, en tanto que la
bloqueo de la ciudad. tituye el punto de reunión de la mampostería domina el resto del
ciudad. La construcción de la pla- edificio.
9. BIBLIOTECA. Palacio de los za actual se debe al arquitecto es-
Eguía, renacentista, conserva la tellés Patxi Mangado a finales del 17. PASEO DE LOS LLANOS. Ofre-
estructura original. siglo XX. Los jueves hay mercado ce la sombra de castaños, pláta-
de fruta y verdura. El 2º sábado de nos, acacias, pinos, álamos, arces
10. IGLESIA DE SAN MIGUEL. cada mes hay mercado matinal de y la frescura del río Ega. La roca de
De la plaza del Mercado Vie- productores locales. Arieta, al oeste, cierra el paseo.

172
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

ITINERARIO SECUNDARIO altozano, cerro, lo que se corres-


18. PUERTA DE CASTILLA. El úni- ponde con este lugar en el que,
co portal en pie de las murallas de según la tradición, en 1085 unos
la ciudad medieval. Al atravesarlo, pastores avisados por estrellas
se sale de los límites de la ciudad descubrieron la imagen de la Vir-
medieval. gen del Puy. La construcción de
la actual basílica es obra del ar-
19. CONVENTO DE SANTO DO- quitecto navarro Victor Eúsa, in-
MINGO. Fundado por Teobaldo II augurada en 1951. En el interior
en 1259. Hoy es residencia de an- la decoración gira en torno a la PUENTE DE LA CÁRCEL
cianos. La iglesia de estilo gótico estrella de ocho puntas, que avi-
inicial es de una sola nave, con só a los pastores de la existencia
ábside plano y contrafuertes. El de la imagen de la Virgen del Puy
monasterio todavía conserva: sa- y que constituye el escudo de la
cristía, claustro, sala capitular, re- ciudad. La iluminación es intensa
fectorio y dormitorio. No se puede y procede de la linterna situada a
visitar. 20 m de altura así como del fri-
so de ventanales de la cabecera,
20. SANTA MARÍA JUS DEL CASTI- cuyas vidrieras, con textos de las
LLO. En el barrio de Elgacena tuvo letanías a María, son obra de la
su sede la primera judería de Este- casa Maumejean de Madrid. Vir-
lla-Lizarra, la tercera en importan- gen del Puy: la talla de la patro- VÍA VERDE FERROCARRIL VASCO-NAVARRO
cia del Reyno de Navarra, después
de las aljamas de Tudela y Pam-
plona. Su prosperidad se truncó en
el asalto que sufrió el 6 de marzo
de 1328. En 1145, la sinagoga fue
transformada en iglesia dedicada
a Todos los Santos; más tarde se
llamó de Santa María Jus del Cas-
tillo por la posición que ocupaba al
pie de la fortaleza o castillo de Bel-
mecher. A excepción de la facha-
da barroca, el edificio románico se
conserva íntegramente. Su interior
alberga el Centro de Interpretación
del Románico y del Camino de San-
tiago donde se puede ver una ma-
queta del castillo de Zalatambor y
del barrio de San Pedro. IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA, EN LA PLAZA DE LOS FUEROS

21 RUINAS DEL CASTILLO DE


ZALATAMBOR. Durante los siglos na de Estella es gótica, de madera 25. CONVENTO DE SANTA CLA-
XI y XII se construyó el castillo de chapeada en plata. La luna y las RA. El edificio actual se comenzó
Zalatambor que protegía la nueva coronas son barrocas. en 1635 bajo la dirección de Juan
población de los francos. Se pue- de Larrañaga, maestro de cantería
den apreciar las ruinas excavadas 24. EDIFICIO DE LA ESTACIÓN. y vecino de Estella-Lizarra. No se
en el castillo. Acabado en 1927, fue estación puede visitar.
terminal del ferrocarril de vía
22. IGLESIA DE SAN PEDRO DE estrecha Estella-Lizarra / Ver- 26. ESPACIO CULTURAL LOS LLA-
LIZARRA. Ábside (siglo XIV). Torre gara que funcionó hasta 1967. NOS. Construido sobre el abando-
barroca del siglo XVIII. En el muro Inspirado en el románico, las nado edificio que albergó el Con-
sur se conserva una estela roma- ventanas geminadas recuerdan vento de San Benito. En 1971, este
na. Actualmente en ruinas, no es a las del Palacio de los Reyes de edificio del siglo XVII fue abando-
visitable. Navarra (Estella-Lizarra). Hoy es nado por las benedictinas que se
la estación de autobuses y punto instalaron en otro de nueva planta
23. BASÍLICA DEL PUY. El térmi- de inicio de la Vía Verde del Vas- construido en ladrillo rojo junto a
no francés puy viene a significar co-Navarro. la basílica del Puy.

173
174
Lizartza 4 NA-4040 Urrotz Almandoz
DONOSTIA- NA-170 Ezkurra
SAN SEBASTIÁN Saldias
Beintza-
Areso Eratsun Labaien
Leitza
2

5
NA-1210

A-1
Emb. de Leurtza
NA-1700
Gorriti Pto. de

NA
Beasain NA-

NA-4
401 Artesiaga

-13
1

00
Atallu

114
Arrarats Pto. de Belate
Azkarate Arribe Uitzi Igoa Ola
NA-

Azpirotz
174

Beruete
0

Uztegi Lezaeta O
Betelu Eraso 10 Orokieta
Gaintza Azpirotz Etxarri Aldatz Aizarotz Eltzaburu
N-121-A

Albiasu
3 Ilarregi
Intza Jauntsarats NA Alkotz
-41
NA-138

Errazkin Lekunberri 1 Lantz


Arraitz
Arruitz Itsaso Gartzaron Erbiti Suarbe
Baraibar A- Auza Iraizotz Orkin
Mugiro 15 Ihaben
Eugi
Iribas Alli Zenotz Emb. de Eugi
Beramendi 8 Larraintzar 7 Aritzu
Malloas 12 Eltso Iragi
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

NA-7510 11 Urritza Etxaleku Lizaso Urritzola- Olague NA-2520

NA
Astitz 9 Beunza/Beuntza 6 Galain

-13
Urtasun

00
Pto. de Lizarrusti Egozkue
Sier ra de Oskotz
Ar a l a r Latasa Eguillor/ Gorrontz- Latasa Usetxi
Pto. de Etzegarate
S. Miguel de Aralar Oderitz Goldaratz NA Egillor Olano

NA-7500
-41
Leazkue
30

Eraso Zarrantz Aróstegui/ Leranotz


Berasáin/ Labaso Aroztegi Ripa/ Etulain
NA-1 Beratsain Gascue/ Erripa
20 Madotz 20 Gaskue
-41 Muskitz Erice/ Burutain Z
1 Aguinaga NA Ciáurriz/ Inbuluzketa
Etxeberri Eritzegoiti Ziaurritz Etsain
Lakuntza NA-2410 Irañeta Hiriberri Egiarreta de Iza Eguaras/
NA- Irurtzun Beorburu Eguarats Anocíbar/ Urdaitz/
1000 Arakil Itsasperri Nuin Urdániz
A-1 Aizkorbe Anotzibar
Arruazu Osácar Usi Ilarratz
Uharte-Arakil A-10 Ihabar Larumbe Amaláin Ostiz/
Arbizu Izurdiaga Gulina Ostitz Sarasibar Larrasoaña
Etxarri-Aranatz Osinaga

0
AP-1
Ekai 5 Zandio

1
Satrustegi Zuhatzu Larráyoz Marcaláin Anoz

A-
410 Belzunce

NA-71
Altsasu/ 2 Sarasate Iguzkun Irure
NA- Urritzola

00
Alsasua Ara kil Errotz Osacáin Akerreta
Navaz
Garciriáin Olaiz
5

Olabe
NA-7010

Unanu
Ar a k

Urdiain Bakaiku Erice Sarasa Ollacarizqueta Unzu Cildoz


il
N-13

Iturmendi Atondo NA-4


Dorrao/Torrano Ochovi 210 Ilurdotz
N-2 Oteiza Makirriain oriz
Ziordia A-1 Olazti/Olazagutía Lizarraga 40- Elcarte
Senosiain Ollo Lete A Eusa
Iltzarbe Aldaz Berriosuso/ Orrio Sorauren
Añézcar Irotz
410
Berriogoiti
NA-2 Anotz Áriz

ía
Arteta Aldaba Larragueta Berrioplano/
Pto. de Lizarraga

d
Beasoain Zuasti Berriobeiti Oricáin
VITORIA-

n
sa Goñi NA-70
30 Ultzurrun Azoz
Saldise Berriozar Elía
GASTEIZ Pto. de Urbasa Sierra de Urba A Egillor NA Olza Ansoáin/ Olloki Alzuza
e -70 Sagaseta
10
5 d Iza Loza/
Antsoain Villava/ Huarte/ Elcano
a Asiáin Lizasoáin Lotza Atarrabia Uharte
Parque Natural e rr Aizpún Ibiricu
Orkoien Me

NA-7
Si Azanza Izu Burlada/

18
de Urbasa-Andía Urdánoz Gorraiz Me
Ororbia Burlata Egüés NA-150
Andía Artázcoz Arazuri
Venta de Urbasa Munárriz 700 Ustárroz
Izcue NA-
a PAMPLONA/ Sarriguen Azpa
rg
20

Ibero A Barañáin IRUÑA Yelz/


Muniáin de Gazólaz Iheltz
NA-70

Badostáin Aranguren

NA-120
Nacedero del Urederra Guesalaz Ciriza/ Etxauri
Ziritza Elío Paternáin Cordovilla Mutilva/ Balsa de Ezkoriz
Laquidáin/
Aranarache/ Baquedano Izurzu Zizur Mayor/ Mutiloa
Guembe 5 Sagüés Lakidain
Aranaratxe Echarri Zabalza NA-701 Zizur Nagusia Esquíroz Ilundáin/
Lezáun Arguiñano Ilundain Id
Zudaire Gollano Iturgoyen Vidaurre Bidaurreta Ubani 12
NA-71
30 San Martín Larraya A- Aeropuerto
El

Larr de Améscoa Urra Salinas de Oro/ 015 de Noáin NA-2 Lizarrag


700
AP-15

or

Eulate NA-7 Muru-Astráin Tajonar/ 310


z

Artaza Irujo NA- Jaitz Arraiza Izagaon


NA-
Riezu/Errezu Esparza Taxoare Labiano
10

Baríndano 733
0 Salinas de Góngora/
Ecala Arizaleta/ Muez Viguria Undiano Astráin Pamplona
A-21
Galar Gongora U
NA-71

Irantzu Aritzaleta Belascoáin 10


-11 Zariquiegui Noáin Imárcoain/
NA Casetas de Ciriza/ NA Zulueta
-71 Imarkoain
4

35 Ziritzako etxeak Esténoz Arzoz Si Arlegui


© cobo-munarriz.com diseño gráfico Cemboráin
-23

Si Iruñuela Arguiñáriz 0 2 4e r r a 6 d 8 10 20Km Elorz/


NA

erra Muzqui el Torres Elortz


N-121

de Lokiz Pe r d ó n
Artavia Emb. de Alloz Ciudad del
Ugar Beriáin Transporte Zabalegui
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

ZONA 7
ARALAR, URBASA-ANDÍA
Y SAKANA
Las sierras de Aralar y Urbasa-Andía cons-
tituyen la zona de Navarra que queda al
oeste de Pamplona y su Cuenca. Linda al
oeste con las provincias de Gipuzkoa y
Araba/Álava, y al norte y sur con las co-
Plazaola, Sakana y
marcas navarras de Pirineos Atlánticos y
Tierra Estella. Ultzama
Las sierras de Aralar y Urbasa-Andía
Desde Lekunberri se accede también a la
sierra de Aralar, paraje plagado de dólme-
nes, paraíso de senderistas y escenario de
leyendas.
1. UHARTE ARAKIL: santuario de San
Miguel de Aralar, retablo de esmaltes y
monasterio románico de Santa María de
Zamartze.
2. LEITZA: casco antiguo, museo del de-
porte rural Peru Harri.
3. LEKUNBERRI: casco antiguo, Parque de
Aventura Beigorri.
4. CAMINO NATURAL VÍA VERDE DEL
PLAZAOLA: desde Sarasa hasta Andoáin,
por Navarra son 41,9 kilómetros. En total,
68 km.
5. PARQUE NATURAL DE URBASA-AN-
DÍA es un macizo montañoso, recubierto
de hayas y robles, formado por dos mese-
tas kársticas en las que abundan las simas
y un importante acuífero de agua subterrá-
nea que da lugar al espectacular nacedero
del Urederra (Baquedano).
Valles de Ultzama, Imotz, Basaburua y
Larraun SANTUARIO DE SAN MIGUEL DE ARALAR
Valles en los que predominan pequeños
pueblos de hermosas casas, verdes prade-
ras y frondosos bosques.
6. LIZASO: bosque de Orgi.
7. ELTSO: casa-museo de la apicultura.
8. LARRAINTZAR: parque micológico.
9. LATASA: localidad donde se une la Vía
Verde del Plazaola con la ruta europea ci-
clable EuroVelo 1 y estación (antigua esta-
ción y almacén del Plazaola).
10. JAUNTSARATS: robles monumenta-
les.
11. ASTITZ: cueva de Mendukilo.
12. IRIBAS: nacedero del río Larraun.

CARNAVAL DE ALTSASU/ALSASUA

175
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 7. PLAZAOLA, SAKANA Y ULTZAMA

LEITZA

FIESTAS Y TRADICIONES
Artzai Eguna (13) en Uharte
Arakil, último domingo de
agosto.
Carnaval en Altsasu/Alsasua
(14), Leitza, Lantz (15).

SIERRA DE ANDÍA CARNAVAL DE LEITZA

176
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

BOSQUE ENCANTADO DE URBASA

GASTRONOMÍA
En toda esta zona destaca la Ter-
nera de Navarra y el Euskal Txe-
rri, un cerdo autóctono criado al
aire libre. Mención especial merece
la chistorra.
El queso de denominación de
origen Idiazabal es un queso ma-
duro de pasta prensada que se ela-
bora con leche de oveja latxa por
los pastores de Urbasa y Aralar.
También es una buena zona
para degustar una rica cuajada,
con azúcar o con miel, otro lác-
teo elaborado con leche de oveja
y cuajo.
Y entre enero y marzo, impres-
cindible visitar una sidrería para
degustar el menú y la sidra.

SIDRERÍA

177
178
Cárcar
Al
to 12 Murillo Murillo el Fruto

NA
sd NA-6210 PAMPLONA el Cuende

-87

NA-123

NA-6220
e

15
AP-
68
Pe r
alta Falces NA-1240

NA-6
Sartaguda Andosilla Santacara

Z i d ac o s
Carcastillo

100

Arga
NA-6

NA-
Ebro 24 Monasterio

NA-5390
16

134
NA Aragón Mélida de La Oliva
-66 Figarol
17 Peralta/ 0 NA
11 -12
8
Azkoien Caparroso
San Adrián NA-128
NA-128

630 Marcilla Rada


NA-6 3
Azagra Funes
Calahorra

5
Ba

21

AP

NA-11
rde

N-1

-15
na
Emb. del Ferial sR
ea
Villafranca

Ara
le
NA-
134
s

gón
NA
NA-871
3

-66
Rincón

0
Milagro
de Soto
Arnedo
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

Cadreita
Ermita de Nuestra
N-2 NA-8 Señora del Yugo
32 712
Valtierra Parque Sendaviva

Alfaro
7 Arguedas
Centro de Información
de Bardenas Reales
Castejón 4
Ba
rde 1
nas

NA
3

-68
Re a l e s

11

91
N-
Parque Natural
NA-134
5 La

-15
Estanca A-
68

AP
Corella
NA-
681 B. de
0

161
Aguasalada
NA-125

NA-
2
0 Cintruénigo
-16 NA-1
9 NA 60
TUDELA
Fitero B. del Pulguer
NA-6900 Emb. de

NA-683
la Nava
0
Emb. de las
Estanquillas Murchante Cabanillas

NA
NA-671 Fontellas Fustiñana

-69
El Bocal

91
3
NA-6900 10
-C

11
1

N-
N A-
12

126
N-

Cascante Laguna Ribaforada


de Lor
8 A- NA Buñuel
13 Tulebras NA-3042 68
-52
00

Ablitas Ebro
Barillas
Monteagudo
AP
-68
NA-5200

14
15 Cortes

0 2 4 6 8 10 20Km
Tarazona
ZARAGOZA

© cobo-munarriz.com diseño gráfico


ZONAS DE NAVARRA | Turismo

ZONA 8
LA RIBERA
1. PARQUE NATURAL DE BARDENAS
REALES: declarado Reserva de la Biosfera

Ribera Navarra
por la UNESCO (Alto de Aguilares, Castil-
detierra, Barranco de las Cortinas, monu-
mento al pastor, Balcón de Pilatos…). Visi-
table en coche, quad, BTT, segway, buggy
o a caballo.
2. TUDELA: ciudad de tres culturas que Situada al sur de Navarra, La Ribera es un territorio sorprendente que se
atraviesa el Camino de Santiago del Ebro incluye geográficamente en el Valle del Ebro. Presenta un paisaje de llanu-
y el Camino Ignaciano. A visitar: Catedral ras con sotos poblados de álamos, sauces y chopos, frente al que contrasta
con su portada del Juicio Final y claustro, el espectacular y semidesértico Parque Natural de Las Bardenas Reales.
Palacio Decanal, Palacio Marqués de Huar- La presencia del Ebro y sus afluentes convierte a la Ribera en un verdadero
te, Palacio Marqués de San Adrián, Casa del vergel, cuya tradición hortícola viene ya desde los tiempos de la domina-
Almirante, iglesia de la Magdalena, Torre ción árabe.
Monreal, Museo Decanal, Museo Muñoz
Sola, Exposición Internacional Avant-garde
(murales de arte contemporáneo al aire li-
bre), Centro de Interpretación de la Huerta
y soto de La Mejana.
3. MARCILLA: castillo-palacio.
4. ARGUEDAS: Parque de la Naturaleza
Sendaviva, casas cueva, Museo Bardenas
Arte y Turismo.
5. CORELLA: conjunto histórico de arte
barroco, Iglesias de Nuestra Señora del Ro-
sario y de San Miguel, Casa de los Virto de
Vera, Casa de las Cadenas, Convento de las
Benedictinas-Museo de Arte Sacro.
6. CASCANTE: basílica de Nuestra Señora
del Romero, museo etnográfico y centro
termolúdico.
7. CASTEJÓN: museo de Castejón y Aula
de la Energía.
8. ABLITAS (9): laguna de Lor.
9. FITERO: monasterio de Fitero, Palacio
abacial, iglesia de Santa María la Real y
balneario.
10. FONTELLAS: el Bocal (entorno paisa- BARDENAS REALES
jístico, arquitectónico, histórico e hidráuli-
co declarado Bien de Interés Cultural).
11. SAN ADRIÁN: museo de la Conserva
“La fábrica vieja”.
12. FALCES casas-palacio de arte barroco.
13. TULEBRAS: primer monasterio cister-
ciense femenino fundado en España.
14. CORTES: exposición del Yacimiento
Arqueológico de la Edad de Hierro del Alto
de la Cruz, castillo.
15. VÍA VERDE DEL TARAZONICA: de
Tudela a Tarazona, 22 kilómetros de los
cuales 13 están en Navarra.
16. CAMINO DE SANTIAGO DEL EBRO
y 17. CAMINO IGNACIANO: 66 km en la
Ribera por las localidades de Castejón, Tu-
dela, Ribaforada y Cortes.

Reutilizando antiguas cabinas de teléfono,


en la Ribera hay 6 puntos de información
turística digital en las localidades de: Ar-
guedas, Corella, Cortes, Cascante, Tudela
y Marcilla.
BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROMERO (CASCANTE)

179
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 8. RIBERA NAVARRA

PLAZA DE LOS FUEROS DE TUDELA

FIESTAS Y TRADICIONES
Semana Santa en la Ribera:
(18) El Volatín en Tudela:
Sábado Santo. Fiesta de Interés
Turístico Nacional.
Bajada del Ángel en Tudela:
Domingo de Resurrección.
Fiesta de Interés Turístico
Nacional.
Procesión del Santo Entierro
en Corella. Fiesta de Interés
Turístico Nacional.
Fiestas de Tudela: del 24 al 30
de julio.
(19) Encierro del Pilón en Falces
en agosto.
La Sanmiguelada: en
septiembre.
Fiestas de las Verduras de
Tudela y la Ribera: primavera.
Inverdura: invierno. MONASTERIO DE FITERO

180
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

VERDURAS TÍPICAS DE LA RIBERA

GASTRONOMÍA Para ensalzar las bondades de


No olvides que estás en el reyno las verduras de que presume esta
de las verduras, al natural o en tierra, a lo largo del año Tudela y
conserva; que, además de ser un la Ribera celebran varias jornadas
alimento saludable y nutritivo, son gastronómicas (Día del Cardo en
un deleite para el paladar. Peralta, Día de la Cereza en Mi-
En temporada podemos disfru- lagro, Día del Ajo en Falces…) en
tar en todo su esplendor de verdu- cuyo marco se ofrecen infinidad de
ras autóctonas como la alcachofa, propuestas: rutas de pinchos y me-
los cogollos de Tudela, el cardo nús, visitas guiadas, concursos de
blanco y rojo, la borraja, los pi- guisos con verduras, talleres, char-
mientos del piquillo de Lodosa o las, conciertos y múltiples activida-
los tiernos espárragos. Cuando se des vinculadas a ese producto que
presentan en menestra, el sabor es tanto orgullo despierta en la Ribera
indiscutible. En ella nunca pueden de Navarra.
faltar alcachofas, guisantes, espá- La Ribera forma parte de la Ru-
rragos y habas frescas cultivadas ta del Vino de Navarra.
en las tierras de la Ribera.

SEMANA SANTA DE CORELLA

181
182
P.N. Bardenas Reales
Turismo Bulegoa. Foruen plaza, 5-6. 31500 TUDELA (Tutera) Sendaviva
Arguedas-Valtierra
(+34) 948 848 058 oit.tudela@navarra.es. www.visitnavarra.es NA-134 Pamplona
Ejea de los
NA-1256 Caballeros
Udaltzaingoa Aparkatzeko eremua Liburutegia (948 848 083)
H2 14
(948 848 309 / 092) (parkimetroa dago) Tauste
Haur-parkea Cabanil
las
Polizia Nazionala (948 402 500) Taxiak (606 906 060) NA-126
Igerilekuak
Foruzaingoa (848 434 500 /112) Geltoki intermodala: RENFE Alde Zaharra
(912 320 320) eta autobusak
Posta-etxea (948 820 447) Monumentuak
Autobuseko bidaiariak
Osasun-laguntza – Ospitaleak igotzeko/jaisteko Vetula judutegia
S.O.S. Nafarroa (112) Judutegi berria
Gasolindegia
Gurutze Gorria (948 827 4501) Museoak
Hipermerkatua, Multizineak,
Komun publikoak Bolalekua, Diskoteka Oinezkoentzako eremua
Doako aparkalekua Udal-ziberzentroa Donejakue bidea
Tudela (Tutera)
Ordainpeko aparkalekua Tienda Tudela Gastronomik Avant Garde 11
4
NON LO EGIN
H1 H**** AC CIUDAD DE TUDELA ...........Misericordia, s/n. ..............................................948 402 440
H2 H**** AIRE DE BARDENAS ....................Crta. de Ejea, km 1’5.......................................948 116 666 8
H3 H*** Bed4U TUDELA.................................Pol. La Barrena ..................................................948 413 413 5
H4 H*** DELTA ....................................................Avda. Zaragoza, 29 .........................................948 821 400 Polígono Las Labradas
N-232 LOGROÑO
H5 H*** SANTAMARÍA • .................................San Marcial, 14..................................................948 821 200
H6 H*** TUDELA BARDENAS .......................Avda. Zaragoza, 60 .........................................948 410 802
Hs7 HsG PICHORRADICAS .............................Cortadores, 11 ...................................................948 821 021 Río Ebro
Hs8 HsG REMIGIO • ...........................................Gaztambide, 4 ...................................................948 820 850
ZONA 8. RIBERA NAVARRA. TUDELA

Hs9 HsG TORRE MONREAL............................Cuesta de Loreto, 8 .........................................948 402 682 P3


Hs10 Hostal LA PARRILLA .................................Carlos el Noble, 6 ............................................948 822 400
23
10 P4 7
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

P1 Pensión LA POSADA DE SAN MARCIAL...San Marcial, 13..................................................659 779 069


P2 Pensión LAS HOJAS .................................Paseo Pamplona, 2-3ºB ...............................948 823 945 P2
Hs7 6
P3 Pensión CARMEN ALTA ..........................Carmen Alta, 6 ...................................................605 083 239
P1
P4 Pensión HORNO DE LA HIGUERA ....Horno de la Higuera, 3 .................................659 345 161 12
Centro de Salud 9
A ALBERGUE JUVENIL MUNICIPAL ......Camino Caritat, 17 ..........................................664 636 175
21
NON JAN Hs8 H5 16
1 TRINQUETE ...................................................Trinquete, 1bis...................................................948 413 105 17
2 RESTAURANTE 33......................................Capuchinos, 7 Trasversal.............................948 827 606
3 A QUEIMADA................................................Polígono La Barrena ......................................948 403 457
4 BARGOTA .......................................................Virgen de la Cabeza, 21-23, bajo ............641 963 128
5 EUROCAM ......................................................Pol. Ind. Las Labradas, manzana 12. .....948 827 795 13 H1
6 IRUÑA...............................................................Muro, 1 ...................................................................948 821 000 23
7 MESÓN JULIÁN ...........................................Merced, 9 ..............................................................948 822 028 H4
8 RIBOTAS-EBRO............................................Paseo de Pamplona, 18 ...............................948 406 131
9 TAPICA .............................................................Plaza Fueros, 15 ...............................................605 635 445
10 L&ELE................................................................Carnicerías, 11 ...................................................948 410 328 1
2
11 LA POSADA DE LA RUBIA ......................Caldereros, 5 ......................................................948 032 460 22
JATETXEAK ALOJAMENDUETAN:
Hs9
12 HS. REST. PICHORRADICAS (Casa Ignacio)...Cortadores, 11 .....................................948 821 021
13 LA ALCAZABA (H AC Ciudad de Tudela)...........Misericordia, s/n ................................948 402 445
14 AIRE DE BARDENAS..................................Ctra. Ejea, km. 1.5.............................................948 116 666
15 LA PARRILLA (Hostal La Parrilla) .....Carlos III, 6 ...........................................................948 822 400
16 SANTAMARÍA (Hotel Santamaría) ....San Marcial, 14..................................................948 821 200
17 REMIGIO (Hostal Remigio) ..................Gaztambide, 4 ...................................................948 820 850

NAZIOARTEKO SUKALDARITZA
PF
18 BURGUER KING TUDELA .......................Parque Comercial La Barrena, c/E s/n ....948 403 340 Juzgado nuevos
19 DOMINO’S PIZZA .......................................Plaza Europa s/n ..............................................948 171 971
Estadio y
20 GRAN SIGLO..................................................Avenida del Barrio, 8-10 bajo ...................948 403 155 Complejo
Municipal
21 COOKARTE TUDELA ...........................Yanguas y Miranda 9 .....................................948 848 080
Ciudad de Tudela
22 PEKIN ................................................................Juan Antonio Fernandez, 53 ......................948 412 072
23 TELEPIZZA .....................................................Aranaz y Vides, 5 ..............................................948 826 899

Cementerio Cine
Moncayo A

Hospital Reina Sofía


E.T.I UPNA

N-232 ZARAGOZA
AP-15 AP-68 N-121 H6
Polígono La Barrena
H3
20 3 19 18 15 Hs10
FORUEN PLAZA
© cobo-munarriz.com diseño gráfico
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

Tudela

BAILE DE LA REVOLTOSA CATEDRAL DE TUDELA

QUÉ VISITAR tos, bienaventurados y condena- esta época data la decoración y


1. PLAZA DE LOS FUEROS dos en el día del Juicio Final. El el escudo de la fachada principal.
La llamada “Plaza Nueva” fue coro posee una sillería considera- Edificio anexo a la catedral, a tra-
construida entre 1687 y 1691, en da como la obra cumbre del gótico vés del cual se accede al claustro
extramuros del recinto medieval flamígero de Navarra. románico. El conjunto de los capi-
y levantada sobre el cauce del río La reja del cierre, obra de teles es muy rico, con escenas
Queiles. El municipio impulsó su Esteban de Obray, incorpora deco- del Antiguo Testamento y de la
construcción para que se celebra- ración renacentista. El arte góti- vida de Jesús. Desde la galería del
sen las corridas de toros que hasta co lo encontramos en el sepul- claustro se accede a la capilla de
entonces se habían hecho en la cro del Canciller Villaespesa y en San Dionís, construcción mudéjar
Plaza Vieja; por eso aparecen en los retablos de la Esperanza y de fechada en los siglos XIV y XV.
algunas fachadas cerámicas con Santa Catalina. El renacimiento En el museo se exponen restos
escenas taurinas. y el manierismo aparecen en la arqueológicos islámicos y cristia-
capilla de San Pedro y en el reta- nos, orfebrería, imaginería religio-
2. CATEDRAL DE SANTA MARÍA blo de San Martín, además de en sa, retablos, vestimentas litúrgicas
Tras ser reconquistada la musul- los dos frescos, en el trascoro, y pinturas. La Sala de la Cultura
mana Tudela en 1119, se cons- del Juicio Final. Del siglo XVII son Judía muestra el legado de la cul-
truyó en el lugar que ocupaba la la Sacristía y Sala Capitular, sin tura hebraica en la ciudad.
Mezquita Mayor (siglo IX) la pri- olvidar la torre Nueva. Del siglo
mitiva Colegiata de Santa María XVIII datan las capillas barrocas 4. MUSEO MUÑOZ SOLA DE ARTE
la Blanca, convertida en 1783 en del Espíritu Santo y de Santa Ana. MODERNO
Catedral. Posee tres portadas: la El Retablo Mayor, de estilo his- Situado en la Casa-Palacio de los
Norte o de Santa María, en cuyos pano-flamenco, es obra de Pedro Beráiz, recoge una variada colec-
capiteles se adivinan escenas del Díaz de Oviedo. Entre las escultu- ción de pintura francesa del siglo
Nuevo Testamento. La Sur o de ras destaca la románica policro- XIX del pintor tudelano César
la Virgen, románica, con escenas mada “Virgen Blanca” (siglo XII). Muñoz Sola (1921-2000), además
del Nuevo Testamento y moti- de exhibir colecciones temporales
vos geométricos y vegetales. Es 3. MUSEO DE TUDELA - PALACIO de arte.
muy interesante el “Portal” que la DECANAL
cobija, con un techo de madera La construcción de este pala- 5. AYUNTAMIENTO
que conserva pinturas mudéjares. cio data de 1477. Don Pedro de Situado en la Plaza Vieja junto a
La puerta principal se denomina Villalón, el más famoso de los la Catedral, se asienta desde 1490
“Puerta del Juicio” por la temá- deanes tudelanos, amplió el pala- en un edificio del siglo XV que
tica de sus dovelas: escenas del cio para servir de acomodo a reyes fue erigido sobre las “Casas del
Génesis, resurrección de los muer- y Papas a su paso por Tudela. De Almudí”. Las sucesivas reformas,

183
Turismo | ZONAS DE NAVARRA

ZONA 8. RIBERA NAVARRA. TUDELA


taló en su interior una cámara
oscura. Mediante un espejo y unas
lentes se proyecta en el interior
de la torre una imagen viva y en
movimiento de lo que está ocu-
rriendo en ese mismo instante en
el exterior, lo que permite tener
una visión panorámica de Tudela
en tiempo real.

12. CERRO DE SANTA BÁRBARA


Y EL MONUMENTO AL
CORAZÓN DE JESÚS
Edificado sobre las ruinas del anti-
guo castillo medieval de Tudela,
ofrece una de las mejores vistas
panorámicas de la ciudad, el Ebro
y la huerta de la Mejana.
CATEDRAL DE TUDELA
13. PASEO DEL PRADO
reconstrucciones y adaptaciones escenas del Nuevo Testamento, Parque que va paralelo a la orilla
efectuadas desde su origen hasta animales mitológicos y elemen- del río Ebro a su paso por Tudela.
finales del xx, nos lo presentan en tos vegetales. Es importante la
la forma actual tras la terminada torre-campanario románica. 14. IGLESIA DE SAN NICOLÁS
en 1994. Iglesia construida entre 1729 y
9. IGLESIA DE SAN JORGE EL 1733 en estilo barroco, sobre el
6. PALACIO MARQUÉS DE SAN REAL. solar que ocupó un templo romá-
ADRIÁN (UNED y EOI) Esta iglesia se tomó como referen- nico previo. Entre 1234 y 1236,
Obra cumbre de la arquitectu- cia de muchas otras iglesias que aquí estuvo enterrado el rey
ra civil renacentista en la Ribera. los jesuitas construyeron en la Sancho VII el Fuerte, que vivió y
Esta casa señorial urbana del siglo Península. A partir de 1776, tras la murió en el Castillo de Tudela. De
xvi es un monumental edificio expulsión de los jesuitas, se adop- la época románica se conserva el
de ladrillo, con alero de madera tó el actual nombre, que se puso tímpano de la portada y los dos
tallado por Esteban de Obray. El bajo la advocación de San Jorge y leones que hay sobre ella. La torre,
palacio se articula en torno a un se adscribió bajo el Real Patronato del siglo XVI, se coronó en el XVIII
patio cuadrado con una escalera, de Carlos III, cuyo escudo real de con el chapitel bulboso que hoy se
en cuyos muros aparecen unas alabastro se colocó entonces. En aprecia.
pinturas al óleo en grisalla, atri- el interior, destacamos el retablo
buidas a Pietro Morone, de tema mayor y varios lienzos de Vicente 15. CASA DE IBÁÑEZ LUNA (siglo
mitológico. Berdusán. Las dependencias con- XVI).
ventuales de la iglesia de San Jorge
7. PALACIO MARQUÉS DE albergan el conservatorio de músi- 16. CASA DEL ALMIRANTE
HUARTE ca. Situada en la calle la Rúa, se edi-
(Archivo municipal y biblioteca) ficó en la primera mitad del siglo
Palacio barroco construido en el 10. PUENTE SOBRE EL RÍO EBRO XVI. Con fachada de tres plantas,
siglo XVIII. En su interior des- Construcción de origen medieval, donde destacan los dos balcones
taca la doble escalera imperial de diecisiete ojos. Estuvo en el principales, con ornamentación
y la cubierta que es una esbel- pasado coronado por tres torreo- renacentista. Alberga la Fundación
ta linterna sobre cúpula elíptica. nes que son los que figuran en el María Forcada y el Centro Cultural
Se muestran piezas arqueológi- escudo de la villa. Castel Ruiz, que programa exposi-
cas de Tudela, y una berlina del ciones y actos culturales.
siglo XVIII, que procede de los 11. TORRE MONREAL
Marqueses de San Adrián. Surgió como Torre atalaya de vigi- 17. IGLESIA DE LA ENSEÑANZA
lancia de Tudela, según la tradi- Pertenece al Colegio de la
8. IGLESIA DE LA MAGDALENA ción, en el siglo IX, coincidiendo Compañía de María y está consi-
Románica, del siglo XII, es monu- con la fortificación de la ciudad derado como uno de los mejores
mento nacional. Resulta muy inte- por los musulmanes. Tras la últi- ejemplos del barroco religioso de
resante la portada principal, con ma restauración de 2003, se ins- Navarra.

184
ZONAS DE NAVARRA | Turismo

PUENTE SOBRE EL RÍO EBRO

TORRE MONREAL

PALACIO MARQUÉS DE HUARTE PALACIO MARQUÉS DE SAN ADRIÁN

18. PUERTA DE LA MEJANA desde 1885 hasta 1970, comuni- SEÑORA DE GRACIA (siglo XVI)
La Mejana, la huerta más famosa cando ambas localidades a través
de Tudela, que empezó a traba- del tramo inferior del valle del río 26. CASA DE MISERICORDIA
jarse en la época árabe, donde se Queiles. El camino está dotado con
cultivan los famosos cogollos de seis áreas de descanso, que son las 27. MONUMENTO AL CORAZÓN
Tudela, alcachofas, etc. antiguas estaciones de tren. DE MARÍA

19. ANTIGUA IGLESIA DE SAN 22. IGLESIA DE LAS DOMINICAS. 28. MONUMENTO A LAS TRES
ANTÓN Retablo Barroco (siglo XVII) CULTURAS

20. RUINAS DE LA IGLESIA DE 23. CONVENTO DE LAS 29. CASA DEL RELOJ
SAN PEDRO CAPUCHINAS (siglo XVII)
30. CENTRO CÍVICO EL MOLINAR.
21. VÍA VERDE DEL TARAZONICA 24. EL CARMEN (siglo XVII) CENTRO DE INTERPRETACIÓN
A lo largo de 22 km, une Tudela DE LA HUERTA.
con Tarazona. Sigue el trazado 25. PARROQUIA DE SANTA
del ferrocarril que prestó servicio MARÍA. HOSPITAL DE NUESTRA

185
Turismo | CAMINO DE SANTIAGO

Navarra: Puerta de
entrada del Camino
de Santiago
EL HALLAZGO DEL SEPULCRO DEL APÓSTOL SANTIAGO,
EL MAYOR EN EL SIGLO IX, MARCÓ EL INICIO DE LAS
PEREGRINACIONES A SANTIAGO DE COMPOSTELA

PEREGRINOS A CABALLO

Torres del Río, donde se levanta la igle-


sia del Santo Sepulcro, y Viana, último
hito de la ruta jacobea en Navarra.

EL CAMINO BAZTANÉS
La ruta jacobea que discurre por el
valle de Baztan es uno de los antiguos
EL CAMINO FRANCÉS-ARAGONÉS ramales del Camino que utilizaban
los viajeros que desembarcaban en
EL Camino de Santiago atraviesa Na- EL CAMINO FRANCÉS-ARAGONÉS Bayona rumbo a Pamplona. Aunque
varra de este a oeste por dos rutas di- Entra en Navarra por la orilla del em- es menos conocido, resulta especial-
ferentes, una que entra por Luzaide/ balse de Yesa. Sobre él, al pie de la mente atractivo por la suavidad de su
Valcarlos –el llamado Camino Fran- sierra de Leire, se levanta el monas- trazado y por la belleza de sus paisajes,
cés– y otra que lo hace por la zona de terio de San Salvador de Leyre, del que de sus bosques de hayas y castaños, de
Sangüesa. Ambas confluyen en Puen- destaca su cripta y la llamada puerta sus pastos con ovejas y metas y de sus
te la Reina y continúan como una sola Speciosa. Dejando atrás Sangüesa, pueblos, salpicados de caseríos de pie-
vía hasta Santiago. la ruta continúa por Rocaforte, Izco dra y palacios. En total son cinco o seis
y Monreal, hasta llegar a una de las jornadas de entre 14 y 22 km cada una.
EL CAMINO FRANCÉS joyas del románico navarro, la ermita
Es el utilizado por el 95% de los pe- de Santa María de Eunate. EL CAMINO DE EBRO
regrinos y su primer hito en Navarra Navarra también ha sido tierra de pa-
es Orreaga/Roncesvalles, que surgió LA RUTA ÚNICA so para los peregrinos que venían del
como hospital de peregrinos en 1127. Ambos caminos se unen justo antes Mediterráneo con la intención de unir-
De su conjunto monumental cabe de entrar en Puente la Reina, nacida se al Camino de Santiago Francés. En la
destacar la capilla del Sancti Spiri- por y para la vía compostelana, que Ribera navarra, la Ruta del Ebro entra
tus, la iglesia de Santiago, el museo atraviesa la ciudad por la Rúa Mayor por Cortes y sigue el curso del Canal
y la Colegiata de Santa María, que y el puente románico sobre el Arga. Imperial para hacer parada en Ribafo-
alberga el sepulcro de Sancho VII el Después, atravesando Mañeru y rada, Fontellas, Tudela y Castejón antes
Fuerte. Cirauqui se llega a Estella-Lizarra, de dirigirse a Logroño. Si quieres descu-
El Camino desciende por Auritz/ una de las ciudades más importantes brir cómo convivieron árabes, judíos y
Burguete, Aurizberri/Espinal, Biz- del Camino tanto por sus edificios re- cristianos en esta zona, o el contraste
karreta-Gerendiain, Zubiri y Arre, ligiosos –San Pedro de la Rúa y la Igle- de sus paisajes, toma nota de esta ruta.
hasta que entra en Pamplona por el sia del Santo Sepulcro– como civiles.
puente de la Magdalena. En su cas- A tan sólo 2 kilómetros puede visitar- EL CAMINO DE SAKANA
co urbano pueden contemplarse las se el Monasterio de Iratxe. Este Camino, que sigue una calzada ro-
murallas, la Catedral de Santa María, Siguiendo por Ázqueta, Urbiola y mana, parte de Irurtzun y enlaza todas
San Nicolás, San Cernin y San Satur- Villamayor, la ruta llega a Los Arcos, las localidades de Sakana hasta llegar
nino. población en la que sobresale la torre a Ziordia. En el recorrido se encuentran
Los siguientes enclaves son Cizur renacentista de la iglesia de Santa Ma- las ermitas de Santiago Itxasperri y Za-
Menor, Zariquiegui, Uterga y Obanos. ría. Tras visitar Sansol, se camina hacia martze.

186
CAMINO DE SANTIAGO | Turismo

Señalización...

En carretera. Se sitúan en Paneles informa-


aquellos puntos en los que el Camino tivos. Catorce pane-
deja de coincidir con una carretera les informativos repar-
y lleva al peregrino por una ruta tidos por el Camino
que no es una vía para automóviles. de Santiago a su paso
Se distingue de otras señales por Navarra aportan
para conductores por la figura del indicaciones actualizadas,
caminante y la flecha direccional. mapas, recomendaciones e
indicaciones.

Mojones con cerámica. En calles y edificios. Flechas amarillas.


Se encuentran en los cruces de En las paredes de los edifi- Siempre convergen hacia
caminos y en los cambios bruscos cios situados en el Camino de el camino oficial. En caso
de dirección. Es importante Santiago se encuentran las de haber abandonado,
señalar que el anagrama del señalizaciones de la Ruta: una por error, la ruta principal,
Camino no indica siempre la cerámica de color azul con seguir las flechas
dirección que sigue la Ruta el anagrama en color amarillo. Están amarillas garantiza la
Jacobea, sino que el peregrino se colocadas a la altura de las señales rápida conexión con la
encuentra en un cruce. indicadoras del nombre de la calle. Ruta Jacobea.

187
Turismo | SENDERISMO EN NAVARRA

Senderismo en
Navarra
DESCUBRE LA BELLEZA DEL REYNO DE LOS MIL CAMINOS

VISTA DE LOS PIRINEOS

Navarra no solo es la puerta de entra-


da del Camino de Santiago. También
es —por suerte— tierra de caminos.
Prueba de ello son los miles de kiló-
metros de pistas, sendas, Vías Verdes
y senderos por los que puedes perderte
en plena naturaleza.
Navarra es muy diversa y cada uno
de sus paisajes viene con tonalidad
propia en la que predomina, sin lugar
a duda, el color.
Navarra te invita a descubrir un
territorio donde la diversidad natural
se une a un rico patrimonio cultural
envuelto en una apasionante historia.
Para disfrutar de todo ello, Navarra
pone a tu disposición más de 1.250 ki-
LAS ROSCAS DE FITERO lómetros de caminos, senderos, Vías

188
SENDERISMO EN NAVARRA | Turismo

App

MONTE LAKARTXELA (VALLE DE BELAGUA)

APP SENDERISMO NAVARRA


Descárgate la aplicación y accede a
toda la información práctica de los
senderos imprescindibles de Nava-
rra sin necesidad de conexión: ubi-
cación, tipo, duración, o perfil, entre
otros datos.
SENDERO DE ZEMETO

Verdes y Grandes Recorridos que cru- tesoros naturales: bosques, cascadas,


zan de norte a sur y de este a oeste todo paseos fluviales, ermitas, cimas, ob-
el territorio. servación de aves, formaciones geoló-
El Camino de Santiago es otro pro- gicas, mitología, dólmenes…
tagonista más de esta oferta de sende- Ponte las botas, elige el sendero y
rismo, que junto con el Camino Igna- disfruta de impresionantes paisajes,
ciano, que pasa por el oeste y sur de del contacto con la gente y de una rica
SENDERO POR EL VALLE DE RONCAL
Navarra, te permitirá descubrir el rico gastronomía que llenarán tu mochila
patrimonio artístico y cultural de la Co- de una experiencia única.
munidad Foral. En definitiva, Navarra es, para los
Senderos singulares clasificados que quieren caminar, un auténtico
en tres categorías –familiar, público paraíso. Un lugar que no hay que per-
general y habituados– según la dificul- derse.
tad que abarcan una gran variedad de

SENDA DE LA ERMITA DE IDOIA

189
Turismo | NAVARRA EN BICI

Navarra
en bici
EXPLORA NAVARRA DE
NORTE A SUR

Navarra ofrece una gran variedad de


rutas señalizadas y acondicionadas
para explorar en bicicleta todo su te-
rritorio. Desde las más sencillas, con
apenas desnivel, preparadas para per-
sonas con movilidad reducida y aptas
para todas las edades, como son las
Vías Verdes; pasando por la más tra-
dicional, el Camino de Santiago; o las
más montañeras, reservadas para la
BTT; hasta las EuroVelo, rutas más
largas que nos conectan con Europa.

1. Vía A orillas del Bidasoa y junto al Parque natural


del Señorío de Bertiz.
Verde del Localización: entre Oieregi (Navarra) y Behobia
VÍAS VERDES Bidasoa (Irún, Gipuzkoa).
Longitud: 42 km; 34 km en Navarra.
Caminos que conducen a
todas partes
La Comunidad Foral de Navarra cuen-
ta con 5 Vías Verdes (antiguos trazados
de ferrocarril) que suman más de 120
km. Cinco trazados que permiten des-
cubrir la historia, la cultura y la natu-
raleza del territorio navarro y la de es-
tos ferrocarriles de vía estrecha. En los
Pirineos, en la Navarra Media o en la
Ribera; en plena montaña, en zona de
huertas, viñas o junto a frescos ríos…
Recorrer las Vías Verdes, en bicicleta o
a pie, es una buena manera de descu-
brir Navarra en bici.

2. Camino De Navarra a Gipuzkoa por los parajes más


vírgenes de Leitzaran.
Natural Vía Localización: entre Sarasa y Andoain
Verde del (Gipuzkoa).
Longitud: 68 km; 47 km en Navarra.
Plazaola

190
NAVARRA EN BICI | Turismo

3. Vía Verde
del Irati
Un sorprendente recorrido por el
interior de la Foz de Lumbier.
Localización: entre Liédena y
Lumbier.
Longitud: 6,4 km.

4. Camino
Natural Vía
Verde del F.C.
Vasco Navarro
Siguiendo los pasos del “trenico”
desde la monumental Estella-
Lizarra.
Localización: entre Estella-
Lizarra, Vitoria-Gazteiz y Bergara
(Gipuzkoa).
Longitud: 123,5 km; 29 km en
Navarra.

5. Camino
Natural Vía
Verde del
Tarazonica
Del Ebro al Moncayo por La Ribera
de Navarra.
Localización: entre Tudela
(Navarra) y Tarazona (Aragón).
Longitud: 22 km; 13 km en
Navarra.

191
Turismo | NAVARRA EN BICI

NAVARRA EN BICI

CAMINO DE SANTIAGO. TRAMO DE EL PERDÓN.

EUROVELO 1 - EUROVELO 3 EL CAMINO DE


ATLANTIC COAST SANTIAGO
ROUTE. SO UNIQUE Por Navarra también atraviesa otra
SO DIVERSE de las grandes rutas propuestas de El Camino de Santiago francés,
Una ruta de norte a la red europea, la EuroVelo 3: un itinerario Cultural Europeo y
trazado de más de 5.000 km que
sur de más de 11.000 recorrerá 6 países: Noruega, Suecia,
Patrimonio Mundial de la UNESCO,
está diseñado para recorrer a pie, si
kilómetros Dinamarca, Alemania, Francia y bien son muchas las personas que
España, encontrándose en fase de deciden acometerlo en bicicleta: los
La ruta EuroVelo 1 o de la Costa desarrollo. BiciMugi es el nombre del conocidos como “bicigrinos”.
Atlántica es una ruta cicloturista que proyecto transfronterizo financiado En este caso, existe la opción de
recorrerá más de 11.000 kilómetros por la Unión Europea mediante el que circular por el camino tradicional,
desde los fiordos noruegos, pasando se pretende contribuir al desarrollo de con tramos duros cuyo desnivel
por la costa irlandesa, las landas esta ruta, y así, crear bucles para la obliga a bajarse de la bicicleta o
francesas y Gipuzkoa hasta llegar movilidad sostenible en la zona rural utilizar las carreteras locales, que
a Navarra por el norte y continuar del Pirineo por donde discurre. presentan poco tráfico. En el caso de
por el Camino de Santiago hasta las La EuroVelo 3 en Navarra entrará elegir el camino tradicional, recuerda
playas de Portugal. Hoy en día están por Orbaizeta (Valle de Aezkoa), y, pedalear con precaución y respeto
terminadas las dos primeras etapas atravesando el Valle de Arce, llegará hacia los numerosos peregrinos a
de las cinco que consta el tramo a Pamplona/Iruña. Aquí se unirá con pie. El trazado del camino baztanés
navarro. la EuroVelo 1 y continuará paralela es menos apropiado para el
ev1.eurovelospain.com al Camino de Santiago francés hasta cicloturismo, pues presenta grandes
Viana, atravesando las localidades desniveles; sin embargo, el camino
de Puente la Reina/Gares y Estella- del Ebro es idóneo para circular en
Lizarra. bicicleta por tener caminos anchos y
poco transitados.

192
NAVARRA EN BICI | Turismo

CAMINO DE SANTIAGO, CICLISTA ATRAVESANDO AURITZ/BURGUETE

EUROVELO 1, VÍA VERDE DEL BIDASOA

PEREGRINOS EN CIRAUQUI CICLISTAS EN MURUZÁBAL

193
Turismo | NAVARRA SOSTENIBLE

Navarra, una de
las regiones más
sostenibles de Europa

ENERGÍAS RENOVABLES. PARQUE EÓLICO DE GUERINDA

Si estás buscando una lugar menos


conocido y más natural, te recomen-
damos visitar Navarra. Esta región,
que fue reino independiente hasta el s.
XVI, esconde en pocos kilómetros una
variedad natural, gastronómica y cul-
tural increíble.
Navarra, es muy diferente en paisa-
je, costumbres y tradiciones de norte a
sur. El norte, marcado por los Pirineos
ofrece paisajes nevados, enormes bos-
ques como la Selva de Irati, uno de los
mayores hayedo-abetales de Europa y
valles con mucho encanto y tradiciones
milenarias como el Baztan o el Ron-
cal. La capital, Pamplona, famosa por
sus fiestas dedicadas a San Fermín, es
durante el resto del año una pequeña
ciudad amurallada que regala a sus vi-
sitantes rincones con encanto y cientos
de posibilidades para probar la gastro-
nomía en sus famosos pinchos o senta-
do a la mesa de uno de sus restaurantes.
En la Zona Media de la región, el paisaje PRODUCTOS KM0

194
NAVARRA SOSTENIBLE | Turismo

MUJER CON DISCAPACIDAD VISUAL REALIZANDO UNA ACTIVIDAD DE ENOTURISMO

va cambiando, los montes pasan a ser


bonitas colinas y los pueblos medieva-
les, como Olite o Ujué acogen al viaje-
ro. En La Ribera se combina la huerta,
a orillas del Ebro, que ofrece verduras
deliciosas con el mayor desierto de
Europa, el de las Bardenas Reales, con
imágenes que han sido escenario de no
pocas películas.
Otro de los grandes atractivos de
INTERIOR CABAÑA EN EL ÁRBOL PAISAJE VERDE
Navarra es su vino y su gastronomía.
La diversidad de su paisaje ofrece tam-
bién una gran variedad de productos torno para dejarlo, incluso, mejor de controlado el acceso para preservarlo.
con los que se cocina en esta tierra. En lo que lo encontró. Esta región es una Este cuidado que Navarra tiene con su
los fogones navarros prima el producto de las más cuidadosas con el medio entorno, lo quiere trasladar también a
local km0, una gastronomía slow food ambiente, pionera en energía reno- sus visitantes, para lograr un compro-
que ofrece en cada momento del año, vable y líder en reciclaje y gestión de miso conjunto de preservación y viajar
los productos de temporada. Así, si el recursos naturales. El 33% de su te- de una manera diferente, conociendo
viaje es en primavera no se pueden rritorio tiene algún tipo de protección el lugar que visitamos y aprendiendo
dejar de probar los espárragos frescos, medioambiental y alguno de sus recur- las costumbres y los lugares más em-
las alcachofas y otras verduras que se sos naturales más espectaculares, co- blemáticos de la mano de las personas
cocinan de muy diferentes formas. En mo es el Nacedero del Urederra, tiene que viven en el territorio.
otoño, sin embargo, son protagonistas
los pimientos, las setas y hongos y, ya
llegado el invierno, otras verduras lo-
cales como el cardo o la borraja. Las
carnes locales también se cocinan con
maestría en Navarra, con un producto
de primera calidad criado en los verdes
pastos que adornan el paisaje.
Navarra propone otro tipo de turis-
mo. Es una región para quien disfruta
en la naturaleza, siendo consciente de
la huella que deja y cuidando el en- BORRAJA CON ALMEJAS CABAÑA EN EL ÁRBOL

195
Turismo | ALOJAMIENTO Y PLANES

Alojamientos y planes
BUSCADOR DE
PLANES

NAVARRA ES HISTORIA Y CULTURA DE UN REINO


PIRENAICO, REYNO GOURMET, DEPORTE Y AVENTURA EN LA
NATURALEZA, PAISAJES QUE EMOCIONAN, SLOW TOURISM... www.visitnavarra.es
En los años 90, Navarra de ellos cuando y como probar con el turismo activo, Deporte en la naturaleza
fue pionera en turismo más te apetezca. Bien sea además de recorrer múlti- Navarra cuenta con un pri-
rural en España y puede en pareja, en familia o con ples senderos y participar en vilegiado entorno natural
presumir de tener una los amigos, buscando relax actividades de agroturismo. que la convierte en destino
oferta turística de gran ca- o emoción, Navarra tiene ideal para la práctica de-
lidad. Actualmente cuen- un amplio abanico de pla- Alojamientos únicos portiva. Podrás optar por
ta con establecimientos nes para convertirse en un Cualquier estancia en Na- hacerlo libremente, salvo
hoteleros, casas rurales, destino siempre acertado. varra será inolvidable, em- en los casos en los que se
apartamentos y vivien- Alojarse en el medio ru- pezando por sus propios requiera autorización, o
das turísticas, albergues ral permite entrar en con- alojamientos. El esmero contar con los servicios
y campings situados en tacto directo con las gentes por lograr la satisfacción especializados de las em-
entornos naturales privile- y costumbres del Reyno de del cliente siempre es una presas de turismo activo y
giados. Hoy en día sigue en Navarra y conocer de cerca constante en los profe- cultural oficiales.
la cresta de la ola, con más algunas de sus actividades sionales del agroturismo En la página web www.
de 2.500 empresas de alo- gracias al agroturismo. Po- navarro, pero algunos alo- visitnavarra.es encontra-
jamientos, restauración, drás disfrutar de bellos pai- jamientos son realmente rás toda la información de
actividades en la natura- sajes y de algunos enclaves singulares. Podrás dormir los alojamientos y los pla-
leza y culturales… que te de interés histórico, visitar en un árbol, en una cueva nes que puedes disfrutar
esperan para que disfrutes pequeños museos locales o o en una torre señorial. en Navarra.

PASEO A CABALLO

196
ALOJAMIENTO Y PLANES | Turismo

CASERÍO EN ELIZONDO

VISITA A LA CATEDRAL DE PAMPLONA

CABAÑA EN IRISARRI LAND

197
Turismo | MAPA TURÍSTICO

MAPA TURÍSTICO DE INTERÉS GENERAL

Cuevas de Urdax y Zugarramurdi

[j
j [
Lesaka Zugarramurdi Urdax
9
Vía verde del Etxalar
Bidasoa Maya
Parque natural [
j

n
zta
Goizueta Señorío de Bertiz

Ba
Elgorriaga m
!

de
i [ 9 Va
b

lle
Ituren
Zubieta ^Elizondo
Valcarlos
[ Embalses de Leurtza
j
Vía verde
Vía verde Quinto Real
Ederbidea
del Plazaola V
[
j 9
^
al
Sorogain
^ Roncesvalles
le
Lekunberri
[
j 9 Selva de Irati
de
Betelu
i Lantz i [
j
Ul
Espinal
[
j [
j tza
Burguete
Va
ma ( j [
Sierra de Abodi
( ^
San Miguel de Aralar Iribas Ultzama

Astitz Bosque de Orgi


b
^ ^ lle
de [^ !
j ^!
[ Larra-Belagua
j
Sierra de Aralar
[
j 9 Ae
zko
Mintxate
a
Uharte Arakil Larrasoaña ^
Arce
[i
b Ochagavía
[^
j
Alsasua 9 Isaba
Belabarze
^

o n c al
Valle de Salazar
^j b 9 Arre
Parque Natural Urbasa - Andia [ Zuasti
[
b

eR
Arteta i bGorráiz
[ Urederra
j 9PAMPLONA

d
Roncal i

lle
^ ^ Gazólaz 9 9 9 Aoiz 9

Va
Santa Fe
Cizur Menor
Sierra de Lokiz 9 Monasterio de Irantzu Artáiz 9
[
j
^ Monreal
Burgui

Vía verde del Ferrocarril


Puente la Reina Izco
Vasco-Navarro Estella-Lizarra
9 Obanos Vía verde del Irati
^j
[
9 i Foces de Lumbier y Arbaiun
Sierra de Codés
Monasterio de Iratxe 9 9 Eunate
9 [
b
[ [
j 9 Monasterio de Leyre
9j Iracheta
^ 9Liédena
Santuario 9Sorlada Arróniz 9 9 9 Castillo de Javier
Sangüesa
Los Arcos Ciudad romana de Andelos Artajona 9 Javier
9 9 i
Aras 9 Villa romana de Arellano
[
j
Sierra de Ujué
Torres del Río
9 Tafalla 9Cáseda
9 Viana
Las Eretas 9Ujué
^
[ Laguna de Salobre
° i 9
Olite

9 Lodosa Laguna de Pitillas

Falces [
°
9
Santacara
9
Monasterio de La Oliva
Peralta 9 Rada
^ 9 Marcilla
Parque Natural
Vía verde
9 Peñaflor Camino de Santiago

Sendaviva 9 Conjunto Monumental


[
_ Parque Natural de
Bardenas Reales
9 Interés histórico-artístico
Castejón
^
Arguedas 9 Yacimiento arqueológico

[
j Interés natural

Corella 9 [
b Centro de Interpretación de la Naturaleza

Monasterio de Fitero [
° Observatorio de Aves

i9
TUDELA
[
_ Parque temático

m 9
! Fitero ^ Vista panorámica
Vía verde del
Tarazonica
9 El Bocal b Campo de golf

Cascante (
! Esquí
9 i Oficina de turismo

Cortes
m
! Balneario

198
MEDIO
AMBIENTE
www.navarra.es/home_es/
Temas/Medio+Ambiente/
MEDIO AMBIENTE | LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL

Lugares de interés
medioambiental
ÍNDICE
Mapa de lugares de la Red Natura 2000 201
La Navarra Biodiversa: la Red natura 2000 202
Señorío de Bertiz 202
Urbasa y Andia 203 RÍO ARAGÓN
Bardenas Reales 203
Larra-Aztaparreta 204
Roncesvalles-Selva de Irati 204
Larrondo-Lakartxela 204
Río Eska 204
Río Salazar 205
Sistema Fluvial de los ríos Irati, Urrobi y Erro 205
Monte Alduide 205
Río Bidasoa 205
Regata de Orabidea y turbera de Arxuri 206
Aritzakun-Urritzate-Gorramendi 206 BELATE
Río Baztan y Regata Artesiaga 206
Belate 206
Sierra de Aralar 207
Robledales de Ultzama y Basaburua 207
Sierra de Lokiz 207
Sierra de Arrigorrieta-Peña Ezkaurre 207
Sierra de San Miguel 208
Sierra de Artxuga, Zarikieta y Montes de Areta 208
Arabarko 208
Río Areta 208
Sierra de Ugarra 209 RÍO ESKA
Sierra de Illón-Foz de Burgui 209
Sierra de Leire-Foz de Arbaiun 209
Peña Izaga 209
Ríos Ega y Urederra 210
Sierra de Codés 210
Montes de la Valdorba 210
Laguna del Juncal 210
Tramo medio del río Aragón 211
Embalse de Las Cañas 211
Yesos de la Ribera Estellesa 211
Laguna de Pitillas 211 SIERRA DE CODÉS
Tramos Bajos del Aragón y del Arga 212
Estanca de los Dos Reinos 212
Badina Escudera 212
Río Ebro 212
Balsa del Pulguer 213
Peñadil, Montecillo y Monterrey 213
Artikutza 213
Peña de Etxauri 213
Árboles singulares de Navarra 214
Equipamientos Ambientales 216
YESOS DE LA RIBERA ESTELLESA

200
LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL | MEDIO AMBIENTE
LA NAVARRA BIODIVERSA

Lugares de la Red Natura 2000

201
MEDIO AMBIENTE | LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL

La Navarra Biodiversa:
la Red Natura 2000
LA DIRECTIVA HÁBITATS ES EL INSTRUMENTO DE
CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA MÁS IMPORTANTE CON
QUE CUENTA LA EUROPA ACTUAL.
Su objetivo es la conservación de la con multitud de hábitats y especies
Biodiversidad mediante la protección de flora y fauna que debemos pre-
de los hábitats y las especies de flora servar. FOZ DE ASPURZ
y fauna. Así, ecosistemas de zonas alpi-
Esta Directiva se concreta en la nas, sistemas fluviales y zonas hú-
creación de la Red Natura 2000, una medas, matorrales mediterráneos,
red de lugares, que en su conjunto sistemas forestales, pastizales no
consigan el mencionado objetivo. A esteparios y brezales, roquedos, es-
esta red ecológica europea Navarra tepas, turberas, saladares y lagunas
aporta 43 espacios que constituyen endorreicas constituyen los principa- HAYEDO
el Catálogo de Espacios Red Natura les ecosistemas que podemos encon-
2000 de nuestro territorio. trar en Navarra.
En Navarra gozamos de una si- A continuación presentamos los
tuación privilegiada, ya que con- 43 espacios de la Red Natura que en
fluyen 3 de las 6 regiones biogeo- Navarra protegen algo más del 27%
gráficas: la región alpina, la región del territorio.
atlántica y la región mediterránea.
Ello confiere una alta biodiversidad BUITRES LEONADOS
Y OVEJAS BREZALES

LA LOCALIZACIÓN EN EL MAPA QUE SE FACILITA DE LOS DISTINTOS ESPACIOS NATURALES CORRESPONDE A LA ESCALA 1:75.000
PÁG. 34 | D2 PÁG. 35 | A1

Señorío de Bertiz
Los hayedos propios de suelos áci- Se trata de una zona de gran importancia faunística, llamando la atención el
dos ocupan prácticamente la tota- caso de los pícidos (picos o pájaros carpintero).
lidad del área. Con pequeñas man- El área coincide con el Parque Natural del Señorío de Bertiz. Existe un Centro
chas de robledal de roble común de Interpretación (Ver Equipamientos ambientales pág. 188).
en laderas bajas, robledal de roble
marojo o melojo en suelos algo más
soleados y alisedas pequeñas en las
regatas de fondo de valle. También
pueden verse pequeños pastos y
brezales de carácter húmedo, ca-
racterísticos del área baztanesa.
Los bosques presentan un altísimo
grado de naturalidad, con muy poca
intervención humana, aumentando el
valor ecológico de toda el área.
PANORÁMICA DEL SEÑORÍO DE BERTIZ

HAYEDO FUENTE DEL SEÑORÍO DE BERTIZ

202
LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL | MEDIO AMBIENTE

Urbasa y Andia
PÁG. 49 | C2

Las sierras de Urbasa y Andia pre- Navarra. Tienen particular interés


sentan caracteres atlánticos y medi- los hayedos de suelos ácidos, los bre-
terráneos, lo cual confiere una diver- zales relacionados con este tipo de
sidad de especies alta. Si a ello se le bosques y los bellos pastizales de los
añade el amplio conjunto de valores rasos y de los roquedos.
geológicos, estéticos, arqueológicos Destaca la presencia de una rica
y socioculturales, nos encontramos variedad de fauna: una lista inter-
con una de las zonas más bellas de minable de aves (milano real, pico
mediano, pito negro, herrerillo, que-
brantahuesos…), 34 tipos de mamí-
feros - entre los que destacan al
menos siete especies de murcié-
lagos - y 11 especies diferen-
tes de anfibios y reptiles. BREZALES

SIERRA DE ANDIA

Precisamente, para los anfibios es un lugar excepcional: en los humedales


viven la rana bermeja y también el tritón alpino que comparte las charcas con
el tritón palmeado y otros. BUITRE COMÚN

Bardenas Reales
Se trata de una zona de máxima be-
lleza. A la variada fauna existente
hay que unirle el interés botánico
de la vegetación bardenera, que está
relacionado con el clima de la De-
presión del Ebro, caracterizado por
la aridez que permite el desarrollo
de comunidades esteparias como los
matorrales desa­rrollados sobre yesos
(sisallares, romerales, espartales, on-
tinares) y algunas comunidades que PANORÁMICA DE LAS BARDENAS REALES
integran los saladares. Cabe destacar
también la presencia de pinares de La extensión contiene el Parque
pino alepo bien conservados.
Natural de Bardenas Reales,
Importantísima variedad de avi-
PÁG. 86 | C1 PÁG. 87 | A3 declarado
fauna tanto propia de escarpes y
cortados como de zonas esteparias además Reserva de la Biosfera,
y lagunas. Desta- en el que se incluyen las
ca la alondra de Reservas Naturales del
Dupont, la bis- Vedado de Eguaras PÁG. 82 | B4 ,
bita campestre Rincón del Bú PÁG. 86 | D2 ,
y una rica varie- Caídas de la Negra PÁG. 87 | C5
dad de rapaces y el Enclave Natural del Pinar de
tanto diurnas Santa Águeda PÁG. 82 | C1
como noc-
turnas.

ALONDRA DE DUPONT DETALLE DE PLANTA DE ESPARTO

203
MEDIO AMBIENTE | LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL

Larra-Aztaparreta Roncesvalles
Selva
de Irati
Se trata de una de las
zonas más atractivas de
Navarra por motivos pai-
VISTA AÉREA DE LARRA, RESERVA NATURAL DE NAVARRA sajísticos y culturales.
Las manchas de abetales
Los pinares, y especial- y hayedo-abetales exis-
Destacan las Reservas
mente los bosques de pino tentes en la zona son las
Integrales de
negro, son las formaciones más occidentales de la Pe-
Aztaparreta PÁG. 46 | D4
más abundantes, seguidas nínsula y los collados de VISTA AÉREA DE LA SELVA
y Ukerdi PÁG. 47 | A4 y la
de bosques de hoja caduca Roncesvalles son un paso DE IRATI
Reserva Natural de
y bosques mixtos. Llaman migratorio importantísi- de aves migratorias de la
Larra PÁG. 47 | A3
la atención las impresio- mo para las poblaciones ruta occidental europea.
nantes formaciones de
roca caliza existentes en
las zonas más elevadas, Destacan la Reserva
constituyendo un comple- Integral de Lizardoia
jo entramado de formas y PÁG. 45 | A2 y las Reservas
un abrupto relieve. La zona Naturales de Mendilatz
puede recibir, de manera PÁG. 44 | B1 y Tristuibartea
muy esporádica, la visita ACEBOS EN LA ZONA DE PÁG. 44 | A3
MENDILATZ
de algún ejemplar de oso
pardo procedente de la ver- HAYAS, ABETOS Y PINO
tiente norte de los Pirineos.
Río Eska
NEGRO EN UKERDI

PÁG. 45 | D3 Destaca la Reserva

Larrondo Natural de la Foz de


Burgui PÁG. 56 | C5 y por

Lakartxela
las características del río
y buen estado de con-
servación, el lugar debe
considerarse en algunos
Es un territorio elevado tramos como hábitat
Destacan especies de para la nutria.
con zonas muy expuestas, aves como el chotaca-
MATOJOS DE BOJ
fuertemente azotadas por bras gris o el alcaudón
el viento y con acumula- dorsirrojo y es área
ciones de nieve. El paisa- de cría para la perdiz
je está dominado por los pardilla, ave que se
pastizales de montaña, encuentra en peligro de
con bosques caducifolios extinción en Navarra.
en las cotas más bajas.
RÍO ESKA

El espacio está constitui- bosques de coníferas y


do por buena parte del río bosques de robles y ca-
Eska y el arroyo de Biniés rrascas, acompañado por
que discurren hacia el formaciones arbustivas
sur, atravesando varias de río. En zonas más
foces con especies arbus- alejadas del cauce hay
tivas de sumo interés. arbustos como la sabina
La extensión mayo- mora y, de forma domi-
LAKARTXELA, EN EL VALLE DE RONCAL ritaria está ocupada por nante, el boj.

204
LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL | MEDIO AMBIENTE

Río Salazar PÁG. 55 | D5


Sistema Fluvial de los ríos
Tramo del río Salazar
que a su paso encuen-
Irati, Erro El Irati encuentra per-
pendicularmente a su di-

y Urrobi
tra perpendicularmente rección la Sierra de Leire,
formaciones calizas que atravesándola por la Foz
desgasta con el paso del de Lumbier, esculpida por
tiempo formando foces el río con el paso de los
como la de Aspurz. años. Es de destacar su
FOZ DE ASPURZ EXCAVADA colonia de buitre leonado.
Destaca la cantidad de POR EL RÍO SALAZAR Los bosques de hoja
superficie ocupada por caduca son las formacio-
las alisedas, la función nes más frecuentes. Las
conectora entre distin- saucedas, las cho­peras y
tas formaciones vege- las alisedas son de interés
tales, resaltando entre y muy abundantes. Otras
la fauna la presencia de formaciones importantes
desmán y nutria. son el matorral arbustivo
mediterráneo y formacio-
nes propias de roquedos.

Contiene la Foz de Lumbier, PÁG. 65 | D3 declarada como


Reserva Natural y que en la actualidad cuenta con un
Centro de Interpretación en el núcleo de la población de
Lumbier con distintos programas educativos sobre las
foces de Navarra y con una novedosa cámara que, vía
PUENTE MEDIEVAL SOBRE EL RÍO SALAZAR radio, envía vistas privilegiadas sobre la fauna de la foz.

Monte Río Bidasoa


Alduide Es la única localización
en Navarra para el
Destaca el Enclave carpe. PÁG. 29 | B5
Natural del Hayedo de
Odia. PÁG. 43 | A1
Por su conexión direc-
ta con el mar, es el río
Alduide forma práctica-
navarro donde mejor se
mente un continuo con
representan las especies
las Zonas Especiales de CARPE, EXCLUSIVIDAD
piscícolas que desarrollan
Conservación de Belate y BOTÁNICA EN ESTA ZONA
parte de su vida en el mar DE NAVARRA
Roncesvalles-Selva de Ira-
y remontan los ríos para
ti. Acoge una de las masas das y fondos con gravas o
el desove. Es el río salmo-
de hayedo más significa- son un importante paso arenas finas y la lamprea
nero de Navarra por exce-
tivas de Navarra, aunque de aves migratorias. marina. Presenta bosques
lencia. También se obser-
también resaltan impor- La fauna es abundan- de galería u orillas de río
va el cavilat, pez propio
tantes extensiones de dis- te, resaltando especies de interés. También se en-
de ríos de aguas
tintos tipos de pastizales típicamente forestales, cuentra la única localiza-
rápi-
que alternan con breza- como el pico dorsiblanco. ción en Navarra y una de
les. Las masas forestales También hay presencia de las dos únicas de la Penín-
se encuentran en buen águila real, halcón pere- sula Ibérica para el carpe,
estado de conservación. grino y quebrantahuesos. árbol de tamaño medio y
Hay buenas poblaciones Con respecto a los mamí- copa redondeada.
de ciervos, corzos y otras feros, destacan el desmán
especies cinegéticas. Los del Pirineo y el murciélago RÍO BIDASOA A SU PASO
collados de Quinto Real de bosque. POR SUNBILLA

EJEMPLAR DEL SALMÓN DEL BIDASOA 205


MEDIO AMBIENTE | LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL

Regata de Orabidea Aritzakun-Urritzate-


y Turbera de Arxuri Gorramendi
PÁG. 30 | B5
Presenta un interesantísi-
Las Reservas Naturales
mo mosaico de comuni-
albergan importantes
dades vegetales sobre un
colonias de aves pro-
relieve variado, desde los
pias de acantilados y
fuertes escarpes con flora
roquedos como buitres
propia de roquedos en la
leonados, alimoches,
Reserva Natural de Itsu-
roqueros rojos, chovas,
si PÁG. 31 | A4 a los fondos de
etc. También es posible
valle por donde discurren
encontrar grandes rapa-
las regatas. Es de suma
El lugar incluye una tur- tritón alpino, entre los ces como el quebranta-
importancia la Reserva
bera activa de gran valor anfibios, y el galápago huesos y el búho real.
Natural de Irubelakas-
e interés por su carácter leproso, entre los rep- koa, PÁG. 31 | A5 donde se en-
relíctico y por contar con tiles, son especies que cuentra una de las pocas
especies de flora y fauna igualmente confieren alisedas mixtas de ladera
raras. Completan el área una mayor relevancia a que se pueden encontrar
los hayedos y los roble- la zona. en España.
dales de roble común
con roble marojo o melo-
jo todo en mosaico con En el curso fluvial se ha
brezales y pastizales. dado la única cita para
Existen varias espe- Navarra y para España
cies de murciélagos. El de la lamprea de arroyo.

PÁG. 35 | B4

Río Baztan y Belate


Regata Artesiaga
Gran parte del área está ñas extensiones de roble
constituida por bosques común. Se trata de un
caducifolios. También tramo de suma impor-
se encuentran alisedas tancia para la fauna pis-
de orilla de río y peque- cícola.
Se ha constatado la presencia de desmán del Pirineo
y de visón europeo, aunque destaque entre la fauna la ESCULTURA DE CABALLOS UBICADA EN LA SALIDA DEL
especie denominada burtaina, como una de las pocas TÚNEL DE BELATE
citas existentes en España.
Destaca el Área Natural Recreativa de los Embalses
de Leurtza y la Reserva Natural Cueva Basajaun -
Etxea de Lanz. PÁG. 34 | A5/B5 PÁG. 41 | D2
En sus bosques se pueden encontrar aves como el pito
negro y pico dorsiblanco, además de otras ligadas a los
claros de bosque y brezales como el chotacabras gris y
alcaudón dorsirrojo, en época reproductora.

El territorio es imprescin- dos de Navarra). Aparte


dible para unir las zonas de éstos se encuentran
este y oeste de bosques brezales, pastizales y zo-
AGUAS DEL ARROYO
de hoja caduca (aquí se nas de bosques mixtos
ARTESIAGA DE CAMINO AL encuentran varias de las con ejemplares centena-
ROBLE COMÚN RÍO BAZTAN mejores masas de haye- rios de castaños.

206
LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL | MEDIO AMBIENTE

Sierra de Aralar Robledales


de Ultzama
y Basaburua RANA BERMEJA

Este espacio de la Red rístico de buena parte de


Natura navarra es un Navarra, donde se da la
complejo de manchas de alternancia de caseríos,
robledal de roble común cultivos, setos naturales,
sobre suelos húmedos y bosquetes y masas fores-
Destaca la Reserva Natural de Putxerri. PÁG. 39 | A3 Entre
semiencharcados de fon- tales. Existe un modelo de
la fauna abundan los anfibios, reptiles y aves como el
do de valle. El conjunto aprovechamiento del bos-
pito negro y el pico mediano.
del sistema es de alto va- que (madera, caza, leña,
lor paisajístico. Este paisa- pastos, plantas curativas,
Los bosques de frondosas diversidad de especies. je cultural atlántico tipo hongos...) casi ancestral
constituyen la formación Concentra una gran par- campiña (declarado Pai- y que hoy en día todavía
más abundante, siendo te de las especies de an- saje Protegido) es caracte- perdura.
los hayedos de suelos fibios y reptiles presentes
ácidos los más extensos. en Navarra.
Destaca el Área Natural Recreativa del Bosque de Orgi,
También se encuentran La sierra de Aralar
PÁG. 41 | B3 con ejemplares centenarios, distintos hábitats en
robledales de roble co- cuenta con el mayor nú-
un espacio reducido, y un buen programa de Interpreta-
mún y roble albar. Los mero de monumentos
ción y Educación Ambiental nos acerca a ellos. El milano
brezales y pastizales megalíticos de Navarra,
real emplea los robledales como dormideros. Dado el
ocupan extensiones de vestigios de la cultura
carácter húmedo del clima y de sus suelos, es una zona
consideración dentro del pastoril persistente desde
importantísima para los anfibios, destacando la rana ágil.
territorio propiciando la tiempos ancestrales.
PÁG. 57 | B2 PÁG. 57 | C1

Sierra Destaca la Reserva Sierra de


de Lokiz Arrigorrieta y
Natural de Basaura.
PÁG. 49 | D4

El lugar viene a ser casi


un “jardín botánico-fores-
Peña Ezkaurre
En conjunto, se trata de un terreno abrupto cuya for-
tal”, pues guarda mues-
mación dominante son los bosques de pino silvestre o
tras de casi todos los tipos
pino royo con robles y hayas en las zonas más bajas.
de bosques existentes en
Navarra. Resulta muy Es zona de campeo del
atractivo desde el punto quebrantahuesos y reci-
de vista cultural y pai- be, de manera muy espo-
sajístico el Valle de Lana rádica, la visita de algún
con sus núcleos urbanos. individuo de oso que tie-
Hay presencia de pi- JINETA ne su territorio en la ver-
co mediano en las masas tiente norte del Pirineo.
boscosas, junto al alcau- A los pies de Ezkaurre y
dón dorsirrojo y la cu- Arrigorrieta quedan va-
rruca rabilarga. También rios barrancos, algunos
hay presencia de águila de ellos de gran belleza,
SIERRA DE ARTXUGA/
real, halcón peregrino y ZARIKIETA que aportan aguas al río.
una importante
población
de buitre
común.

ÁGUILA REAL SIERRA DE LOKIZ PEÑA EZKAURRE

207
MEDIO AMBIENTE | LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL

Sierra de PÁG. 57 | A4
Sierra de Artxuga,
San Miguel Zarikieta y Montes
de Areta Las foces recogen una ex-
traordinaria diversidad de
comunidades naturales,
Destacan tres de las desde pequeñas forma-
foces más bellas de ciones vegetales sobre la
Navarra: roca desnuda y suelos ra-
Foz de Gaztelu PÁG. 54 | C2 quíticos hasta bosques de
Foz de Iñarbe PÁG. 54 | D1 hoja caduca en suelos más
y Poche de Txintxu- profundos, pasando por
rrumear PÁG. 54 | B2 formaciones ribereñas en
todas ellas declaradas cursos de río y grandes ex-
VISTA AÉREA DE LA SIERRA DE SAN MIGUEL Reservas Naturales. tensiones de pino silvestre.

Comprende las sie- pequeñas extensiones de


rras de San Miguel, hayedos en las umbrías y
Argaraieta y Bel- de carrascales reducidos
dún. Los bosques a los suelos rocosos de las
de pino albar o ro- foces del Eska.
yo constituyen la
Destaca la presencia de
formación vege-
aves forestales como el
tal más extensa.
pico dorsiblanco.
Hay presencia de
EJEMPLAR DE PICO DORSIBLANCO SIERRA DE ARTXUGA/ZARIKIETA
PÁG. 56 | B3 PÁG. 55 | A3

Arabarko Río Areta Se trata de un tramo del


río Areta en cuyas orillas
El terreno presenta zonas se encuentran buenos
Es importante la comu- Destaca la Foz de ejemplos de saucedas y
escarpadas y barrancadas
nidad de aves rupícolas Ugarron, PÁG. 55 | A5 de- choperas que conectan
de importancia, destacan-
o propias de roquedo, clarada como Enclave con cultivos de cereal y
do carrascales localizados
entre ellas, alimoche y Natural. Esta foz alberga praderas en las zonas
sobre suelos rocosos. Tam-
buitre leonado. una importante comu- abiertas del valle. En de-
bién existen pinares, robles
nidad de aves propias terminadas zonas esta ve-
pubescentes y hayas.
de los roquedos e, his- getación se une a encina-
tóricamente, ha existido res y carrascales de ladera.
presencia regular del Es lugar de cría, alimenta-
quebrantahuesos. ción y vía de dispersión de
animales ligados a medios
acuáticos (madrillas, lam-
prehuelas, nutrias o mir-
los acuáticos). También
para el galápago europeo,
el cangrejo autóctono y el
visón europeo.

MILANO NEGRO VISTA AÉREA DEL RÍO ARETA FOZ DE UGARRON

208
LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL | MEDIO AMBIENTE

Sierra de Ugarra Sierra de Illón


Foz de Burgui
De aspecto pirenaico, su in- soleadas hay roble peloso;
terior encierra un marcado y en las foces hay carrasca,
carácter mediterráneo, quejigo y boj y en las ori-
existiendo formaciones de llas de río se encuentran
gran interés ya que pueden formaciones arbustivas y
encontrarse “pequeñas ra- arbóreas como saucedas
rezas” como la unión entre y choperas prepirenaicas.
carrascas y abetos en la En los roquedos hay una
VISTA DE LA SIERRA DE UGARRA PÁG. 55 | B5 Foz de Benasa, marcando importante comunidad de
una alta biodiversidad. La aves, destacando el que-
Se trata de una zona compuesta por matorrales medi-
mayor parte de la exten- brantahuesos.
terráneos, pastizales de clima semiárido y cultivos de
sión está ocupada por bos-
cereal mezclados con interesantes bosquetes de carras- Destacan dos Reserva
ques mixtos y bosques de
ca de porte arbóreo y pequeñas manchas de hayedo. Naturales:
pino silvestre, refugiándose
en las umbrías los haye- Foz de Burgui PÁG. 56 | C5
Hay abundante presen- Foz de Benasa PÁG. 67 | A1
dos. En cotas más bajas y
cia de milano real, buitre
común y búho real. En
época reproductiva
águila calzada y aguilu-
cho pálido.

EJEMPLAR DE BÚHO REAL SIERRA DE ILLÓN


PÁG. 65 | A1

Sierra de Leire Peña Izaga


Foz de Arbaiun

SIERRA DE LEIRE PEÑA IZAGA

Destacan tres Reservas Naturales: Foz de Lumbier


Resalta entre los Valles En los farallones rocosos
PÁG. 65 | D3 y Foz de Arbaiun PÁG. 66 | C2 (probablemente las
de Elorz e Izagaondoa. de la Peña se encuentra
foces navarras más conocidas), y los Acantilados de la
Los matorrales forma- una importante población
Piedra y San Adrián. PÁG. 65 | D2
dos principalmente por de buitre común y comu-
genistas y boj, a los que nidades rupícolas diversas:
La zona, de relieve y ve- diversos se suman la gayuba y la cuervo, grajilla, chova
getación muy variada de rapa- lavanda en las solanas, piquirroja, avión roquero
(carrascales, coscojares, ces de Eu- alternan con los pastos y vencejo real. También
quejigales, robledales, ropa occi- de clima semiárido. Los se detecta presencia de
hayedos, etc.), forma dental. bosquetes de frondosas águila real, halcón
parte de la sierras prepi- de hoja caduca ocupan la peregrino y que-
renaicas de Navarra, las mayor extensión de todo brantahuesos.
cuales acogen los contin- FOZ DE el territorio.
gentes más numerosos y LUMBIER QUEBRANTAHUESOS

209
MEDIO AMBIENTE | LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL

Ríos Ega- Sierra de Codés


Urederra PÁG. 59 | A3

El río Ega es en su primer


tramo un río totalmente
encajado, de forma que la
vegetación de ladera lle-
ga hasta la misma orilla.
Más adelante, se observa
una aliseda bien desarro-
NACEDERO DEL RÍO
llada y conservada. Hay
UREDERRA
bosques de frondosas de
hoja caduca y formacio-
nes de carrasca. La avi-
fauna ligada a medios
acuáticos de montaña El área incluye los relie- más húmedas se presen-
y forestal se encuentra ves montañosos que des- ta una muy buena mues-
aquí ampliamente repre- de la Peña de Lapobla- tra de bosque de roble
sentada. Entre los mamí- ción llegan hasta la Peña marojo.
feros hay presencia de Costalera. Los bosques Existe una gran varie-
nutria, visón europeo y mayoritarios, y muy bien dad de aves debido a la
GATO MONTÉS
gato montés. conservados, son los bos- diversidad de hábitats en
Destacan tres Reservas Naturales: el Barranco ques siempre verdes de la zona.
de Lasia, PÁG. 59 | C2 el Nacedero del Urederra carrasca. En las umbrías
PÁG. 47 | C3 (la más importante surgencia del acuífero de la hay zonas reducidas de Destaca la Reserva
sierra de Urbasa) y Basaura PÁG. 49 | D4 . hayedos y en las zonas Natural de Peñalabeja.

Montes de la Laguna
Valdorba del Juncal
Es un espacio de la Red de pino alepo y carrasca, Es la laguna endorrei- ción del agua, práctica
Natura 2000 navarra que siendo esta diversidad de ca (sin salida de aguas) habitual en todos estos
está también declarado hábitats la responsable más norteña de Navarra. humedales. Contiene
como “Paisaje protegido”. de que el lugar presente Gran parte de la exten- comunidades propias de
Este valle tranquilo, de una de las mayores den- sión está ocupada por suelos salinos de lagu-
transición entre la Nava- sidades de aves rapaces pastos, matorrales sali- nas interiores muy raras
rra pre pirenaica y la Zo- de Europa. nos y vegetación acuática y es área de distribución
na Media,acoge buenos enraizada. En las zonas potencial de Avetoro.
ejemplos de carrascales húmedas se encuen-
y quejigales. Este lugar tra el carrizal.
es un buen representante Se trata prác-
del paisaje montano me- ticamente del
diterráneo. Es un paisaje único hume-
en mosaico con alternan- dal que no ha
cia de pastizales, mato- sido alterado
rral medite­rráneo, ma­sas artificial-
mente para
Destacan las Reservas la regula-
Naturales del Monte
del Conde PÁG. 63 | D5 y Es una Reserva Natural
del Monte de Olleta. con aplicación de la pro-
PÁG. 64 | B4 pia normativa. PÁG. 73 | B1

210
LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL | MEDIO AMBIENTE

Tramo medio Embalse de PÁG. 69 | A2

del río Aragón Las Cañas


Comprende el curso flu- Es un embalse originado
vial desde las proximida- a partir de una laguna
des del embalse de Yesa natural, ampliada hace
hasta las sierras de Galli- décadas mediante diques
pienzo y de San Pedro, por con objeto de utilizar sus
cuyos encajados y angos- aguas para riego. Es el
turas discurre el río Ara- segundo humedal de im-
gón. Posee una diversidad portancia en Navarra por
ambiental extraordinaria. la diversidad y número
TRAMO DEL RÍO ARAGÓN
Es una zona muy re- de aves acuáticas. Están
presentativa del paisaje presentes todas las gar-
mediterráneo de mon- zas que crían en Navarra
EMBALSE DE LAS CAÑAS
taña, un paisaje en mo- y resulta de gran impor-
saico donde se alternan tancia para el contingen- tante (Ver Equipamientos
pastos, matorrales y ma- te de aves migratorias ambientales-pág. 188).
sas arbóreas de carrasca. que se desplaza por el co-
Persisten también usos rredor pirenaico navarro. La laguna es una
tradicionales del suelo Cuenta con un Observa- Reserva Natural y, a su
con cultivos de cereal y torio de aves con un inte- vez, está considerada
frutales de secano. ESPIGA DE CEREAL resante programa educa- como humedal de im-
tivo y que, a su vez, hace portancia internacional
las funciones de centro
Destacan la Reserva Natural de Caparreta PÁG. 75 | B1 y el según el Convenio de
de información al visi-
Enclave Natural del Soto de Campo Allende. PÁG. 75 | C1 Ramsar.
PÁG. 71 | B2 PÁG. 74 | A4

Yesos de la Laguna
Ribera Estellesa de Pitillas

Es una laguna de natu- segunda zona húmeda


raleza endorreica modi- más importante de Nava-
ficada artificialmente rra en cuanto a la diver-
por un dique destinado a sidad de aves acuáticas
aumentar su capacidad y la primera por número
para riego. La extensión de especies que la utili-
está ocupada principal- zan en época migratoria.
mente por agua libre y Su posición geográfica
por un inmenso carrizal resulta estratégica para
Albergan uno de los tipos de vegetación más singulares enraizado sobre suelos el contingente migratorio
de Navarra: los romerales propios de suelos con abun- encharcados. En torno de aves provenientes de
dancia de yesos. al carrizal aparecen cin- Europa y que atraviesan
turones de juncos. Es la el Pirineo navarro.
Destaca la diversidad de la avifauna esteparia como el
alcaraván, terrera común, cogujada montesina y calan- La zona es una Reserva Natural y, junto con el Embalse
dria común. Otras aves que se encuentran en determi- de las Cañas, son los dos únicos humedales de Navarra
nadas épocas son el águila culebrera, aguilucho pálido considerados de importancia internacional. Destaca la
y aguilucho lagunero. presencia de avetoro, ave en peligro de extinción.

211
MEDIO AMBIENTE | LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL

Tramos Estanca de
La zona acoge dos grupos PÁG. 83 | C2
de hábitats bien diferencia-

bajos del
dos: las comunidades liga-
das a los tramos fluviales
y la vegetación asociada a los Dos Reinos
Aragón y zonas de yesos próximos a
los ríos. Entre las primeras
Se trata de una balsa creada con el fin de regular las
aguas del pantano de Yesa que llega hasta este punto a
del Arga hay abundantes saucedas
y choperas de carácter me-
diterráneo en muy buen
través del canal de las Bardenas.

PÁG. 80 | D2 PÁG. 81 | B2 estado de conservación,


de las segundas resalta el
En el área se encuentran matorral propio de zonas
numerosos espacios yesosas. Respecto a la fau-
naturales protegidos: na, destaca la presencia
Reservas Naturales de de nutria y visón europeo;
Sotos del Arquillo y este último uno de los ma-
Valbaracés, El Sotillo, míferos más amenazados
Sotogil y Ramalhondo y del mundo, que mantiene VISTA AÉREA DE LA ESTANCA DE LOS DOS REINOS
los Enclaves Naturales en este espacio, una de las
Soto de la Recueja, poblaciones más densas de Es un humedal impor-
Soto de Campollano, Europa occidental. tante para aves acuáti-
Soto de la Biona, Soto cas, tanto en invernada
de Escueral, Soto como en época de cría,
Sequero, Soto de Liria, por lo que es Enclave
Soto Arenales, Soto Natural y Zona de
Valporrés, Sotos de Especial Protección pa-
Rada, Sotos de la Muga ra las Aves.
EJEMPLAR DE AVETORO
y Soto de Santa Eulalia. COMÚN

Badina Escudera Río Ebro


Se trata de una zona hú- La zona está ocupada terés, seguido de los ar-
meda situada en una de- mayoritariamente por bustos de ribera. Toda el
presión endorreica recre- cultivos variados y por área resulta muy diversa
cida con un dique para bosques de frondosas por los distintos espacios
embalsar agua para riego, propias de cursos flu- que configuran las islas,
procedente de escorrentías viales. Las choperas y meandros abandonados,
y sobrantes de regadío. La saucedas constituyen el desembocaduras de ba-
mayor parte del área está principal hábitat de in- rrancos salinos, etc.
ocupada por la lámina de
agua libre, cultivos de ce-
real y praderas salinas.

CAMPO DE CULTIVO DE IMAGEN DEL AGUA


CEREAL EMBALSADA PARA EL RIEGO
Destacan las Reservas Naturales: Soto del Ramalete
Es un humedal muy importante para la invernada de PÁG. 85 | D2 , Sotos de la Remonta PÁG. 86 | A3 y Soto del
numerosas aves acuáticas y en época reproductora la Quebrado PÁG. 90 | D2 y los Enclaves Naturales: Sotos
garza imperial cuenta con una de las mayores colonias de Sardavilla, Soto de las Norias, Soto de la Mejana de
de Navarra. Se trata de un Enclave Natural. PÁG. 81 | B4 Santa Isabel, Soto Alto, Soto Giraldelli y Soto de la Mora.

212
LUGARES DE INTERÉS MEDIOAMBIENTAL | MEDIO AMBIENTE

Balsa de Pulguer Peñadil, Montecillo


y Monterrey PÁG. 90 | B4

Es una zona semiárida


con dos áreas diferencia-
das, una de matorral so-
bre zonas de yesos y otra
de matorral (coscojares).
Donde los suelos son
más profundos aparecen
romerales y, en los claros
de éstos, hay muestras
de pastizales de gran va-
lor ecológico.
Es un área de inte- Se localizan importantes
rés para aves esteparias contingentes de bisbita
Es un humedal originado carrizo y de praderas sa- debido a la alternancia campestre, alcaraván y
en una antigua zona don- linas de juncos. También de zonas de vegetación terrera común. También
de se embalsaba el agua existen zonas de arbustos natural con cultivos de destacan las poblacio-
de forma natural. La lá- y manchas de tamarices secano en régimen de nes de ganga, ortega y
mina de agua está ro- sobre suelos salinos. barbecho. alondra de Dupont.
deada por un cinturón de PÁG. 85 | B5 PÁG. 51 | C3

La zona es Reserva Natural y un importante humedal


para aves acuáticas, tanto en invernada como en épo-
ca de cría.
Peña de Etxauri
Es uno de los espacios moche, águila real, halcón
PÁG. 33 | D1 protegidos más reducidos peregrino y búho real.

Artikutza de la Red Natura en Na-


varra, con poco más de
70 ha de superficie. Com-
La Peña de Etxauri se
localiza en el límite entre
las regiones mediterrá-
Definida por un circo de por el Ayuntamiento de prende el farallón rocoso nea y eurosiberiana y por
montañas de relieve ac- Donostia-San Sebastián situado al noreste de Ciri- tanto, acoge vegetación
cidentado y laderas pro- con el fin de dedicarlo al za y las laderas arboladas de ambas biorregiones;
nunciadas, forma la ca- abastecimiento de agua que descienden entre los destacan los bosques
becera de la cuenca del de la ciudad. barrancos de Soportillo y de carrascas y quejigos,
Añarbe, que dirige sus El Rancho. Conocida co- mientras que en el roque-
aguas por el río Urumea mo Cabezón de Etxauri do propiamente dicho se
hasta la desembocadura por su forma caracterís- encuentran comunidades
en el mar Cantábrico. tica, en sus paredes roco- de boj, genista y enebro de
Muestra una red hi- sas anida una importante miera, así como flora pro-
drográfica extensa colonia de buitre leonado pia de pedregales al pie
con gran profusión y algunas parejas de ali- del cantil.
de manantiales,
arroyos, regatas y ríos
que mantienen caudal
durante todo el año.
En el año 1919
este territorio
fue adquirido

Cuenta con un patrimonio cultural relevante, destacan-


do dólmenes, crómlech pirenaicos y cuatro túmulos.
También son de destacar los numerosos restos de Sus cortados son muy frecuentados por los escaladores,
antiguas ferrerías, minería, así como instalaciones de estando esta actividad deportiva limitada en la parte de la
ingeniería hidráulica de principios del siglo XX. Peña declarada Área de Protección de la Fauna Silvestre.

213
MEDIO AMBIENTE | ÁRBOLES SINGULARES DE NAVARRA
ÁRBOLES SINGULARES DE NAVARRA
DECLARADOS COMO MONUMENTOS NATURALES POR DECRETO FORAL 87/2009

1. ENCINA DE ERAUL Coordenadas x e y: 17. ÁLAMOS DE


Especie: Quercus ilex L. 598005, 4761820 LODOSA
subsp. ilex L. x Quercus ilex Especie: Populus alba L.
subsp. ballota (Desf.) Samp. 9. ROBLE DE Localización: Lodosa.
Localización: Eraul. JAUNTSARATS II Nº de ejemplares: 19.
Nº de ejemplares: 1. Especie: Quercus robur L. Coordenadas x e y:
Coordenadas x e y: Localización: Jauntsarats. 575988, 4696780
578314, 4729751 Nº de ejemplares: 1.
Coordenadas x e y: 18. SAUCE DE LA PRESA
2. ENCINO DE LAS TRES 597938, 4761251 DEL MOLINO
PATAS Especie: Salix alba L.
Especie: Quercus ilex L. 10. ROBLE DE Localización: Sangüesa.
subsp. ilex L. ELTZABURU Nº de ejemplares: 1.
Localización: Mendaza. Especie: Quercus robur L. Coordenadas x e y:
Nº de ejemplares: 1. Localización: Eltzaburu. 635921, 4711553 2. ENCINO DE LAS TRES
PATAS (MENDAZA)
Coordenadas x e y: Nº de ejemplares: 1.
562942, 4721473 Coordenadas x e y: 19. ARCE DE ORIÓN
604568, 4762592 Especie: Acer campestre L.
3. ENCINA DE CÁBREGA Localización: Orbaizeta.
Especie: Quercus ilex 11. ROBLE DE “EL Nº de ejemplares: 1.
subsp. ballota (Desf.) Samp. BOCAL” Coordenadas x e y:
Localización: Mués. Especie: Quercus robur L. 647974, 4763733
Nº de ejemplares: 1. Localización: Fontellas.
Coordenadas x e y: Nº de ejemplares: 1. 20. MORERA DEL
561354, 4718745 Coordenadas x e y: CASTILLO DE OLITE
619435, 4652959 Especie: Morus nigra L.
4. ENCINAS DE Localización: Olite.
CORELLA 12. ROBLE DE GARAIOA Nº de ejemplares: 1.
Especie: Quercus ilex L. Especie: Quercus petraea Coordenadas x e y:
subsp. ilex L. x Quercus ilex (Matt.) Liebl. x Quercus 610994, 4704142
subsp. ballota (Desf.) Samp. humilis Mill.
Localización: Corella. Localización: Garaioa. 21. ESPINO DE 8. ROBLE DE JAUNTSARATS (I)
Nº de ejemplares: 3. Nº de ejemplares: 1. AZPARREN
Coordenadas x e y: Coordenadas x e y: Especie: Crataegus
603443, 4665939 640113, 4754329 monogyna Jacq.
Localización: Azparren.
5. EL CENTINELA 13. HAYA DE LOS TRES Nº de ejemplares: 1.
Especie: Quercus faginea BRAZOS Coordenadas x e y:
Lam. Especie: Fagus sylvatica L. 641241, 4749638
Localización: Zudaire. Localización: Orbaizeta.
Nº de ejemplares: 1. Nº de ejemplares: 1. 22. NOGAL DE GARDE
Coordenadas x e y: Coordenadas x e y: Especie: Juglans regia L.
570651, 4736235 647477, 4763976 Localización: Garde.
Nº de ejemplares: 1.
6. QUEJIGO DE RALA 14. HAYA DE NABALA Coordenadas x e y:
Especie: Quercus faginea Especie: Fagus sylvatica L. 669617, 4739478
Lam. Localización: Orbaizeta.
Localización: Lónguida. Nº de ejemplares: 1. 23. ROBLE DE SANTA
Nº de ejemplares: 1. Coordenadas x e y: ISABEL 12. ROBLE DE GARAIOA
Coordenadas x e y: 640516, 4761538 Especie: Quercus robur L.
636597, 4741578. Localización: Cortes.
15. ROBLE DE AZANZA Nº de ejemplares: 1.
7. QUEJIGOS DE LEARZA Especie: Quercus humilis Mill. Coordenadas x e y:
Especie: Quercus faginea Localización: Azanza. 633410, 4645452
Lam. Nº de ejemplares: 1.
Localización: Etayo. Coordenadas x e y: 24. ABETOS DE
Nº de ejemplares: 12. 594487, 4741921 LEITZALARREA
Coordenadas x e y: Especie: Abies alba Mill.
568024, 4718663 16. AVELLANOS DE Localización: Leitza.
ORIÓN Nº de ejemplares: 53.
8. ROBLE DE Especie: Corylus avellana L. Coordenadas x e y del
JAUNTSARATS I Localización: Orbaizeta. perímetro envolvente:
Especie: Quercus robur L. Nº de ejemplares: 5. 589537, 4774712
Localización: Jauntsarats. Coordenadas x e y:
Nº de ejemplares: 1. 648006, 4763827
16. AVELLANOS DE ORIÓN

214
ÁRBOLES SINGULARES DE NAVARRA | MEDIO AMBIENTE
Todas las coordenadas “x” e “y” están expresadas en el
SGR ETRS89 proyección UTM huso 30 Norte (EPSG:25830)

25. SECUOYA Coordenadas x e y: Coordenadas x e y:


DEL PALACIO DE 584059, 4721479 589972, 4769191
DIPUTACIÓN
Especie: Sequoiadendron 33. HAYA DE 41. QUEJIGO DE
giganteum (Lindl.) Buchholz. LIMITACIONES GARÍNOAIN
Localización: Pamplona. Especie: Fagus sylvatica L. Especie: Quercus faginea
Nº de ejemplares: 1. Localización: Limitaciones Lam.
Coordenadas x e y: de las Améscoas. Localización: Garínoain.
610939, 4741219 Nº de ejemplares: 1. Nº de ejemplares: 1.
Coordenadas x e y: Coordenadas x e y:
26. ENCINA DE 563221, 4738485 607866, 4716383
BASAURA
Especie: Quercus ilex L. 34. ARCE DE LEZÁUN 42. ROBLE DE ECHAGÜE
subsp. ilex L. Especie: Acer Especie: Quercus humilis
Localización: Améscoa Baja. monspessulanum L. Mill.
Nº de ejemplares: 1. Localización: Lezáun. Localización: Echagüe. 21. ESPINO DE AZPARREN
Coordenadas x e y: Nº de ejemplares: 1. Nº de ejemplares: 1.
571368, 4734768 Coordenadas x e y: Coordenadas x e y:
580028, 4738978 615906, 4724533
27. CEDRO DE BERTIZ
Especie: Cedrus libani A. Rich. 35. ROBLE DE 43. ROBLE DE ORKIN
Localización: Señorío de LIZARRAGA Especie: Quercus robur L.
Bertiz, Oieregi. Especie: Quercus humilis Mill. Localización: Arraitz-Orkin.
Nº de ejemplares: 1. Localización: Lizarraga de Nº de ejemplares: 1.
Coordenadas x e y: Izagaondoa. Coordenadas x e y:
612724, 4777181 Nº de ejemplares: 1. 610940, 4759888
Coordenadas x e y:
28. ENEBRO DEL 622786, 4735767 44. ENCINAS DE OLÓRIZ
CASERÍO EQUIZA Especie: Quercus ilex
Especie: Juniperus 36. SECUOYA DEL subsp. ballota (Desf.) Samp.
oxycedrus L. EMBALSE DE DOMIKO Localización: Olóriz. 25. SECUOYA DEL PALACIO
Localización: Arce. Especie: Sequoia Nº de ejemplares: 5. DE DIPUTACIÓN
Nº de ejemplares: 1. sempervirens (D.Don) Endl. Coordenadas x e y:
Coordenadas x e y: Localización: Lesaka. 612347, 4721784
641946, 4746041 Nº de ejemplares: 1.
Coordenadas x e y: 45. ROBLES DE IRAÑETA
29. PINOS DE SURIO 600313, 4789254 Especie: Quercus robur L. x
Especie: Pinus sylvestris L. Quercus humilis Mill.
Localización: Uztárroz. 37. TEJO DE ETXALAR Localización: Irañeta.
Nº de ejemplares: 6. Especie: Taxus baccata L. Nº de ejemplares: 5.
Coordenadas x e y: Localización: Etxalar. Coordenadas x e y:
669407, 4755529 Nº de ejemplares: 1. 586782, 4750291
Coordenadas x e y:
30. TEJO DE 614592, 4787049 46. NOGAL DE MÉLIDA
OTSAPORTILLO Especie: Juglans regia L.
Especie: Taxus baccata L. 38. PERAL DE BERA Localización: Mélida.
Localización: Sierra de Especie: Pyrus cordata Nº de ejemplares: 1.
Urbasa. Desv. Coordenadas x e y:
Nº de ejemplares: 1. Localización: Bera. 619660, 4690997 27. CEDRO DE BERTIZ
Coordenadas x e y: Nº de ejemplares: 1.
574858, 4743423 Coordenadas x e y: 47. ROBLE DE ETXARRI
611259, 4794094 ARANATZ
31. TEJO DE AUZTEGIA Especie: Quercus petraea
Especie: Taxus baccata L. 39. ACEBO DE BERA (Matt.) Liebl.
Localización: Ochagavía. Especie: Ilex aquifolium L. Localización: Etxarri Aranatz.
Nº de ejemplares: 1. Localización: Bera. Nº de ejemplares: 1.
Coordenadas x e y: Nº de ejemplares: 1. Coordenadas x e y:
655308, 4762382 Coordenadas x e y: 573741, 4753033
611009, 4795401
32. ENEBRO DE
LEGARDETA 40. MAJUELO DE LEITZA
Especie: Juniperus Especie: Crataegus
oxycedrus L. monogyna Jacq.
Localización: Villatuerta. Localización: Leitza. Más
Nº de ejemplares: 1. Nº de ejemplares: 1. información,
en tu móvil 30. TEJO DE OTSAPORTILLO

215
MEDIO AMBIENTE | LUGARES DE INTERÉS AMBIENTAL

Equipamientos Ambientales
CENTRO DE INTERPRETACIÓN CENTRO DE INTERPRETACIÓN OBSERVATORIOS DE AVES DE
DE LA NATURALEZA DE OCHA- DE LAS FOCES PITILLAS Y VIANA
GAVÍA
El Centro se dedica tanto al conoci- Los Observatorios de Aves son in-
Mediante medios interactivos ofre- miento y divulgación de los valores fraestructuras de atención al pú-
ce información general del Valle de naturales de las foces (formación, blico y educación ambiental situa-
Salazar y especialmente del bosque vegetación y fauna), como a los das en las cercanías de humedales
de Irati, uno de los hayedo-abeta- del territorio donde se enclavan, la protegidos. Cuentan con material
les mejor conservados de Europa. cuenca prepireneica de Aoiz-Lum- óptico (telescopios y prismáticos)
Se describen también las diversas bier, sus usos del terreno, historia para poder observar la fauna pro-
especies existentes en la zona, mu- y cultura. pia de estos ecosistemas. Para un
chas de ellas en peligro de extin- mejor conocimiento se desarrollan
ción. Lumbier, Plaza Mayor s/n. también paseos exteriores acompa-
948 88 08 74 ñados de monitores especializados.
Ochagavía, Carretera de Izalzu s/n. cinlumbi@cfnavarra.es
948 89 06 41 El Observatorio se encuentra a 3 km
oit.ochagavia@cfnavarra.es del pueblo de Pitillas, en dirección
CENTRO DE INFORMACIÓN DEL a Santacara por la carretera (cruce
PARQUE NATURAL DE URBASA a la izquierda, entrada por pista en
CENTRO DE INTERPRETACIÓN Y ANDIA buen estado) // 619 46 34 50
DE LA NATURALEZA DE RON-
El Parque Natural de Urbasa y An-
CAL El Observatorio de Aves “El Bordón”,
dia cuenta con un Centro de In-
en la Laguna de las Cañas, se en-
La temática del centro se concentra formación. También está dotado
cuentra a unos 2 km del casco ur-
en aspectos sociales, culturales y de una red de senderos e infraes-
bano de Viana, por la carretera en
naturales de todo el Valle pirenaico tructuras preparadas para facilitar
dirección a Logroño (cruce a la iz-
de Roncal, aunque se hace especial el conocimiento por parte de los
quierda, entrada por camino).
hincapié en la zona de Larra-Bela- visitantes de las formas de vida de
gua, como unidad paisajística única los primeros pobladores, de su cli-
También se puede acceder desde
en toda la Comunidad Foral. Tam- matología, relieve, fauna, flora, etc.
la carretera que va de Pamplona a
bién se describen las diversas espe-
Mendavia y Logroño, tomando lue-
cies existentes en la zona. Antigua Casa de Camineros, situa- go dirección a Viana (en este caso
da en el alto del Puerto de Olaza- el cruce será a la derecha)
Roncal // 948 47 52 56 gutía // 948 05 07 40 696 83 08 98
info@cinroncal.es

ÁREA NATURAL RECREATIVA


CENTRO DE INTERPRETACIÓN BOSQUE DE ORGI
DE BERTIZ
Es uno de los últimos robledales P. N. SEÑORÍO DE BERTIZ
La actividad que se oferta desde el encharcadizos de llanura que per- www.parquedebertiz.es
Parque persigue acercar este Espa- viven en la Península Ibérica. Des- P. N. SEÑORÍO URBASA-ANDIA
cio Natural Protegido y su entorno, tacan su variedad paisajística, sus www.parquedeurbasa.es
los Valles Cantábricos, mostrando grandes robles centenarios y su P. N. Y RESERA DE LA BIOSFERA
sus principales rasgos físicos, bioló- notable biodiversidad. El área está DE BARDENAS REALES
gicos, sociales y culturales. equipada con paseos acondiciona- www.bardenasreales.es
dos para sillas de ruedas, paneles CTRO. INTERP FOCES LUMBIER
informativos, mobiliario rústico, www.focesdenavarra.es
Oieregi-Bertizarana, a 52 km al OBSERV. AVES DE VIANA
merendero y servicios.
norte de Pamplona. www.lagunadeviana.es
Carretera de Pamplona a Bertiz CTRO. INTER NAT. RONCAL
(N-121-A) www.cinroncal.es
948 59 24 21 info@granjaescuelaultzama.es CTRO. INTER NAT. IRATI
cinberti@cfnavarra.es 663 95 77 83 www.cinirati.es

216
Índice toponímico

LOS TOPÓNIMOS DETALLADOS A CONTINUACIÓN HACEN REFERENCIA A TODOS LOS


MUNICIPIOS, ENTIDADES DE NAVARRA Y PRINCIPALES ESPACIOS CONTEMPLADOS EN LOS
MAPAS DE ESCALA 1:250.000 Y 1:75.000 (PÁGINAS 16 A 25 Y 28 A 91 RESPECTIVAMENTE).

1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE
PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA
MAPA

MAPA

MAPA

MAPA
A
Abáigar VI 21 A3 33 60 C3
Ancín
Andéraz
Andía
V
VI
VI
20
21
21
D3
B2
A1
33
23
23
60
50
50
B2
B5
B2
Abárzuza VI 21 A2 23 50 B5 Andosilla VI 21 B5 44 71 D5
Abaurrea Alta III 18 D5 17 44 C5 Aniz III 18 A4 8 35 A4
Abaurrea Baja III 18 C5 17 44 B5 Anocíbar II 17 D5 14 41 C4
Aberin VI 21 B3 34 61 C3 Anotz VI 21 C1 24 51 C1
Abínzano VII 22 B3 37 64 D2 Anoz II 17 D5 14 41 D5
Ablitas X 25 A4 62 89 D2 Ansoáin VI 21 D1 25 52 C2
Acedo V 20 D3 32 59 D2 Antxoritz VII 22 A1 26 53 A1
Adansa VII 22 C2 39 66 A2 Antzanborda III 18 A3 8 35 C3
Adériz VI 21 D1 25 52 D1 Anue III 18 A5 14 41 D3
Adiós VI 21 D2 36 63 A1 Añerdi auzoa II 17 D3 7 34 C2
Adoáin VII 22 D1 28 55 C3 Añézcar VI 21 D1 25 52 A1
Agorreta III 18 A5 15 42 C4 Añorbe VI 21 D3 36 63 B2
Aguilar de Codés V 20 C3 32 59 A4 Aoiz VII 22 B1 27 54 C3
Aguinaga de Iza II 17 C5 13 40 D4 Aos VII 22 B2 27 54 B4
Aibar VII 22 C3 38 65 C4 Apaioa III 18 A3 8 35 C2
Aientsa II 17 C3 7 34 A1 Araitz II 17 B4 12 39 C1
Aintzialde III 18 B3 8 35 C2 Arakil II 17 B5 13 40 B4
Aintzioa III 18 B5 16 43 A4 Aramendía VI 21 A2 33 60 D1
Aitasemegi II 17 C3 6 33 C2 Aranarache V 20 D2 22 49 A4
Aitzano III 18 A3 8 35 B3 Arandigoyen VI 21 B3 34 61 C2
Aizarotz II 17 C4 13 40 D2 Aranguren VII 22 A1 26 53 B3
Aizkorbe II 17 C5 13 40 C5 Arano II 17 B3 6 33 A1
Aizoáin VI 21 D1 25 52 C1 Arantza II 17 D3 7 34 A1
Aizpún VI 21 B1 24 51 B2 Aras V 20 C3 32 59 B5
Akerreta III 18 A5 15 42 B5 Arazuri VI 21 D1 25 52 A2
Akotain VII 22 B1 27 54 A3 Arbeiza VI 21 A2 34 61 A2
Albiasu II 17 B4 12 39 D2 Arbizu II 17 A5 12 39 B5
Aldaba VI 21 C1 25 52 A1 Arboniés VII 22 C2 39 66 A1
Aldatz II 17 C4 13 40 B2 Arce VII 22 B1 27 54 B1
Aldaz VI 21 C1 24 51 D1 Ardaitz III 18 B5 15 42 D5
Aldunate VII 22 B3 38 65 B2 Ardanaz de Egüés VII 22 A1 26 53 B3
Alkaiaga II 17 D2 2 29 B4 Ardanaz de Izagaondoa VII 22 B2 27 54 A5
Alkainzuriain II 17 C3 6 33 B2 Arellano VI 21 A3 34 61 A4
Alkasoaldea II 17 B3 6 33 A2 Areso II 17 B4 5 32 D5
Alkerdi III 18 A2 3 30 B4 Arguedas X 25 A2 59 86 A1
Alkotz II 17 D5 14 41 C2 Arguiñano VI 21 B2 23 50 D4
Alli II 17 B5 13 40 A2 Arguiñáriz VI 21 C2 24 51 B5
Allín VI 21 A2 34 61 A1 Aria III 18 C5 17 44 A3
Allo VI 21 B3 34 61 B5 Aribe III 18 C5 17 44 A4
Alloz VI 21 B2 34 61 D1 Arielz VII 22 C2 28 55 A5
Almandoz III 18 A4 7 34 D4 Arínzano VI 21 B3 34 61 C3
Alsasua V 20 D1 11 38 C5 Arístregui II 17 D5 14 41 A5
Alzórriz VII 22 B2 26 53 D5 Aristu VII 22 C1 28 55 A1
Alzuza VII 22 A1 26 53 A2 Aritzeder auzoa II 17 D3 7 34 B2
Amaláin II 17 D5 14 41 B5 Aritzu III 18 A5 14 41 D3
Amatriain VII 22 A3 37 64 B4 Áriz VI 21 C1 24 51 D1
Améscoa Baja V 20 D2 22 49 D4 Arizala VI 21 B2 23 50 C5
Ameztia (Ituren) II 17 D4 7 34 B4 Arizaleta VI 21 B2 23 50 C4
Ameztia (Zubieta) II 17 D4 7 34 A4 Arizcuren VII 22 C1 27 54 D2
Amillano VI 21 A2 34 61 A1 Arizkun III 18 B3 8 35 C2
Amunarrizqueta VII 22 A3 37 64 B3 Ariztegi III 18 A3 8 35 B3
Amurgin II 17 B5 12 39 C4 Arkiskil II 17 B4 5 32 D4

217
Índice toponímico

1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE
PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA
MAPA

MAPA

MAPA

MAPA
Arlegui VI 21 D2 25 52 C5 Azpirotz II 17 B4 12 39 D1
Arleta VII 22 A1 26 53 A1 Ázqueta VI 21 A3 33 60 D3
Armañanzas V 20 C4 32 59 C5 Azuelo V 20 C3 32 59 B4
Aróstegui II 17 D5 14 41 B4

B
Aroztegia III 18 A3 8 35 B3
Arraioz III 18 A3 8 35 A3
Arraitz-Orkin II 17 D5 14 41 C2
Arraiza VI 21 C2 24 51 C4 Badostáin VII 22 A1 26 53 A3
Arrarats II 17 C4 13 40 C1 Bakaiku VI 21 A1 11 38 D5
Arre VII 22 A1 25 52 D2 Ballariain VI 21 D1 25 52 B1
Arribe II 17 B4 12 39 C1 Baquedano VI 21 A1 22 49 D4
Arribiltoa III 18 A3 8 35 C2 Baraibar II 17 B5 12 39 D2
Arrieta III 18 B5 16 43 B4 Barañáin VI 21 D1 25 52 B3
Arróniz VI 21 A3 33 60 D4 Barásoain VI 21 D3 36 63 C4
Arruazu II 17 B5 12 39 C4 Barbarin VI 21 A3 33 60 D4
Arruitz II 17 C5 13 40 B2 Barbatáin VI 21 D2 25 52 C4
Artáiz VII 22 B2 26 53 D4 Bargota V 20 C3 32 59 C5
Artajo VII 22 C2 27 54 C5 Bariáin VII 22 A3 37 64 A2
Artajona VI 21 D3 36 63 A4 Barillas IX 24 D4 62 89 D3
Artanga VII 22 C1 28 55 A3 Baríndano VI 21 A2 22 49 C4
Artariain VII 22 A3 37 64 A3 Basaburua II 17 C5 13 40 D2
Artavia VI 21 A2 23 50 A5 Basongaitz VI 21 C2 24 51 D5
Artaza VI 21 A2 22 49 D4 Baztan III 18 A3 8 35 C3
Artázcoz VI 21 C1 24 51 D2 Bearin VI 21 A2 34 61 B1
Artazu VI 21 C2 35 62 C1 Beartzun III 18 B3 8 35 D3
Arteaga VI 21 A2 33 60 D1 Beasoain VI 21 C1 24 51 C1
Arteta VI 21 C1 24 51 B1 Beintza-Labaien II 17 D4 7 34 A5
Artica VI 21 D1 25 52 C2 Beire VII 22 A4 46 73 D3
Artieda VII 22 C2 27 54 D5 Belascoáin VI 21 C2 24 51 C4
Artikutza II 17 C3 6 33 C1 Belzunce II 17 D5 14 41 C5
Arzoz VI 21 B2 24 51 A5 Benegorri VII 22 A3 36 63 D4
Asarta V 20 D3 32 59 D3 Beorburu II 17 D5 14 41 A4
Asiáin VI 21 C1 24 51 D2 Beortegui VII 22 B1 27 54 A3
Askin auzoa II 17 D3 7 34 B2 Bera II 17 D2 2 29 B4
Aspurz VII 22 D2 28 55 D5 Beraiz III 18 A5 14 41 D5
Astitz II 17 B5 13 40 B3 Beramendi II 17 C5 13 40 C3
Astráin VI 21 D2 25 52 A4 Berasáin II 17 D5 14 41 B4
Atallu II 17 B4 12 39 C1 Berazkun II 17 C3 6 33 C2
Atez II 17 D5 14 41 B4 Berbinzana VI 21 C4 45 72 C1
Atondo VI 21 C1 24 51 C1 Beriáin VI 21 D2 25 52 D5
Aurkidi II 17 C3 6 33 D3 Beroiz VII 22 B2 27 54 B5
Aurtitz II 17 D3 7 34 A3 Berrioplano VI 21 D1 25 52 B1
Auza II 17 D5 14 41 B2 Berriosuso VI 21 D1 25 52 B1
Auzoberri II 17 D2 2 29 A4 Berriozar VI 21 D1 25 52 C2
Ayanz VII 22 B2 27 54 B4 Berrizaun auzoa II 17 D2 2 29 B5
Ayechu VII 22 D1 28 55 B2 Berro III 18 A3 8 35 C3
Ayegui VI 21 A3 34 61 B2 Berroeta III 18 A4 8 35 A4
Ayesa VII 22 B3 38 65 A5 Berroya VII 22 C2 28 55 A5
Azagra IX 24 C1 53 80 B3 Bertiz III 18 A3 7 34 D3
Azanza VI 21 C1 24 51 B2 Bertizarana II 17 D3 7 34 D3
Azcona VI 21 B2 23 50 C5 Beruete II 17 C4 13 40 C1
Azkar III 18 A2 3 30 B4 Betelu II 17 B4 12 39 C1
Azkarate II 17 B4 12 39 B1 Beunza II 17 D5 14 41 A3
Azkilarrea II 17 D3 7 34 A1 Beunza-Larrea II 17 D5 14 41 B3
Azkota II 17 D3 7 34 A4 Bézquiz VII 22 A3 37 64 A5
Azoleta III 18 C4 9 36 D4 Bidasoa ekialde auzoa II 17 D3 7 34 C1
Azoz VI 21 D1 25 52 D2 Bidasoa mendebalde auzoa II 17 D3 7 34 B2
Azpa VII 22 A1 26 53 B3 Bidaurreta VI 21 C2 24 51 C4
Azparren VII 22 C1 27 54 D1 Bigüézal VII 22 D2 39 66 D1
Azpilkueta III 18 A3 8 35 C1 Biurrana II 17 D2 2 29 A5

218
Índice toponímico

1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE
PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA
MAPA

MAPA

MAPA

MAPA
Biurrun VI 21 D2 36 63 B1 Echálaz VII 22 A1 26 53 C2
Biurrun-Olcoz VI 21 D2 36 63 C1 Echarren de Guirguillano VI 21 C2 24 51 B5
Bizkarreta-Gerendiain III 18 B5 16 43 A3 Echarri VI 21 C2 24 51 C4
Bordalarrea II 17 D3 7 34 B1 Echávarri VI 21 A2 23 50 A5
Bozate III 18 B3 8 35 D1 Egiarreta II 17 C5 13 40 B4
Buñuel X 25 B4 64 91 A2 Egillor VI 21 C1 24 51 C2
Burguete III 18 C5 16 43 C2 Egozkue III 18 A5 15 42 A3
Burgui VIII 23 A2 29 56 D5 Eguaras II 17 D5 14 41 B4
Burlada VII 22 A1 25 52 D2 Egüés VII 22 A1 26 53 B2
Burutain III 18 A5 14 41 D4 Eguíllor II 17 D5 14 41 B4
Egulbati VII 22 A1 26 53 B1

C
Eguzkialdea II 17 C3 7 34 A1
Ekai II 17 C5 13 40 B5
Ekai de Lónguida VII 22 B2 27 54 B4
Cabanillas X 25 A3 63 90 C1 El Bocal X 25 A3 63 90 B1
Cabredo V 20 B3 31 58 D3 El Busto V 20 D4 43 70 A1
Cábrega V 20 D3 32 59 D3 El Ginestar X 25 B3 64 91 A2
Cadreita IX 24 D2 54 81 B5 El Olmar IX 24 D1 54 81 B3
Campanas VI 21 D2 36 63 C1 El Soto IX 24 D1 54 81 B2
Caparroso VI 21 D5 54 81 D2 Elbete III 18 A3 8 35 C3
Cárcar VI 21 B5 44 71 C5 Elcano VII 22 A1 26 53 B2
Carcastillo VII 22 B5 48 75 A5 Elcarte VI 21 D1 25 52 B1
Carrascal VI 21 D3 36 63 D2 Elcoaz VII 22 C1 28 55 B2
Cascante IX 24 D3 62 89 C2 Elgorriaga II 17 D3 7 34 B3
Cáseda VII 22 B4 48 75 B1 Elía VII 22 A1 26 53 C2
Caserío de Echávarri VI 21 A3 34 61 B3 Elío VI 21 C1 24 51 C3
Casetas de Ciriza VI 21 B2 23 50 C5 Elizondo III 18 A3 8 35 C3
Castejón IX 24 D2 58 85 C2 Elorz VII 22 A2 26 53 B5
Castillonuevo VIII 23 A2 40 67 B1 Eltso II 17 D5 14 41 C3
Celigüeta VII 22 B2 38 65 A1 Eltzaburu II 17 D4 14 41 B2
Cemboráin VII 22 A2 26 53 C5 Elzaurdia II 17 D2 2 29 B3
Cendea de Olza VI 21 C1 25 52 A2 Endara II 17 C2 1 28 D4
Ciáurriz II 17 D5 14 41 D4 Endarlatsa II 17 D2 2 29 A3
Ciganda II 17 D5 14 41 B4 Endériz II 17 D5 14 41 D5
Cildoz VI 21 D1 25 52 C1 Enériz VI 21 D3 36 63 A2
Cintruénigo IX 24 C3 57 84 D5 Epároz VII 22 C1 28 55 A4
Cirauqui VI 21 B3 35 62 A2 Equiza VII 22 C1 28 55 A1
Ciriza VI 21 C1 24 51 C3 Eransus VII 22 A1 26 53 C2
Cizur VI 21 D2 25 52 B3 Eraso II 17 C5 13 40 C3
Cizur Menor VI 21 D1 25 52 C3 Erasote II 17 B4 6 33 A5
Contiendas IX 24 D1 54 81 A2 Eratsun II 17 C4 6 33 D5
Cordovilla VI 21 D1 25 52 C3 Eraul VI 21 A2 34 61 A1
Corella IX 24 C2 57 84 D3 Erbiti II 17 C5 13 40 D2
Cortes X 25 B4 64 91 A4 Erdozáin VII 22 B1 27 54 B3
Ergoiena VI 21 A1 23 50 B1

D
Erice (Atez) II 17 D5 14 41 B4
Erice (Iza) VI 21 C1 13 40 D5
Eriete VI 21 C1 24 51 D3
Dantxarinea III 18 A2 3 30 C3 Eristain VII 22 A3 36 63 D3
Desojo V 20 D3 32 59 D4 Erratzu III 18 B3 8 35 D1
Dicastillo VI 21 A3 34 61 B4 Errazkin II 17 B5 12 39 C2
Domeño VII 22 C2 39 66 B1 Errea III 18 A5 15 42 C5
Donamaria II 17 D4 7 34 C4 Erreka II 17 B4 5 32 D4
Dornaku II 17 D2 2 29 C4 Erro III 18 B5 15 42 D4
Errotz II 17 C5 13 40 C5

E
Eslava VII 22 B3 37 64 D5
Esnotz III 18 B5 16 43 A4
Esparza VI 21 D2 25 52 B4
Ecala V 20 D2 22 49 B4 Esparza de Salazar VII 22 D1 29 56 A1
Echagüe VII 22 A3 37 64 A2 Espinal III 18 B5 16 43 B3

219
Índice toponímico

1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE
PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA
MAPA

MAPA

MAPA

MAPA
Espoz VII 22 B1 16 43 A5 Gallipienzo Nuevo VII 22 B4 48 75 B1
Espronceda V 20 D3 32 59 C4 Gallués VII 22 D1 29 56 A3
Esquíroz VI 21 D2 25 52 C4 Ganuza VI 21 A2 33 60 C1
Estación Biurrun-Campanas VI 21 D2 36 63 C1 Garaioa III 18 C5 17 44 B4
Estella-Lizarra VI 21 B2 34 61 B2 Garaitarreta II 17 D2 2 29 C4
Esténoz VI 21 B2 24 51 A5 Garciriáin VI 21 D1 14 41 B5
Esteribar III 18 B5 15 42 C4 Garde VIII 23 B1 30 57 B3
Etayo VI 21 A3 33 60 C4 Garínoain VI 21 D3 36 63 D4
Etsain III 18 A5 15 42 A4 Garísoain VI 21 B2 24 51 A5
Etulain III 18 A5 14 41 D4 Garralda III 18 C5 16 43 D3
Etxaide (Anue) III 18 A5 14 41 D3 Garrués VI 21 D1 25 52 C1
Etxaide (Baztan) III 18 A3 8 35 C3 Gartzain III 18 A3 8 35 B3
Etxalar II 17 D2 2 29 C5 Gartzaron II 17 C5 13 40 D2
Etxaleku II 17 C5 13 40 D3 Gascue II 17 D5 14 41 C4
Etxarren II 17 C5 13 40 B5 Gastiáin V 20 C2 21 48 D5
Etxarri II 17 C4 13 40 B2 Gazólaz VI 21 D1 25 52 B3
Etxarri Aranatz II 17 A5 12 39 A5 Gaztelu II 17 D3 7 34 C3
Etxartea III 18 A2 3 30 B4 Gendulain VII 22 A1 15 42 A5
Etxauri VI 21 C1 24 51 D3 Genevilla V 20 C3 32 59 A3
Etxeberri II 17 C5 13 40 B4 Gerendiain II 17 D5 14 41 C3
Etxerri III 18 A3 8 35 B3 Giraldelli IX 24 D2 58 85 C1
Eugi III 18 A5 15 42 C3 Goizueta II 17 C3 6 33 B2
Eulate V 20 D2 22 49 A4 Goldaratz II 17 C5 13 40 C4
Eulz VI 21 A2 34 61 A1 Gollano VI 21 A2 22 49 D4
Eusa VI 21 D1 25 52 D1 Góngora VII 22 A2 26 53 B4
Ezcaba VI 21 D1 25 52 C1 Goñi VI 21 B1 24 51 A1
Ezcabarte VI 21 D1 25 52 D1 Gorostapalo III 18 B3 8 35 D2
Ezcániz VII 22 C1 28 55 B3 Gorosurreta II 17 D2 2 29 D5
Ezcároz III 18 D5 18 45 A5 Gorraiz VII 22 A1 26 53 A2
Ezkirotz III 18 A5 15 42 B5 Gorraiz de Arce III 18 B5 16 43 C5
Ezkurra II 17 C4 6 33 C4 Gorriti II 17 B4 12 39 D1
Ezperun VII 22 A2 26 53 A5 Gorriztaran II 17 C4 6 33 A5
Ezprogui VII 22 B3 38 65 A4 Gorrontz-Olano II 17 D5 14 41 B3
Grez VII 22 C2 27 54 C5

F
Grocin VI 21 B2 34 61 C1
Guelbenzu II 17 D5 14 41 C4
Guembe VI 21 B1 24 51 A3
Fábrica de Orbaizeta III 18 D4 17 44 B2 Guenduláin (Cizur) VI 21 D2 25 52 B4
Falces VI 21 C5 45 72 D5 Guenduláin (Odieta) II 17 D5 14 41 D4
Figarol VII 22 C5 56 83 C1 Guerendiáin VII 22 A2 37 64 A1
Fitero IX 24 C3 57 84 B5 Guerguitiáin VII 22 B2 38 65 B1
Fontellas X 25 A3 63 90 A1 Güesa VII 22 D1 29 56 A3
Frain II 17 D2 2 29 B4 Guesálaz VI 21 B1 23 50 D4
Frain auzoa II 17 D3 2 29 B5 Guindano VII 22 D2 28 55 C4
Fundación Ondarra VI 21 D2 36 63 B1 Guirguillano VI 21 C2 24 51 A5
Funes IX 24 C1 53 80 D2 Gulina II 17 C5 13 40 D5
Fustiñana X 25 B3 63 90 D1 Gurpegui VII 22 B1 27 54 A1

G H
Gabarderal VII 22 C4 38 65 D5 Hiriberri Arakil II 17 B5 13 40 A5
Gaindola III 18 C4 9 36 C4 Huarte VII 22 A1 26 53 A2
Gainekoleta III 18 C4 9 36 D5

I
Gaintza II 17 B4 12 39 B2
Galar VI 21 D2 25 52 B4
Galbarra V 20 D2 32 59 D1
Galdeano VI 21 A2 22 49 D5 Ibargoiti VII 22 B2 37 64 D1
Galdúroz VII 22 A1 26 53 C1 Ibero VI 21 C1 24 51 D3
Gallipienzo VII 22 B4 48 75 A1 Ibilcieta VII 22 D1 29 56 A2

220
Índice toponímico

1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE
PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA
MAPA

MAPA

MAPA

MAPA
Ibiricu VII 22 A1 26 53 B2 Izánoz VII 22 B2 38 65 B1
Ibiricu de Yerri VI 21 A2 23 50 B5 Izco VII 22 B3 38 65 A2
Iciz VII 22 D1 29 56 A3 Izcue VI 21 C1 24 51 D3
Idaibea III 18 D5 17 44 D2 Izotzaldea II 17 D2 2 29 A5
Idoate VII 22 A2 26 53 C4 Izu VI 21 C1 24 51 D2
Idocin VII 22 B2 37 64 D1 Izurdiaga II 17 C5 13 40 C5
Idoi III 18 A5 15 42 B5 Izurzu VI 21 C1 24 51 B4
Igal VIII 23 A1 29 56 B2

J
Igantzi II 17 D3 2 29 B5
Igoa II 17 C4 13 40 D1
Igúzquiza VI 21 A3 34 61 A3
Ihabar II 17 B5 13 40 A4 Jacoisti VII 22 C1 28 55 B2
Ihaben II 17 C5 13 40 C2 Janáriz VII 22 B1 26 53 D2
Ilarratz III 18 A5 15 42 C5 Jauntsarats II 17 C4 13 40 C2
Ilarregi II 17 D4 14 41 A2 Jaurrieta III 18 D5 17 44 D5
Iloz VII 22 B1 26 53 D1 Javerri VII 22 C2 27 54 D4
Iltzarbe VI 21 C1 24 51 C1 Javier VII 22 D3 39 66 C4
Ilundáin VII 22 A2 26 53 B4 Juslapeña II 17 D5 14 41 B5
Ilurdotz VII 22 A1 26 53 B1

K
Imárcoain VII 22 A2 25 52 D5
Imas V 20 D5 43 70 C4
Imirizaldu VII 22 C2 28 55 A4
Imízcoz III 18 B5 16 43 B5 Katazpegi II 17 D2 2 29 A4
Imotz II 17 C5 13 40 D3 Kaule II 17 D2 2 29 C3
Inbuluzketa III 18 A5 15 42 B4

L
Induráin VII 22 B2 38 65 B1
Intza II 17 B4 12 39 C2
Iñarbil III 18 B3 8 35 D2
Irabia III 18 D5 17 44 C2 La Azucarera VI 21 D5 54 81 B2
Iracheta VII 22 A3 37 64 B3 La Estación VI 21 D5 46 73 C5
Iragi III 18 A5 15 42 B3 La Oliva VII 22 B5 55 82 D1
Iraizotz II 17 D5 14 41 C2 Labaso II 17 D5 14 41 B4
Irantzu VI 21 A2 23 50 B4 Labeaga VI 21 A3 33 60 D3
Irañeta II 17 B5 12 39 D4 Labiano VII 22 A2 26 53 B4
Irati III 18 D5 18 45 A2 Laboa VII 22 B1 26 53 D2
Iribas II 17 B5 13 40 A2 Lacabe VII 22 C1 27 54 C1
Iriberri (Atez) II 17 D5 14 41 A4 Lácar VI 21 B2 34 61 D2
Iriberri (Leoz) VII 22 A3 37 64 B3 Lakain-Apezborro III 18 A2 2 29 D5
Irisarri auzoa II 17 D3 7 34 B1 Lakuntza II 17 A5 12 39 B4
Iriso VII 22 B2 27 54 A5 Lana V 20 D2 32 59 D1
Irotz VII 22 A1 26 53 A1 Landibar III 18 A2 3 30 C4
Irujo VI 21 B2 23 50 D4 Lantz II 17 D5 14 41 D2
Iruñela VI 21 B2 23 50 B5 Lapoblación V 20 B3 31 58 C4
Irure III 18 A5 15 42 B5 Laquidáin VII 22 A1 26 53 C3
Irurita III 18 A3 8 35 B3 Larequi VII 22 C2 27 54 D4
Irurozqui VII 22 C2 28 55 A4 Larraga VI 21 C3 35 62 B5
Irurre VI 21 B2 34 61 D1 Larragueta VI 21 D1 25 52 A1
Irurtzun II 17 C5 13 40 C4 Larráin VI 21 D2 36 63 A1
Iruzkun VI 21 D1 14 41 B5 Larraingoa III 18 B5 15 42 D5
Isaba VIII 23 B1 30 57 A1 Larraintzar II 17 D5 14 41 B3
Iso VII 22 D2 39 66 C1 Larrángoz VII 22 B2 27 54 B5
Itsaso II 17 C5 13 40 C2 Larraona V 20 D2 21 48 D4
Itsasperri II 17 C5 13 40 B4 Larrapil-Sarriku II 17 D3 2 29 D5
Ituren II 17 D3 7 34 B3 Larrasoaña III 18 A5 15 42 B5
Iturgoyen VI 21 B2 23 50 D4 Larraun II 17 B5 13 40 A3
Iturmendi VI 21 A1 11 38 D5 Larráun VII 22 D1 28 55 C2
Iza VI 21 D1 25 52 A2 Larraun (Orbaizeta) III 18 C5 17 44 B2
Izagaondoa VII 22 B2 27 54 A5 Larraya VI 21 C2 24 51 D4
Izal VII 22 D1 28 55 D3 Larráyoz II 17 D5 14 41 B5
Izalzu IV 19 A5 18 45 B4 Larrión VI 21 A2 34 61 A1

221
Índice toponímico

1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE
PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA
MAPA

MAPA

MAPA

MAPA
Larunbe II 17 C5 13 40 D5 Marcaláin II 17 D5 14 41 B5
Latasa (Imotz) II 17 D5 13 40 C3 Marcilla IX 24 D1 54 81 A2
Latasa (Odieta) II 17 C5 14 41 C3 Mardea III 18 A3 8 35 A3
Latsaga II 17 D3 7 34 B3 Maya III 18 B3 8 35 D1
Lazagurría V 20 D4 43 70 A2 Meaka auzoa II 17 D3 7 34 C2
Leache VII 22 B3 38 65 A4 Meano V 20 B3 31 58 C4
Learza V 20 D3 33 60 B4 Mélida VII 22 A5 55 82 B1
Leazkue III 18 A5 15 42 A4 Mendaur auzoa II 17 D3 7 34 B2
Lecáun VII 22 B2 38 65 A2 Mendavia V 20 D5 43 70 B4
Legarda VI 21 C2 35 62 D1 Mendaza V 20 D3 33 60 A3
Legardeta VI 21 B3 34 61 C3 Mendigorria VI 21 C3 35 62 C3
Legaria V 20 D3 33 60 B3 Mendilibarri V 20 D3 33 60 C2
Legasa II 17 D3 7 34 C3 Mendinueta VII 22 B2 26 53 D4
Leire VII 22 D3 39 66 C3 Mendióroz VII 22 B1 26 53 C2
Leitza II 17 B4 6 33 A5 Mendívil VI 21 D3 36 63 D3
Lekaroz III 18 A3 8 35 B3 Mendrasa II 17 C3 7 34 A3
Lekunberri II 17 B5 13 40 A2 Meoz VII 22 C2 27 54 C4
Leorlaz III 18 A2 3 30 B4 Metauten VI 21 A2 33 60 C2
Leoz VII 22 A3 37 64 C2 Mezkiritz III 18 B5 16 43 B3
Leranotz III 18 A5 15 42 B4 Milagro IX 24 C1 54 81 A4
Lerate VI 21 B2 23 50 D5 Mirafuentes V 20 D3 32 59 D3
Lerga VII 22 A3 37 64 C5 Miranda de Arga VI 21 C4 45 72 C2
Lerín VI 21 B4 44 71 D3 Monreal VII 22 A2 37 64 C1
Lérruz VII 22 A1 26 53 C3 Monteagudo IX 24 D4 62 89 B3
Lesaka II 17 D2 2 29 B5 Morentin VI 21 B3 34 61 B4
Lete VI 21 C1 24 51 D1 Moriones VII 22 B3 38 65 A4
Leyún VII 22 B1 26 53 D2 Mués V 20 D3 33 60 A4
Lezaeta II 17 B4 12 39 D1 Muez VI 21 B2 23 50 D4
Lezaun VI 21 B2 23 50 C4 Mugairi III 18 A3 7 34 D3
Liberri VII 22 B2 27 54 A4 Mugiro II 17 C5 13 40 B2
Liédena VII 22 C3 39 66 A3 Mugueta VII 22 C2 27 54 D5
Lintzoain III 18 B5 15 42 D3 Muguetajarra VII 22 B2 38 65 B1
Lizarraga VI 21 A1 23 50 B1 Munárriz VI 21 B1 24 51 A3
Lizarraga de Izagaondoa VII 22 A2 26 53 C4 Muneta VI 21 A2 33 60 D1
Lizarragabengoa II 17 A5 12 39 B4 Muniáin de Guesálaz VI 21 C1 24 51 B3
Lizaso II 17 D5 14 41 B3 Muniáin de la Solana VI 21 A3 34 61 B3
Lizasoáin VI 21 C1 24 51 D2 Murchante IX 24 D3 62 89 C1
Lizoain VII 22 B1 26 53 D3 Murgindueta II 17 B5 12 39 D4
Lizoain-Arriasgoiti VII 22 B1 26 53 D3 Murieta VI 21 A3 33 60 C2
Lodosa VI 21 A5 44 71 A4 Murillo de Lónguida VII 22 C2 27 54 B4
Loizu III 18 B5 16 43 A4 Murillo de Yerri VI 21 B2 34 61 C1
Lónguida VII 22 C2 27 54 B4 Murillo el Cuende VII 22 A5 46 73 D5
Lorca VI 21 B3 34 61 D2 Murillo el Fruto VII 22 B5 47 74 D5
Los Arcos V 20 D3 33 60 B5 Murillo-Berroya VII 22 C2 39 66 A1
Loza VI 21 D1 25 52 B2 Muru VI 21 A2 34 61 B1
Lozen II 17 D5 14 41 C2 Muruarte de Reta VI 21 D3 36 63 C2
Lumbier VII 22 C3 38 65 D2 Muru-Astráin VI 21 C2 25 52 A4
Luquin VI 21 A3 33 60 D4 Murugarren VI 21 B2 34 61 C1
Lurriztiederra II 17 D2 2 29 C5 Muruzábal VI 21 D2 35 62 D1
Lusarreta III 18 B5 16 43 B4 Muruzábal de Andión VI 21 C3 35 62 B4
Muskilda III 18 D5 18 45 A4

M
Muskitz II 17 D5 14 41 A4
Mutilva VII 22 A1 25 52 D3
Muzqui VI 21 B2 24 51 A5
Madaria III 18 A2 3 30 A4

N
Madotz II 17 C5 13 40 B4
Makirriain VI 21 D1 25 52 D1
Mañeru VI 21 C3 35 62 B2
Maquirriain (Leoz) VII 22 A3 37 64 A5 Nabaz II 17 D2 2 29 B5
Marañón V 20 B3 31 58 D3 Nagore VII 22 B1 27 54 B1

222
Índice toponímico

1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE
PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA
MAPA

MAPA

MAPA

MAPA
Najurieta VII 22 B2 26 53 D5 Orísoain VII 22 A3 37 64 A4
Napal VII 22 D2 28 55 B5 Óriz VII 22 A2 25 52 D5
Narbarte II 17 D3 7 34 C3 Orizki II 17 D2 2 29 D5
Narcué V 20 D2 21 48 D5 Orkoien VI 21 D1 25 52 B2
Nardués-Aldunate VII 22 B3 38 65 C2 Orokieta II 17 C4 14 41 A2
Nardués-Andurra VII 22 C2 27 54 D5 Orondritz III 18 B5 15 42 D4
Navascués VII 22 D2 29 56 A5 Oronoz III 18 A3 7 34 D3
Navaz VI 21 D1 14 41 C5 Oronz VII 22 D1 29 56 A1
Nazar V 20 D3 32 59 D3 Ororbia VI 21 D1 25 52 A2
Noáin VI 21 D2 25 52 D4 Oroz-Betelu III 18 C5 16 43 D5
Noáin (Valle de Elorz) VII 22 A2 26 53 A5 Orradre VII 22 C2 39 66 B1
Nuestra Señora de Andión VI 21 C3 35 62 B4 Orrio VI 21 D1 25 52 C1
Nuestra Señora de Codés V 20 C3 32 59 B3 Osa VII 22 B1 27 54 C2
Nuestra Señora de las Nieves III 18 D5 18 45 A2 Osacáin III 18 A5 15 42 A5
Nuin II 17 D5 14 41 B5 Osácar II 17 D5 14 41 A5
Osavide III 18 A5 14 41 D5

O
Oscáriz VII 22 B1 26 53 D2
Osinaga II 17 D5 14 41 A5
Oskotz II 17 C5 13 40 D3
Obanos VI 21 C2 35 62 D1 Osteritz III 18 A5 15 42 C4
Ochagavía III 18 D5 18 45 A5 Ostiz II 17 D5 14 41 D5
Ochovi VI 21 C1 24 51 D1 Otano VII 22 A2 26 53 B5
Oco V 20 D3 33 60 B3 Otazu VI 21 C2 24 51 D3
Oderitz II 17 B5 13 40 B4 Oteiza VI 21 B3 34 61 D3
Odieta II 17 D5 14 41 D4 Oteiza (Berrioplano) VI 21 D1 25 52 B1
Oharriz III 18 A3 8 35 A3 Otiñano V 20 C3 32 59 C3
Oieregi II 17 D3 7 34 D3 Otsango auzoa II 17 D2 2 29 B4
Oiz II 17 D4 7 34 B4 Ozcoidi VII 22 C2 28 55 A4
Ola II 17 C4 14 41 A1

P
Olaberri (Erro) VII 22 B1 15 42 D1
Olaberri (Lónguida) III 18 A4 27 54 A3
Olague II 17 D5 14 41 D3
Oláibar VII 22 A1 14 41 D5 Pamplona VI 21 D1 25 52 D3
Olaiz VII 22 A1 14 41 D5 Paternáin VI 21 D1 25 52 A3
Olaldea III 18 C5 16 43 D4 Pekotxeta III 18 C4 9 36 D4
Olave VII 22 A1 14 41 D5 Peralta VI 21 C5 53 80 D2
Olaz VII 22 A1 26 53 A2 Pertalats III 18 B3 8 35 D2
Olazagutía V 20 D1 22 49 B1 Petilla de Aragón VIII 23 A4 50 77 B3
Olaz-Subiza VI 21 D2 36 63 C1 Piedadeko auzoa II 17 D3 2 29 A5
Olazur III 18 A2 3 30 B4 Piedramillera V 20 D3 33 60 B3
Olcoz VI 21 D3 36 63 C2 Pikatua IV 19 A5 18 45 C3
Olejua VI 21 A3 33 60 C3 Pitillas VII 22 A5 46 73 D4
Oleta VII 22 B1 27 54 A3 Puente la Reina VI 21 C3 35 62 D2
OLITE VI 21 D4 46 73 D2 Pueyo VI 21 D3 36 63 C5
Ollacarizqueta VI 21 D1 25 52 B1

Q
Olleta VII 22 A3 37 64 B4
Ollo VI 21 C1 24 51 B1
Ollobarren VI 21 A2 33 60 C1
Ollogoyen VI 21 A2 33 60 C1 Quinto Real III 18 B4 15 42 D1
Olloki VII 22 A1 26 53 A2

R
Olóriz VII 22 A3 36 63 D3
Olozi VII 22 C1 27 54 D2
Olza VI 21 C1 24 51 D2
Ongoz VII 22 C1 28 55 B3 Racas Alto VII 22 D2 28 55 D4
Orbaizeta III 18 C5 17 44 A3 Rada X 25 A1 55 82 B2
Orbara III 18 C5 17 44 A3 Rala VII 22 C1 27 54 C2
Ordériz VI 21 C1 24 51 D1 Recajo V 20 C4 42 69 B3
Ordoki III 18 A3 8 35 C2 Redín VII 22 B1 26 53 D2
Oricáin VII 22 A1 25 52 D1 Reta VII 22 B2 27 54 A5
Oricin VII 22 A3 36 63 D3 Ribaforada X 25 B3 63 90 C2

223
Índice toponímico

1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE
PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA
MAPA

MAPA

MAPA

MAPA
Riezu VI 21 B2 23 50 D4 Suarbe II 17 D5 14 41 A2
Ripa II 17 D5 14 41 D4 Subiza VI 21 D2 25 52 C5
Ripalda VII 22 D1 29 56 A2 Sunbilla II 17 D3 7 34 B2
Rípodas VII 22 C2 38 65 D1 Suspela II 17 D2 2 29 B4
Rocaforte VII 22 C3 38 65 D4 Suspelttiki II 17 D2 2 29 B4
Romanzado VII 22 D2 39 66 B1

T
Roncal VIII 23 A1 30 57 A2
Roncesvalles III 18 C4 16 43 D2

S
Tabar VII 22 C2 38 65 C2
Tafalla VI 21 D4 46 73 B1
Tajonar VII 22 A2 25 52 D4
Sada VII 22 B3 38 65 B4 Tartazu II 17 B3 6 33 B2
Sagaseta VII 22 A1 26 53 B2 Telleria III 18 A2 3 30 C4
Sagüés VI 21 D1 25 52 B3 Tiebas VI 21 D2 36 63 D1
Saigots III 18 A5 15 42 C4 Tiebas-Muruarte de Reta VII 22 A2 36 63 D1
Sakulu II 17 B4 5 32 D5 Tipulatze II 17 D3 7 34 D3
Saldias II 17 C4 6 33 D4 Tirapu VI 21 D3 36 63 B2
Saldise VI 21 C1 24 51 C1 Torralba del Río V 20 C3 32 59 C4
Salinas de Ibargoiti VII 22 A2 37 64 C1 Torrano VI 21 B1 23 50 B1
Salinas de Oro VI 21 C2 24 51 A4 Torre de Leoz X 25 B4 64 91 B3
Salinas de Pamplona VI 21 D2 25 52 C4 Torre de Peña VII 22 C4 48 75 D1
San Adrián VI 21 B5 52 79 D2 Torres VII 22 A2 26 53 A5
San Isidro del Pinar VII 22 B5 48 75 C4 Torres del Río V 20 D4 32 59 D5
San Martín VIII 23 A1 30 57 A3 Traibuenas VII 22 A5 54 81 D1
San Martín de Améscoa V 20 D2 22 49 B4 Trinidad de Arre VII 22 A1 26 53 A2
San Martín de Unx VII 22 A4 47 74 A1 Tudela X 25 A3 59 86 A5
San Migel II 17 B5 12 39 C4 Tulebras IX 24 D4 62 89 C2
San Vicente VII 22 C2 38 65 C1 Turrillas VII 22 B2 27 54 B5
Sangüesa VII 22 C3 39 66 A5 Txapardoia VIII 23 B1 30 57 A3
Sánsoain (Leoz) VII 22 A3 37 64 A5

U
Sansoáin (Urraul Bajo) VII 22 C2 27 54 D5
Sansol V 20 D4 32 59 D5
Sansomain VI 21 D3 36 63 D4
Santa Fe VII 22 C2 28 55 B3 Ubago V 20 D3 32 59 D4
Santacara VII 22 A5 47 74 B5 Ubani VI 21 C2 24 51 D4
Santalokadia II 17 D3 7 34 C3 Úcar VI 21 D2 36 63 B2
Santesteban II 17 D3 7 34 C3 Udabe II 17 C5 13 40 C3
Saragüeta III 18 B5 16 43 B4 Ugar VI 21 B2 23 50 C5
Sarasa VI 21 D1 25 52 A1 Uharte III 18 A3 8 35 B3
Sarasate II 17 C5 13 40 D5 Uharte Arakil II 17 B5 12 39 C5
Sarasibar III 18 A5 15 42 A5 Uitzi II 17 B4 13 40 A1
Sarekoa II 17 C3 6 33 D3 Ujué VII 22 A4 47 74 C2
Sarriés VII 22 D1 29 56 A2 Uli-Alto VII 22 C1 27 54 D2
Sarriguren VII 22 A1 26 53 A3 Uli-Bajo VII 22 C2 27 54 C4
Sarrola auzoa II 17 D3 2 29 B5 Ulibarri V 20 D2 22 49 A5
Sartaguda VI 21 A5 44 71 B5 Ultzama II 17 D4 14 41 B3
Satrustegi II 17 B5 13 40 A5 Ultzurrun VI 21 C1 24 51 B1
Sengáriz VII 22 B2 38 65 A1 Unanu VI 21 B1 12 39 B5
Senosiain VI 21 C1 24 51 B1 Unanua auzoa II 17 D3 2 29 A5
Señorío de Aguinaga VII 22 A1 26 53 D1 Unciti VII 22 A2 26 53 C4
Señorío de Eraso II 17 B4 12 39 D2 Undiano VI 21 C2 24 51 D4
Señorío de Sarría VI 21 C2 35 62 C1 Unzu VI 21 D1 25 52 B1
Señorío de Villanueva VI 21 C2 24 51 C5 Unzué VI 21 D3 36 63 D2
Sesma VI 21 A4 44 71 A3 Urbanización Lasaitasuna VII 22 D3 39 66 C3
Setoain III 18 A5 15 42 C5 Urbanización Náutica de Leire VII 22 D3 39 66 D3
Solchaga VII 22 A3 36 63 D3 Urbicáin VII 22 B2 27 54 B5
Sorauren VII 22 A1 25 52 D1 Urbiola VI 21 A3 33 60 D3
Sorlada V 20 D3 33 60 A4 Urdániz III 18 A5 15 42 B4
Sorogain-Lastur III 18 B4 16 43 A2 Urdánoz VI 21 B1 24 51 A2

224
Índice toponímico

1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE

CUADRANTE
PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA
MAPA

MAPA

MAPA

MAPA
Y
Urdax III 18 A2 3 30 B4
Urdiain VI 21 A1 11 38 C5
Urdíroz III 18 B5 16 43 B5
Ureta III 18 B5 16 43 A3 Yárnoz VII 22 A2 26 53 B5
Úriz VII 22 B1 16 43 B5 Yelz VII 22 A1 26 53 C3
Urniza III 18 B5 15 42 D4 Yesa VII 22 D3 39 66 B3
Uroz VII 22 B1 26 53 C3

Z
Urra VI 21 A2 22 49 D4
Urrasun III 18 A3 8 35 C1
Urraúl Alto VII 22 C2 28 55 A4
Urraúl Bajo VII 22 C2 38 65 C1 Zábal VI 21 B2 34 61 C1
Urricelqui VII 22 B1 26 53 D1 Zabalceta VII 22 A2 26 53 C5
Urritza II 17 C5 13 40 C3 Zabaldika VII 22 A1 26 53 A1
Urritzokieta II 17 D3 2 29 C5 Zabalegui VII 22 A2 26 53 A5
Urritzola II 17 C5 13 40 C5 Zabalza VI 21 C2 24 51 D4
Urritzola-Galain II 17 D5 14 41 C3 Zabalza (Urraúl Alto) VII 22 C2 28 55 B4
Urroz II 17 D4 7 34 B4 Zabalza de Ibargoiti VII 22 A2 37 64 C2
Urroz-Villa VII 22 B1 26 53 D4 Zala II 17 C2 2 29 A4
Urrutiña (Eratsun) II 17 C4 6 33 C4 Zalain II 17 D2 2 29 A4
Urrutiña (Saldias) II 17 C4 6 33 D4 Zalain Zoko II 17 D2 2 29 A4
Urtasun III 18 A5 15 42 C3 Zalba VII 22 B1 26 53 D2
Urzainqui VIII 23 B1 30 57 A2 Zaldaiz VII 22 A1 26 53 C1
Uscarrés VII 22 D1 29 56 A3 Zamartze II 17 B5 12 39 D4
Usetxi III 18 A5 15 42 B3 Zandio III 18 A5 14 41 D5
Usi II 17 D5 14 41 C5 Zandueta VII 22 B1 27 54 B1
Usoz VII 22 C1 27 54 C1 Zarikieta VII 22 C1 27 54 D3
Ustárroz VII 22 A1 26 53 B2 Zariquiegui VI 21 D2 25 52 B5
Ustés VII 22 D2 29 56 A4 Zarrantz II 17 C5 13 40 D4
Usún VII 22 D2 39 66 B2 Zazpe VII 22 B1 27 54 A2
Uterga VI 21 D2 36 63 A1 Zeberi II 17 D4 7 34 D4
Uzquita VII 22 A3 37 64 C3 Zenotz II 17 D5 14 41 C3
Uztárroz IV 19 A5 19 46 A5 Zia (Bera) II 17 D2 2 29 C4
Uztegi II 17 B4 12 39 B1 Zia (Iza) II 17 C5 13 40 D4
Ziga III 18 A3 8 35 A3

V
Zigaurre III 18 A3 8 35 B3
Zilbeti III 18 B5 15 42 D2
Ziordia V 20 D1 22 49 A1
Valcarlos III 18 C4 9 36 D4 Zizur Mayor VI 21 D1 25 52 B4
Valle de Egüés VII 22 A1 26 53 B2 Zolina VII 22 A2 26 53 A4
Valle de Ollo VI 21 C1 24 51 B1 Zoroquiáin VII 22 A2 26 53 C5
Valle de Yerri VI 21 B2 23 50 C5 Zozaia III 18 A3 7 34 D3
Valtierra X 25 A2 58 85 D1 Zuasti VI 21 D1 25 52 A1
Venta de Urbasa V 20 D1 22 49 C2 Zuasti de Lónguida VII 22 B2 27 54 B4
Vergalijo VI 21 C4 45 72 D3 Zuaztoi III 18 A3 8 35 C1
Vesolla VII 22 B2 38 65 B2 Zuazu VII 22 B2 26 53 D5
Viana V 20 C4 42 69 B2 Zubielqui VI 21 A2 34 61 A2
Vidángoz VIII 23 A1 29 56 C3 Zubieta II 17 C3 7 34 A3
Vidaurre VI 21 B2 24 51 A4 Zubiri III 18 A5 15 42 C4
Viguria VI 21 B2 24 51 A4 Zudaire VI 21 A2 22 49 C4
Villafranca IX 24 D1 54 81 A3 Zufía VI 21 A3 33 60 D2
Villamayor de Monjardín VI 21 A3 33 60 D3 Zugarramurdi III 18 A2 3 30 A4
Villanueva de Aezkoa III 18 D5 17 44 B4 Zuhatzu II 17 C5 13 40 B5
Villanueva de Arce III 18 B5 16 43 B4 Zulueta VII 22 A2 26 53 A4
Villanueva de Lónguida VII 22 C2 27 54 B4 Zunzarren VII 22 B1 26 53 D1
Villanueva de Yerri VI 21 B2 23 50 D5 Zúñiga V 20 D2 32 59 C1
Villatuerta VI 21 B3 34 61 C2 Zuriain VII 22 A1 26 53 A1
Villava VII 22 A1 25 52 D2 Zurucuáin VI 21 B2 34 61 C1
Villaveta VII 22 B2 27 54 A4 Zuza VII 22 B2 27 54 A4
Viloria V 20 D2 33 60 A1

225
Webs de interés

Dirección General de Obras Públicas


https://obraspublicas.navarra.es/

Areas de descanso Tienda de cartografía


https://obraspublicas.navarra.es/es/areas- http://www.navarra.es/appsext/
de-descanso tiendacartografia/default.aspx

Miradores Transporte Urbano Comarcal


https://obraspublicas.navarra.es/es/miradores https://www.mcp.es/transporte

Arte en la carretera
(un museo permanente al aire libre) Incidencias en carreteras
https://obraspublicas.navarra.es/es/ https://administracionelectronica.navarra.
carreteras/arte-en-la-carretera es/inccarreteras/

Turismo
Web oficial de Turismo de Navarra Web oficial de
https://www.visitnavarra.es/es/ Turismo del Ayuntamiento de Pamplona
https://www.pamplona.es/turismo

Euskarabidea/Instituto Navarro del Euskera


Toponimia de Navarra
https://www.euskarabidea.es/espanol/el-vascuence-en-navarra/toponimia

D.G. Medio Ambiente y Ordenación del Territorio


Vía verde del Plazaola P. N. Señorío de Bertiz P. N. Urbasa-Andia
https://www.plazaola.org/ https://www. https://www.
es/viaverderecorrido parquedebertiz.es/ parquedeurbasa.es/

P. N. y Reserva de la Biosfera Centro de Interpretación Observatorio de


de Bardenas Reales de las foces (Lumbier) aves de Pitillas
https://bardenasreales.es/ https://www. https://www.pitillas.es/
focesdenavarra.es/ portal/seccion.aspx?N=188

Observatorio de Centro de Interpretación Centro de Interpretación


aves de Viana de la Naturaleza de Roncal de la Naturaleza de Irati
https://www.lagunadeviana.es/ http://www.cinroncal.es/ https://www.cinirati.es/

Direccion General de Medio Ambiente y Biodiversidad en Navarra


Ordenación del Territorio http://www.navarra.es/home_es/Navarra/
http://www.navarra.es/home_es/Temas/ Asi+es+Navarra/Naturaleza/Biodiversidad.
Medio+Ambiente/ htm

Otros
MeteoNavarra Geoportal de Navarra Infraestructura de Datos
http://meteo.navarra.es/ https://geoportal.navarra. Espaciales de Navarra
es/es/ https://geoportal.navarra.
es/es/idena

Cartoteca Fototeca de Navarra Comparador de Mapas de Navarra


https://cartotecayfototeca.navarra.es/ https://comparamapas.navarra.es/

226
Atlas de Navarra.
Carreteras, Turismo y
Medio Ambiente 9 788423 536320

1ª edición. Diciembre 2005

2023
1ª reimpresión. Junio 2006
2ª edición. Junio 2008
3ª edición. Diciembre 2011
4ª edición. Diciembre 2016
5ª edición. Noviembre 2022

También podría gustarte