Similitudes de la Unión no Matrimonial entre El Salvador y Guatemala

 El concepto de la unión no matrimonial es muy similar entre ambas legislaciones, habla de la

unión de un hombre con una mujer, con capacidad nupcial, que hacen vida en comen de forma estable y
notoria.
 Los requisitos para declarar la unión no matrimonial también tienen similitud, ya que habla de
una relación heterosexual, la vida en común, estabilidad y notoriedad
 Confiere derechos para ambos convivientes, situándolos en igualdad de condiciones
 En ambas legislaciones existe los regimenes patrimoniales, no son exclusivos del matrimonio
 En ambas legislaciones se brindan los mismos derechos que si la pareja estuviera casada,
reconociendo ese hogar como una familia por la Constitución
 Ambas legislaciones brindan los mismos derechos a los hijos nacidos de la Unión no Matrimonial
como a los hijos nacidos de matrimonio
 Al momento de la cesación de la Unión no matrimonial por rompimiento de la relación, ambas
legislaciones procuran la protección de los hijos, aborda aspectos relativos al patrimonio, la protección
de la vivienda y los gastos de familia incluyendo los gastos de familia y el tema de alimentos.

Diferencias

El Salvador Guatemala

 En El Salvador se le llama Unión no  En Guatemala se le llama Unión de

Matrimonial Hecho
 El Salvador posee Código de Familia, ley que  En Guatemala no existe Código de
regula los aspectos relativos a la materia familiar Familia, los aspectos relativos a la materia
 En El Salvador el periodo para considerar que familiar lo regula el Código Civil
una pareja tiene la calidad de conviviente es de un  En la legislación Guatemalteca no se
año especifica el periodo para considerar que una
 En El Salvador el periodo para solicitar pareja tiene la calidad de conviviente
Declaración judicial de la existencia de la Unión no  En Guatemala el periodo para solicitar la
matrimonial es de un año existencia de la Unión no matrimonial es de tres
 La Declaratorias es exclusivamente judicial años
 Se inscribe en el Registro Familiar de la  La declaratoria puede ser hecha el
Alcaldía correspondiente alcalde o notario
 En El Salvador se reconoce el régimen de  Se inscribe en el Registro Civil
repartición de las ganancias, al momento de concluir Jurisdiccional
la convivencia  La Cesación de la Unión no Matrimonial
 La Cesación de la Unión no Matrimonial se da por mutuo acuerdo de las partes, por las
concluye por fallecimiento de alguno de los mismas causas que el codigo estipula para el
convivientes o por rompimiento de la relación divorcio o la separación
 Similitudes de la Unión no Matrimonial entre El Salvador y Honduras

 El concepto de la unión no matrimonial es muy similar entre ambas legislaciones, habla de la

unión de un hombre con una mujer, con capacidad nupcial, que hacen vida en comen de forma estable,
continua y notoria.
 Los requisitos para declarar la unión no matrimonial también tienen similitud, ya que habla de
una relación heterosexual, la vida en común, estabilidad y notoriedad
 Ambas legislaciones cuentan con Código de Familia, ley secundaria especifica y propia para
regular los aspectos de la materia familiar
 Confiere derechos para ambos convivientes, situándolos en igualdad de condiciones
 En ambas legislaciones existe los regimenes patrimoniales, no son exclusivos del matrimonio
 En ambas legislaciones se brindan los mismos derechos que si la pareja estuviera casada,
reconociendo ese hogar como una familia por la Constitución
 Ambas legislaciones brindan los mismos derechos a los hijos nacidos de la Unión no Matrimonial
como a los hijos nacidos de matrimonio
 Al momento de la cesación de la Unión no matrimonial por rompimiento de la relación, ambas
legislaciones procuran la protección de los hijos, aborda aspectos relativos al patrimonio, la protección
de la vivienda y los gastos de familia incluyendo los gastos de familia y el tema de alimentos.

Diferencias

El Salvador Honduras

 En El Salvador se le llama Unión no  En Honduras se le llama Unión de Hecho

Matrimonial  En Honduras el requisito de la
 En El Salvador la singularidad forma parte de singularidad no es indispensable para declarar
los requisitos indispensables para declarar la la Unión no matrimonial
existencia de la Unión no matrimonial  La Declaratoria puede ser hecha por el
 La Declaratorias es exclusivamente Judicial Presidente del Consejo Metropolitano del
 En El Salvador se reconoce el régimen de Distrito Central y por un notario
repartición de las ganancias, al momento de concluir  En Honduras no se ha establecido un
la convivencia régimen patrimonial especial al momento de
 En El Salvador el periodo para considerar que cesar la unión no matrimonial
una pareja tiene la calidad de conviviente es de un  En Honduras el periodo para solicitar la
año existencia de la Unión no matrimonial es de tres
 En El Salvador el periodo para solicitar años
Declaración judicial de la existencia de la Unión no  La Cesación de la Unión no Matrimonial
matrimonial es de un año se da por mutuo acuerdo de las partes, por las
 La Cesación de la Unión no Matrimonial mismas causas que el codigo estipula para el
concluye por fallecimiento de alguno de los divorcio o la separación
convivientes o por rompimiento de la relación

CONCLUSIONES

Las Legislaciones Centroamericanas reconocen la Unión no Matrimonial o conocida

también como Unión de Hecho, como una familia, confiriéndoles a sus miembros, sean
estos los convivientes o los hijos, los mismos derechos y prerrogativas que un matrimonio,
es decir la protección familiar, la igualdad jurídica para los miembros de la pareja, la
participación de las ganancias, entre otros.

Es importante mencionar que estas mismas legislaciones difieren, en algunos casos, no

solo en algunos requisitos para la declaratoria de la Unión no Matrimonial, sino en el
tiempo o periodo para declararla, los funcionarios facultados, y los motivos de cesación de
la misma.
3) Cuáles son las semejanzas y diferencias entre la UNIÓN NO MATRIMONIAL regulada
en nuestra Legislación y la regulada en Nicaragua.

SEMEJANZAS

Legislación Salvadoreña Legislación Nicaragüense

Es reconocida en la ley primaria Es reconocida por la ley primaria

(Constitución) de El Salvador: Art. 32, nicaragüense la Constitución de la
inciso 3ro. Constitución de la República: la República: Art. 72. Protección al
falta de matrimonio (unión no matrimonial) matrimonio y a la unión de hecho
, no afectará el goce de los derechos que se estable: ... La unión de hecho estable están
establezcan en favor de la familia. protegidos por el Estado; descansan en el
acuerdo voluntario del hombre y la mujer y
podrán disolverse por mutuo
Es reconocida en la ley Secundaría Código consentimiento o por la voluntad de una de
De Familia: Art. 2. C.F. La familia es el grupo las partes. La ley regulará esta materia.
social permanente, constituido por... La
unión no matrimonial.
Es reconocida en la ley secundaria Código
de Familia: Art. 37. La familia es el núcleo
fundamental de la sociedad y tiene derecho
a la protección de ésta y del Estado.
Está integrada por un grupo de personas
naturales con capacidades, habilidades y
destrezas diferentes, unidas por... La unión
de hecho estable entre un hombre y una
mujer y vínculos de parentesco.

Definición de Unión no Matrimonial: Definición de Unión no Matrimonial (Unión

de Hecho): Art. 83 C.F. Definición de unión
Art. 118, C.F. La unión no matrimonial que
de hecho estable: La unión de hecho
regula este código, es la constituida por un
estable descansa en el acuerdo voluntario
hombre y una mujer que sin impedimento
entre un hombre y una mujer que sin
legal para contraer matrimonio entre sí,
impedimento legal para contraer
hicieran vida en común libremente, en matrimonio, libremente hacen vida en
forma singular, continua, estable y notoria, común de manera estable, notoria y
por un período de uno o más años. singular mantenida al menos por dos años
consecutivamente. Para todos los efectos
los integrantes de esta unión serán
denominados convivientes.

Características de la unión no matrimonial: Características de la Unión No Matrimonial

o Unión de hecho:
Art. 118. C.F.
Art. 83. C.F.
Heterosexualidad
Heterosexualidad
Capacidad Nupcial
Capacidad Nupcial
Comunidad de Vida
Singularidad
Singularidad
Estabilidad
Estabilidad
Temporalidad
Publicidad Notoria

Tempolaridad

El Art. 118 inciso segundo del Código de El art. 83 inciso primero del Código de
Familia a los Integrantes de la Unión No Familia a los integrantes de la Unión de
Matrimonial los denomina: CONVIVIENTES. Hecho (Unión no Matrimonial los
denomina: CONVIVIENTES.

Declaración Judicial (probar la existencia Declaración Judicial(Probar la existencia de

de la Unión no Matrimonial): Art. 123 C.F. la Unión de hecho): Art. 85 C.F. Del
Para el goce de los derechos que confiere la reconocimiento judicial de la unión de
unión no matrimonial, se requiere hecho estable: Al conviviente que le
declaración judicial previa de su existencia. interese el reconocimiento de la unión de
Dicha declaración procederá al acaecer el hecho estable, por la falta de anuencia del
fallecimiento de uno de los convivientes o otro o porque aquel o aquella ha fallecido,
la ruptura de la unión. deberá solicitarlo ante los juzgados de
Siempre que se requiera acreditar la calidad familia competente, o quien haga sus veces,
de conviviente, para hacer uso de para lo cual demandará que comparezca
cualquiera de los derechos otorgados por personalmente, la persona de quien intente
este Código, aquélla deberá declararse el reconocimiento o sus herederos o
judicialmente. causahabientes, en caso de fallecimiento.

Derecho a Suceder, participar en la Derecho a Suceder, participar en la

sucesión del otro conviviente: sucesión del otro conviviente:

Art. 121 del Código de Familia: Cada uno de Art. 89 C.F. Derecho a la porción conyugal y
los conscientes será llamado a la sucesión a la herencia: El hombre y la mujer que
abintestato del otro, en el mismo orden viven en unión de hecho estable
que los cónyuges. debidamente demostrada, tiene el derecho
de gozar de la porción conyugal y a ser
llamado a la sucesión intestada en la misma
proporción que los unidos en matrimonio.
 DIFERENCIAS

Legislación Salvadoreña Legislación Nicaragüense

Un requisito para que exista legalmente la Un requisito para que exista legalmente la
unión no matrimonial es en cuanto a la unión no matrimonial es en cuanto a la
temporalidad que el artículo 118, del temporalidad que el artículo 83, del Código
Código de Familia exige como mínimo un de Familia exige como mínimo dos años de
año de connivencia entre un hombre y una convivencia entre un hombre y una mujer.
mujer.

Las formas de disolver la unión no En el artículo Art. 92 del Codigo de Familia

matrimonial no están definidas en el código nos menciona cuatro Formas de disolver la
de familia el artículo 123 inciso segundo del unión de hecho estable: La unión de hecho
Código de Familia, menciona que la unión estable podrá disolverse por:a) Mutuo
no matrimonial termina por fallecimiento consentimiento de los convivientes;b)
de uno de los convivientes o por la ruptura Voluntad de uno de los convivientes;c)
de la unión no matrimonial (separación Nulidad declarada por autoridad judicial. En
física de los convivientes). el caso de las Regiones Autónomas de la
Costa Caribe, también podrá declararla la
autoridad territorial y comunal; od) Muerte
de uno de los convivientes

Regímenes Patrimoniales Regímenes Patrimoniales

En los Regímenes Patrimoniales del El Régimen Patrimonial incluye a la Unión

Matrimonio no es incluida la Unión No no Matrimonial: Art. 105. C.F.Las normas
Matrimonial: Art. 40. C.F. Las normas que que regulan las relaciones económicas e
regulan las relaciones económicas de los intereses pecuniarios de los cónyuges entre
cónyuges entre sí y con terceros, sí o convivientes y con terceros,
constituyen el Régimen Patrimonial del constituyen el régimen económico
matrimonio. matrimonial o de la unión de hecho
estable.
En la Unión no matrimonial los
convivientes solo pueden optar por el En la Unión No Matrimonial los
Régimen de Participación en las convivientes pueden optar por todos los
Ganancias: Art. 119. C.F. ... Se aplicarán a Regímenes del Patrimonio: Art. 106 C.F.
ambos convivientes... las reglas del Los regímenes económicos del matrimonio
Régimen de la participación en las y de la unión de hecho estable serán los
ganancias. que los cónyuges o convivientes estipulen
en sus capitulaciones. Estos podrán ser:a)
Régimen de separación de bienes.b)
Régimen de participación en las ganancias
o sociedades de gananciales. c) Régimen de
comunidad de bienes.

Antes de 1993 la Unión No Matrimonial era Antes de 2014, la Unión No Matrimonial

regulada en la Constitución de la República era regulada en la Constitución de la
de El Salvador en artículo 32, después del República de Nicaragua, en el artículo 72,
uno de Octubre de 1994 que entro en después de 2014, que entro en vigencia el
vigencia el Código de Familia la Unión no Código de Familia la Unión no matrimonial
matrimonial fue regulada por dicho cuerpo o Unión de hecho como se le llama en este
normativo. país, fue regulada por dicho cuerpo
normativo.

Resumen:

3) En El Salvador Antes de 1993 la Unión No Matrimonial era regulada en la Constitución

de la República, en artículo 32, después del uno de Octubre de 1994 que entro en
vigencia el Código de Familia la Unión no matrimonial fue regulada por dicho cuerpo
normativo, En el artículo 118 y siguientes. Mientras que en Nicaragua antes de 2014, la
Unión No Matrimonial era regulada en la Constitución de la República de Nicaragua, en el
artículo 72, después de 2014, que entro en vigencia el Código de Familia la Unión no
matrimonial o Unión de hecho como se le llama en este país, fue regulada por dicho
cuerpo normativo. En la actualidad ambas naciones cuentan con una ley secundaria que
rige las uniones no matrimoniales. En Nicaragua la unión libre de un hombre y una mujer

es conocida como Unión de Hecho mientras que en El Salvador se le conoce como Unión
no Matrimonial
 4-¿Cuáles son las semejanzas y diferencias entre la Unión no matrimonial regulada
en nuestra Legislación y la regulada en Costa Rica.

SEMEJANZAS

Legislación Salvadoreña. Legislación Costarricense.

 Por primera vez en la historia  En el artículo 51 de la Constitución

constitucional de nuestro país se de Costa Rica consagra a la familia
formula el mandato de regular las como el elemento natural y el
relaciones familiares resultantes fundamento de la sociedad
de la unión estable de un varón y estableciéndose que tiene derecho
una mujer¨, artículo 33 parte final a la protección del estado, El
de la Constitución. Código de familia de este país en
 También en la constitución se su artículo 1 define a la familia
establece que la falta de como el elemento natural y el
matrimonio no afectara el goce de fundamento de la sociedad,
Derechos que establezca en favor  En su art 33 de la Cn establece el
de la familia, artículo 32 inciso Principio de Igualdad.
final de la Constitución., en su
Principio de Igualdad.La ley
secundaria que regula esta unión
 Con respecto a las uniones de
en cumplimiento de la
hecho en Costa Rica y debido que
Constitución es el Código de
era muy común su integración en
familia en el título IV del libro
este país, surgio la necesidad de
primero. Las disposiciones
incluirlas, de alguna manera, en la
constitucionales y las del Código
legislación secundaria, y reconoce
de Familia, además de ser
las denomindas “uniones de
innovadoras constituyen un gran
hecho” otorgándoles asi derechos
avance en el país en el sentido de
y Obligaciones a las parejas que
legislar con base a nuestra realidad
han demostrado su estabilidad,
social y así mismo representa un
notoriedad y publicidad a lo largo
impulso significativo para el
del tiempo.
derecho familiar en El Salvador.

 Art. 118 CF..- La unión no

matrimonial que regula este  DECLARACION
Código, es la constituida por un JUDICIALRespecto a la solicitud de
hombre y una mujer que sin la declaratoria de la unión de
impedimento legal para contraer hecho, la legislaciond
matrimonio entre sí, hicieren vida Costarricense establecio que la
 en común libremente, en forma acción para solicitar dicha unión
singular, continua, estable y solo se puede tramitar por la via
notoria, por un período de tres o del proceso abreviado y su
más años. caducidad ha sido estipulada en
dos años contados a partir del
rompimiento de los convivientes.

 DECLARACION JUDICIAL Art.

123.- Para el goce de los
derechos que confiere la unión
no matrimonial, se requiere
declaración judicial previa de su
existencia. Dicha declaración
procederá al acaecer el
fallecimiento de uno de los
convivientes o la ruptura de la
unión.

LEGISLACION SALVADOREÑA LEGISLACION COSTARRICENSE

 Semejanzas

El Salvador. Panamá.
 No pueden contraer  No pueden contraer matrimonio.
matrimonio.  Los varones menores de 16 años Y Las
 Los menores de dieciocho. Mujeres Menores De 14 Años.
 Las personas del mismo sexo.
 Los ligados por vínculo
 Los parientes por consanguinidad o
matrimonial. por adopción en línea recta y
 Personas del mismo sexo. ascendente y la línea colateral hasta el
 Parientes por segundo grado.
consanguinidad.

 Unión de Hecho.
 Requisitos.  Las personas que no estén por ligados
 Diferentes sexos por por vínculo matrimonial.
naturaleza.  Condición de singularidad.
 Condición de estabilidad.
 Sin impedimentos para poder
contraer matrimonio.
 Vida en común libremente en
forma singular, continua,
estable y notoria.  Régimen.
 Económico patrimonial.
 Mitad de los bienes.
 Efectos de aportación en los gastos.
 Régimen.
 Obligación alimenticia entre los
 Bienes adquiridos y frutos. convivientes.
 Participación de ganancias.
 Vivienda familiar.
 Pensión alimenticia.
 Diferencias.

El Salvador. Panamá.
 Convivencia por un año o  Convivencia por cinco años.
mas.  Comprobación siempre que haya
cumplido con los requisitos.
 Sentencia declarativa:
 Unión de hecho:
Fecha de inicio y de cesación  Personas que conviven ha plazo.
de la unión no matrimonial.  Menor adulto.
 La legislación remite a los mismos
requisitos y efectos.
 Enfatiza la singularidad.
 Unión no matrimonial:  Convivencia singular y estable.
Hombre y mujer que sean
solo convivientes.

 Mayores de 18 años de
edad.
 Declaración judicial:
 Por fallecimiento.
 Por ruptura de la Unión no
matrimonial.
 Separa la unión no
matrimonial regulando sus
propios requisitos.

Conclusión.
La unión no matrimonial (según el salvador) o Unión de hecho (según Panamá)

Fueron reconocidas por la ley.

Con el objetivo de tener una ley que regulara la unión entre personas que
conviven entre si sin necesidad de tener un vínculo matrimonial

Para poder obtener una igualdad con las personas que tengan un vínculo
matrimonial poder obtener repartición de bienes según el régimen, y la igualdad de
derechos con las personas que tengan vinculo matrimonial.
6) ¿Cuáles son las semejanzas y diferencias entre la unión no matrimonial regulada en nuestra
legislación y la regulada en España?

SEMEJANZAS

El Salvador España

1. Obligación para los convivientes a los gastos 1. las parejas de hecho heterosexuales y
familiares. Art.119 inciso segundo del Código de homosexuales deben ser: con capacidad legal, que
Familia. convivan maritalmente durante dos años.

2. Protección a vivienda familiar. Art.3; 120 del 2. la ley prevé una serie de efectos mínimos, tal es
Código de Familia. el caso: la vivienda, la indemnización y una
prevención respecto de los alimentos pagados a
terceros.

3. Derecho a suceder. Art. 121 del Código de 3. La obligación de contribuir a los gastos
Familia. comunes; la responsabilidad solidaria por los
gastos.

4. Derecho a ejercer la acción civil en caso de 4. Pensión compensatoria. (Igualmente

muerte de uno de los dos compañeros de vida previamente demostrada la unión no matrimonial.)
(Previa declaración judicial.) Art. 122 del Código de
Familia.

5. Parejas sin impedimento legal, que haya vida en 5. El reconocimiento de los hijos, al igual goce de
común por un periodo de tres años. sus derechos como tal.

DIFERENCIAS

El Salvador España
1. Se encuentra legislada en la Cn., Art. 32; 2 del 1. No se encuentra legislada, pero tampoco la
Código de Familia. prohíbe.

2. Las relaciones de pareja deben estar constituidas 2. No hace distinción en cuanto a las relaciones de
por hombre -mujer. Art. 11 del Código de Familia. pareja constituida por personas del mismo sexo.

3. Ya está dentro de la normativa la manera en que 3. Los convenios entre convivientes: posibilidad de
se posibilita regular efectos personales de una regular efectos personales de la relación.
relación no matrimonial.

4. No está regulada la valorización en cuanto al 4. Ante la imprevisión de un mínimo contenido a la

trabajo doméstico dentro de la unión no contribución de las cargas familiares, será aplicable
matrimonial. el criterio de participación proporcional y la
valoración del trabajo doméstico.

Conclusión
Las familias no matrimoniales son una manifestación de la libertad que la
Constitución garantiza y protege, y que se traduce en la facultad del individuo de
decidir de qué forma quiere vivir, lo cual no significa, no obstante, que el Derecho
deba ocuparse de todas las formas de convivencia surgidas al margen del
matrimonio, sino tan solo de aquellas que merezcan la calificación de familia. Ello
es así porque la familia, como unidad puesta al servicio de la persona, no es
estática, si no que evoluciona a medida que evolucionan la sociedad y los
individuos que la integran, y el reconocimiento de estas nuevas estructuras
familiares no es más que la adecuación del Derecho a la realidad social.

El matrimonio tiene una naturaleza institucional que no puede predicarse de las

uniones que no tienen su origen en el matrimonio, lo que justifica que el legislador
no les dispense una paridad de trato en todos los órdenes y respecto a todas las
materias. Para ser respetuosa con el marco de protección constitucionalmente
garantizado, cualquier regulación de las convivencias no matrimoniales debe
lograr el difícil equilibrio entre el respeto a los principios de libertad y libre
determinación de las partes y la protección debida a la familia y al matrimonio.