Contenido

¿Qué puede y qué no puede hacer

el consulado por usted?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿Qué tipo de visas otorga?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
¿Ante quién se debe presentar la solicitud de visa? . . . . . 19
Registro ante las oficinas consulares colombianas. . . . . . 20
¿Quiénes tienen derecho a trabajar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
¿Cómo encontrar trabajo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
¿Cómo se accede a los servicios médicos?.. . . . . . . . . . . .
23
El sistema de seguridad social (seguros y subsidios) . . . . 24
La seguridad social para la familia y los niños. . . . . . . . . . 26
El sistema educativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
La universidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
¿Cómo comenzar una carrera universitaria?.. . . . . . . . . . . 32
¿Dónde ofrecen orientación
para estudiantes universitarios?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
¿Dónde se puede recibir información
sobre creación de empresa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Servicios de asesoría y orientación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mujeres embarazadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Datos de contacto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Personas sin hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Trata de personas y tráfico de migrantes .. . . . . . . . . . . . . 42
Salud mental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Problemas familiares (violencia doméstica y divorcio) . . . 44
Hogares para mujeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Centros de prevención de violencia:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Violencia contra niños y jóvenes:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Violencia contra niños y jóvenes:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Redes y programas de interés para
colombianos en el exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
¿Dónde encontrar abogados?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
¿Dónde encontrar traductores?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Números de emergencia y otros servicios . . . . . . . . . . . . . 51

Mascotas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Conversión de licencias de conducción
extranjeras en Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Emergencia en carretera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Otros servicios de emergencia especializados. . . . . . . . . . 55
Servicios públicos - Empresas suministradoras.. . . . . . . . 55
Servicios de transporte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Iglesias que ofrecen culto en español. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Oficina de objetos perdidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3
 Presentación
Estimados colombianos:

La GUÍA DEL INMIGRANTE COLOMBIANO es una iniciativa que

brinda herramientas e información sencilla y práctica, de apoyo a
los inmigrantes en el país de acogida.

En este espacio se han incluido los principales aspectos que

un inmigrante debe conocer sobre el lugar al que llega, se han
reseñado las entidades y organizaciones prestadoras de servicios,
colegios, universidades, etc., que ofrecen servicios en español, o se
destacan por su trabajo con la comunidad latina, con trayectoria
y reconocimiento. La información de las entidades públicas
corresponde a su competencia temática.

Este documento es una guía básica de orientación. Debe tenerse

en cuenta que, aunque los enlaces suministrados se encuentran
vigentes, algunos de los procedimientos, requisitos, vínculos e
información cambian o pueden cambiar con el transcurso del tiempo,
y además no abarca la totalidad de la información.

Desde la Dirección de Asuntos Migratorios y Consulares de la

Cancillería esperamos que esta guía sea de utilidad para nuestros
connacionales y por favor, recuerden la importancia de diligenciar
su registro consular en el consulado más cercano si se encuentra en
otro país; los datos personales que se suministran son de carácter
confidencial y se manejan de acuerdo con las leyes pertinentes
únicamente para propósitos de localización en caso de emergencia,
contacto con el consulado, actividades de interés para la comunidad
y estadísticas.

Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano

 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

¿Qué puede y qué

no puede hacer el
consulado por usted?
Los consulados de nuestro país tienen la función de asistir a los
colombianos que se encuentran en el exterior, ya sea como residentes
o en calidad de turistas. Sin embargo, en el marco de la normativa
vigente, y con el fin de evitar posibles inconvenientes, sugerimos leer
con detenimiento las funciones de los consulados colombianos en el
exterior.

Es competencia del consulado:

● Orientar en materia de asistencia jurídica y notarial.

● Asistir a personas accidentadas o con problemas graves
de salud. En ningún caso esta asistencia implica desembolso
económico por parte del Cónsul o de la Cancilleria colombiana.
● Informar a parientes o personas allegadas sobre accidentes o
fallecimientos y catástrofes.
● Brindar asistencia a los connacionales detenidos.
● Asegurar la legítima defensa en juicio de los ciudadanos
colombianos, de acuerdo con su situación procesal, su estado
de salud y procurar el mantenimiento de condiciones dignas de
higiene y habitación, en el caso de los detenidos.
● Velar por los intereses de niños, niñas y adolescentes
colombianos en situaciones de vulnerabilidad en el exterior.
● A solicitud de autoridades judiciales o familiares directos
para fines exclusivamente humanitarios procurar el paradero de
personas a través de las autoridades locales.
● Otorgar pasaportes, realizar actuaciones notariales y legalizar
documentación.

5
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

● Expedir autorizaciones de viaje a menores, con el

consentimiento de la ley por parte de los titulares de la patria
potestad.
● Tramitar documentación de identidad colombiana.
No es competencia del consulado:

● Ser parte en procesos judiciales o asumir los gastos relativos a

procesos judiciales que involucren a ciudadanos colombianos en
causas civiles, comerciales, penales, laborales, etc.
● Interceder a su favor en caso de que quebrante o no respete las
leyes locales (que, según el país, pueden diferir sustancialmente de
la legislación colombiana).
● Procurarle un tratamiento diferenciado del que se brinda a los
nacionales del país en hospitales o priones.
● Realizar tareas que corresponden a agencias de viaje, aerolíneas,
bancos, estudios jurídicos, empresas de mudanzas, servicios de
correos, etc.
● Proporcionar pasajes o medios para regresar a la República de
Colombia o continuar viaje a otro punto.
● Proporcionar dinero o hacerse cargo del pago cuentas de
particulares colombianos (facturas por alimentos, de transporte,
hoteleras, legales, médicas o de cualquier otro tipo).
● Gestionar ante las autoridades locales permisos de residencia,
trabajo, visados etc.
● Constituirse en garante o fiador.
● Proporcionar dinero para abonar gastos médicos, de internación,
cirugías o repatriaciones.
● Abonar costos de repatriaciones de cenizas o restos mortales de
ciudadanos colombianos fallecidos en el exterior, correspondiendo
a los seguros contratados o a los familiares asumirlos.

6
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Información de la Sección Consular de Colombia en Viena

● Dirección: Stadiongasse 6-8/31, A-1010 Viena

● Teléfono local: (+43 1) 405 42 4918 - 405 42 4916
● Celular para emergencias consulares: (+43) 699 18178638
● Correo electrónico: [email protected]
● Atención al público: de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
¿Qué hacer antes de llegar a Austria?

Consultar en la página web de la Embajada de Austria en Bogotá

todos los requisitos necesarios para obtener la visa correspondiente
https://www.bmeia.gv.at/es/embajada-de-austria-en-bogota/viajar-
a-austria/entrada-y-estancia-en-austria/ o cumplir los requisitos
de ingreso sin visa por motivo de turismo: https://www.bmeia.gv.at/
fileadmin/user_upload/Vertretungen/Bogota/03_Dokumente/Visa_
spanisch/Hoja_informativa_Ingresar_a_Austria_sin_visa.docx.

Planear el presupuesto necesario para su viaje. Si por ejemplo usted

va a estudiar en Viena, le será exigida una cantidad mínima de dinero
para su sustento: https://oead.at/en/to-austria/entry-and-residence/
residence-permit-student-no-mobility-programme/

Comprar sus tiquetes de vuelo, ida y regreso, con suficiente

anticipación, si viaja en calidad de turista.

Asegurarse de estar cubierto con un seguro médico internacional:

https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Vertretungen/
Bogota/03_Dokumente/Visa_spanisch/Hoja_informativa_Seguro_de_
viaje_internacional.docx

Recuerde comprobar la vigencia de todos sus documentos: pasaporte,

seguros y demás. Tenerlos a la mano le evitará inconvenientes y
contratiempos.

7
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

¿Qué tipo de
visas otorga?
Los ciudadanos colombianos no requieren visa para viajes por motivos
de turismo a Austria por un tiempo que no supere los 90 días.

Para una estancia superior a los 90 días, se debe adelantar el trámite

de una visa nacional. Los tipos de estancia en Austria son los siguientes:

Visa clase D
Los ciudadanos de Colombia, que deseen permanecer en Austria
más de 90 días requieren de una visa (visa tipo D.) En caso de la
solicitud de una visa tipo D deberá presentarse máximo tres meses
antes y a más tardar cuatro semanas antes del inicio de su viaje.

Tipos de visado:

● Visa por reunificación familiar.

● Visa para investigadores.
● Visa para estudiantes.
● Visa de Au-pair.
Para obtener más información de tipo de visados en Austria, consulte
en:
https://www.bmeia.gv.at/es/embajada-de-austria-en-bogota/
viajar-a-austria/entrada-y-estancia-en-austria/
https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/leben_in_oesterreich/
visum_fuer_oesterreich.html

Los nacionales de terceros países (personas que no son ciudadanos de

la UE, otros ciudadanos del EEE o ciudadanos suizos) deben demostrar
conocimiento del alemán al solicitar un permiso de residencia por

8
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

primera vez si es uno de los siguientes:

https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/leben_in_oesterreich/
aufenthalt/3/Seite.120260.html

Dado que las primeras solicitudes de permisos de residencia deben

presentarse normalmente en el extranjero antes de entrar en Austria,
en principio también se debe demostrar el conocimiento del alemán
antes de la inmigración. Debe haber alcanzado el nivel A1 del Marco
común europeo de referencia para las lenguas. El conocimiento
requerido es un conocimiento básico de alemán al nivel más básico.

Información general sobre la residencia en Austria para familiares

de ciudadanos de la UE y nacionales suizos que sean nacionales de
terceros países:

https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/leben_in_oesterreich/
aufenthalt/1/Seite.120212.html

Los siguientes nacionales de terceros países, que son familiares

de ciudadanos de la UE con derecho de residencia con arreglo a la
legislación de la UE o de nacionales austriacos que han ejercido este
derecho, tienen derecho a permanecer en Austria durante más de tres
meses:

● cónyuges o parejas registradas,

● familiares del ciudadano de la UE o de su cónyuge o pareja
registrada que sean descendientes directos (hijos, nietos, bisnietos)
y que aún no hayan cumplido los 21 años, y mayores de esta edad
si esta persona realmente les proporciona la manutención,
● familiares del ciudadano de la UE o de su cónyuge o pareja
registrada que sean antepasados directos (padres, abuelos,
bisabuelos) si esta persona realmente se encarga de la
manutención.

9
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Estos familiares recibirán una “tarjeta de residencia” previa solicitud

como registro de su derecho de residencia. Esta solicitud debe
realizarse dentro de los cuatro meses posteriores a la llegada a Austria.

Tendrán libre acceso al mercado laboral austriaco, para lo cual podrán

solicitar la emisión de un certificado por parte del Servicio Público de
Empleo de Austria (AMS).

Después de cinco años “de residencia legal y continua en Austria,

recibirán una” tarjeta de residencia permanente “previa solicitud.

La “tarjeta de residencia” y la “tarjeta de residencia permanente”

pueden servir como prueba de identidad y se emiten en forma de
tarjeta (tamaño de una tarjeta de crédito).

Todas las personas que se alojen en Austria deben registrarse ante

las autoridades de conformidad con la Ley de registro de Austria
(Meldegesetz). Por lo tanto, cualquier persona que se aloje en Austria
o lo abandone debe registrarse y darse de baja ante la autoridad de
registro competente.

No existe la obligación general de portar un documento de viaje

(pasaporte o cédula de identidad) en todo momento. Sin embargo, se
recomienda llevar una prueba de identidad porque los organismos de
seguridad pública (policía) están facultados para verificar la identidad
en determinadas circunstancias (por ejemplo, en relación con posibles
delitos penales y administrativos, o si sospechan firmemente que
una persona no tiene derecho a residir en el país). También pueden
detener a una persona para verificar su identidad si la persona es
detenida en el acto de cometer un delito. Esto implica el ejercicio de
un poder coercitivo o restrictivo que podría ser impugnado mediante
la presentación de una acción ante el Tribunal Administrativo Regional
correspondiente dentro de las seis semanas.

10
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

REGISTRO RESIDENCIAL Y RESIDENCIA

Registro residencial: debe registrarse con las autoridades

responsables del registro de residencia dentro de tres días (autoridades
administrativas municipales distritales (Magistrat) u oficina municipal
(Gemeindeamt)).

https://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/verwaltung/
meldeservice/anmeldung.html

● Estadías por más de tres meses: debe enviar una solicitud

de permiso de residencia en la oficina municipal del distrito
(Magistrat). En las ciudades, presente la solicitud en la oficina de
administración del distrito regional (Bezirkshauptmannschaft) y
en los municipios competentes para su lugar de residencia, a más
tardar en el cuarto mes después de ingresar al país.

Requisitos generales para la emisión de permisos de residencia

https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-
immigration/#c3001

Las autoridades solo pueden otorgar un título de residencia si cumple

con los siguientes requisitos:

Medios de subsistencia adecuados

Debe tener unos ingresos personales fijos y regulares que le

permitan cubrir sus gastos de vida sin recurrir a ayudas sociales de
las autoridades locales. En el momento de la solicitud, los ingresos
mensuales regulares deben ser iguales a la tasa de referencia del
complemento de compensación (Ausgleichszulagenrichtsatz) de la Ley
general de seguridad social (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz -
ASVG).

11
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Tasa de referencia del suplemento de compensación desde el 1 de

enero de 2021:

● Para solteros: 1.000,48 €

● Para parejas: 1.578,36 €
● Por cada niño adicionalmente 154,37 €
La prueba de las prestaciones sociales a las que tiene derecho solo
después de la concesión de su permiso de residencia (prestaciones
sociales o complementos de equiparación en particular) no se tiene
en cuenta.

Inmigración permanente y temporal

Los nacionales de terceros países, es decir, las personas que no son

ciudadanos del EEE ni ciudadanos suizos, necesitan un permiso de
residencia para Austria cuando planean quedarse más de seis meses.
Exis

Para estancias de hasta 90 días dentro de 180 días, no se requiere

visa.

Para estancias de hasta seis meses, los nacionales de terceros países

no necesitan permiso de residencia. Necesitan visa.

Tipos de inmigración temporal

https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/temporary-
residence/

Los “permisos de estadía” son para la residencia temporal por tiempo

limitado en territorio federal para un propósito específico.
Los fines específicos son:

● TIC

12
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

● TIC móvil
● Empleado en comisión de servicios
● Trabajadores por cuenta propia
● Investigador-movilidad
● Casos especiales de ocupación remunerada dependiente
● Estudiantes
● Alumnos
● Empleado de servicio social
● Voluntarios
● Reunificación familiar
De los cuales se detallan las siguientes características:

Estudiantes

Para estudios ordinarios y extraordinarios en una universidad pública,

un instituto politécnico, una universidad privada acreditada, un colegio
de profesores público o acreditado, un curso universitario, que tenga
al menos 40 créditos ECTS.

Para estudiantes que se graduaron con éxito y ahora deben completar

la capacitación laboral requerida por la ley.

Para cursos universitarios no destinados exclusivamente al

aprendizaje de un idioma.

Declaración de responsabilidad permitida.

Para extensiones: se necesita evidencia de estudios exitosos o avance

en la formación profesional. Esto significa que los estudiantes deben
mostrar un progreso hacia su título.

13
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Reunificación familiar

Solo cónyuges, parejas registradas o menores solteros, incluidos

hijos adoptivos y adoptivos (los cónyuges y parejas registradas deben
tener 21 años o más al momento de la solicitud) de patrocinadores
que tengan los siguientes permisos de residencia:

● TIC: cesionario intraempresarial

● TIC móvil: cesionario intraempresarial móvil
● Movilidad del investigador
● Casos especiales de empleo remunerado (excepto Au Pairs)
● Estudiante
● No es posible la reagrupación familiar con patrocinadores de los
siguientes permisos de residencia:
● Alumno
● Persona autoempleada
● Empleado de servicio social
● Empleado en comisión de servicios
● Casos especiales de empleo remunerado (Au Pairs)
● Voluntarios
Tipos de inmigración permanente

Tarjeta roja-blanca-roja

La Tarjeta Roja-Blanca-Roja se emite en forma de tarjeta bancaria y

es una combinación de permiso de residencia y permiso de trabajo.
Tiene una validez de dos años y le da derecho, como titular, a un
acuerdo y un empleo con un empleador específico. Si cambia de
empleador dentro de los primeros dos años, debe solicitar una nueva
Tarjeta Roja-Blanca-Roja.

14
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Tarjeta roja-blanca-roja plus

La Red-White-Red Card plus se emite en forma de tarjeta bancaria

y da derecho a su titular a la liquidación y al empleo sin restricciones.
Si es titular de una tarjeta roja-blanca-roja plus, puede cambiar de
empleador en cualquier momento sin tener que solicitar un nuevo
permiso.

Si tuvo una tarjeta roja-blanca-roja durante dos años, puede solicitar

una tarjeta roja-blanca-roja plus, siempre que haya estado empleado
de acuerdo con los requisitos de elegibilidad durante un mínimo de
21 meses durante los 24 meses anteriores.

Los familiares de los titulares de la tarjeta roja-blanca-roja y de los

titulares de una tarjeta azul de la UE pueden solicitar una tarjeta roja-
blanca-roja plus de inmediato.

Tarjeta Azul UE

La tarjeta azul de la UE se emite en forma de tarjeta bancaria y es

una combinación de permiso de residencia y permiso de trabajo. Si
es titular de una tarjeta azul UE, tiene derecho a un asentamiento
temporal y a un empleo con un empleador específico. Se emite por
un período de validez de dos años.

Si tuvo una tarjeta azul de la UE durante dos años, puede solicitar

una tarjeta roja-blanca-roja plus, siempre que haya estado empleado
durante al menos 21 meses durante los 24 meses anteriores en un
trabajo que coincida con su calificación.

La Tarjeta Roja-Blanca-Roja es una combinación de permiso de

residencia y permiso de trabajo para trabajadores calificados de terceros

15
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

países. Está disponible para los siguientes grupos de solicitantes:

Trabajadores muy calificados

https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-
immigration/very-highly-qualified-workers

Trabajadores calificados en ocupaciones de escasez

https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-
immigration/skilled-workers-in-shortage-occupations

Las ocupaciones de escasez se promulgan todos los años en un

reglamento (Fachkräfteverordnung) emitido por el Ministro Federal
de Trabajo (Arbeitsminister) en consulta con el Ministro Federal de
Economía (Wirtschaftsminister). Cuales ocupaciones se consideran
ocupaciones de escasez depende del desarrollo del mercado laboral
austriaco.

Las ocupaciones de escasez se promulgan cada año en un reglamento

(Fachkräfteverordnung) emitido por el Ministro Federal de Trabajo
(Arbeitsminister / Arbeitsministerin) en consulta con el Ministro Federal
de Economía (Wirtschaftsminister / Wirtschaftsministerin).

Qué ocupaciones se consideran ocupaciones de escasez depende

del desarrollo del mercado laboral austriaco.

Aquí puede encontrar la lista de ocupaciones de escasez en toda

Austria y ocupaciones de escasez regional para 2021:

Ocupaciones de escasez en toda Austria:

https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-
immigration/austria-wide-shortage-occupations

Ocupaciones regionales de escasez:

https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-

16
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

immigration/regional-shortage-occupations

Otros trabajadores clave

https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-
immigration/other-key-workers/

Graduados de Universidades y Universidades de Ciencias Aplicadas

en Austria
https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-
immigration/graduates/

Trabajador clave independiente

https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-
immigration/self-employedkeyworkers/

Fundadores de empresas emergentes

https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-
immigration/start-up-founders/#c3193

Si cumple con los criterios para una tarjeta roja-blanca-roja y se le

permite ingresar a Austria bajo un régimen sin visa, no necesita una
visa de solicitante de empleo. Puede buscar empleo durante su estadía
legal sin visa en Austria y si encuentra un trabajo que coincida con su
calificación, puede solicitar la Tarjeta Roja-Blanca-Roja durante este
período en Austria.

Permiso de trabajo

Los extranjeros que desean trabajar en Austria requieren un permiso

de trabajo. Para ello, la empresa que facilitará el empleo deberá ponerse
en contacto con la Oficina de Empleo Austriaca (“AMS”).

Solicitud: Tras recibir el permiso de trabajo, deberá tramitar una visa

y -para estadías de más de 180 días- un permiso de residencia en la
Embajada de Austria en Bogotá. Una vez que usted tenga el permiso
de trabajo emitido por la Oficina de Empleo Austriaca (“AMS”, por favor

17
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

contacte a la Embajada de Austria en Bogotá, por correo electrónico

o teléfono.
Atención: El permiso de trabajo no equivale a un permiso de residencia.

Información: Más información sobre vivir y trabajar en Austria se

puede encontrar en la plataforma de migración del Gobierno Federal
de Austria.

Plataforma de migración en inglés: www.migration.gv.at

Oficina de empleo en Austria: https://www.ams.at/organisation/

public-employment-service-austria

Como estudiante de terceros países, se le puede otorgar un permiso

de trabajo para trabajar hasta 20 horas por semana, sin prueba del
mercado laboral . Su posible empleador tiene que presentar la solicitud
de su permiso de trabajo ante el AMS.

Después de haber completado con éxito un programa de estudios en

Austria, puede cambiar del permiso de residencia “Estudiantes” a la
Tarjeta Roja-Blanca-Roja. Al graduarse, puede solicitar una renovación
única de su permiso de residencia por un período de doce meses para
su búsqueda de trabajo o para iniciar un negocio en Austria.

Un nacional de un tercer país que ha realizado y completado con

éxito

● un programa de diploma (Diplomstudium) al menos desde

la segunda etapa (“Abschnitt”) de su programa de estudios en
adelante,
● un programa de licenciatura,
● un programa de maestría, o
● un doctorado o un programa de doctorado
En una universidad pública austriaca, una universidad de ciencias

18
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

aplicadas (Fachhochschule) o una universidad privada acreditada,

puede renovar su permiso de residencia “Estudiantes” por un período
de doce meses con el fin de buscar empleo o iniciar una empresa en
Austria, siempre que cumpla con los requisitos generales de la ley de
residencia y asentamiento austriaco (como medios de subsistencia
suficientes, alojamiento habitual en el lugar, cobertura de seguro
médico, etc.).

¿Ante quién se debe

presentar la solicitud
de visa?
Si usted se encuentra en Colombia y desea realizar un viaje que
requiera una visa para ingresar a Austria, deberá entrar a la página
electrónica de la Embajada de Austria en Bogotá, verificar los requisitos
de la visa que desea y pedir una cita.

Los datos de contacto son los siguientes:

Embajada de Austria en Bogotá
Cra. 9 No. 73-44, Of. 402
Bogotá D.C. 110221
Tel: (+57 1) 745 2086, 745 8189, 744 3418
Pagina web:
https://www.bmeia.gv.at/es/embajada-de-austria-en-bogota/
Horario de oficina: Lunes - Jueves 10:00-12:00
Teléfono de contacto: De lunes a jueves 07:30-16:00 y viernes 8:30-
14:30
Tel.: +57 (1) 7443418, 7452086, 7458189

Sí usted ya se encuentra en Austria, debe presentar la solicitud ante

la oficina de extranjería de la localidad de su domicilio. En Viena la
oficina encargada de estos trámites es el Magistrado 35.

19
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Más información en: https://www.wien.gv.at/kontakte/ma35/

Requisitos generales para permisos de residencia:
https://www.wien.gv.at/english/administration/civilstatus/pdf/
required-documents.pdf
https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/leben_in_oesterreich/
aufenthalt/3/1/Seite.120222.html

Registro ante las

oficinas consulares
colombianas
Si usted va a residir en Austria, se recomienda registrarse en la
Sección Consular de la Embajada de Colombia en Viena:
h tt p s : //t ra m i t e s m re .c a n c i l l e r i a . g ov.c o/t ra m i t e s/e n l i n e a /
registrarCiudadano.xhtml

De esta manera, la Sección Consular se podrá comunicarse con usted

e informarle sobre eventos culturales y de interés para la comunidad y
también contactarlo a usted o a sus familiares en caso de emergencia.

Consulte la ubicación, horarios de atención y circunscripción de la

Sección Consular de Colombia en Viena:

https://viena.consulado.gov.co
https://viena.consulado.gov.co/acerca/atencion_usuario
https://viena.consulado.gov.co/consulado/circunscripcion

Información general en inglés de la administración pública de Austria

https://www.oesterreich.gv.at/themen/leben_in_oesterreich/
Information-in-English.html
https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/en

20
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Vivir y trabajar en Austria – compendio del Servicio Público de Empleo

de Austria (AMS):
https://www.uibk.ac.at/transferstelle/welcome/dokumente/001_
leben_und_arbeiten_en_bfrei.pdf

¿Quiénes tienen
derecho a trabajar?
Los nacionales de terceros países necesitan un permiso de residencia
que les conceda el derecho a trabajar.

Para poder trabajar se requiere la aprobación de la agencia de servicios

en el mercado laboral de Austria (AMS Arbeitsmarktservice) la cual es
solicitada por la oficina de extranjería donde se debe tramitar la visa
de trabajo.

Un ciudadano colombiano casado con un ciudadano austriaco o un

padre o madre de un niño austriaco tiene derecho a trabajar en igualdad
de condiciones, una vez se haya expedido la tarjeta de residencia
como familiar:

https://www.oesterreich.gv.at/themen/leben_in_oesterreich/
aufenthalt/3/2/Seite.120401.html

La información completa sobre trabajar en Austria la encuentra en

las siguientes páginas electrónicas:

● Oficina de empleo Austriaca: www.ams.at

● Plataforma oficial de migración: www.migration.gv.at
● Cámara de Comercio e Industria de Austria: www.wko.at

21
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

¿Cómo encontrar
trabajo?
Para encontrar trabajo en Austria, puede recurrir a la oficina de
empleo del gobierno austriaco.

Oficina pública de empleo del gobierno de Austria (AMS):

www.ams.at

Puede recurrir también a agencias de trabajo particulares, bolsas de

empleo o avisos clasificados en periódicos:

Sitios web generales de empleo y motores de búsqueda de empleo

https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/arbeit_und_pension/
jobboersen_und_stellenangebote/Seite.2880120.html

Agencias y bolsas de empleo:

www.karriere.at/
www.jobsinvienna.com
www.stepstone.at
www.willhaben.at/jobs/
www.thelocal.at/jobs/

Periódicos:
www.jobs.derstandard.at/
www.job.kurier.at
www.heute.at/wirtschaft/jobs
https://jobs.vienna.at/

22
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

¿Cómo se accede a los

servicios médicos?
La atención médica en Austria es accesible para todos dentro de
sus fronteras. Por lo tanto, la atención médica es universal para todos
los residentes legales, sin importar su edad o nivel de ingresos.

Los turistas y visitantes temporales pueden acceder a la asistencia

sanitaria de Austria, sin embargo, se les puede cobrar el precio
completo. Como siempre, es una buena idea tener un seguro de viaje
cuando visite.

La atención médica en Austria es principalmente pública, con la opción

de obtener un seguro médico privado. Supervisada por el Ministerio
de Asuntos Sociales, Salud, Atención y Protección al Consumidor, la
mayoría de las personas acceden al seguro médico público pagando
una parte de su salario. Sin embargo, para aquellos con ingresos bajos
o nulos, la atención médica puede ser gratuita. En general, la atención
médica proporcionada es asequible, accesible y de alto nivel.

Desde 2005, todas las personas aseguradas y sus familiares

coasegurados reciben la denominada tarjeta electrónica (e-card) con
la que se verifica la cobertura del seguro. Debe llevarlo consigo cada
vez que visite a un médico. No es necesario que solicite la tarjeta
electrónica, ya que su institución de seguro médico se la envía
automáticamente por correo.

23
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

El sistema de seguridad
social (seguros y
subsidios)
https://www.austria.org/the-welfare-state

La seguridad social austriaca protege de forma responsable y

personalizada de los riesgos de enfermedad, de la edad y de accidentes
laborales.

El sistema de seguridad social cubre lo siguiente: prevención,

enfermedad, incapacidad laboral / invalidez, maternidad, desempleo,
vejez, pensiones de supervivencia, cuidados de enfermería y necesidad
social, entre otras situaciones sociales.

Seguro de dependientes
https://www.migration.gv.at/en/living-and-working-in-austria/
health/health-insurance
Los propios pacientes deben pagar por algunos servicios (por
ejemplo tratamiento por médicos privados, en hospitales privados,
tratamientos de ortodoncia, puentes dentales, etc.). Sin embargo,
parte de los costos serán reembolsados por su caja de seguro médico
(Krankenkasse).

En caso de hospitalización, el paciente paga una determinada suma

por cada día de internación.

En Austria, tanto los asegurados como sus dependientes tienen

derecho a las prestaciones. Estos son:

● cónyuges, parejas registradas y, en determinadas circunstancias,

compañeros de vida.

24
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

● niños hasta la edad de 18

● niños hasta los 21 años si no están empleados
● niños hasta los 26 años si siguen un curso de estudio
Los niños pueden estar incluidos en el seguro de forma gratuita. Esto
también se aplica a los cónyuges, parejas registradas y compañeros
de vida en familias con hijos.

El asegurado y sus dependientes tienen derecho a recibir atención

médica de un médico generalista, especialista o dentista que tenga
contrato con la caja del seguro de enfermedad. Una lista de estos
médicos está disponible en el fondo del seguro médico.

Los medicamentos son recetados por el médico y dispensados en

las farmacias. Hay que pagar un cargo por prescripción de 6,50 €
(2021) por artículo. Se puede reclamar la exención si los ingresos de
uno caen por debajo de una determinada cantidad mínima.

Hay un cargo anual de 12,30 € por la tarjeta electrónica (tarjeta de

seguro social) (se aplican excepciones).

Características propias del seguro social

El seguro es obligatorio para las personas que trabajan por cuenta
propia o con un empleo remunerado y sus dependientes. Algunos
grupos, p. Ej. trabajadores con empleo mínimo, solo están sujetos al
seguro obligatorio en áreas limitadas, consulte la sección sobre tipos
de empleo.

Las personas aseguradas tienen derecho legalmente a algunas, pero

no a todas, las prestaciones (si cumplen las condiciones para tener
derecho).

La financiación proviene de contribuciones al seguro, relacionadas

con los ingresos y apoyo estatal.

25
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Principio de solidaridad: las personas con ingresos más altos, que

por lo tanto pagan contribuciones a la seguridad social más altas,
ayudan a financiar las prestaciones para las personas con ingresos
más bajos.

Principio del seguro: el seguro es un requisito previo para obtener

beneficios; los beneficios están relacionados con los ingresos.

El sistema de seguridad social tiene una gran influencia sobre la

tranquilidad social, el bienestar y la estructura democrática en
Austria. La sanidad es símbolo de garantía social en Austria. En el
marco internacional, Austria se sitúa en una posición privilegiada en
lo que se refiere a calidad de vida y sistemas sanitarios. El seguro por
enfermedad cubre sobre todo los gastos derivados de las prestaciones
médicas, sin tener en cuenta la cuantía de los importes abonados.
Tras la vida laboral, el seguro de pensiones garantiza la continuidad
del nivel de vida. El seguro de accidentes previene los accidentes
laborales y enfermedades profesionales, y asume las consecuencias.
Las prestaciones se financian mediante las contribuciones de los
asegurados y de la empresa y, en el caso de las pensiones, parcialmente,
mediante los impuestos.

Para obtener más información, puede consultar las siguientes

páginas:
https://www.sozialversicherung.at/
https://www.wien.gv.at/english/health-socialservices/

La seguridad social
para la familia y los
niños
Los servicios de seguridad social se prestan a las personas aseguradas

26
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

y a algunos de sus familiares. Esto incluye, por regla general, a todas

las personas que no estén aseguradas pero que vivan en el mismo
hogar del asegurado principal.

Requisitos previos para reclamar un seguro por vínculo familiar:

El miembro de la familia en cuestión debe tener su residencia principal
en Austria. Las excepciones son los hijos y nietos que residen en el
extranjero con fines educativos o de formación profesional.

El miembro de la familia no debe estar asegurado bajo la ASVG (ley

que rige el seguro social) o cualquier otra ley relevante y no tiene
derecho a recibir tratamiento o atención médica de ninguna institución
establecida por un empleador de acuerdo con la ley pública que brinde
dicho tratamiento o atención.

La atención médica infantil en Austria se enruta a través de médicos

y pediatras generales que tienen una relación a largo plazo con el niño.
Sin embargo, para problemas más graves, su médico puede enviarlo
a uno de los 43 hospitales infantiles de Austria o a los hospitales
universitarios más grandes.

Más información en el siguiente enlace:

https://www.wien.gv.at/english/health-socialservices/insurance/
coinsurance.html

Beneficios y apoyo adicionales para los padres

El subsidio familiar se otorga a los padres para sus hijos,
independientemente de si el progenitor tiene un empleo o su nivel de
ingresos.

El importe de la asignación familiar varía según la edad del hijo.

https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/143/
Seite.1430900.html
https://www.bmf.gv.at/en/topics/taxation/family-and-children/
family-bonus-faq.html

27
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

El sistema educativo
La República de Austria tiene un sistema educativo público y gratuito.
Cuenta con nueve años de educación, los cuales son obligatorios. Las
escuelas ofrecen una serie de cursos preparatorios universitarios y
vocacionales-técnicos que implican de uno a cuatro años adicionales
de educación más allá del nivel mínimo obligatorio.

Los alumnos que quieran obtener un título deben completar de

cuatro a cinco años en una institución de educación superior (Höhere
Schule) o en una escuela de formación profesional con calificación
de ingreso a la educación superior (Berufsbildende Höhere Schule).
La mayoría de estas escuelas requieren un examen de ingreso o
exigen calificaciones altas en su último certificado escolar. El examen
final para cualquiera de esas instituciones de educación superior
es la matriculación (Matura). Después de eso, pueden decidir ir a
la universidad, aunque algunas materias pueden requerir exámenes
adicionales (por ejemplo, medicina).

Niños de edades 0 a 6 años

Los niños muy pequeños y en edad preescolar son atendidos en
guarderías (Kinderkrippen) para bebés y niños muy pequeños, en
jardines de infancia (de tres a seis años) y clases preescolares (a partir
de cinco años). Cuidadores de infantes (Tagesmütter) también cuidan
a los niños muy pequeños (en promedio a partir de los dos años),
especialmente en las ciudades pequeñas y las zonas rurales.

Escuela
La escolarización es obligatoria durante nueve años en Austria (de
los seis a los 15, de primero a noveno grado).

Los primeros cuatro años de educación obligatoria se completan

en las escuelas primarias (Volksschule o Grundschule); a partir de

28
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

los diez años, los niños pueden asistir a una escuela secundaria
o secundaria (Hauptschule o Kooperative Mittelschule), o en
determinadas provincias, p. ej. Viena, una “nueva escuela secundaria”
(Neue Mittelschule) (experimento educativo) o los grados inferiores de
una escuela secundaria general superior (allgemeinbildende höhere
Schule (AHS) también llamada Gymnasium). Todos los tipos de escuelas
comprenden cuatro niveles educativos.

El noveno año escolar (14-15 años) se puede completar en una

escuela politécnica (Polytechnische Schule), una escuela que enfatiza
la orientación vocacional y la preparación para un aprendizaje, o en
otros tipos de escuelas.

Educación especial
También hay escuelas especiales para niños discapacitados o niños
con necesidades educativas especiales (por ejemplo, dificultades
graves de aprendizaje, etc.) durante los primeros ocho a nueve años
de su educación escolar (por ejemplo, escuelas para necesidades
especiales (Sonderschule) y centros pedagógicos especiales
(Sonderpädagogisches Zentrum).

En muchos casos, sin embargo, estos niños también son educados

junto con otros en escuelas estándar en “clases de integración”.

Otros tipos de escuela

Las escuelas vocacionales intermedias (a partir de los 14, los grados
9-11 o 12) concluyen con un examen técnico; Las escuelas profesionales
superiores (desde los 14 años, el 9º al 13º grado) concluyen con un
examen técnico y el examen general de fin de estudios (Matura).

Al salir de las escuelas profesionales, los alumnos pueden haber

calificado para una o más profesiones u ocupaciones.

La escuela secundaria general superior y la escuela primaria (a partir

de los 14 años, grados 9º al 12º) también concluyen con el examen

29
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

general de fin de estudios (Matura).

Aprendizaje
La formación para unas 250 profesiones puede obtenerse en
formación profesional básica (aprendizaje) a partir de los 15 años. La
mayoría de los cursos de formación de aprendices duran entre tres
y cuatro años. La ocupación se aprende en el trabajo y en la escuela
vocacional simultáneamente.

Después del período de aprendizaje, el joven (aprendiz) aprueba

un examen final de aprendizaje y se convierte en técnico o artesano
calificado (Geselle / Gesellin).

Escuelas privadas
Las escuelas privadas en Austria representan aproximadamente
el 8% del total. La mayoría de las escuelas privadas autorizadas
públicamente son escuelas confesionales; además, hay algunas
escuelas que enseñan de acuerdo con un sistema particular. Las
escuelas privadas son establecimientos de pago. No hay que pagar
cuotas para las escuelas públicas. La calidad de las escuelas públicas
es muy alta en comparación con otros sistemas educativos en Europa.
Más información:

● https://www.migration.gv.at/en/living-and-working-in-austria/
children-and-education/educational-systems/
● https://www.bildungssystem.at/

La universidad
Las universidades austriacas tienen una enorme variedad en
términos de tamaño y estructura. Sus ofertas educativas reflejan esta
diversidad. Los programas de estudio de las universidades integrales
tradicionales de Viena, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz y Salzburgo
cubren un amplio espectro de materias académicas. Las universidades
técnicas y médicas de Austria, por otro lado, se concentran en una

30
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

gama de disciplinas teóricas y aplicadas altamente especializadas.

La investigación y la docencia se consideran una entidad inseparable
en las universidades austriacas. Con base en este principio, todos
los campos académicos (Humanidades, Ciencias Naturales, Derecho,
Ciencias Sociales y Económicas, Medicina, Tecnología, Ciencias
Mineras, Recursos Naturales y Ciencias de la Vida Aplicadas y Medicina
Veterinaria) tienen como objetivo fomentar la interdisciplinariedad.
El trabajo de investigación interdisciplinar promueve una educación
universitaria que se esfuerza por desarrollar conceptos y soluciones
con visión de futuro.

Universidades de las artes, música, artes dramáticas, bellas artes

o artes aplicadas, las universidades de artes de Austria brindan un
espacio ideal para aprovechar la fascinante interacción del arte y la
ciencia y adquirir una educación exquisita en una variedad de materias.

Programas de licenciatura y maestría

Los programas de licenciatura completa deben durar al menos seis
semestres y cubrir al menos seis semestres de carga de trabajo,
equivalente a entre 180 y 240 créditos ECTS. Tanto los programas de
licenciatura como los de maestría concluyen con la graduación.

Los programas de maestría deben durar al menos 4 semestres y

generalmente cubren una carga de trabajo equivalente a entre 90 y
120 créditos ECTS. Deben cubrir el equivalente a al menos 60 créditos
ECTS. La admisión a un programa de maestría solo es posible si ha
completado un curso de licenciatura de igual categoría en una materia
relacionada.

El nombre exacto de la licenciatura o maestría (como “Licenciatura en

Ciencias” o “Maestría en Ciencias”) lo determina la propia universidad,
universidad privada o universidad de ciencias aplicadas. Ambos títulos
se agregan después del nombre del destinatario. Una vez concedido
uno de estos títulos, el destinatario puede utilizarlo, pero no está
obligado a hacerlo.

31
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Estudios doctorales
Los candidatos que busquen una carrera académica o especializada
pueden realizar estudios de doctorado después de completar su
maestría. Esto culmina con la obtención de un doctorado (o doctorado).
Estos estudios solo pueden tener lugar en una universidad (una
universidad pública o una universidad privada). Los estudios para un
doctorado duran 3 años; las propias universidades deciden cuántos
puntos ECTS se requieren. Un doctorado no se divide en etapas. Para
estudios de doctorado, se espera una disertación / tesis y el candidato
debe participar en cursos individuales. Tanto las universidades públicas
como las privadas también pueden requerir que el candidato defienda
su disertación o asista a una o varias vivas doctorales más pequeñas.
El título de doctorado se utiliza después del nombre del destinatario;
otros títulos de doctorado se colocan delante del nombre. Una vez
concedido uno de estos títulos, el destinatario puede utilizarlo, pero
no está obligado a hacerlo.

Para obtener más información consulte:

● https://www.bmbwf.gv.at/en/Topics/Higher-education---
universities.html
● https://www.studienwahl.at/en

¿Cómo comenzar una

carrera universitaria?
La mejor manera de enviar una solicitud completa es comunicarse
con la universidad de su elección antes de enviar su solicitud. El
personal de la universidad le informará sobre todos los requisitos
formales y académicos.

Algunas instituciones ofrecen un “registro de datos” a través de

Internet y luego le enviarán información específica por correo
electrónico.

32
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Por lo general, se requieren los siguientes documentos para la

admisión, en programas de licenciatura:

Estudiantes con certificado de finalización escolar de la UE / EEE:

● Prueba de nacionalidad (fotocopia de su pasaporte).

● Un certificado de finalización de la escuela secundaria que le
da derecho a la admisión a estudios universitarios en su país de
origen.
● Dominio del idioma alemán (certificado de finalización de la
escuela secundaria que confirma lecciones de alemán de al menos
4 años o un diploma de idioma alemán o documentos similares).

Estudiantes con certificado de finalización de estudios fuera de la

UE / EEE:

● Prueba de nacionalidad (fotocopia de su pasaporte).

● Un certificado de finalización de la escuela secundaria o su
equivalente.
● Su certificado de calificación especial para estudios
universitarios (original en alemán: “Nachweis der besonderen
Universitätsreife”): debe demostrar que tiene derecho a ser
admitido en el programa de estudios elegido en el país que emitió
su título de educación secundaria.
● Dominio del idioma alemán (certificado de finalización de la
escuela secundaria que confirma lecciones de alemán de al menos
4 años o un diploma de idioma alemán o documentos similares).

Para programas de maestría: Finalización exitosa de al menos 6

semestres de una licenciatura relevante especializada (mínimo 180
ECTS).

Para programas de doctorado: Maestría en el mismo campo de

33
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

estudio que su propuesta de investigación o equivalente.

Programas con exámenes de ingreso:

(por ejemplo, universidades médicas, universidades de las artes,

programas de grado de la UAS): pregunte a tiempo sobre los plazos
de solicitud, los requisitos especiales y las fechas para los exámenes
de ingreso (la fecha límite para la solicitud de exámenes de ingreso
puede ser hasta 6 meses antes del comienzo del semestre)

● Para el semestre de invierno: principios de septiembre

● Para el semestre de verano: principios de febrero
● Para obtener más información sobre el proceso de admisión,
consulte la información en los sitios web:

● www.studienbeginn.at
● https://studyinaustria.at/

¿Dónde ofrecen
orientación para
estudiantes universitarios?
En Viena, al igual que en toda Austria existen entidades y asociaciones
que se ocupan en brindar toda la orientación e información para los
estudiantes que quieran ingresar a la universidad en Viena o en otra
ciudad de Austria.

Sitios web para recibir información y orientación para estudiantes

universitarios:

● https://studyinaustria.at/en/

34
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

● https://www.austriaeducation.info/international-students/
student-support-in-austria.html
● https://www.studienwahl.at/
● https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Vertretungen/
London/Dokumente/Guide_to_Entry_and_Employment_for_
International_Students_in_Austria__OEAD_.pdf
● https://www.oeh.ac.at/en/studying
● https://www.oesterreich.gv.at/themen/bildung_und_neue_
medien/universitaet/Seite.160302.html
● https://www.enic-naric.net/austria.aspx
● https://oead.at/fileadmin/Dokumente/oead.at/KIM/
Downloadcenter/Incoming/guide_study_in_austria.pdf
● https://www.home4students.at/en/
● https://www.fulbright.at/programs/in-austria/students/about
La Agencia austriaca para la movilidad internacional y la cooperación
en educación, ciencia e investigación (OeAD) ofrece desde su sitio web
la Base de datos austriaca para becas y subvenciones de investigación
https://grants.at/en, que reúne información de becas en Austria para
realizar estudios completos de pregrado, posgrado, doctorado, cursos
de verano, intercambios académicos semestrales o anuales, prácticas
empresariales, subsidios de investigación, premios, entre otros, en
diferentes áreas de estudio. La base de datos permite filtrar las
oportunidades por nacionalidad, tipo de beca, nivel académico y área
de conocimiento.

Las becas ofrecen diferentes beneficios tales como la exención de

matrícula, un estipendio mensual, alojamiento, seguro médico y/o
financiamiento de los costos de viaje, de acuerdo con las características
particulares de cada autoridad o institución. Las becas se otorgan en
el campo de ciencias naturales, ciencias técnicas, medicina humana,
ciencias de la salud, ciencias agrícolas, ciencias sociales, humanidades
y artes, entre otras.

35
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Los interesados podrán consultar los requisitos específicos de la

beca a escoger y seguir los pasos indicados en la página.

Asimismo, en la página de la Embajada de Austria en Colombia se

encuentra publicada la siguiente información:

https://www.bmeia.gv.at/es/embajada-de-austria-en-bogota

Convocatoria a becas del OeAD para el ciclo lectivo 2021/22

Actualmente existe la posibilidad de postularse para diversos
programas de becas y perfeccionamiento:

● Ernst Mach-mundial: Orientado a postuniversitarios, estudiantes

de doctorado y postdocs de todas las ramas de estudio.
Vencimiento de plazo: 01.02.2021. Mas información aquí.
● Franz Werfel: Beca orientada a postuniversitarios, postdocs y
cientificas/os del idioma alemán y de la literatura austríaca. Plazo
para postularse del 01.03.2021 al 15.09.2021. Más información aquí.
● Richard Plaschka: Beca orientada a estudiantes de doctorado,
postdocs y científicas/os de las carreras de historia y arqueología.
Plazo para postularse del 01.03.2021 al 15.09.2021. Más información
aquí.
● Beca Marietta Blau: Es un programa de orientación mundial que
posibilita una estadía en el exterior a estudiantes de doctorado
y PhD de universidades austríacas a fin de optimizar su tesis
doctoral. Más información aquí.

Más información sobre éstos y otros programas de apoyo del OeAD

encontrará aquí.

Información general sobre estudiar en Austria encontrará en la web

Study in Austria: https://studyinaustria.at/de/

36
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Nostrificación

La nostrificación es el reconocimiento de un título universitario

extranjero como equivalente a un programa de título universitario
austriaco.

● https://www.wien.gv.at/english/living-working/nostrification.
html
● https://www.berufsanerkennung.at/en/professional-recognition/
overview/

UE, países del EEE y Suiza: No necesita una nostrificación en Austria

para los títulos universitarios que se adquirieron en una universidad
de la UE, un país del EEE o en Suiza. En cambio, existe una forma
más rápida de obtener el reconocimiento de su título (consulte
Berufsanerkennungsverfahren - guía de reconocimiento).

Terceros países: Las personas con un título universitario de terceros

países necesitan una nostrificación en Austria. Deben postularse
en una universidad pública, la Universidad de Ciencias Aplicadas
(Fachhochschule) o la Universidad de Formación del Profesorado
(Pädagogische Hochschule) para una nostrificación de su título
universitario, siempre que haya un título comparable en Austria. La
universidad competente comprueba en un plazo de tres meses si se
requieren exámenes complementarios y hasta cuándo.

Primer punto de contacto: El Centro Nacional de Información sobre

Reconocimiento Académico ENIC NARIC AUSTRIA https://www.aais.
at/ del Ministerio Federal de Digital, Negocios y Empresas (BMDW) es
el primer punto de contacto para todas las preguntas relacionadas
con el reconocimiento de diplomas universitarios internacionales en
Austria. Esta validación suele ser suficiente para demostrar y utilizar su
cualificación en el mercado laboral austriaco. Puede enviar una solicitud
en línea en el Sistema de Solicitud de Información de Reconocimiento
(AAIS). La evaluación de un título de educación superior extranjero
tiene un coste de hasta 200 euros.

37
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

La información inicial en varios idiomas está disponible en el

Anlaufstellen für Personen mit im Ausland erworbenen Qualifikationen
(AST), es decir, los puntos de contacto para personas con títulos
extranjeros, y en el Fondo Austriaco de Integración (ÖIF).

Permiso de trabajo: además de obtener el reconocimiento

de su título universitario extranjero, también debe solicitar un
Beschäftigungsbewilligung (permiso de trabajo) en Austria.

Profesiones reguladas y no reguladas: en Austria, existe una diferencia

entre profesiones reguladas y no reguladas.

Las profesiones reguladas son, por ejemplo, arquitectos, médicos,

enfermeras, profesores, fisioterapeutas y algunos oficios o negocios
específicos:

Lista de profesiones reguladas en Austria, incluidas las autoridades

competentes (en alemán): https://www.bmdw.gv.at/Services/
Publikationen/Liste-reglementierter-Gewerbe.html

Además del reconocimiento de su título universitario, los grupos de

interés competentes, por ejemplo, la Asociación Médica, verifique otras
habilidades relevantes, como las habilidades del idioma alemán, que
son esenciales para el trabajo. En este último paso, también importa
si tiene la intención de trabajar por cuenta propia o por cuenta ajena.

Profesiones no reguladas: Para todas las profesiones no reguladas,

puede comenzar su búsqueda de trabajo de inmediato siempre que
tenga una validación de ENIC NARIC AUSTRIA. Su posible empleador
debe reconocer la validación de su título universitario como un “informe
experto útil” y tomar una decisión de acuerdo con los requisitos
específicos del trabajo.

38
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

¿Dónde se puede recibir

información sobre
creación de empresa?
La Cámara Federal de Economía e Industria de Austria (WKO) ofrece
asesoría a las personas interesadas en fundar una empresa en Austria.
Consulte los pasos de creación de empresa en:

● WKO:
https://www.wko.at/site/mehrsprachige_info/Steps_for_setting_
up_a_business__business_startup_glossary.html

Cámara de Comercio de Viena:

Dirección: Straße der Wiener Wirtschaft 1
1020 Vienna
Teléfono: +43 1 514 50 0
Correo electrónico: [email protected]

Servicios de asesoría y
orientación
Las siguientes organizaciones están al servicio de la comunidad
de inmigrantes, cuentan con personal que habla español y le podrán
informar de manera pertinente y especializada:

● Viena Business Agency

Dirección: Mariahilfer Straße 20
1070 Vienna
Teléfono: +43 1 25200

39
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

● https://viennabusinessagency.at/startup-and-grow/lets-talk-
founding-1/von-der-idee-zum-unternehmen/
● https://viennabusinessagency.at/fileadmin/user_upload/
Gruenden_und_Wachsen/Migrant_Enterprises/Services_
Sprachen_2020/UEbersetzung_SUS_Spanisch_final_1.pdf

● ABA invierte en Austria:

Dirección: opernring 3 A-1010 Vienna
Teléfono: +43-1-588 58-0
Fax: +43-1-586 86 59
Correo electrónico: [email protected]

● Advantage Austria Bogotá

Teléfono: +57 1 321 5455
Correo electrónico: [email protected]

● The Ventury Vienna

Dirección: Praterstrasse 1/38
1020, Vienna Austria
Teléfono: +43 670 2012184
Correo electrónico: [email protected]

Mujeres
embarazadas
En caso de encontrarse en estado de embarazo en Austria, puede
acudir al centro para mujeres, padres y niños, el cual tiene por objetivo
ser punto de contacto para todas las cuestiones relativas a la salud de
la mujer. Abarca desde las dietas y la nutrición hasta la sexualidad, el
embarazo y el parto. También en cuanto a educación y salud mental.

Para las mujeres embarazadas, el servicio de matrona móvil

40
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

organizado por la ciudad ha estado disponible desde 1989. Ofrece

clases de preparación para el parto, proporcionando información sobre
nutrición, lactancia y Cuidado infantil. Especialmente en los casos
de embarazos de alto riesgo. Las parteras también hacen visitas a
domicilio.

Todos los cursos, sesiones de asesoramiento y visitas a domicilio

son gratuitos.

Más información en:

● https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/143/
Seite.1430100.html
● https://www.expatica.com/at/healthcare/womens-health/
having-a-baby-in-austria-89486/

Personas sin hogar

Las personas sin hogar o apartamento reciben apoyo y atención
mediante el Fondo Social de Viena (FSW), el cual ofrece asesoramiento
y apoyo, lugares adecuados para quedarse, dormir y vivir.

Los empleados del Fondo Social de Viena asesoran acerca del tema
de las personas sin hogar y brindan información sobre los servicios y
subsidios de ayuda. Proporcionan espacios de vida asistida, siempre
que se cumplan las condiciones para un subsidio.

Datos de contacto:
Lederergasse 25
1080, Viena
Teléfono: 01 24 5 24
Horarios: Lunes a Viernes 8:00 am a 3:00 pm

41
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Para inmigrantes que estén experimentando situaciones de violencia

se recomienda acudir a la organización Orient Express, quienes brindan
información relacionada con problemas familiares y de pareja, violencia
y abuso, matrimonio forzado y conflictos generacionales. De manera
complementaria brindan asesoría legal en temas relacionados con el
empleo, beneficios sociales, derecho de extranjería y otros.

Teléfono: +43 (1) 728 97 25

Email: [email protected]

Trata de personas y
tráfico de migrantes
Trata y/o tráfico de mujeres:

En caso de presentarse alguna situación de tráfico de mujeres se

recomienda acudir a la organización LEFÖ, la cual por medio del
Centro de Intervención para afectadas por la trata de mujeres brinda
protección a mujeres y niñas víctimas de trata mediante intervenciones
de apoyo como atención las 24 horas del día, alojamiento seguro
con acompañamiento sociocultural en casas de acogida, asesoría
psicosocial, médica y psicoterapia, acompañamiento durante la toma
de declaración policial, entre otros.

Contacto:
Teléfono: +43 (1) 796 92 98
Email: ibf@lefö.at

Trata y/o tráfico de hombres:

El centro de atención médica para hombres ofrece servicios de

atención y cuidado para los hombres víctimas de la trata de personas,

42
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

el centro de atención brinda asesoramiento, vivienda segura, asistencia

legal, asistencia médica, psicológica y social.

Teléfono: +43 (0) 699 17482 86

Email: [email protected]

Salud mental
El Ministerio Federal de Educación, Ciencia e Investigación brinda
asesoría psicológica para estudiantes. Proporcionan servicios como:
asesoramiento psicológico y psicoterapia por teléfono, correo
electrónico o previo acuerdo a través de video llamada y chat.

Se encuentran en las siguientes ciudades del país:

Vienna
Teléfono: 01/4023091- 0664/88342164
Email: [email protected]

Graz
Teléfono: 0316/814748 0664/883 42 173
Email: [email protected]

Linz
Teléfono: 0732/24 68-7930
Email: [email protected]

También es posible acudir al asesoramiento psiquiátrico. Si es una

emergencia, comunicarse al teléfono: 01 313 30

El servicio de asesoramiento psicológico de la Asociación Profesional

de Psicólogos de Austria también brinda ayuda de forma gratuita,
anónima y competente.

43
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Los psicólogos están disponibles para responder preguntas e

inquietudes
personales por teléfono y por correo electrónico.

Teléfono: 01/504 8000

Problemas familiares (violencia

doméstica y divorcio)
La violencia intrafamiliar en Austria se define como el abuso físico
o psicológico para ejercer poder y control sobre las mujeres y niños
como un medio para lograr interés propio.

Existen varias formas de abuso: Violencia física, abuso sexual,

violación, abuso psicológico, abuso social, abuso económico.

¿Cómo dar el primer paso? ¿qué hacer y como buscar ayuda?

Los refugios para mujeres en Austria brindan un guía completa en la

que sugieren llevar a cabo un plan de crisis personal en caso de haber
sufrido violencia doméstica, en el que se sugiere tener presentes los
siguientes números de emergencia;

Refugios para mujeres 05 77 22

Policía 133
Ambulancia 144
Cuerpo de bomberos 122

Violencia intrafamiliar-violencia de género:

Línea telefónica de emergencia y asesoramiento para mujeres

disponible las 24 horas en Viena: 01/71719

44
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Ante situaciones de violencia doméstica y violencia de género se

recomienda contactar de forma inmediata a la línea de ayuda para
mujeres 0800/222 555 la cual brinda atención las 24 horas del día y
365 días del año a mujeres y niñas mayores de 14 años que hayan sido
víctimas de violencia sexual, física o mental. Sus servicios incluyen
ayuda de emergencia rápida, intervención en crisis, asesoramiento y
apoyo en caso de experiencias violentas. Los servicios también están
disponibles para familiares, amigos o conocidos co-afectados.

Los miembros del personal de la Línea de ayuda de emergencia para

mujeres son psicólogos calificados, trabajadores sociales y expertos
legales

También puede contactar al número de emergencia de la policía

nacional 133.

Instituciones de mujeres que ofrecen servicios en español

LEFÖ - Asesoramiento, apoyo y asistencia a mujeres migrantes

Consejería para mujeres latinoamericanas
http://www.lefoe.at/index.php/home_es.html
Centro de Peppa Girls
www.peppa.at
SFC - Comunidad de mujeres negras
https://www.schwarzefrauencommunity.at/
SOPHIE - Centro de asesoramiento para trabajadoras sexuales
http://www.sophie.or.at/espanol/
WAVE - Women Against Violence Europe (red internacional de ONG)
https://www.wave-network.org/
Línea directa de mujeres contra la violencia
Línea directa en español los jueves 8: 00-14: 00: Tel. 0800 222 555
http://www.frauenhelpline.at/de/muttersprachliche-beratung
Otras instituciones para mujeres en Austria a menudo ofrecen sus
servicios, además del alemán, también en inglés y, si es necesario,
con el apoyo de traductores.

45
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Hogares para mujeres

Refugios para mujeres y centros de prevención de violencia:

Los refugios para mujeres cuentan con funcionarios que brindan

asistencia en diferentes idiomas, son lugares donde se puede
hablar abiertamente sobre la violencia experimentada, se genera un
acompañamiento a diversas instituciones y tribunales (denuncia de
agresión, divorcio, custodia de menores, etc.). También se brinda una
posibilidad de vivienda temporal en un lugar seguro donde se atienden
las 24 horas del día y se brinda protección específica.

Refugios para mujeres:

Escala nacional:
Asociación austriaca autónoma
Bacherplatz 10/4, 1050 Vienna
Teléfono: 01/ 544 0820
Email: [email protected]

Viena:
Frauenhaus Wien 1
Teléfono: 05/ 7722
Email: [email protected]

Carinthia:
Frauenhaus Klagenfurt
Teléfono: 0463 /449 66
Email: [email protected]

Baja Austria:
Frauenhaus Amstetten
Teléfono: 07472/ 665 00
Email: [email protected]

46
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Alta Austria:
Frauenhaus Innviertel
Teléfono: 07752/71733
Email: [email protected]

Centros de prevención
de violencia:
Viena:
Interventionsstelle Wien
Neubaugasse 1/3,1070 Wien
Teléfono: 01/ 585 32 88
Email: [email protected]

Salzburgo:
Gewaltschutzzentrum Salzburg
Paris-lodron-Straße 3ª/1/5,2020 Salzburg
Teléfono: 0662/870 100
Email: [email protected]

Burgenland:
Gewaltschutzzentrum Oberwart
Steinamangerer Straße 4/1, 7400 Oberwart
Teléfono: 03352/ 31420
Email: [email protected]

Violencia contra
niños y jóvenes:
En caso de presentarse violencia contra niños y menores de edad
se recomienda acudir a la Defensoría del Niño y la Juventud, la cual

47
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

brinda orientación con respecto a servicios de consulta para menores y

deberes de las personas con patria potestad, mediación de diferencias
de opinión y disputas sobre el cuidado y la crianza. Evaluación e inicio
de las disposiciones legales y reglamentarias relativas a los intereses
de los niños y los jóvenes. Brindar información sobre los derechos,
deberes e intereses de la niñez y la juventud.

Línea de emergencia:
0800/567567

Cada provincia de Austria provee un centro de ayuda y consejo para

niños y jóvenes que se enfrenten a situaciones de violencia, ellos
brindan información legal y mediación en los conflictos.

Viena:
Kinder- und Jugendanwaltschaft Wien
Alserbachstraße 18, 1090 Viena
Teléfono: 01/70 77 000
Email: [email protected]
Salzburgo:
Kinder- und Jugendanwaltschaft (kija) Salzburg
Gstättengasse 10, 5020 Salzsburg
Teléfono: 0662/430550
Email: [email protected]

Violencia contra
niños y jóvenes:
Muchas ciudades austriacas cuentan con centros de protección para
menores y se puede acudir fácilmente a estos. En caso de necesitar
asesoramiento sus servicios son gratuitos y confidenciales.

48
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Viena:
Centro de protección infantil Die möwe
Kandlgasse 37/6, 1070 Viena
Teléfono: 01/ 532 15 15 110
Email: [email protected]

Redes y programas de
interés para colombianos
en el exterior
● Programa Colombia Nos Une del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
www.colombianosune.com
● Colombianos en Viena:
https://www.facebook.com/groups/273420199674393
● Confederación de Latinoamericanos en Austria
● https://www.dvlatinos.at/index.php/es/actividades
● Seminarios para migrantes dictados por la Secretaría Municipal
de la Alcaldía de Viena para la Integración y la Diversidad
● https://www.wien.gv.at/menschen/integration/ankommen/
online-angebot.html
● Startcoaching - oferta “StartWien” para inmigrantes
● https://www.wien.gv.at/menschen/integration/ankommen/start-
wien-neuzuwanderer/startcoaching.html
● http://www.startwien.at/es-eu/startcoaching
Durante el entrenamiento inicial (entrevista inicial) de aprox. 1 hora,
los nuevos inmigrantes reciben información en su idioma nativo sobre
su nuevo hogar, el Vienna Education Pass y cupones de idiomas para
aprender alemán.

49
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

● Centro de Asesoramiento para Migrantes – Migrant

https://www.migrant.at/

¿Dónde encontrar
abogados?
La cámara de abogados en Viena (Wiener Rechtsanwaltskammer
RAK) proporciona una guía detallada de los abogados inscritos, de
cada una de sus especialidades e idiomas que manejan:

● RAK WIEN – Colegio de Abogados de Austria (Vienna Bar

Association)
Dirección: Ertlgasse 2 / corner Rotenturmstrasse, 1010 Vienna
Tel: 01/533 27 18-0
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: www.rakwien.at

¿Dónde encontrar
traductores?
En la página oficial del Ministerio de Justicia de Austria, está
disponible la información de contacto de profesionales que prestan
este servicio, en las diferentes ciudades del país:

https://justizonline.gv.at/jop/web/exl-suche

50
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Números de
emergencia y
otros servicios
https://www.oesterreich. gv.at/en/themen/gesundheit_und_
notfaelle/notrufnummern.html

● Números generales de emergencia

● Bomberos: 122
● Policía: 133
● Ambulancia/ Salvamento: Tel: 144.
● Médico de urgencias: Tel: 141.
● ViennaMed- Médicos al teléfono para visitantes (0:00 - 24:00 h):
● Tel: +43-1-513 95 95
● Servicio de dentista nocturno y fines de semana (servicio de
contestador): Tel: +43-1-512 20 78
● Farmacias con turno de noche y los domingos (0:00 - 24:00 h):
Tel: 1455.
● Número de emergencia europeo: 112
● Rescate de montaña: 140
● Llamada de emergencia para sordos: 0800 133 133
● Servicio de radio médico: 141
● ORF-Servicio infantil (Rat auf Draht): 147
● Ambulancia de vuelo médico: 40 144
● Número de emergencia para mujeres: 01/71 71 9
● Fallas de gas: 128
● Asociación de Automóviles, Motores y Ciclistas de Austria ARBÖ: 123
● Club austriaco del automóvil, la motocicleta y el turismo ÖAMTC: 120
● Defensoría Federal de niños y jóvenes: 0800-240264
● Información sobre envenenamiento: 01/406 43 43
51
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Mascotas
El registro en la base de datos de mascotas es obligatorio. Introduzca
el número de chip en la función de búsqueda de la base de datos de
mascotas para comprobar si su perro ya está registrado. Para obtener
más información sobre la obligación del chip y las opciones de registro,
visite el sitio web del Ministerio Federal de Asuntos Sociales, Salud,
Atención y Protección al Consumidor en “FAQ Chippflicht”:

https://heimtierdatenbank.ehealth.gv.at/.
https://www.sozialministerium.at/Themen/Gesundheit/
Tiergesundheit/Tierschutz/Heimtiere/Chippflicht---
Heimtierdatenbank.html
https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/133/
Seite.1330000.html

Los perros no se pueden mantener, ni siquiera temporalmente, en

una cadena o en cualquier otra condición atada. Sin embargo, se
permite atar a un perro por un período corto de tiempo frente a una
tienda (por ejemplo, mientras compra).

No se pueden usar collares que causen dolor (como collares con

puntas, collares de coral) o dispositivos electrizantes o químicos de
doma.

Los collares de coral pueden ser utilizados por personas especialmente

capacitadas, con el debido respeto a la proporcionalidad, cuando
entrenan perros de servicio de las autoridades de seguridad o de las
Fuerzas Armadas de Austria.

52
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Conversión de licencias de
conducción extranjeras en Austria
https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/dokumente_und_recht/
fuehrerschein/3/Seite.040500.html

Los titulares de una licencia no perteneciente al Espacio Económico

Europeo que trasladen su lugar de residencia a Austria normalmente
pueden seguir conduciendo vehículos durante seis meses. Después
de este punto, la licencia caducará y deberá convertirse.

Por lo general, solo es posible convertir licencias extranjeras si aún

son válidas. Las fechas de caducidad especificadas en el país de origen
del titular también se aplicarán en Austria.

Al convertir permisos de conducir no pertenecientes a la UE / EEE,

generalmente es necesario realizar un examen práctico de manejo.
Para ello, los titulares deben proporcionar un vehículo adecuado de
la categoría de licencia correspondiente.

Requisitos: Los titulares de permisos de conducir extranjeros deben

tener al menos 18 años para conducir en Austria.

Plazos: Los permisos de conducir de países no pertenecientes a la

UE / EEE deben convertirse en un plazo de seis meses a partir de que
el titular registre por primera vez Austria como su lugar de residencia.

Autoridad competente: Cualquier autoridad de licencias de conducir

en Austria

En ciudades con un departamento de policía estatal: el departamento

de policía estatal

53
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

En Viena: el Departamento de Tráfico LPD Wien

En ciudades sin un departamento de policía estatal o en municipios:

la administración del distrito

Procedimiento: Debe presentar una solicitud para canjear su licencia

de conducir extranjera. Puede obtener el formulario de la autoridad
de licencias de conducir o descargarlo.

Si desea canjear su permiso de conducir extranjero, tiene las

siguientes opciones:

Entregar la antigua licencia: Su antigua licencia se entrega a la

autoridad de licencias de conducir y recibe una licencia temporal.
Usted paga la tarifa directamente a la autoridad y su nueva licencia le
será enviada por correo dentro de cinco a diez días.

Conservar la antigua licencia: Usted paga la tarifa directamente a

la autoridad de licencias de conducir, y su nueva licencia estará lista
para recogerla dentro de cinco a diez días. Cuando recoja su nueva
licencia, entregará la anterior.

También está disponible un servicio expedito. En este caso, se le

enviará su permiso de conducir en un plazo aproximado de dos días.

Emergencia en
carretera
En Austria, hay un número para emergencias viales y de tráfico:
el 120, que conecta a la ÖAMTC (El club austriaco del automóvil, la
motocicleta y el turismo), que se ocupa de cualquier incidente en las
carreteras austriacas y 123 a la Asociación de Automóviles, Motores y
Ciclistas de Austria (ARBÖ).

54
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

https://www.oeamtc.at/nothilfe/
https://www.arboe.at/

Otros servicios de
emergencia especializados
https://www.wien.gv.at/english/contact/emergency.html

Servicios públicos -
Empresas suministradoras
Para configurar una conexión de gas o electricidad en Austria,
necesitará dos contratos:

● un contrato de uso de la red, configurado con su operador de

red local
● un contrato de suministro de energía - establecido con su
proveedor de electricidad o gas elegido

Comparación de proveedores de electricidad:

https://geizhals.at/?energieanbieter-vergleich=1#strom

Comparación de proveedores de gas:

https://geizhals.at/?energieanbieter-vergleich=1#gas

Comparación de proveedores de internet:

https://geizhals.at/?internetanbieter-vergleich=1

55
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Servicios de transporte
https://www.migration.gv.at/en/living-and-working-in-austria/
austria-at-a-glance/transport/

En las grandes ciudades existen diversas ofertas de precios para
viajar en transporte público. Un billete sencillo (para un viaje por la
ciudad en una dirección) cuesta una media de 2,20-2,60 €. En muchas
ciudades, sin embargo, existen pases diarios, semanales, mensuales
o anuales, así como ofertas especiales para turistas.

En las ciudades más grandes, los billetes individuales y las tarjetas

para viajes múltiples se pueden obtener de las máquinas en la parada
o estación o en el vehículo en la mayoría de los medios de transporte
público (por ejemplo, del conductor). También puede comprar billetes
sencillos y tarjetas para viajes múltiples por adelantado en los estancos
(por ejemplo, en Viena). En las zonas rurales normalmente hay que
comprarle al conductor billetes individuales, abonos, etc.

En las zonas rurales, los autobuses y los servicios ferroviarios son

los principales medios de transporte público. Un billete para un viaje
de unos cinco kilómetros cuesta una media de 2,00 €. Si utiliza los
servicios de transporte dentro de una ciudad, a menudo paga una
tarifa local reducida. Hay descuentos para determinadas categorías
de pasajeros (niños, jubilados, estudiantes).

Sistema de Ferrocarriles Federales de Austria (ÖBB)

https://www.oebb.at/en/

Puede comprar los billetes en cualquier estación, pero también en las

agencias de viajes que venden billetes, en las máquinas expendedoras
de billetes (transporte regional) y en el revisor (trenes interurbanos,
aquí se añade un cargo por servicio de 3,00 € al precio del billete), así
como por encima del precio del billete. Internet.

56
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Iglesias que ofrecen

culto en español
Iglesia de los Dominicos (Dominikanerkirche)
Todos los sábados a las 19h15
http://www.dominikaner.org/
Parroquia Católica Santa Maria (Pfarre Maria Namen)
Todos los domingos a las 12:30
https://www.erzdioezese-wien.at/pages/inst/14428055

Oficina de objetos
perdidos
https://www.wien.gv.at/verwaltung/fundservice/

Los artículos perdidos a menudo se devuelven y almacenan en el

lugar donde se encontraron. A veces, pueden tardar más en llegar al
Servicio Central de Objetos Perdidos.

● Servicio central de objetos perdidos

● Línea directa +43 1 4000-8091
● Ubicación: 5th, Siebenbrunnenfeldgasse 3
● Horario: de lunes a viernes de 8 a 15.30 horas, jueves de 8 a
17.30 horas (días laborables)

57
 Cancillería
Consulado de
Colombia en Viena

Equipo de revisión y actualización

John Alexander Quintero Valderrama

Encargado de Funciones Consulares

Diana Catalina González Falkonerth

Auxiliar de Misión Diplomática

Contacto y ubicación
Fax: + (43 1) 4024249 ext.18
Web: http://viena.consulado.gov.co
Emergencia Consular: +43 699 18178 638
Email: [email protected]
Dirección:
Stadiongasse 6-8/15
A-1010 Viena
Austria

58