Procedimiento de

Avistamiento y Rescate de
Fauna.

GERENCIA DE SUSTENTABILIDAD – DISTRITO NORTE

GERENCIA DE SUSTENTABILIDAD – DISTRITO NORTE

 TABLA DE CONTENIDO

1. Propósito y Aplicación ......................................................................... 3

2. Definiciones ......................................................................................... 3

3. Antecedentes....................................................................................... 4

4. Equipos y Materiales............................................................................ 8

5. Responsabilidades ............................................................................... 9

6. Descripción de la Actividad ................................................................ 12

7. Rescate, Manipulación y Primeras Acciones ....................................... 15

8. Referencias ........................................................................................ 23

9. Anexos y Registros ............................................................................. 23

CREADO O MODIFICADO Y REVISADO POR APROBADO POR

Felipe Farías Berríos Leonardo Herrera Valenzuela

Ingeniero en Gestión Ambiental Director de Sustentabilidad Estratégica DN.

 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

1. Propósito y Aplicación
El propósito de este documento es brindar directrices cuando se realice un avistamiento y
acercamiento de especies de fauna en el territorio y cercanías de las Divisiones Radomiro Tomic,
Chuquicamata, Ministro Hale y Gabriela Mistral, que permitan resguardar la seguridad de las
personas y contribuir a la protección de las especies, mediante una serie de acciones que aseguren
la supervivencia de los animales y evitar cualquier situación que pueda afectar la integridad física
de las trabajadores/ as. Se incluye la prohibición de la tenencia de mascotas dentro de las
instalaciones.
Este procedimiento es aplicable a todas las áreas de las cuatro Divisiones y debe ser puesto en
práctica por todo el personal involucrado, incluyendo a las empresas colaboradoras que presten
servicio dentro de cada División.

2. Definiciones
Biodiversidad: la variabilidad de los organismos vivos, que forman parte de todos los ecosistemas
terrestres y acuáticos.
Caza: Acción o conjunto de acciones tendientes al apoderamiento de especímenes de fauna
silvestre, por la vía de darles muerte.
Captura: Apoderamiento de animales silvestres vivos.
CRRFS: Centro de Rescate y Rehabilitación de Fauna Silvestre de la Universidad de Antofagasta.
Centro de Rescate: Son centros de rehabilitación o de rescate los planteles destinados a la
mantención y recuperación de especímenes de la fauna silvestre afectados por actividades
antrópicas, tales como caza o captura ilícita, contaminación o factores ambientales. Estos
planteles se considerarán como lugares de tránsito a centros de reproducción, a áreas silvestres
protegidas del Estado o para su liberación en un medio silvestre.
Fauna Silvestre, bravía o salvaje: todo ejemplar de cualquier especie animal, que viva en estado
natural, libre o independiente del hombre, en un medio terrestre o acuático, sin importar cuál sea
su fase de desarrollo, exceptuados los animales domésticos y los domesticados y perros
asilvestrados, mientras conserven, estos últimos la costumbre de volver al amparo o dependencia
del hombre.
Fauna Doméstica: todo ejemplar de especie animal sometidas al dominio del hombre. Se
contempla a animales menores entre ellos canes y felinos abandonados asilvestrados y a animales
mayores tales como ovinos, bovinos, caprinos, equinos y camélidos.
Ecosistemas: Complejo dinámico de comunidades vegetales, animales y de microorganismos y su
medio no viviente, que interactúan como una unidad funcional.
Especie Endémica: Especies nativas que viven exclusivamente dentro de un determinado
territorio, ya sea un continente, un país, una región política administrativa, una región
biogeográfica, una isla o una zona particular.
Especie Exótica: son aquellas especies foráneas que han sido introducidas al país por seres
humanos intencional o involuntariamente.

Página | 3
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

Especie Nativa: son aquellas que viven de forma natural en Chile, es decir se cree que se
originaron el país, sin intervención humana.
Especie Protegida: todas las especies de vertebrados e invertebrados de la fauna silvestre que
sean objeto de preservación.
Hábitat: Lugar o tipo de ambiente al que se encuentra naturalmente asociada la existencia de un
organismo o población animal incluyendo la presencia de nidos y/o huevos.
RCA: Resolución de Calificación Ambiental.
RCE: Reglamento de Clasificación de Especies.
SAG: Servicio Agrícola y Ganadero.
Ungulados: son mamíferos cuyos dedos están provistos de pezuñas; se apoyan o caminan con el
extremo de los dedos, tales como el guanaco y la vicuña.

3. Antecedentes
En lo que respecta a las cuatro Divisiones, en sus Reglamentos Internos se ha expresado
claramente la prohibición de toda forma de caza y/o captura de fauna silvestre por parte de todos
los trabajadores, tanto propios como colaboradores, con el objetivo de dar cumplimiento a la Ley
de Caza y su reglamento, junto con los compromisos de sus RCAs (cuando corresponda).
Adicionalmente, Divisiones como Divisiones Radomiro Tomic, Ministro Hale y Gabriela Mistral
presentan RCAs asociadas a compromisos de medio ambiente, donde hacen referencia a especies
de fauna doméstica, adoptando medidas para evitar la mantención y alimentación de perros
abandonados y/o asilvestrados, debido a los impactos que provocan en la fauna silvestre de la
Región de Antofagasta.
El incumplimiento de la legislación y los compromisos establecidos en las RCAs, deriva en
sanciones carácter leves, graves y/o gravísimas por parte de la Superintendencia de Medio
Ambiente (SMA), organismo fiscalizador, lo cual conlleva riesgos asociados a la continuidad
operacional de las Divisiones.
Por lo que se reitera a todos los trabajadores velar por el cumplimiento de la legislación nacional y
compromisos ambientales, mediante la prohibición estricta de caza o captura de la fauna silvestre
nativa, y de alimentar a fauna doméstica en el territorio de las Divisiones Radomiro Tomic,
Chuquicamata, Ministro Hale y Gabriela Mistral.

3.1 Contexto Biogeográfico de las Especies de Fauna Presentes en Divisiones Distrito Norte.
La Región de Antofagasta se ubica en la zona árida de Chile, donde el desierto hiperárido de
Atacama domina completamente el paisaje. Estos ecosistemas áridos han favorecido la aparición
de especies endémicas, es decir que sólo habitan en este sector de Chile, y que son altamente
sensibles a la pérdida de su hábitat. Esto ha sido reconocido internacionalmente, siendo una
prioridad mundial de conservación de la biodiversidad.
El área que rodea a las cuatro Divisiones, se caracteriza por estar dominada por ambientes
desérticos y/o con muy escasa vegetación y las especies de fauna se encuentran principalmente
asociados a condiciones de hábitat únicas a las cuales han logrado adaptarse, originando

Página | 4
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

poblaciones pequeñas, y altamente sensibles a los impactos del medio (ej. Mamíferos pequeños,
reptiles y anfibios).

Fotografía N°1. Hábitat de las especies presentes en el área de influencia de Divisiones Distrito Norte.
Fuente: Colección Fotográfica Econsult Ambiental.

Es posible además observar en estos sectores aves y mamíferos de mayor tamaño y de amplia
distribución, que podrían utilizar el área de la División como área de desplazamiento.
Una de las principales especies de mamíferos de mayor tamaño avistadas corresponde al Zorro
Culpeo, (Pseudalopex culpaeus) la cual es la especie de zorro más grande que vive en Chile,
pudiendo medir hasta 1 a 1,2 m de largo total. El pelaje de la cabeza, orejas y patas es de color
rojizo, y la espalda y hombros es gris.
Posee una gran capacidad de adaptación e interacción con su entorno, de esta forma ha podido
habitar una gran diversidad de ambientes como terrenos escarpados de alta montaña, valles
profundos, desiertos y pampas. Se alimentan de roedores, huevos de aves, frutos semillas e
insectos. Además pueden desplazarse a través de cientos de kilómetros en búsqueda de alimento,
agua y refugio.
Corresponde a una especie protegida, posee una clasificación de “Preocupación Menor” según el
Quinto proceso de evaluación del Reglamento de Clasificación de Especies (DS N°33/2011 MMA).

Página | 5
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

Fotografía N°2. Ejemplar adulto de Zorro Culpeo.

Fuente: Ficha Resumen Especie Pseudalopex Culpaeus. Inventario de Especies, Ministerio Medio Ambiente.

Otras especies de mamíferos nativos avistados durante los últimos años en el área de influencia de
las Divisiones Radomiro Tomic, Chuquicamata, Ministro Hale y Gabriela Mistral, corresponden a
dos especies de camélidos, ambos se encuentran protegidos por ley:

- Guanaco (Lama guanicoe)

El guanaco es el mayor de los mamíferos terrestres que habitan en Chile, y el ungulado más
grande de Sudamérica, pudiendo alcanzar entre 1,2 y 2 metros de longitud (cabeza a cola), cruz y
un peso de hasta 120 kg.

El pelaje es largo y suave, de coloración general café rojizo, con las partes inferiores blanquecinas
y la cara gris oscura. Se distingue de las vicuñas por su tamaño mayor, su rostro más alargado y
oscuro y por carecer del penacho blanco del pecho.

Habita desde el nivel del mar hasta los 4.200 msnm aproximadamente. Su dieta está basada en
arbustos y hierbas. Sus depredadores naturales son el Puma (Puma concolor) y el Zorro Culpeo
(Pseudalopex culpaeus).

Página | 6
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

Fotografía N°3. Ejemplar de Guanaco.

Fuente: Ficha Resumen Especie Lama Guanicoe. Inventario de Especies, Ministerio Medio Ambiente.

El guanaco posee dos categorías de conservación según se encuentre al norte o al extremo sur de
Chile. Entre la región de Arica y Parinacota y la Región de los Lagos, en toda esta distribución,
posee una clasificación de “VULNERABLE” según el Quinto proceso de evaluación del Reglamento
de Clasificación de Especies (DS N°33/2011 MMA).

- Vicuña (Vicugna vicugna)

La Vicuña es el camélido silvestre más pequeño. Su longitud cabeza-cuerpo es de 1,45 a 1,60 m, y

tiene 45-55 kg de peso corporal.

La Vicuña es similar al Guanaco, pero, aparte de ser unos 15 cm menor de altura, tiene un pelaje
más fino y es de color blanco o amarillo llamativo. Es herbívoro y su dieta se compone casi
exclusivamente de pastos perennes. Vive entre los 3200 y 5000 m.s.n.m. aproximadamente.

La vicuña es un animal social. Los machos territoriales mantienen grupos familiares constituidos
por el macho, hembras adultas y las crías menores de un año.
La vicuña se encuentra en “EN PELIGRO DE EXTINCIÓN” en toda la distribución nacional, según el
Reglamento de la Ley de Caza (DS N°5/1998, MINAGRI).

Página | 7
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

Fotografía N°4. Ejemplar de Vicuña.

Fuente: Association of Zoos and Aquariums (WAZA)

Para estas dos especies de camélidos, la mayor amenaza corresponde la caza ilegal para la
obtención de su piel. Además, los perros serían un importante factor de amenaza, tanto dentro
como fuera de las Áreas Silvestres Protegidas, ya que según información de CONAF (Corporación
Nacional Forestal) se ha observado a grupos de perros persiguiendo y dando muerte a guanacos y
vicuñas, entre otras especies de fauna nativa.

4. Equipos y Materiales
Los siguientes equipos y materiales serán utilizados para la captura y/o manipulación de especies
de fauna por parte de personal especializado y/o que posean las capacitaciones correspondientes:

 Caja de Transporte apropiado al tamaño de la especie.

 Guantes de captura de cuero
 Guantes de látex y mascarilla para realizar procedimientos de curación o similar
 Botiquín que cuente con vendaje elasticado, gasa, algodón, cinta microporo.
 Mascarillas
 Lentes de protección y mascarilla para evitar el contacto de los ojos con algún patógeno o
toxico.
 Elementos de Protección Personal.
 Otros elementos que permitan realizar el rescate y captura.

Página | 8
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

5. Responsabilidades
Corresponderá a la Gerencia de cada División y a cada empresa contratista definir los roles, las
responsabilidades específicas y las principales funciones para implantar y mantener el presente
procedimiento, incorporándolo en sus propios procedimientos. A continuación se indican las
principales responsabilidades
5.1 Gerente de Área
 Asegurar el cumplimiento de los requerimientos del presente procedimiento y asignar los
recursos para el cumplimiento de sus requisitos
5.2 Administrador/a Codelco y de Empresa Contratista
 Debe liderar la implementación del presente procedimiento y asegurar su conformidad.

5.3 Supervisor/a Codelco y de Empresa Contratista

 Debe informar a la Dirección de Medio Ambiente y Territorio de forma inmediata cuando
sea alertado de un avistamiento de fauna. Además, debe asegurar el resguardo físico y
sicológico del animal y de los trabajadores/as involucrados en el avistamiento.
 Deberá realizar la implementación del presente procedimiento y mantener charlas de
difusión y capacitación a todos sus trabajadores, poniendo énfasis en la protección de las
especies protegidas posibles de avistar en el área y dejando explícita la prohibición de
realizar actividades de caza y captura, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley 19.473 de Caza y
su Reglamento.
5.4 Trabajador/a Codelco y de Empresa Contratista
 Conocer y aplicar las recomendaciones del presente procedimiento.
 Dar aviso inmediato en caso de avistamiento de fauna a la Dirección de Medio Ambiente y
Territorio o a su supervisor/a, procurando salvaguardar la integridad física y sicológica del
animal en todo momento, así como la integridad propia.
5.5 Dirección de Medio Ambiente y Territorio
 Debe asesorar a todas las Gerencias de la División en la aplicación del presente
procedimiento, principalmente en el Protocolo de actuar frente a una situación de
enfrentamiento con animales silvestres o domésticos.
 El personal de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio, al momento de ser alertado de
la presencia de un animal, dependiendo de la especie y su estado de salud, evaluará las
condiciones para llevar a cabo su rescate ya sea por parte de personal propio capacitado
y/o personal externo especializado para ello.
 Gestionar la coordinación de las acciones de rescate, traslado, tratamiento y destino de los
ejemplares de fauna doméstica y nativa según la evaluación preliminar que se haga al
individuo. A continuación se presenta, en detalle, el protocolo que se debe aplicar, según
el tipo de avistamiento de fauna.

Página | 9
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

Avistamiento de especies nativas sin síntomas de enfermedad o heridas (condiciones

normales)
En caso de constatarse la presencia de especies nativas de fauna dentro de las instalaciones de la
División, se deberá aplicar el siguiente protocolo:
 Dar aviso inmediato a personal de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio, e indicar en lo
posible, el área en la cual ha sido avistada.
 Evitar cualquier contacto innecesario con el animal ya que este puede ser agresivo y atacar al
trabajador/a.
 Se debe privilegiar que el animal se aleje por sus propios medios del sector, procure dar el
espacio suficiente.
 Mucho menos intente atraerlo con comida, está estrictamente prohibido alimentarlos por lo
señalado en las generalidades.
 Identifique los posibles focos de alimento, basura, etc. que puedan estar atrayendo al animal
al sector y elimínelos. El manejo de los residuos domésticos se debe realizar según
Procedimiento de Manejo y Disposición de Residuos de la División.
 Personal de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio enviará un correo el personal al
Distrito especificando el protocolo mencionado anteriormente.
Avistamiento de especies nativas con síntomas de enfermedad y/o heridas (condiciones
anormales)
En caso de constatarse la presencia de especies nativas de fauna con síntomas de enfermedad y/o
heridas dentro de las instalaciones de la División, se deberá aplicar el siguiente protocolo:
 Dar aviso inmediato a personal de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio, e indicar en lo
posible el área en la cual ha sido avistada.
 Evitar cualquier contacto innecesario con el animal ya que este puede ser agresivo y atacar al
trabajador/a.
 Personal de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio se comunicará con veterinaria de
Calama para evaluación preliminar e indicaciones de procedimiento de rescate y/o traslado
según expertiz de veterinario. Cabe señalar, la veterinaria de Calama a cargo de la evaluación.
Previamente estará autorizada y/o visada por el Servicio Agrícola Ganadero (SAG).
 Personal de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio se comunicará con el SAG de Calama
informando la situación del individuo herido y la evaluación e indicaciones realizadas por el
veterinario de turno.
 Solicitar la presencia del SAG, en la veterinaria respectiva para efectos de actas y respaldo de
la decisión tomada por parte del veterinario según el estado del individuo. Cabe señalar la
posibilidad de traslado al Centro de Rescate y Rehabilitación de Fauna Silvestre de
Antofagasta. Traslado estará a cargo de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio.

Página | 10
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

Avistamiento de especies domésticas sin síntomas de enfermedad o heridas

(condiciones normales).
En caso de constatarse la presencia de especies domésticas de fauna dentro de las instalaciones
de la División, se deberá aplicar el siguiente protocolo:
 Dar aviso inmediato a personal de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio, e indicar en lo
posible el área en la cual ha sido avistada.
 Evitar cualquier contacto innecesario con el animal ya que este puede ser agresivo y atacar al
trabajador/a.
 Personal de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio se realizará coordinación para
entregar en Canil de la ciudad de Calama.
 Traslado del individuo estará coordinado y a cargo de la Dirección de Medio Ambiente y
Territorio.
Avistamiento de especies domésticas con síntomas de enfermedad y/o heridas
(condiciones normales).
En caso de constatarse la presencia de especies domésticas de fauna con síntomas de enfermedad
y/o heridas dentro de las instalaciones de la División, se deberá aplicar el siguiente protocolo:
 Dar aviso inmediato a personal de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio, e indicar en lo
posible el área en la cual ha sido avistada.
 Evitar cualquier contacto innecesario con el animal ya que este puede ser agresivo y atacar al
trabajador/a.
 Personal de la Dirección de Medio Ambiente y Territorio se comunicará con veterinaria de
Calama para evaluación preliminar e indicaciones de procedimiento de rescate y/o traslado
según expertiz de veterinario.
 Traslado del individuo a la veterinaria estará coordinado y a cargo de la Dirección de Medio
Ambiente y Territorio.
 Veterinaria determinará según criterio de experto, el procedimiento a seguir por parte del
individuo enfermo. Dicho procedimiento será coordinado con el Canil de Calama para su
ejecución en dicho lugar.
 Traslado del individuo al Canil estará coordinado y a cargo de la Dirección de Medio Ambiente
y Territorio.
o Procedimientos aplicables
 Para los cuatro procedimientos detallados anteriormente, se debe siempre salvaguardar la
integridad física y sicológica del animal herido y registrar las etapas del avistamiento según
Registro adjunto en el Anexo 1.
 Por cada rescate (nativo o doméstico), que se realice en la División respectiva, el
Ingeniero/a Medio Ambiental deberá completar el “Registro de Rescate y Traslado de
Fauna” (Anexo 1), en el cual quedará registrada la recepción y condiciones del espécimen.

Página | 11
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

 Respecto al informe de cualquier evento de contingencia o emergencia que afecte a fauna

silvestre, se deberá proceder según lo indicado en el artículo tercero de la Resolución
Exenta N.º 885/2016 de la Superintendencia del Medio Ambiente
 Coordinará las actividades asociadas al Convenio de Cooperación “Protección de Fauna
Silvestre” convenido entre la Universidad de Antofagasta y Codelco.

6. Descripción de la Actividad
Atraídos por los recursos de agua, alimento y refugio, las especies de fauna se aproximan a las
instalaciones de los asentamientos de los proyectos existentes en las Divisiones, por lo que
aumenta la probabilidad de avistamientos y acercamientos, para lo cual se detallan las siguientes
acciones y medidas de protección que forman parte de este procedimiento:
6.1 No alimente ni intente alimentar o dar agua a estos animales (SE ENCUENTRA
ESTRICTAMENTE PROHIBIDO).
La práctica inadecuada de alimentar a la fauna silvestre perturba sus hábitos alimenticios
normales y altera las relaciones entre los depredadores y sus presas, aumentando su
vulnerabilidad ante animales competidores o depredadores. Entonces, pueden dejar de buscar
alimento de manera natural, cazando sus presas, y comienzan a depender de los trabajadores. Al
mismo tiempo, puede afectar los lazos entre los padres y sus crías y contribuir a la transmisión de
enfermedades para las cuales no tienen defensas. Por lo tanto en vez de beneficiar al animal, se
les perjudica con esta práctica
“En definitiva, debe considerar que alimentar a estos animales los atrae a nuestras
instalaciones, afecta su hábitat natural y altera su comportamiento»

6.2 Revise que no existan depósitos con agua que atraigan el animal.
Se debe realizar una inspección periódica de las instalaciones de faena con el objeto de identificar
la existencia de depósitos con agua que puedan ser utilizados como abrevaderos por las especies.
6.3 Consuma sus alimentos sólo en los sectores habilitados (Comedores y Casinos).
Queda estrictamente prohibido consumir alimentos dentro de las áreas de las operaciones, dado
que los animales perciben los olores y tiende a acercarse a las instalaciones. Sólo está permitido
consumir alimentos en los comedores y casinos de faenas habilitados para tal fin.
6.4 No se acerque o tome contacto con el animal.
Los animales presentes en el área de influencia de las Divisiones son principalmente animales
salvajes y/o asilvestrados, y generalmente evitan el contacto con las personas. Si se encuentra con
uno de estos animales, guarde distancia ya que como mecanismo de defensa puede tornarse
agresivo y realizar un ataque si se siente acorralado.

Página | 12
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

6.5 No puede capturar o cazar animales protegidos.

Se encuentra prohibida por ley tanto la caza, el maltrato y/o exterminio de las especies protegidas.
Además, también este mismo criterio se aplica para las especies domésticas abandonadas y/o
asilvestradas tales como canes y felinos. Todo intento de agresión y/o de captura, será
sancionado.
6.6 Los residuos domésticos en faena, deben ser depositados correctamente en sus bolsas y
contendores habilitados en su instalación.
Respecto al almacenamiento de los residuos sólidos, se debe disponer los residuos domiciliarios en
contenedores dentro de bolsas de basura, evitando la atracción de vectores (ratones, moscas) o
fauna silvestre, escurrimiento y contaminación. Cada división debe, en forma particular, asegurar
la disponibilidad y correcto manejo de los residuos, de acuerdo a su reglamento interno y/o
protocolos respectivos.
6.7 .Si se ha visto en su instalación la especie, realice una revisión del equipo o vehículo
antes de iniciar operación para evitar atropellamientos.
Se debe realizar una revisión de los equipos y vehículos, debido a que las especies de mamíferos
principalmente pueden situarse bajo ellos o en las cercanías, en busca de refugio y calor, e incluso
sombra.
6.8 Disminuya la velocidad de su vehículo y si es necesario deténgase si se encuentra frente
a la especie
Con el objetivo de evitar atropellamiento de la especie, debe disminuir la velocidad de su vehículo
y/o equipo, en caso que haya sido informado de avistamiento en el sector, e incluso detenga su
vehículo si se encuentra frente a frente con la especie y reporte inmediatamente a la Dirección de
Medio ambiente y Territorio.
6.9 En caso de ver la especie en su instalación, debe informar al área de Medio Ambiente.
Los trabajadores/as tienen la obligación de denunciar cualquier maltrato, avistamiento u otro con
respecto a la especie de fauna a la Dirección de Medio Ambiente y Territorio. Además se
informará por medios de comunicación internos al personal para los resguardos necesarios de la
especie.
6.10 Prohibición de mascotas
Otro punto a considerar es la mantención y alimentación de perros en los frentes de trabajo ya
que estos pueden reproducirse y generar camadas de perros asilvestrados que generan un
impacto negativo en la fauna silvestre, por lo tanto:
“Se prohíbe la tenencia de perros en los frentes de trabajo en todas las Divisiones asociadas a
Distrito Norte”
En caso de detectarse algún caso, se deberá gestionar con el departamento de Medio Ambiente
respectivo de cada división.

Página | 13
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

6.11 ¿Cómo identificar si un animal se encuentra herido, enfermo o intoxicado?

Si un animal se encuentra herido, enfermo o intoxicado va a manifestar su malestar a través de los
diferentes signos, lo cuales deberán ser evaluados con la observación de los siguientes signos: (Ver
Fotografías)
 Pérdida del equilibrio (Se cae, choca contra objetos)
 Decaimiento (Estado somnoliento)
 Famélico ( Muy delgado para su tamaño y especie)
 Movimientos aletargados (lentos)
 Temblores
 Vómitos
 Mirada desorbitada
 Alteraciones de la piel/plumaje
 Heridas superficiales
 Diferencias entre extremidades (un ala puede estar caída, o más larga de la habitual)
 Deformidades (observada en fracturas como asimetrías)
 Inflamaciones
 Presencia de mucosidades

SE ENCUENTRA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO INTERACTUAR CON ANIMALES, INCLUSO

AQUELLOS LESIONADOS O CON SIGNOS DE ENFERMEDAD, SÓLO DEBEN SER MANIPULADOS POR
PERSONAL EXPERTO Y/O CAPACITADO PARA LLEVAR A CABO ESTAS ACCIONES.

Fotografía N°5. Ave con lesión en su ala. Fotografía N°6. Ave con signos de decaimiento.
Fuente: Manual de Procedimientos Básicos para el Rescate y Manipulación de Especies Silvestres.

Página | 14
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

Fotografía N°7. Cría de Vicuña con inflamación. Fotografía N°8. Ejemplar de Zorro con pérdida de peso,
caída de pelaje y desorientado.
Fuente: Manual de Procedimientos Básicos para el Rescate y Manipulación de Especies Silvestres.

7. Rescate, Manipulación y Primeras Acciones

Este punto sólo aplica para PERSONAL CON EXPERIENCIA, ESPECIALIZADO Y/O CAPACITADO
PARA LLEVAR A CABO ESTAS ACCIONES AUTORIZADO POR EL SERVICIO AGRÍCOLA GANADERO.
En el rescate y/o captura y manipulación de la especie se prevalecerán el uso de técnicas y
dispositivos adecuados que minimicen el estrés del animal, asegurando su bienestar, con el fin de
incrementar las posibilidades de sobrevivencia.
Por lo tanto, en caso que el animal avistado presente signos de que se encuentre herido, enfermo,
intoxicado o deshidratado, el personal experto evaluará realizar primeros auxilios básicos en terreno,
tales como curaciones básicas, inmovilización de alguna extremidad (si es necesario), hidrataciones,
etc. Todo lo anterior, con la finalidad de incrementar la capacidad y efectividad del rescate.
En lo que concierne a las condiciones de transporte y traslado tanto de fauna doméstica como
nativa, se realizará con el equipamiento necesario para realizar esta acción, y deberá disponer de
jaulas adaptadas para el tamaño, tanto para especies de animales mayores como menores.

7.1 Manejo de Aves

Este punto sólo aplica para PERSONAL CON EXPERIENCIA, ESPECIALIZADO Y/O CAPACITADO
PARA LLEVAR A CABO ESTAS ACCIONES.

 En caso de que el ave se encuentre lesionada en tierra:

 Acérquese lentamente al ave y verifique si está viva o muerta, prestando atención a indicios de
vida como movimientos del cuerpo, respiración, aleteo, etc.

Página | 15
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

 Si el ave está viva, se deberá asegurar un mínimo de perturbación para evitar que se estrese. No
grite, no corra, no realice movimientos bruscos con el cuerpo ni con cualquier otro elemento y
aleje al público en general.
 Una forma segura para atrapar un ave consiste en dejar caer sobre su cabeza y cuerpo una toalla
o trapo.
 Los individuos deberán ser siempre manipulados utilizando guantes de cuero o látex grueso, ya
que poseen picos peligrosos que pueden causar daños si no se tienen los resguardos necesarios.
 Para sostener y transportar un ave, se deberá tener en cuenta su tamaño y sus características.
Las aves pequeñas voladoras deberán ser tomadas con ambas manos sosteniendo sus alas con
firmeza contra el cuerpo, pero sin demasiada presión, ya que necesitan dilatar el tórax para
respirar. Las aves voladoras de gran porte deberán ser sostenidas de similar manera, una vez
controladas las alas, es necesario sujetar la cabeza y el pico. Si el ave es muy grande, se
recomienda colocarla debajo de un brazo.
 Tome el ave con cuidado e introdúzcala en una caja ventilada o jaula.
 El equipo de Medio Ambiente de cada División es el responsable de coordinar el traslado del
espécimen.
 Por cada rescate que se realice en cada División, el Ingeniero de Gestión Ambiental deberá
completar el el “Registro de Rescate y Traslado de Fauna” (Anexo N°1) en el cual quedará
registrada la recepción del ejemplar por parte del equipo médico veterinario.

Fotografía N°9. Captura y manipulación de aves.

Fuente: Manual de Procedimientos Básicos para el Rescate y Manipulación de Especies Silvestres.

 En caso de que el ave haya caído a una piscina

Se procederá a realizar su rescate de acuerdo a lo siguiente:
 Retirar cuidadosamente el ave de la piscina con los recursos disponibles en el área, sin
exponer su integridad física en acciones y maniobras de rescate del ave.

Página | 16
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

 Se debe asegurar un mínimo de perturbación para evitar que se estrese. No grite, no corra, no
realice movimientos bruscos con el cuerpo ni con cualquier otro elemento y aleje al público en
general.
 Las aves deberán ser siempre manipuladas utilizando guantes de cuero o látex grueso, ya que
poseen picos peligrosos que pueden causar daños si no se tienen los recaudos necesarios.
 El contenido de las piscinas puede provocar grandes trastornos físicos y fisiológicos en las aves
afectando principalmente las plumas, las cuales brindan impermeabilidad, aislación térmica y
flotabilidad. El líquido de la piscina puede ser tóxico para el ave si es ingerido, lo cual suele
suceder cuando ésta trata de limpiar su plumaje.
 Para evitar que el ave picotee su cuerpo e ingiera el líquido de la piscina, se debe cubrir su
cuerpo con un trapo dejando afuera la cabeza y las patas.
 Manipule el ave con guantes y colóquelo en una caja bien aireada, para que no se intoxique.

 Condiciones de Traslado de Aves

 Tome el ave con cuidado e introdúzcala en una caja ventilada (con un espacio reducido, tal
que no pueda hacer muchos movimientos y empeore su situación) ó en jaula para su
transporte, dependiendo del tamaño.
 Podrán ser de madera, cartón o plástico. Es muy importante que las jaulas tengan buena
ventilación y que sean diseñadas de manera de facilitar su limpieza y desinfección.
 Evitar que durante el envío o traslado, la caja sea expuesta al sol y se sobrecaliente.
 Deben estar en un lugar aislado evitando que las personas lo perturben.
 Considerar que las aves nocturnas prefieren la oscuridad.

Página | 17
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

Fotografía N°10. Caja pequeña para transporte de aves, que no permita grandes movimientos.
Fuente: Manual de Procedimientos Básicos para el Rescate y Manipulación de Especies Silvestres.

Página | 18
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

Avistamiento de Golondrina de Mar (Oceanodroma hornbyi y Oceanodroma markhami)

Las golondrinas de mar son pequeñas aves pelágicas que se reproducen en la aridez del desierto
de Atacama. Hasta hace poco, sus colonias reproductivas eran prácticamente desconocidas, sin
embargo, esfuerzos recientes, realizados por ONG y el SAG, han logrado dar con algunos de sus
sitios de reproducción, permitiendo generar nuevo conocimiento en torno a estas amenazadas
especies.
Cabe señalar que la especie Oceanodroma markhami (Golondrina de mar negra), se encuentra En
Peligro de Extinción por el D.S. N°79/2018 MMA. Por su parte la Oceanodroma hornbyi
(Golondrina de mar de collar), está categorizada como Vulnerable según el D.S. N°16/2020 MMA.

Fotografía N°11. Golondrinas de mar (familias Oceanitidae e Hydrobatidae)

Fuente: Redobservadores.cl
Las golondrinas de mar negra y de collar presentan una falta de conocimiento sobre sus sitios de
anidación y la falta de estimación de su población reproductora. Es por ello que Birdlife propuso,
como acción para la conservación de estas especies, la búsqueda de sus colonias de reproducción.
En Chile se cumple la misma situación, salvo para la Golondrina de mar negra, la cual se considera
“En Peligro”, debido a las pocas colonias conocidas, a la mortalidad de volantones que genera la
contaminación lumínica y a la destrucción de su hábitat reproductivo.
En el caso de avistamiento de sitios de nidificación, se realizarán un cercado con barrera dura
alrededor del nido, con un radio de 15 metros, estableciendo un perímetro cerrado.
Adicionalmente, el prevencionista de riesgos en terreno instruirá a la gente presente en el área
que la zona queda con prohibición de ingreso.

Página | 19
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

7.2 Manejo de Mamíferos

Este punto sólo aplica para PERSONAL CON EXPERIENCIA, ESPECIALIZADO Y/O CAPACITADO
PARA LLEVAR A CABO ESTAS ACCIONES.
 Manipulación
 Deberá tener en cuenta las mismas consideraciones que en la captura de aves.
 No grite, ni realice movimientos bruscos, este lo puede interpretar como un ataque.
 En caso de realizar curaciones, prevenir el riesgo de infecciones (utilizar guantes o EPP)
 Cubrir los ojos del animal para evitar el estrés de la manipulación.

 Alojamiento transitorio
 Debe ser un lugar limpio y seco.
 No debe ser muy grande si el animal está herido, ya que al intentar liberarse puede
golpearse las alas, patas, etc. o estresarse al dar vueltas.
 Debe estar en un lugar aislado, evitando que pase mucha gente que pueda perturbarlo.
 Reducir al mínimo estímulos auditivos y visuales, para todos los grupos de animales.
 Los animales nocturnos prefieren la oscuridad.

 Condiciones mínimas de traslado

 El estrés del traslado puede matarlos, por lo que deberá cubrir bien la caja para evitar el
estrés provocado por el movimiento visual durante el viaje.
 No dejar recipientes de agua que en el traslado podrían darse vuelta.
 Es preferible trasladar al animal en un espacio pequeño, o bien en una jaula donde el
animal tenga un espacio justo y no tenga espacio libre para que no se golpee, al intentar
movimientos bruscos.
 Si hubiese que hidratar, esta debe ser realizada una hora antes del traslado para evitar que
el animal vomite en la jaula de transporte.

Página | 20
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

Fotografía N°12. Condiciones apropiadas para transporte de mamíferos.

Fuente: Manual de Procedimientos Básicos para el Rescate y Manipulación de Especies Silvestres.

7.3 ¿Qué hacer frente a un animal intoxicado con sustancias químicas?

El contacto con las sustancias químicas tales como el petróleo, y las soluciones acidas presentes en
la División pueden provocar grandes trastornos físicos y fisiológicos en los animales, en las aves
por ejemplo pueden afectar principalmente las plumas, las cuales brindan impermeabilidad,
aislación térmica y flotabilidad al animal.
Las acciones a considerar son:
 Retire al animal de la zona de exposición.
 Identifique el tóxico y vía de intoxicación.

Página | 21
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

 Prevenir la exposición de personas durante la manipulación.

 Proteger al animal de nuevas lesiones.
 Prevenir la exposición de ojos y mucosas
 Procurar que no ingiera el contaminante
 Vigilar cambios de temperatura
 No intentar provocar el vomito
 No usar agentes neutralizantes sobre la piel
 En el caso de las aves evite que se picotee su cuerpo e ingiera el petróleo, cubra su cuerpo
con un trapo dejando afuera la cabeza y las patas.
 Manipule el animal con guantes y deposítelo en una caja bien aireada para que no se
intoxique con los gases despedidos de las sustancias químicas.

IMPORTANTE
 NO alimente al animal
 NO lo sostenga de las zonas lesionadas.
 NO le introduzca agua a la fuerza.
 NO lo moje para mantenerlo húmedo.
 En el caso de las aves NO la ingrese al mar.

Fotografía N°13. Pelicano con plumaje empetrolado, tratado en el Centro de Rescate Rehabilitación de Fauna Silvestre
de la Universidad de Antofagasta.
Fuente: Manual de Procedimientos Básicos para el Rescate y Manipulación de Especies Silvestres.

Página | 22
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

7.4 Enfermedades Zoonóticas

La manipulación de especies de fauna debe evitar y minimizar cualquier situación o evento que
pueda afectar la integridad física del personal especializado como también de terceras personas,
se debe velar por desarrollar las labores de manera segura, a fin de evitar cualquier tipo de
contagio de enfermedades desde o hacia los animales.

Las enfermedades zoonóticas son enfermedades transmisibles de forma natural de los animales
vertebrados al hombre y viceversa. Los agentes infecciosos involucrados incluyen bacterias, virus,
parásitos, hongos, entre otros, y los mecanismos de transmisión son muy variados y ocasiones
complejos. Se debe tener en consideración que las principales emergencias que pudiesen ocurrir
son: ataques de animales a personas tales como mordeduras, rasguños, entre otros.

8. Referencias
 Ley de Caza N° 19.743
 Reglamento de Ley de Caza (D.S N°5/ 1998)
 Manual de Procedimientos Básicos para el Rescate y Manipulación de Especies Silvestres.
Centro de Rescate y Rehabilitación de Fauna Silvestre. Universidad de Antofagasta.
 Ficha Resumen Especie Pseudalopex Culpaeus. Inventario de Especies, Ministerio Medio
Ambiente.
 Ficha Resumen Especie Lama Guanicoe. Inventario de Especies, Ministerio Medio Ambiente.

9. Anexos y Registros
 Anexo 1: Registro de Rescate y Traslado de Fauna Silvestre

Página | 23
AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

ANEXOS Y REGISTROS

Página | 24
 AVISTAMIENTO Y RESCATE DE FAUNA

ANEXO 1. Registro de Avistamiento y Rescate de Fauna

REG-GG-DMAT-0002

Página | 25