Hoja de Datos Técnicos

LOCTITE® PC 9599™
Conocido como LOCTITE® Nordbak® Fast Cure Wearing Compound™
Septiembre 2015-2015

Descripcion del producto 6 lb)

LOCTITE® PC 9599™ provee las siguientes caracteristicas:
Tecnología Epoxico
Tipo químico Epóxico
Apariencia (sin curar) Pasta azul tixotrópica
Componentes Bicomponente - requiere mezclado
Proporcion de Mezcla 2 : 1
por peso (Resina :
Endurecedor) CARACTERÍSTICAS TÍPICAS DE CURADO
Relación de Mezcla por 2 : 1
volumen (Resina :
Endurecedor) Especificaciones de Curado
Tiempo de gelado@ 25 °C, minutos 10 a 15
Curado Curado a temperatura ambiente
Tiempo de curado @ 25 °C, horas 3
Aplicación Resistente a la Abrasión
Beneficios específicos ● Curado rápido,
renueva superficies
desgastadas, reduce el PROPIEDADES TÍPICAS DEL MATERIAL CURADO
tiempo para poner nuevamente
Tiempo de curado no especificado.
en servicio de los equipos.
Propiedades Físicas::
● Fácil de mezclar y usar Coeficiente de Conductividad Térmica, ASTM F 433 1.1
● No escurre - versatilidad de ,
aplicaciones en superficies W/(m·K)
verticales Temperatura de Transición Vítrea ISO 11359-2, °C 58
● No se contrae Coeficiente de Dilatación Térmica,
● Mayor vida útil, Resiste el ISO 11359-2, K-1:
desgaste abrasivo y elimina los Por debajo Tg 23
altos costos por inventario de Por encima Tg 100
piezas para prevenir el
Resistencia a la compresión , ISO 604 N/mm² 84
desgaste (psi) (12,150)
● Puede re aplicarse sobre si Modulo a la compresión , ISO 604 N/mm² 7,035
mismo (psi) (1,020,300)

Resistencia a la flexión , ASTM D790 N/mm² 49

(psi) (7,150)
LOCTITE® PC 9599™ cura en menos de la mitad del tiempo Modulo de Flexión , ASTM D790 N/mm² 4,875
que los sistemas epóxicos tradicionales de reparación, (psi) (706,550)
reconstrucción y protección de equipos contra la abrasión.
Como estándar Nordbak® Wearing Compound™, ésta versión
de curado rápido es bicomponente, con esferas de cerámica Propiedades Eléctricas:
Resistencia Volumétrica, ASTM D 257 47×1012
para reconstruir y proteger bombas, codos, ciclones y otros
Resistencia Superficial, AST, D 257, ohms 11.6×1012
equipos contra la humedad y abrasión en condiciones de
temperatura seca de -30 °C a +105 °COtras aplicaciones
típicas incluyen la reparación y protección de paletas y
alojamientos de ventiladores, depuradores, colectores de
polvo y extractores

PROPIEDADES TÍPICAS DEL MATERIAL SIN CURAR

Recubrimiento 0.2 m² @ 6 mm thick/2.5 kg COMPORTAMIENTO DEL MATERIAL CURADO
(2.3 ft² @ 0.25pulgadas espesor Tiempo de curado no especificado.
 TDS LOCTITE® PC 9599™, Septiembre 2015 2015-

Resistencia al Corte en placas, ISO 4587:: Modo de empleo:

Acero Dulce Sanblasteado (GBMS) N/mm² 4.0 Preparación de las Superficies
(psi) (580) La preparación de las superficies es un paso critico para
el buen desempeño del producto a lo largo del tiempo.
Los requerimientos variarán de acuerdo con la severidad
de la aplicación, vida de servicio esperada y condiciones
iniciales del sustrato
1. En superficies verticales o superiores, antes de la
aplicación del producto LOCTITE® PC 9599™, se
recomienda adherir la malla de metal expandida al
sustrato.
2. Limpiar, secar y lijar la superficie de aplicación. Cuanto
RESISTENCIA TIPICA AL MEDIO AMBIENTE mayor sea el grado de preparación de la superficie ,
Tiempo de curado no especificado. mejor será el comportamiento de la aplicación. (SSPC-
Resistencia al Corte en placas, ISO 4587::
SP10/NACE No. 2) En aplicaciones menos estrictas
puede lijarse la superficie con herramientas manuales.
Acero Dulce Sanblasteado (GBMS)
3. Como punto final de la preparación, se recomienda
limpiar con un disolvente que no deje residuos.
Resistencia en caliente
Mezclado
150
1. Mida 2 partes s de resina a 1 partes de s endurecedor
%Resistencia inicial @ 22 °C

en volumen o peso
125 2. Trasfiera cantidades previamente pesadas o el kit
completo sobre una superficie limpia y seca mezcla y
100 mezclar con una espátula hasta obtener un color
uniforme
75 3. Si mezclando cantidades más grandes, una hoja de
mezclado en espiral unido a un par de torsión eléctrica
50 de alta o taladro neumático se puede utilizar
4. Si la temperatura de la resina y del endurecedor son 15
25 °C o menor, precalentar solo la resina,
aproximadamente a 32 °C pero no exceder de 38 °C
0
0 50 100 150 200 Modo de Empleo:
Temperatura, °C
1. Aplicar el material totalmente mezclado sobre la
superficie previamente preparada
Envejecimiento térmico 2. Con la mano enguantada, tomar una (1 pulgada) de
Envejecido a la temperatura indicada y ensayado a @ 22 °C bolas de material mezclado 25mm y frotar la superficie
para aplicar una capa de adherencia. Por humectación
150 de la superficie, que asegura el contacto de la superficie
%Resistencia inicial @ 22 °C

mejor posible y evita el atrapamiento de aire

125 3. Aplicar hasta obtener el grosor deseado (Minimo 6 mm),
95 °C
evitar dejar aire atrapado
100
4. A 25 °C el tiempo de trabajo es de 10 minutos. El
65 °C tiempo de trabajo y curado dependen de la temperatura
75
120 °C
y el volumen, cuanto más alta sea la temperatura y
50 150 °C mayor el volumen, más rápido será el curado.
5. Si desea obtener una superficie lisa, aplique una
25 pequeña cantidad de acetona o alcohol isopropílico al
175 °C
producto y aplique con la mano utilizado un guante o
0 espátula, el solvente prevendrá que éstos se peguen. No
0 250 500 750 1000 utilice agua ya que ésta produce una película blanca
Tiempo, horas sobre la superficie final.
Precaución: Realice el uso de un respirador aprobado de
INFORMACIÓN GENERAL
presión positiva, con suministro de aire durante la soldadura o
Este producto no está recomendado para uso con oxígeno el corte cerca del complejo curado antorcha. Utilice un equipo
puro y/o sistemas enriquecidos con oxígeno y no debe ser de respiración autónomo aprobado cuando se quema, solda,
selaccionado como sellador para cloro u otro agente corte con soplete o en el interior cerca de compuesto de
fuertemente oxidante. curado. Utilizar respirador para polvos y nieblas Al pulir o
Para información sobre el manejo seguro de este curado, el compuesto de mecanizado. NO use la llama abierta
producto, consulte la Hoja de Seguridad del Material sobre el compuesto. Ver otras precauciones en la Hoja de
(MSDS). Datos de Seguridad de Materiales.

Recomendaciones Técnicas para trabajar con Materiales

Henkel Loctite Americas Henkel Loctite Europa Henkel Loctite Asia Pacifico
+860.571.5100 +49.89.9268.0 +81.45.758.1810
Para acceso directo al dpto. comercial y servicio técnico locales, visite: www.loctite.com
 TDS LOCTITE® PC 9599™, Septiembre 2015 2015-

Epóxicos Nota:
La información proporcionada en esta Hoja de Datos Técnicos (HDT), incluyendo
El tiempo de trabajo y de curado dependerán de la las recomendaciones de uso y aplicación del producto, se basan en nuestro
temperatura y la cantidad de producto: conocimiento y experiencia con el producto a la fecha de elaboración de esta
● Cuanto más alta sea la temperatura, más rápido será el HDT. El producto puede tener una gran variedad de aplicaciones y diferentes
condiciones de trabajo y aplicación de acuerdo al medio en que se encuentre, las
curado. cuales se encuentran fuera de nuestro control. Por lo tanto, Henkel no será
● Cuanto más sea la cantidad de producto aplicado, más responsable de la idoneidad de nuestro producto en sus procesos y condiciones
rápido será el curado. de producción para el cual se utilice, ni de las aplicaciones o resultados que se
esperen del mismo. Recomendamos que lleve a cabo sus propias pruebas para
Para acelerar el curado de los materiales epóxicos a bajas confirmar el funcionamiento de nuestro producto.
temperaturas: Se excluye cualquier responsabilidad sobre la información en la Hoja de Datos
● Almacenar los productos epóxicos a temperatura Técnicos o en cualquier otra recomendación oral o escrita relativa al producto en
cuestión, excepto en los casos en que así se haya acordado expresamente o en
ambiente caso de muerte o lesiones causados por nuestra negligencia o cualquier otra
● Precalentar la superficie a reparar hasta que al tocarla se responsabilidad derivada de las leyes aplicables en materia de productos
sienta templada defectuosos.

Para retardar el curado de los mateiales epóxicos en altas En caso de los productos entregados por Henkel Belgium NV, Henkel
temperaturas Electronic Materials NV, Henkel Nederland BV, Henkel Technologies France
SAS and Henkel France SA favor de tener en cuenta lo siguiente:
● Mezclar el producto en pequeñas cantidades para evitar No obstante, en caso de que Henkel resultase responsable, sean cualesquiera
un curado rápido. los motivos. La responsabilidad no podrá superar en ningún caso el costo de la
● Enfriar los componentes (Resina / Endurecedor) entrega correspondiente.

En caso de los productos entregados por Henkel Colombiana, S.A.S. tomar

No utilizar como especificaciones del producto. en cuenta la siguiente información:
Los datos técnicos que aquí se mencionan, se deben utilizar
únicamente como referencia. Favor de contactar al La información proporcionada en esta Hoja de Datos Técnicos (HDT), incluyendo
departamento técnico para asistencia y recomendaciones las recomendaciones de uso y aplicación del producto, se basan en nuestro
conocimiento y experiencia con el producto a la fecha de elaboración de esta
sobre las especificaciones del producto. HDT. Por lo tanto, Henkel no será responsable de la idoneidad de nuestro
producto en sus procesos y condiciones de producción para el cual se utilice, ni
Almacenamiento de las aplicaciones o resultados que se esperen del mismo. Recomendamos que
Almacenar el producto en sus envases originales, cerrados y lleve a cabo sus propias pruebas para confirmar el funcionamiento de nuestro
producto.
en un lugar seco. El material que sea extraido puede ser
contaminado durante su uso. No retornar el producto sobrante Se excluye cualquier responsabilidad sobre la información en la Hoja de Datos
al envase original. La información sobre el Técnicos o en cualquier otra recomendación oral o escrita relativa al producto en
almacenamiento puede estar indicada en la etiqueta del cuestión, excepto en los casos en que así se haya acordado expresamente o en
caso de muerte o lesiones causados por nuestra negligencia o cualquier otra
material. responsabilidad derivada de las leyes aplicables en materia de productos
Almacenamiento óptimo: 8 °C to 21 °C. El defectuosos.
almacenamiento a temperatura inferior a 8 °C o superior a
28 °C puede afectar negativamente a las propiedades del En caso de que los productos sean entregados por Henkel Corporation,
Resin Technology Group, Inc., o Henkel Canada, Inc. tener en cuenta la
producto. siguiente información:
Henkel no puede asumir ninguna responsabilidad de
productos que han sido contaminados o almacenados en otras Los datos aquí contenidos se facilitan sólo para información, y se consideran
fiables. No se pueden asumir responsabilidades de los resultados obtenidos por
condiciones distintas a las previamente indicadas. si requiere otros sobre cuyos métodos no se tiene control alguno. Es responsabilidad del
información adicional, favor de contactar al Centro de Servicio usuario determinar la aptitud de los métodos de producción aquí mencionados
Técnico o su representante de ventas. para sus propios fines, y adoptar las precauciones que sean recomendables
para proteger a toda persona o propiedad de los riesgos que pueda entrañar la
Conversiones manipulación y utilización de los productos. A la vista de lo anterior, Henkel
Corporation declina específicamente todas las garantías explícitas o
(°C x 1.8) + 32 = °F implícitas, incluyendo garantías de comercialización o instalación para un
kV/mm x 25.4 = V/mil propósito en particular, producidas por la venta o uso de productos de
mm / 25.4 = pulgadas Henkel Corporation. Henkel Corporation declina específicamente cualquier
µm / 25.4 = mil responsabilidad por daños de cualquier tipo, incidentales o derivados
como consecuencia del uso de los productos, incluyendo la pérdida de
N x 0.225 = lb ganancias.
N/mm x 5.71 = lb/in
N/mm² x 145 = psi La exposición aquí ofrecida sobre procesos o composiciones, no debe
MPa x 145 = psi interpretarse como una afirmación de que estos estén libres de patentes que
obran en poder de otras firmas, o que son licencias de Henkel Corporation, que
N·m x 8.851 = lb·in pueden cubrir dichos procesos o composiciones. Se recomienda a cada posible
N·m x 0.738 = lb·ft usuario que pruebe la aplicación propuesta antes de su utilización habitual,
N·mm x 0.142 = oz·in empleando estos datos como guía. Este producto puede estar cubierto por una o
varias patentes estadounidenses o de otras nacionalidades, o por solicitudes.
mPa·s = cP
Uso de la marca registrada
Exoneración de responsabilidad A no ser que se indique lo contrario, todas las marcas registradas de este
documento son marcas de Henkel Corporation en EE.UU. y en cualquier otro
lugar. ® Indica una marca registrada en la oficina de patentes y marcas de
EE.UU.

Referencia N/A

Henkel Loctite Americas Henkel Loctite Europa Henkel Loctite Asia Pacifico
+860.571.5100 +49.89.9268.0 +81.45.758.1810
Para acceso directo al dpto. comercial y servicio técnico locales, visite: www.loctite.com