Ms 660

Ilustración A Cárter del cigüeñal
MS 660 SCS 01-2010 3.29

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración A Cárter del cigüeñal
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

dad
1 1122 020 2116 1 Cárter del cigüeñal
• 3 - 14
2 • 1122 020 2113 1 Cárter del cigüeñal (10.2007)

• 3 - 13, 15
3 0000 988 5211 1 Empalme

4 9371 470 2610 2 Perno cilíndrico 5x18
5 0000 974 1200 1 Pasador cilíndrico estriado 2,6x8
6 1120 162 5200 1 Perno
7 1121 162 5205 1 Perno
8 1121 162 5200 2 Perno
9 1128 640 9100 1 Válvula
10 9503 003 6676 1 Rodamiento ranurado de bolas 6203
11 9523 003 4555 1 Rodamiento ranurado de bolas 17x40x14
12 9022 371 1020 6 Tornillo cilíndrico IS-M5x20
13 1128 084 8302 1 Lámina deflectora
14 1138 664 2400 2 Tornillo con collar
15 • 0000 953 6605 2 Tornillo con collar M8 (10.2007)
16 9640 003 1850 1 Retén 17x32,9x3,6

17 9640 003 1560 1 Retén 15x22x4
18 1122 029 0507 1 Junta
19 1122 030 0408 1 Cigüeñal (25.2005)
• 20
20 1120 036 8500 1 Chaveta 2x3,7
21 1122 647 9400 1 Tubo flexible
22 1117 640 3800 1 Cabezal de aspiración
23 0000 350 0520 1 Cierre del depósito
• 24 - 26
24 0000 359 1220 1 Anillo de junta
25 0000 350 0900 1 Cordón
26 0000 353 0600 1 Gancho
27 1125 084 8900 1 Boquilla
1122 007 1053 1 Juego de juntas
• 13, 16 - 18
(1) MS 660, (2) MS 660-W, (3) MS 660-Magnum, (4) MS 660-R Magnum, (5) MS 660-Arctic,
(6) MS 660-Magnum BR
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración B Cilindro
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración B Cilindro

dad
1 1122 020 1211 1 Cilindro con pistón Ø 54 mm (1-5)
•3-7
2 • 1122 020 1209 1 Cilindro con pistón Ø 54 mm (1,2) (27.2003)

•3-8
2 1122 020 1209 1 Cilindro con pistón Ø 54 mm (3) AUS, NZ

•3-8
2 1122 020 1209 1 Cilindro con pistón Ø 54 mm (6)
•3-8
3 1122 030 2005 1 Pistón Ø 54 mm
•4-6
4 1122 034 3001 2 Segmento de compresión Ø 54x1,2 mm
5 1122 034 1500 1 Bulón del pistón 12x8x33
6 9463 650 1200 2 Seguro anular 12x1
7 1122 025 2200 1 Tapón
9 1128 020 9400 1 Válvula de descompresión
10 1122 084 1405 1 Cubierta
11 1122 029 2301 1 Junta del cilindro 0,5 mm
12 1122 029 2306 1 Junta del cilindro 1 mm (1) baja compressión
13 1125 007 1021 1 Juego engranaje/tornillo tensor
• 14
14 9646 945 0490 1 Anillo de junta circular 7x1,5
15 1125 640 1900 1 Pasador tensor
16 1125 664 1400 1 Pieza de apriete
17 1122 664 2200 1 Chapa de protección
18 9041 216 0630 2 Tornillo cilíndrico M4x8
19 1122 664 4500 1 Soporte
20 1128 664 1001 1 Chapa lateral interior 0,9 mm
21 1128 664 1002 1 Chapa lateral interior (B)
22 9512 003 3281 1 Jaula de agujas 12x17x13
23 1122 021 1105 1 Tapa
• 11
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración C Silenciador
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración C Silenciador

dad
1 1122 140 0604 1 Silenciador (1,2)
•3
2 • 1122 140 0602 1 Silenciador (1,2) (27.2003)

•3
3 1122 145 0801 1 Cubierta superior (1,2)

4 1122 140 0603 1 Silenciador (3) AUS, NZ
•5-8
5 1122 141 9001 1 Rejilla (3,4,5) EEUU, CDN
6 1122 140 0800 1 Cubierta superior (3)
• 7, 8
7 1118 141 9005 1 Rejilla (3)
8 9099 021 0810 1 Tornillo para chapa 4,2x9,5 (3)
9 1122 140 0613 1 Silenciador (3,4,5)
• 5, 10
10 1122 145 0807 1 Cubierta superior (4,5)
11 1122 149 0500 1 Junta (1-5)
12 1122 140 0614 1 Silenciador (6)
• 13
13 1122 145 0811 1 Cubierta superior (6)
14 1125 149 0601 1 Junta de silenciador
16 9022 341 1300 2 Tornillo cilíndrico IS-D6x20
18 1110 400 7005 1 Bujía Bosch WSR 6 F
18 0000 400 7000 1 Bujía NGK BPMR7A
19 0000 148 6000 2 Disco tensor AUS, NZ
• 14
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración D Bomba de aceite
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración D Bomba de aceite

dad
1 1122 649 5000 1 Anillo de junta B4x2
1122 640 3205 1 Bomba de aceite (carrera de 0,9 mm) (1-3,5)
•2-9
2 1122 647 0601 1 Embolo
3 1128 647 4806 1 Perno de ajuste
4 1122 640 3005 1 Carcasa de la bomba
5 0000 958 0611 2 Arandela
6 0000 997 0629 1 Resorte de presión
7 1125 647 7002 1 Tapón
8 9646 945 0160 2 Anillo de junta circular 4x2
9 9380 620 1090 1 Pasador tensor 2x10
1122 640 3201 1 Bomba de aceite (carrera de 1,15 mm) (3,4,5)
• 4 - 11
10 1122 647 0602 1 Embolo
11 1128 647 4802 1 Perno de ajuste
13 1122 640 7105 1 Sinfín
• 14
14 1122 647 2401 1 Resorte
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración E Embrague, Piñón
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración E Embrague, Piñón

dad
1122 160 2002 1 Embrague (64.2005)
•2-5
1 1122 162 1000 1 Arandela de cubierta 52 mm
2 1122 160 2300 1 Pieza de arrastre
•1
3 1122 162 3005 3 Soporte
4 1122 162 0801 3 Peso centrífugo (10.2008), (64.2005)
5 0000 997 0912 3 Resorte de tracción
6 • 0000 997 0911 3 Resorte de tracción (10.2008)
7 9512 933 2382 1 Jaula de agujas 10x16x13

1122 007 1001 1 Juego piñón de cadena tipo anillo 3/8" 8d
• 8 - 11
8 0000 642 1216 1 Piñón de cadena tipo anillo 3/8" 8d
9 1 Tambor del embrague (D)
10 0000 958 1032 1 Arandela Ø 27 mm
11 9460 624 0801 1 Arandela de seguridad 8x1,3
1122 007 1000 1 Juego piñón de cadena tipo anillo 3/8" 7d
• 9 - 12
12 0000 642 1223 1 Piñón de cadena tipo anillo 3/8" 7d
1122 007 1002 1 Juego piñón de cadena tipo anillo 0.404" 7d
• 9 - 11, 13
13 0000 642 1207 1 Piñón de cadena tipo anillo 0.404" 7d
14 1122 640 2006 1 Piñón de cadena 3/8" 7d Picco
15 1122 640 2000 1 Piñón de cadena 3/8" 8d (B)
16 1122 640 2001 1 Piñón de cadena 0.404" 7d (B)
17 1122 640 2002 1 Piñón de cadena 3/8" 7d (B)
18 0000 958 1029 1 Arandela Ø 33 mm (B)
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración F Systema AV
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración F Systema AV

dad
1 1122 790 9101 1 Protector salvamanos (1-6)
•2-4
2 1124 792 5500 1 Casquillo
3 1124 792 5505 1 Casquillo
4 9022 341 1090 1 Tomillo cilíndrico IS-M5x40
5 • 1122 790 9102 1 Protector salvamanos (4,5) (10.2008)

•2-4
6 1128 160 5000 1 Palanca

7 9460 624 0400 2 Arandela de seguridad 4
8 1121 162 5010 1 Palanca
9 0000 997 0628 1 Resorte
10 1122 160 5400 1 Cinta de freno
11 1122 160 5500 1 Resorte de tracción
• 12
12 1125 162 8002 1 Tubo flexible 20 mm
Systema AV blando:
13 1122 790 9905 1 Silentblock 1122/05
14 1122 790 9901 1 Silentblock 1122/01
15 1125 790 9906 2 Silentblock 1125/06
16 1122 790 9921 1 Silentblock 1122/21
Systema AV normal:
13 1122 790 9905 1 Silentblock 1122/05
17 1122 790 9900 1 Silentblock 1122/00
18 1125 790 9904 2 Silentblock 1125/04
19 1122 790 9920 1 Silentblock 1122/20
Systema AV duro:
13 1122 790 9905 1 Silentblock 1122/05
20 1122 790 9902 1 Silentblock 1122/02
21 1125 790 9910 2 Silentblock 1125/10
22 1122 790 9922 1 Silentblock 1122/22
25 9074 478 4435 4 Tornillo para chapa IS-P6x19
26 1125 791 7306 2 Tapón
27 1122 791 7301 1 Tapón
28 1122 791 7300 1 Tapón
29 1122 790 9300 1 Silentbloc de goma
31 0000 967 3612 1 Rótulo de indicación EEUU
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración G Tapa del piñón de cadena
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración G Tapa del piñón de cadena

dad
1 1122 640 1707 1 Tapa del piñón de cadena (1,2,3,6)
• 3, 4
2 • 1125 640 1701 1 Tapa del piñon de cadena (B) (1,2,3,6) (10.2007)
• 3, 4
3 1125 656 1501 1 Protector (1,2,3,6)

4 1121 648 6610 2 Listón de deslizamiento
5 1122 664 0500 1 Garra de tope (1,2)
6 1122 664 0503 1 Garra de tope (3)
7 1122 664 0501 1 Garra de tope (4,5,6)
8 1122 664 0505 1 Garra de tope (1,2)
9 1122 664 0508 1 Garra de tope (3)
10 1122 664 0506 1 Garra de tope (4,5,6)
12 9214 320 0700 1 Tuerca de seguridad M 5
13 1122 656 7700 1 Pieza retenida de cadena (1,2,3,6)
14 9022 341 1019 1 Tornillo cilíndrico IS-M5x20 (1,2,3,6)
15 9008 319 0960 2 Tornillo hexagonal M5x12
16 9214 320 0700 2 Tuerca de seguridad M 5
1122 640 1708 1 Tapa del piñón de cadena (4,5)
• 4, 7, 15 - 19, 21, 24
17 1122 648 0403 1 Tapa del piñón de cadena (4,5)
18 1122 656 1510 1 Protector (4,5)
19 1122 650 7700 1 Pieza retenida de cadeni (4,5)
• 21, 24
20 1122 650 7700 1 Pieza retenida de cadeni (3) AUS, NZ
• 22, 23
21 1122 656 6600 1 Casquillo (4,5)
22 1122 656 6600 1 Casquillo (3) AUS, NZ
23 9214 320 0700 1 Tuerca de seguridad M 5 (3) AUS, NZ
24 9214 320 0700 1 Tuerca de seguridad M 5 (4,5)
25 1122 640 8300 1 Listón de deslizamiento (4,5)
26 9022 341 1019 1 Tornillo cilíndrico IS-M5x20 (4,5)
27 0000 955 0801 2 Tuerca hexagonal M8
28 0000 967 3714 1 Rótulo de indicación ARCTIC (5) CDN
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración H Sistema de encendido
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración H Sistema de encendido

dad
1 1122 400 1217 1 Volante (1,3,4,6) (25.2005)
2 1122 400 1218 1 Volante (2) (25.2005)
3 1122 400 1202 1 Volante (5) (25.2005)
4 1128 404 3501 1 Generador (2)
•5
5 1118 431 6600 1 Pasador estriado (2,5)
6 1128 404 3502 1 Generador (5)
• 5, 7
7 1118 431 6700 1 Casquillo enchufable (5)
8 9022 313 0660 3 Tornillo cilíndrico IS-M4x12 (2,5)
9 1121 442 0402 1 Tubo flexible de aislamiento 35 mm (2)
10 1121 405 1900 1 Soporte (2,5)
11 9211 260 1340 1 Tuerca hexagonale M10x1
12 1122 400 1314 1 Módulo de ignición
• 13 - 15
13 0000 989 1010 1 Boquilla de protección
14 1 Cable de bujía 185 mm
0000 405 0600 1 Cable de bujía 1 m (B)
0000 930 2251 1 Cable de bujia 10 m (B)
15 0000 448 1250 1 Soporte del cable
16 1117 442 0905 1 Tubo flexible de aislamiento 110 mm
18 0000 998 0604 1 Resorte con patas
19 1128 405 1000 1 Enchufe de bujía
20 1128 084 1400 1 Cubierta
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración J Mazo de cable
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración J Mazo de cable

dad
1 1121 440 1103 1 Cable de cortocircuito 305 mm (1,3,4,6)
2 1122 440 2201 1 Cable de masa 270 mm (1,3,4,6)
3 1122 442 0400 1 Tubo flexible de aislamiento 100 mm (1,3,4,6)
4 1122 440 3007 1 Mazo de cable (2)
5 1122 440 3002 1 Mazo de cable (5)
•6
6 0000 989 0812 1 Boquilla protectora contra lluvia (5)
0751 010 1110 1 Cable 10 m (A, B)
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración K Mecanismo de arranque
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración K Mecanismo de arranque

dad
1122 080 2110 1 Carcasa del ventilador con mecanismo de arranque
• 1 - 14
1 1122 080 1816 1 Carcasa del ventilador
•2-7
2 1122 084 6502 1 Eje
3 1110 084 9102 1 Casquillo
4 0000 958 0607 1 Arandela
5 9416 868 6530 1 Remache tubular 6,5x0,5x6,8
6 1122 084 7809 1 Segmento
8 1122 190 0605 1 Resorte de retracción
9 1122 195 0400 1 Tambor del cordón
10 1119 162 8925 1 Arandela Ø 12 mm
11 1124 195 7200 2 Trinquete
12 1124 195 3500 1 Resorte
13 1122 190 3400 1 Empuñadura ElastoStart Ø 4,5 mm
• 14
14 1122 190 2900 1 Cordón de arranque Ø 4,5 mm
0000 930 2268 1 Cordón de arranque Ø 4,5 mm / 28 piezas (B)
15 1122 080 2102 1 Carcasa del ventilador con mecanismo de arranque
disponible únicamente en Brasil
• 1 - 14
17 1122 084 8207 1 Placa protectora (B)
18 9022 341 0650 2 Tornillo cilíndrico IS-M4x10 (B)
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración L Carcasa del depósito
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración L Carcasa del depósito

dad
1 1122 350 0817 1 Carcasa del depósito
• 2, 3, 8 - 13
2 1122 353 9200 1 Boquilla
3 0000 350 5802 1 Aireación del depósito
4 • 1122 350 5803 1 Aireación del depósito • 1 63 264 273, 3 60 548 783 (15.2005)
•5
5 • 1122 353 9102 1 Empalme • 1 63 264 273, 3 60 548 783 (15.2005)
6 • 1122 358 1800 1 Filtro • 1 63 264 273, 3 60 548 783 (15.2005)
7 • 1110 353 1600 1 Válvula • 1 63 264 273, 3 60 548 783 (15.2005)
8 1122 120 0104 1 Carcasa del carburador

•9
9 1122 122 6602 2 Tornillo con collar
10 9104 003 0650 7 Tornillo para chapa P4x10
11 1124 358 7700 1 Tubo flexible
12 0000 967 3662 1 Pictograma de aviso MS
13 0000 963 0808 1 Casquillo
14 1122 141 2201 1 Codo
15 1122 141 1805 1 Casquillo
16 9771 021 2620 1 Abrazadera Ø 36x5
17 1128 121 8600 1 Arandela
18 1128 791 8400 1 Anillo
19 1122 353 2600 1 Empalme acodado
20 1 Tubo flexible 3,1x5,7x52 mm (D)
0712 923 8004 1 Tubo flexible 3,1x5,7 mm x 10 m (A,B)
0000 930 2803 1 Tubo flexible 3,1x5,7 mm x 1 m (A,B)
21 0000 350 3504 1 Cabezal de aspiración
22 0000 967 3685 1 Rótulo de indicación (6) BR
23 0000 350 0509 1 Cierre del depósito
• 24, 25
24 0000 350 0900 1 Cordón
25 0000 359 1203 1 Anillo de junta
26 • 0000 359 1230 1 Anillo de junta (44.2007)
27 0000 353 0600 1 Gancho
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración M Mecanismo del acelerador
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración M Mecanismo del acelerador

dad
1 1122 182 0902 1 Eje de mando
2 1122 442 1603 1 Resorte de contacto
3 1122 442 2500 1 Eje
4 1122 182 2100 1 Soporte
5 1122 180 1500 1 Acelerador
•6
6 9371 470 2600 1 Perno cilíndrico 5x16
7 1122 182 1502 1 Varillaje del acelerador
8 1117 182 4500 1 Resorte con patas
9 1117 182 0805 1 Palanca de bloqueo
10 1122 791 0600 1 Cubierta de la empuñadura
11 9074 478 3076 1 Tornillo para chapa IS-P4x19
12 1127 141 8600 1 Tubo flexible de impulso
13 0000 989 0812 1 Boquilla protectora contra lluvia
14 1122 182 0700 1 Boquilla
15 1122 123 7504 1 Boquilla (1-5)
16 1122 123 7503 1 Boquilla (3) AUS, NZ

16 1122 123 7503 1 Boquilla (6)
16 • 1122 123 7503 1 Boquilla (1,2) (27.2003)
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración N Manillar tubular
MS 660 SCS 01-2010 3.29


dad
1 1122 790 1750 1 Manillar tubular (1,3,6)
•2-4
2 1 Funda del manillar 460 mm (D) (1,3,6)
0000 791 2009 1 Funda del manillar Ø 19 mm x 5 m (A,B)
3 9074 478 4435 2 Tornillo para chapa IS-P6x19 (1,3,6)
4 9074 478 4475 2 Tornillo para chapa IS-P6x21,5 (1,3,6)
5 1122 790 3611 1 Manillar tubular cerrado (4)
• 6, 7, 11 - 13
6 1 Funda del manillar 220 mm (D) (4)

7 1 Funda del manillar 380 mm (D) (4)
8 9074 478 4435 2 Tornillo para chapa IS-P6x19 (4)
9 9074 478 4475 1 Tornillo para chapa IS-P6x21,5 (4)

11 9022 371 1020 1 Tornillo cilíndrico IS-M5x20 (4)
12 9307 021 0120 1 Disco 5,3 (4)
13 1122 791 5501 1 Pieza acodada (4)
14 • 1122 791 5500 1 Pieza acodada (4) (10.2008)

• 1122 790 3650 1 Manillar tubular cerrado (4) (10.2008)
• 5 - 7, 11 - 13
15 • 1 Funda del manillar 265 mm (D) (4) (10.2008)
16 • 1 Funda del manillar 370 mm (D) (4) (10.2008)
17 • 9074 478 4435 1 Tornillo para chapa IS-P6x19 (4) (10.2008)
18 1122 351 0901 1 Protector (3,4,5)

• 19
19 9074 478 2970 1 Tornillo para chapa IS-P4x10 (3,4,5)
MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29


dad
• 1122 007 1003 1 Juego manillar tubular cerrado (B) (1,3,4,6) CDN (10.2008)
• 20 - 26
20 • 1 Manillar tubular cerrado (B,C) (1,3,4,6) CDN (10.2008)
21 • 1 Funda del manillar 420 mm (D) (1,3,4,6) CDN (10.2008)
22 • 1 Funda del manillar 240 mm (D) (1,3,4,6) CDN (10.2008)
23 • 1122 791 4500 1 Pieza intermedia (B) (1,3,4,6) CDN (10.2008)
24 • 9074 478 4435 2 Tornillo para chapa IS-P6x19 (B) (1,3,4,6) CDN (10.2008)
25 • 9074 478 4705 2 Tornillo cilíndrico IS-P6x40 (B) (1,3,4,6) CDN (10.2008)
26 • 1124 890 3400 1 Llave universal (B) (1,3,4,6) CDN (10.2008)
27 1124 121 9100 1 Manguito

28 1122 120 0621 1 Carburador WJ-67A (3) AUS, NZ
29 1122 120 0621 1 Carburador WJ-67A (6)
30 • 1122 120 0621 1 Carburador WJ-67A (1,2) (27.2003)
31 1122 120 0623 1 Carburador WJ-76A (6) BR

32 1122 120 0618 1 Carburador WJ-69B (1,2,3,4,5)
33 1128 430 6002 1 Elemento de calefacción (5)
• 34, 35
34 1128 430 0501 1 Interruptor térmico (5)
• 35
35 1118 431 6700 1 Casquillo enchufable (5)
37 1122 121 7000 1 Pared deflectora (5)

MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración O Manillar tubular (Aquecimento)
MS 660 SCS 01-2010 3.29


dad
1 1122 790 1752 1 Manillar tubular (2)
•2-6
3 1118 431 6700 1 Casquillo enchufable (2,5)
4 0000 442 7000 1 Casquillo de contacto (2,5)
7 1122 790 3610 1 Manillar tubular cerrado (5)
• 3, 4, 8 - 11
• 1122 790 3651 1 Manillar tubular cerrado (5) (10.2008)

• 3, 4, 7 - 11

9 9307 021 0120 1 Disco 5,3 (5)
10 9022 371 1020 1 Tornillo cilíndrico IS-M5x20 (5)
11 1122 791 5501 1 Pieza acodada (5)
12 • 1122 791 5500 1 Pieza acodada (5) (10.2008)
16 • 9074 478 4435 1 Tornillo para chapa IS-P6x19 (5) (10.2008),
MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29


dad
• 1122 007 1022 1 Juego manillar tubular cerrado (B) (2,5) CDN (10.2008)
• 3, 4, 17 - 22
17 • 1 Manillar tubular cerrado (B,D) (2,5) CDN (10.2008)
18 • 1121 442 0403 1 Tubo flexible de aislamiento 130 mm (B) (2,5) CDN (10.2008)
19 • 1122 791 4500 1 Pieza intermedia (B) (2,5) CDN (10.2008)
20 • 9074 478 4705 2 Tornillo cilíndrico IS-P6x40 (B) (2,5) CDN (10.2008)
21 • 9074 478 4435 2 Tornillo para chapa IS-P6x19 (B) (2,5) CDN (10.2008)
22 • 1124 890 3400 1 Llave universal (B) (2,5) CDN (10.2008)
23 0000 989 0808 1 Boquilla protectora contra lluvia (2,5)

24 0000 989 0813 1 Boquilla protectora contra lluvia (2,5)
25 1121 442 0406 1 Tubo flexible de aislamiento 40 mm (2,5)
26 1110 432 9200 1 Boquilla (2,5)
27 1110 430 0202 1 Interruptor de Stop (2,5)
28 1122 431 2700 1 Distribuidor enchufable (2,5)
29 0000 961 1406 1 Anillo (2,5)
30 0000 958 1406 1 Arandela (2,5)
31 1118 432 2200 1 Tuerca hexagonal M12 (2,5)
32 1122 440 2205 1 Cable de masa (2,5)
• 33
33 0751 030 8953 2 Casquillo de enchufe 4,8-1 (2,5)
34 1121 791 9000 1 Pieza de apriete (2,5)
35 1128 434 5000 1 Lámina de calefacción (2,5)
• 3, 36
36 1118 431 6600 1 Pasador estriado (2,5)
37 1121 442 0402 2 Tubo flexible de aislamiento 35 mm (2,5)
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración P Carburador WJ-67A
MS 660 SCS 01-2010 3.29


dad
1122 120 0621 1 Carburador WJ-67A (1,2,3)
• 1 - 33
1 1122 121 5604 1 Surtidor fijo 0.64 (1,2,3)
2 1110 121 5100 1 Aguja de admisión (1,2,3)
3 1117 122 3005 1 Resorte (1,2,3)
4 1117 121 9200 1 Eje (1,2,3)
5 1117 121 5000 1 Palanca reguladora de admision (1,2,3)
6 1114 122 7400 1 Tornillo de cabeza redonda (1,2,3)
7 1115 121 5401 1 Surtidor (1,2,3)
8 1122 121 0700 1 Placa de cierre (1,2,3)
9 1116 129 0900 1 Junta (1,2,3)
10 1117 121 4700 1 Membrana reguladora (1,2,3)
11 1122 121 0805 1 Tapa de cierre (1,2,3)
12 1121 122 7101 4 Tornillo (1,2,3)
13 1115 121 3301 1 Válvula de estrangulación (1,2,3)
15 1128 122 3003 2 Resorte (1,2,3)
16 4203 122 3600 1 Anillo de junta (1,2,3)
17 1122 122 6802 1 Tornillo regulador del ralentí (1,2,3)
• 16
18 1122 122 6706 1 Tornillo regulador principal (1,2,3)
• 16
19 1122 122 6200 1 Tornillo de tope del ralenti (1,2,3)
20 1122 122 3200 1 Resorte con patas (1,2,3)
21 1122 120 7101 1 Eje de estrangulación con palanca (1,2,3)
22 1110 122 9300 1 Abrazadera (1,2,3)
MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29


dad
24 1122 122 3205 1 Resorte con patas (1,2,3)
25 1122 120 7200 1 Eje del cebador con palanca (1,2,3)
26 1117 122 9000 1 Arandela de seguridad (1,2,3)
27 1114 121 7800 1 Tamiz (1,2,3)
28 1115 121 4800 1 Membrana de la bomba (1,2,3)
29 1115 129 1100 1 Junta (1,2,3)
30 1115 120 0800 1 Tapa de cierre (1,2,3)
31 1121 122 7101 4 Tornillo (1,2,3)
32 1122 121 2900 1 Cebador (1,2,3)
33 1122 121 7700 1 Pieza de apriete (1,2,3)
34 1122 121 5603 1 Surtidor fijo 0.62 (B) (1,2,3) Surtidor de alturas
1122 007 1060 1 Juego de piezas del carburador (1,2,3)
• 9, 10, 28, 29
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración Q Carburador WJ-76A
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración Q Carburador WJ-76A

dad
1122 120 0623 1 Carburador WJ-76A (6)
• 1 - 33
1 1122 121 5607 1 Surtidor fijo 0.74 (6)
2 1110 121 5100 1 Aguja de admisión (6)
3 1117 122 3005 1 Resorte (6)
4 1117 121 9200 1 Eje (6)
5 1117 121 5000 1 Palanca reguladora de admision (6)
6 1114 122 7400 1 Tornillo de cabeza redonda (6)
7 1115 121 5401 1 Surtidor (6)
8 1122 121 0700 1 Placa de cierre (6)
9 1116 129 0900 1 Junta (6)
10 1117 121 4700 1 Membrana reguladora (6)
11 1122 121 0805 1 Tapa de cierre (6)
12 1121 122 7101 4 Tornillo (6)
13 1115 121 3301 1 Válvula de estrangulación (6)
15 1128 122 3003 2 Resorte (6)
16 4203 122 3600 1 Anillo de junta (6)
17 1122 122 6802 1 Tornillo regulador del ralentí (6)
• 16
18 1122 122 6706 1 Tornillo regulador principal (6)
• 16
19 1122 122 6200 1 Tornillo de tope del ralenti (6)
20 1122 122 3200 1 Resorte con patas (6)
21 1122 120 7101 1 Eje de estrangulación con palanca (6)
22 1110 122 9300 1 Abrazadera (6)
24 1122 122 3205 1 Resorte con patas (6)
25 1122 120 7200 1 Eje del cebador con palanca (6)
26 1117 122 9000 1 Arandela de seguridad (6)
27 1114 121 7800 1 Tamiz (6)
28 1115 121 4800 1 Membrana de la bomba (6)
29 1115 129 1100 1 Junta (6)
30 1115 120 0800 1 Tapa de cierre (6)
31 1121 122 7101 4 Tornillo (6)
32 1122 121 2900 1 Cebador (6)
33 1122 121 7700 1 Pieza de apriete (6)
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración R Carburador WJ-69B
MS 660 SCS 01-2010 3.29


dad
1122 120 0618 1 Carburador WJ-69B (1-5) EEUU, CDN
• 1 - 33
1 1122 121 5604 1 Surtidor fijo 0.64 (1-5)
2 1110 121 5100 1 Aguja de admisión (1-5)
3 1117 122 3005 1 Resorte (1-5)
4 1117 121 9200 1 Eje (1-5)
5 1117 121 5000 1 Palanca reguladora de admision (1-5)
6 1114 122 7400 1 Tornillo de cabeza redonda (1-5)
7 1115 121 5401 1 Surtidor (1-5)
8 1122 121 0700 1 Placa de cierre (1-5)
9 1116 129 0900 1 Junta (1-5)
10 1117 121 4700 1 Membrana reguladora (1-5)
11 1122 121 0805 1 Tapa de cierre (1-5)
12 1121 122 7101 4 Tornillo (1-5)
13 1114 121 7800 1 Tamiz (1-5)
14 1115 121 4800 1 Membrana de la bomba (1-5)
15 1115 129 1100 1 Junta (1-5)
16 1115 120 0800 1 Tapa de cierre (1-5)
17 1121 122 7101 4 Tornillo (1-5)
18 1115 121 3301 1 Válvula de estrangulación (1-5)
19 1122 121 2900 1 Cebador (1-5)
MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29


dad
21 1122 122 6803 1 Tornillo regulador del ralentí (1-5)
• 23
22 1122 122 6703 1 Tornillo regulador principal (1-5)
• 23
23 4203 122 3600 1 Anillo de junta (1-5)
24 4203 121 2700 2 Caperuza (1-5)
25 1122 122 6200 1 Tornillo de tope del ralenti (1-5)
26 1122 122 3200 1 Resorte con patas (1-5)
27 1122 120 7101 1 Eje de estrangulación con palanca (1-5)
28 1110 122 9300 1 Abrazadera (1-5)
30 1122 122 3205 1 Resorte con patas (1-5)
31 1122 120 7200 1 Eje del cebador con palanca (1-5)
32 1117 122 9000 1 Arandela de seguridad (1-5)
33 1122 121 7700 1 Pieza de apriete (1-5)
34 1122 121 5603 1 Surtidor fijo 0.62 (B) (1-5) Surtidor de alturas
35 5910 890 4500 1 Extractor (B) (1-5)
1122 007 1060 1 Juego de piezas del carburador (1-5)
• 9, 10, 14, 15
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración S Cubierta, Filtro de aire
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración S Cubierta, Filtro de aire

dad
1 1122 080 1604 1 Cubierta
•2-5
2 1122 967 1506 1 Placa de tipo MS 660
3 1121 084 7100 1 Caperuza
4 1124 084 8300 1 Lámina deflectora
5 0000 963 0808 3 Casquillo
6 1122 084 7101 1 Caperuza disponible únicamente en Brasil
7 0000 967 1593 1 Placa de tipo Magnum (3,4,5,6)
8 1122 120 3402 1 Fondo del filtro
9 1122 120 2200 1 Brida
• 10
10 9121 319 0960 1 Espárrago M5x12x9
12 1122 121 6900 1 Cámara deflectora
13 1122 141 6300 1 Conducción de aire
14 0000 120 1654 1 Filtro de aire HD
• 15
15 0000 141 0300 1 Antefiltro
16 0000 120 1653 1 Filtro de aire, alambre
17 1122 140 1002 1 Tapa del filtro
• 18, 19
18 1122 141 4000 1 Pasador
19 1124 140 9500 1 Tuerca de cierre
0000 120 1655 1 Filtro de aire (B) AUS
• 19, 21 - 23
21 0000 120 1601 1 Filtro de aire, velo (B) AUS
22 0000 141 0600 1 Antefiltro (B) AUS
23 0000 124 1000 1 Placa de soporte (B) AUS
24 0000 967 3692 1 Pictograma de aviso Cierre del depósito EEUU, CDN
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración T Herramientas, Accesorios extra
MS 660 SCS 01-2010 3.29

Ilustración T Herramientas, Accesorios extra

dad
1121 890 1400 1 Juego de herramientas
•1-4
1 1129 890 3401 1 Llave universal
2 0812 370 1000 1 Destornillador T27x120x70
3 0000 890 2300 1 Destornillador (1,2,3,4,5)
4 0000 891 0801 1 Bolsa para heramientas (1,2,3,4,5)
5 0000 890 2305 1 Destornillador (6) disponible únicamente en Brasil
6 0000 792 9129 1 Guardacadena
7 0000 792 9132 1 Prolongación del guardacadena a 63 cm
8 1110 893 4000 1 Calibre de limado (B)
MS 660 SCS 01-2010 3.29


Ms 660

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ms 660

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ms 660

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ilustración A Cárter del cigüeñal

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

2 • 1122 020 2113 1 Cárter del cigüeñal (10.2007)

3 0000 988 5211 1 Empalme

14 1138 664 2400 2 Tornillo con collar

15 • 0000 953 6605 2 Tornillo con collar M8 (10.2007)

16 9640 003 1850 1 Retén 17x32,9x3,6

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

2 • 1122 020 1209 1 Cilindro con pistón Ø 54 mm (1,2) (27.2003)

2 1122 020 1209 1 Cilindro con pistón Ø 54 mm (3) AUS, NZ

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

2 • 1122 140 0602 1 Silenciador (1,2) (27.2003)

3 1122 145 0801 1 Cubierta superior (1,2)

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

6 • 0000 997 0911 3 Resorte de tracción (10.2008)

7 9512 933 2382 1 Jaula de agujas 10x16x13

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

5 • 1122 790 9102 1 Protector salvamanos (4,5) (10.2008)

6 1128 160 5000 1 Palanca

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

3 1125 656 1501 1 Protector (1,2,3,6)

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

8 1122 120 0104 1 Carcasa del carburador

26 • 0000 359 1230 1 Anillo de junta (44.2007)

27 0000 353 0600 1 Gancho

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29

N° Ref. Código artículo Canti- Descripción

15 1122 123 7504 1 Boquilla (1-5)

16 1122 123 7503 1 Boquilla (3) AUS, NZ

16 • 1122 123 7503 1 Boquilla (1,2) (27.2003)

MS 660 SCS 01-2010 3.29

MS 660 SCS 01-2010 3.29