El Material para Techado Traducido

Machine Translated by Google
dieciséis
Techumbre
• Techos de pendiente baja • Techos empinados
Cubiertas de techo Herpes
Aislamiento Térmico y Vapor Techos de chapa arquitectónica
retardador
CONSIDERACIONES DE
EDIFICIO SOSTENIBILIDAD EN CUBIERTAS
ESENCIALES DEL CAJA:
AISLAMIENTO TÉRMICO Y RETARDADOR DE VAPOR • Techado Sostenible
Techos Frescos
Materiales aislantes rígidos para
Techos de pendiente baja Techos verdes
Retardadores de vapor para techos de pendiente baja Cubiertas fotovoltaicas
Membranas para Cubiertas de Poca Pendiente
• La Cubierta y el Edificio
Plataformas de lastrado y tráfico
Códigos
Detalles de borde y drenaje para
EDIFICIO
Techos de pendiente baja
ESENCIALES DEL CAJA:
Techos Metálicos de Paneles Estructurales METALES DISIMULARES Y LA SERIE GALVÁNICA
para Techos de Pendiente Baja
El arquitecto Tom Kundig, de Olson Sundberg Kundig Allen Architects, utiliza acero corrugado no
combustible para el techo de una residencia en la cima de una colina en una zona propensa a incendios del sur de
California. La forma simple del techo se levanta sobre el espacio habitable principal de la casa, protegiéndolo del sol
y permitiendo que la brisa naturalmente fresca del mar circule libremente alrededor y a través de él. (Fotografía de
Tim Bies, cortesía de Olson Sundberg Kundig Allen Architects)
651
El techo de un edificio es su primera línea de defensa contra el clima, protegiéndolo
de la lluvia, la nieve y el sol. El techo ayuda a aislar el edificio del calor y el frío
extremos y a controlar los problemas asociados de fugas de aire y condensación
de vapor de agua. Y como cualquier defensor de primera línea, debe asumir
la peor parte del ataque: un techo está sujeto a la radiación solar más intensa
que cualquier parte de un edificio. Al mediodía, el sol asa un techo con calor
irradiado y luz ultravioleta. En las noches despejadas, un techo irradia calor a la
negrura del espacio y se vuelve más frío que el aire circundante. Desde el
mediodía hasta la medianoche del mismo día, es posible que la temperatura de la
Figura 16.1
superficie de un techo varíe desde casi el punto de ebullición hasta debajo del
Un techo empinado se puede
punto de congelación. En climas fríos, la nieve y el hielo cubren un techo después impermeabilizar con cualquiera de una
de las tormentas invernales, y los ciclos de congelación y descongelación corroen variedad de materiales. este techo de paja
los materiales del techo. Un techo es vital para la función de protección de un se está construyendo sujetando manojos
edificio, pero es singularmente vulnerable a las fuerzas destructivas de la naturaleza. de juncos al techo
estructura en capas superpuestas de tal
Los techos se pueden cubrir con muchos materiales diferentes. Estos se pueden organizar
manera que solo las puntas de las
convenientemente en dos grupos: los que funcionan en techos inclinados y los que funcionan en cañas quedan expuestas a la intemperie.
techos de baja pendiente, los que son casi planos. La distinción es importante: un techo empinado
se drena rápidamente de agua, dando al viento y la gravedad poca oportunidad de empujar
o jalar agua a través del material del techo. Por lo tanto, los techos empinados se pueden cubrir
con materiales para techos fabricados y aplicados en pequeñas unidades superpuestas: tejas
de madera, pizarra o composición artificial; tejas de arcilla cocida u hormigón; o incluso
fardos de juncos, hojas o hierbas bien envueltos (Figuras 16.1 y 16.2). Estos materiales tienen
varias ventajas: Muchos de ellos son económicos. Las pequeñas unidades individuales son
fáciles de manejar e instalar. La reparación de daños localizados en el techo es fácil. Los
efectos de la expansión y contracción térmica, y de los movimientos en la estructura que
sostiene el techo, se minimizan por la capacidad de las pequeñas unidades de techado para
moverse entre sí. El vapor de agua sale fácilmente del interior del edificio a través de las juntas
sueltas del material del techo. Y un techo empinado de materiales bien elegidos instalados
hábilmente puede ser una delicia para la vista.
Figura 16.2
El techo de paja terminado tiene
Contornos suavemente redondeados
Los techos de baja pendiente no tienen ninguna de estas ventajas. El agua drena relativamente y una textura superficial agradable.
lentamente de las superficies, y pequeños errores en el diseño o la construcción pueden hacer El patrón decorativo de la cumbrera
que atrapen charcos de agua estancada. Las membranas que cubren cubiertas de baja pendiente es la firma única del techador que
hizo el techo.
deben ser absolutamente estancas. Incluso pequeños pinchazos, desgarros o espacios en
(Fotos de techos de paja cortesía
las costuras, causados por defectos en la construcción, desgaste físico o movimientos dentro de
de Warwick Cottage Enterprises,
la estructura del edificio, pueden permitir que grandes cantidades de agua entren en la Anaheim, California)
estructura del edificio y su interior, con resultados potencialmente desastrosos. O bien, la presión
del vapor de agua del interior del edificio puede formar ampollas y romper la membrana. Pero
los techos de pendiente baja también tienen ventajas primordiales: un techo de pendiente baja
puede cubrir un edificio de cualquier dimensión horizontal, mientras que un techo empinado se
vuelve antieconómicamente alto cuando se usa en un edificio muy ancho. Un edificio con techo
de pendiente baja tiene una geometría mucho más simple que a menudo es menos costosa de
construir. Y los techos de pendiente baja, cuando se detallan adecuadamente, pueden servir como
balcones, terrazas, patios e incluso jardines o parques.
652
Techos de Baja Pendiente / 653
Techos de pendiente baja La cubierta del techo es la superficie estructural espacios para evitar que el vapor de humedad

que soporta el techo. Se instala aislamiento se condense en su interior. La membrana del
Un techo de pendiente baja (a menudo térmico para retardar el paso del calor dentro y techo es la lámina impermeable de material
denominado, de manera incorrecta, techo fuera del edificio. que mantiene el agua fuera del edificio. Los
"plano") se define generalmente como uno cuya Una barrera de aire restringe la fuga de aire a componentes de drenaje , como desagües de
pendiente es inferior a 2:12, o 17 por ciento. Un través del ensamblaje del techo, y un retardador techo, canaletas y bajantes, eliminan el agua
techo de baja pendiente es un ensamblaje de vapor es esencial en climas más fríos o que se escurre de la membrana. Alrededor de
cuando se encierra en lugares húmedos.
altamente interactivo compuesto por múltiples componentes. los bordes de la membrana y dondequiera que
sea penetrada por tuberías, respiraderos, juntas
de expansión, conductos eléctricos o escotillas
de techo, se deben diseñar e instalar tapajuntas
y detalles especiales para evitar la penetración
de agua.
Cubiertas de techo
Los capítulos anteriores de este libro han
presentado los tipos de cubiertas estructurales
que normalmente se usan bajo techos de
pendiente baja: paneles de madera sobre vigas
de madera, cubiertas de madera maciza sobre
estructuras de madera pesada, cubiertas de
acero corrugado, paneles de fibra de madera
adheridos con cemento portland, vertido en el
sitio losa de hormigón y losa de hormigón
prefabricado. Para una instalación duradera de
techo de pendiente baja, es importante que la
plataforma tenga la rigidez adecuada bajo las
cargas del techo esperadas y que sea
completamente resistente a las fuerzas de
levantamiento del viento. La plataforma debe
inclinarse hacia los puntos de drenaje con una
inclinación suficiente para drenar de manera
confiable a pesar de los efectos de las
1
deflexiones estructurales. Normalmente, el
código de construcción y la mayoría de los
fabricantes de membranas para techos de baja
pendiente exigen una pendiente de al menos 4 pulgadas p
Para crear las pendientes en una cubierta de
baja pendiente, las vigas que soportan la
cubierta se pueden inclinar variando la altura
de las columnas de soporte. O la cubierta
puede construirse nivelada y las pendientes
creadas por una capa de aislamiento térmico
de espesor variable instalada en la parte
superior de la cubierta. Esta capa puede
consistir en hormigón aislante ligero o en un
sistema de placas aislantes rígidas ahusadas.
Si la pendiente de un techo de pendiente
baja es demasiado poco profunda, se produce
un encharcamiento : la formación de charcos
de agua que permanecen en pie durante largos
períodos de tiempo, lo que lleva al deterioro
prematuro de los materiales del techo en esas áreas.
654 / Capítulo 16 • Techado
Si el agua se acumula en puntos bajos que puede unir las estrías en la plataforma y también (Figura 16.27). Cuando no existan

causados por deflexiones estructurales, existe crear una superficie continua y suave. tales juntas o estén demasiado separadas para
la posibilidad de un colapso estructural satisfacer los requisitos de separación de la
progresivo, con charcos cada vez más Es extremadamente importante que la membrana , se pueden instalar divisores de
profundos que atraen más y más agua durante cubierta esté seca en el momento en que área, que son muy parecidos a las juntas de
las tormentas y se vuelven cada vez más comiencen las operaciones de techado para separación de edificios pero que no se
pesados, hasta que las vigas o viguetas se evitar problemas posteriores con el vapor de extienden por debajo de la superficie de la
cargan hasta el punto de fallar ( Figura 16.3). agua atrapado debajo de la membrana del cubierta del techo (Figura 16.28). ).
techo. No se debe techar una terraza cuando
La membrana del techo debe colocarse haya lluvia, nieve o escarcha dentro o sobre
sobre una superficie lisa. Una cubierta de el material de la terraza. Las cubiertas de Aislamiento Térmico y Vapor
retardador
madera que va a recibir una membrana de hormigón y los rellenos aislantes deben
techo no debe tener espacios grandes, curarse por completo y secarse completamente al aEl
aislamiento térmico para un techo de
ire.
agujeros de nudos ni sujetadores que sobresalgan. Si una plataforma tiene una gran pendiente baja se puede instalar en cualquiera
Una plataforma de concreto vaciado en el sitio extensión, el sistema de techado debe contar de las tres posiciones: debajo de la plataforma
debe alisarse con llana, y una plataforma de con suficientes juntas de movimiento para que estructural, entre la plataforma y la membrana,
tablones de concreto prefabricado, si no está la expansión y contracción u otro movimiento o sobre la membrana (Figura 16.4).
cubierta con un relleno de concreto, debe dentro de la plataforma no ejerza una tensión
enlecharse en las uniones entre los tablones excesiva en la membrana suprayacente.
para rellenar las grietas y formar una superficie Cuando existan juntas de separación de Aislamiento debajo de la cubierta
lisa. Una cubierta de acero corrugado debe edificios dentro de la estructura de un edificio, Debajo de la plataforma, se instala aislamiento
cubrirse con una placa de sustrato, paneles estas juntas deben atravesar el sistema de de fibra mineral o fibra de vidrio entre los
delgados de aislamiento rígido, madera o placa de membrana
yeso. del techo. miembros del armazón o
Figura 16.3 Un
techo de pendiente baja con pendiente insuficiente hacia un desagüe está sujeto a encharcamiento y posible falla estructural por colapso
progresivo, como se demuestra en esta secuencia de secciones transversales. (a) El agua se acumula en el techo en charcos, su peso
provoca ligeras deflexiones de la cubierta del techo entre las vigas o viguetas de soporte. (b) Si continúan las fuertes lluvias, los charcos crecen
y se unen, y el peso acumulado del agua comienza a causar deflexiones sustanciales en los elementos estructurales de soporte. Las deflexiones
fomentan que el agua de un área más amplia del techo corra hacia el charco. (c) A medida que aumentan las deflexiones estructurales, la
profundidad del charco aumenta cada vez más rápidamente hasta que la estructura sobrecargada colapsa.
encima de un montaje de techo suspendido. el lado templado y acondicionado del Aislamiento entre la plataforma y la membrana

El código de construcción normalmente aislamiento del techo para controlar la La posición
requiere un espacio de aire ventilado entre difusión de vapor de agua en las partes tradicional para el aislamiento de techos de
el aislamiento y la parte inferior de la aisladas del techo donde podría ocurrir pendiente baja es entre la plataforma y la
plataforma para disipar el exceso de vapor condensación. membrana del techo. El aislamiento en esta
de agua. El aislamiento debajo de la El aislamiento de espuma en aerosol posición debe ser en forma de tableros rígidos
plataforma es relativamente económico y no también se puede instalar debajo de una de baja densidad o de hormigón ligero para
presenta problemas, pero deja la plataforma plataforma de techo. Cuando se utiliza soportar la membrana. El aislamiento protege
y la membrana expuestas a toda la gama de aislamiento de espuma impermeable al aire,
la cubierta de las temperaturas extremas y,
fluctuaciones de temperatura exterior. En se reduce el riesgo de acumulación de
a su vez, está protegido de la intemperie por
climas fríos o cuando se encierran espacios humedad dentro del conjunto y es posible
la membrana.
húmedos, se recomienda un retardador de vapor eque
n no se requiera ventilación entre la plataforma y el aislamiento.
Figura 16.4
Techos de pendiente baja con aislamiento térmico en tres posiciones diferentes, que se muestran aquí
con una plataforma de techo de viguetas de madera. A la izquierda, el aislamiento está ubicado debajo
de la plataforma, con un retardador de vapor en el lado cálido del aislamiento. En el centro, se coloca
aislamiento entre la plataforma y la membrana, con un retardador de vapor en el lado cálido del aislamiento.
A la derecha, un techo de membrana protegido, el aislamiento se coloca sobre la membrana y no se
requiere un retardador de vapor por separado. Cuando el aislamiento se instala debajo de la cubierta
del techo, generalmente se requiere un espacio ventilado continuamente con aire exterior entre el
aislamiento y la cubierta para evitar la acumulación de vapor de agua.
Figura 16.5 Se
están instalando respiraderos de techo en la parte
superior en esta membrana de techo construida
para liberar la presión de vapor que se puede
acumular debajo. (Cortesía de Manville
Corporation)
Pero la membrana del techo en este tipo de la instalación de respiraderos en la parte es inmune a los problemas de ampollas de

instalación permanece expuesta a variaciones superior, uno por 1000 pies cuadrados (100 vapor. Debido a que el aislamiento en sí
extremas de temperatura. Además, cualquier m2), que permiten que el vapor de agua está expuesto al agua cuando se coloca
humedad que pueda acumularse en el escape hacia arriba a través de la membrana sobre la membrana, debe estar hecho de un
aislamiento queda atrapada debajo de la (Figuras 16.5 y 16.6). Los respiraderos material que conserve su valor aislante
membrana, lo que puede provocar el superiores son más efectivos con una cuando se humedece y no se pudra ni se
deterioro del aislamiento y la cubierta del membrana suelta (una membrana que no desintegre. La espuma de poliestireno
techo, así como la formación de ampollas e está adherida a la superficie subyacente), extruido es el único material que tiene estas
incluso la ruptura de la membrana debido a que permite que la humedad atrapada se cualidades (Figura 16.7).
la presión del vapor. (Consulte la discusión abra camino fácilmente hacia los respiraderos Los paneles de poliestireno se incrustan en
en las páginas 658–661 para obtener una desde cualquier parte de la capa aislante. una capa de asfalto caliente para adherirlos
explicación más detallada sobre el aislamiento a la membrana de abajo o se sueltan. Se
y los retardadores de vapor). Aislamiento sobre la membrana: el sujetan y protegen de la luz solar (que
Al instalar el aislamiento entre la techo de membrana protegida En un desintegra el poliestireno) mediante una
plataforma y la membrana en climas fríos, sistema de techo de membrana protegida capa de balasto, que puede consistir en
se pueden tomar dos precauciones: un (PMR) , el aislamiento se instala sobre la piedra triturada o grava, una capa delgada
retardador de vapor instalado debajo del membrana del techo. Esto ofrece dos de hormigón laminado en fábrica a la
aislamiento y ventilación dentro del ventajas: la membrana está protegida contra superficie superior del panel aislante u
aislamiento para permitir el escape de la los extremos de calor y frío, y la membrana hormigón entrelazado. bloques (Figuras 16.8,
humedad que llegue allí. está en el lado cálido del aislamiento, donde 16.9,
La ventilación se logra a través de
Figura 16.7
Instalación de aislamiento de espuma de
poliestireno extruido sobre una membrana de techo para
crear un techo de membrana protegida.
(Fotografía proporcionada por Dow Chemical
Company)
Figura 16.6
Este respiradero de techo patentado en la parte superior,
hecho de plástico moldeado con una válvula de caucho
sintético, permite que el vapor de humedad escape por debajo
de la membrana, pero se cierra para evitar que entre agua o
aire. (Cortesía de Manville Corporation)
Techos de Pendiente Baja / 657
y 16.23). Debido a que la membrana en un
sistema PMR está protegida de la luz solar y las
temperaturas extremas por el aislamiento y el
lastre de arriba, se puede esperar que dure
aproximadamente el doble que en un conjunto
donde permanece directamente expuesto a
estos elementos. Sin embargo, los sistemas
PMR tienen desventajas potenciales. Cuando el
aislamiento del techo está expuesto a la lluvia,
puede absorber humedad y perder parte de su
resistencia al flujo de calor. Al realizar el cálculo
de energía para los sistemas PMR, los valores
R para el aislamiento del techo pueden reducirse
ligeramente de sus valores estándar para tener
en cuenta dichas pérdidas.
Los sistemas PMR pueden no ser apropiados
para climas con períodos prolongados de clima
lluvioso y frío, ya que el agua fría que fluye
continuamente alrededor y debajo de los
paneles de aislamiento puede anular gran parte
de su valor aislante. Y las reparaciones de los
techos de membrana protegida, si se requieren,
son más costosas y consumen más tiempo
porque acceder a la membrana del techo
requiere la eliminación de las capas de material
que se encuentran sobre ella.
Figura 16.8
Un detalle cortado de un tipo patentado de techo de membrana
protegida muestra, de abajo hacia arriba, la cubierta del techo, la
membrana, el aislamiento de espuma de poliestireno, una tela
polimérica que separa el lastre del aislamiento y el lastre.
(Fotografía proporcionada por The Dow Chemical Company)
Figura 16.9 Este
sistema patentado de aislamiento de espuma de poliestireno de 2 pulgadas
(50 mm) de espesor para un techo de membrana protegida está rematado
3 con un /capa de 8 pulgadas (9 mm) de concreto modificado con látex. El
hormigón protege la espuma de la luz solar y el desgaste y también la lastra
para evitar que se levante del techo con vientos fuertes.
(Foto cortesía de T. Clear Protected Membrane Roof System)
ASPECTOS ESENCIALES DEL CERRAMIENTO DEL EDIFICIO : AISLAMIENTO TÉRMICO Y RETARDADOR DE VAPOR
Aislamiento térmico y ensamblajes de techo, la mayor parte de la resistencia térmica
proviene de los propios materiales de aislamiento.
El aislamiento térmico es un material que se agrega al ensamblaje de
En invierno, hace calor dentro de un edificio con calefacción y frío
un edificio para retardar la conducción del calor a través del ensamblaje.
afuera, y la superficie interior de un conjunto de pared o techo está
En América del Norte, el aislamiento casi siempre se instala en
ensamblajes de paredes exteriores y techos nuevos, en pisos sobre caliente y la superficie exterior está fría. Entre las dos superficies, la
temperatura varía según las resistencias térmicas de las distintas capas
espacios sin calefacción, alrededor de cimientos y losas de concreto a
del conjunto.
nivel, y otras áreas donde el espacio interior con calefacción o
Debido a que la mayor parte del valor aislante del ensamble está en el
enfriamiento entra en contacto con el espacio sin acondicionar. la tierra,
aislamiento mismo, la mayor parte del cambio de temperatura dentro
o al aire libre. Un cerramiento de edificio bien aislado aumenta la
del ensamble ocurre a lo largo del espesor del material aislante (Figura
comodidad de los ocupantes y reduce la energía necesaria para
A).
calentar o enfriar el edificio.
La efectividad de un material para resistir la conducción de calor
se denomina resistencia térmica, abreviada como R y expresada como Vapor de agua y condensación El agua existe
pie cuadradohoragrado Fahrenheit por BTU (ft2hroF/BTU). En el en tres estados físicos, dependiendo de su temperatura y presión:
sistema métrico, la resistencia térmica se abrevia como RSI (oa veces sólido (hielo), líquido y vapor. El aire siempre contiene algo de agua en
también simplemente como R), expresada como metro cuadradogrado forma de vapor de agua, un gas invisible. Cuanto más alta es la
Kelvin por vatio (m2 oK/W). Un valor de aislamiento de R1 equivale a temperatura del aire, más vapor de agua puede contener. A una
RSI 0,176. Para obtener una lista de materiales aislantes comunes y temperatura dada, la cantidad de vapor de agua que realmente contiene
sus propiedades, consulte las Figuras 7.13 y 16.10. Cuanto mayor sea el aire, en proporción a la cantidad máxima de vapor de agua que
el valor R de un material, mayor será su resistencia al flujo de calor y puede contener, es la humedad relativa del aire. Por ejemplo, el aire
mejor será su rendimiento como aislante térmico. con una humedad relativa del 50 por ciento contiene la mitad del vapor
de agua que es capaz de contener a esa temperatura en particular.
El comportamiento térmico de un conjunto completo de edificios
depende de la suma de las resistencias térmicas de los materiales que
lo componen. Cada componente de un ensamblaje contribuye en Si se enfría una masa de aire, su humedad relativa aumenta. La
alguna medida a la resistencia térmica general del ensamblaje, cantidad de vapor de agua en la masa de aire no ha cambiado, pero la
dependiendo la cantidad de la contribución del tipo de material y su capacidad de la masa de aire para retener vapor de agua ha disminuido
espesor. Los metales son aislantes deficientes, y el concreto y la porque el aire se ha vuelto más frío.
mampostería son solo un poco mejores. La madera tiene una resistencia Si continúa el enfriamiento de la masa de aire, se alcanzará una
térmica sustancialmente mayor, pero no tan alta como la de los temperatura en la que la humedad sea del 100 por ciento. Esta es la
materiales aislantes de uso común. En pared convencional temperatura a la que el aire está completamente saturado con vapor
de agua, también conocido como punto de rocío. el punto de rocío
Figura A
es diferente para cada masa de aire. Una habitación llena de aire muy y se analiza bajo el tema de las barreras de aire en las páginas 800–803).
húmedo tiene un punto de rocío alto, que es otra forma de decir que el aire
de la habitación no tendría que enfriarse mucho antes de alcanzar el 100 Bajo las condiciones de enfriamiento del verano en un clima cálido y
por ciento de humedad. En comparación, una habitación llena de aire húmedo, se invierte la difusión del vapor de agua a través de los
seco tiene un punto de rocío más bajo y puede enfriarse a una temperatura ensamblajes del edificio. El vapor de agua es impulsado desde el aire
más baja antes de alcanzar la saturación. cálido y húmedo del exterior hacia el aire más frío y seco del interior. En la
mayor parte de América del Norte, esta condición de verano no es tan
Cuando una masa de aire se enfría por debajo de su punto de rocío, severa como la del invierno: las diferencias en la temperatura y la humedad
ya no puede contener todo su vapor de agua y parte del vapor se vuelve del verano entre el interior y el exterior no son tan grandes como las del
líquido. Cuanto más se enfría la masa de aire por debajo de este punto, invierno, y la temporada de enfriamiento es corta en comparación con la
menos vapor de agua puede contener y más vapor se convierte en líquido. temporada de calefacción. Donde predominan las condiciones de
Este proceso de convertir vapor de agua en líquido por enfriamiento se calefacción, el control del vapor de agua en los conjuntos de edificios se
llama condensación. enfoca principalmente en el flujo de vapor desde el interior hacia el exterior,
La condensación tiene lugar en los edificios de muchas formas aunque las condiciones de flujo inverso hacia adentro también pueden
diferentes. En invierno, el aire de la habitación que circula contra un panel justificar alguna consideración. Sin embargo, en áreas del sur de los
de vidrio frío puede enfriarse por debajo de su punto de rocío y se formarán Estados Unidos y en las islas de Hawái, la condición de verano es más
gotas de agua en el vidrio. Si el aire es muy húmedo, las gotas crecerán severa, y el flujo de vapor de agua desde el exterior hacia el interior es el
en tamaño, luego correrán por el vidrio para acumularse en charcos en el problema predominante a resolver.
alféizar de la ventana. Si el vidrio está muy frío, el condensado puede
congelarse y formar patrones de cristales de hielo en el vidrio. De manera
similar, en un día caluroso y húmedo de verano, el vapor de agua en el
Retardador de vapor Un
aire puede condensarse en la superficie de una tubería de agua fría, una
pared fresca del sótano o un vaso de limonada helada. Aunque oculta a la retardador de vapor (a menudo llamado, de manera inexacta, barrera de
vista, la condensación también puede ocurrir dentro de las paredes, techos vapor) es un material que se utiliza para retardar la difusión del vapor de
y otros conjuntos que encierran un edificio. agua a través de un conjunto de construcción. Los retardadores de vapor
son láminas o recubrimientos continuos hechos de plástico, lámina
metálica, papel estucado o cualquier otro material resistente al paso del vapor de agua
Los retardadores de vapor están ubicados hacia el lado más cálido
Vapor de agua en ensamblajes de edificios El vapor de del aislamiento en un conjunto de construcción. En esta posición, pueden
agua es un gas y ejerce una presión, llamada presión de vapor, sobre las restringir la difusión de vapor de agua en el conjunto desde el lado de
superficies que lo contienen. Cuanto más vapor de agua contiene una mayor presión de vapor, lo que limita las posibilidades de que se produzcan
masa de aire, mayor es la presión de vapor. condiciones de punto de rocío y condensación en las partes más frías del
En condiciones de calefacción durante el invierno, el aire dentro de un conjunto. Para edificios en la mayor parte de América del Norte, donde
edificio está a una temperatura más alta y contiene más vapor de agua predominan las condiciones de calefacción en invierno, los retardadores
que el aire exterior. Esto es especialmente cierto en áreas del edificio con de vapor se colocan hacia el lado interior calentado del aislamiento en el
muchos ocupantes o donde se cocinan, se realizan procesos industriales conjunto. En regiones húmedas donde predomina el enfriamiento de clima
húmedos, se bañan o se lavan. El resultado es una diferencia neta en la cálido dentro de los edificios, el retardador de vapor debe ubicarse hacia
presión de vapor que actúa desde el interior hacia el exterior, lo que hace el lado exterior del aislamiento. En climas relativamente templados o
que el vapor de agua se difunda hacia el exterior directamente a través de equilibrados, o donde los ensamblajes están diseñados para minimizar las
las distintas capas de material del conjunto envolvente. Si la tasa de condiciones de condensación, es posible que no sea necesario un
difusión es lo suficientemente alta y la caída de temperatura dentro del retardador de vapor.
conjunto es lo suficientemente grande, el vapor de agua alcanzará su punto
de rocío y se condensará dentro del conjunto. Si se acumula humedad, el Cuanto mejor sea la resistencia de un material a la difusión del vapor
aislamiento puede perder su eficacia y los materiales pueden dañarse de agua, es decir, cuanto menor sea su permeabilidad al vapor, más
debido a la oxidación, el moho, la descomposición, la congelación y efectivo será como retardador de vapor. La permeabilidad se mide en
descongelación u otros procesos dañinos. Si sale agua del ensamblaje, los perms, definida por la norma ASTM E96 como el paso de un grano de
acabados o el contenido del edificio pueden resultar dañados. (El vapor vapor de agua por hora a través de 1 pie cuadrado de material a una
de agua también puede ser transportado a través de un ensamblaje por presión diferencial de 1 pulgada de mercurio entre los dos lados del
fugas de aire a través de espacios en los materiales. Este es un mecanismo material (granos/hrft2 pulgadas de Hg). En unidades métricas, una
diferente a la difusión de vapor de agua a través de los materiales). permanente se mide en gramos por segundo por metro cuadrado por
Pascal de diferencia de presión (g/sm2Pa). Uno
ASPECTOS ESENCIALES DEL CERRAMIENTO DEL EDIFICIO : AISLAMIENTO TÉRMICO Y RETARDADOR DE VAPOR
(CONTINUADO)
Perm de EE. UU. equivale a 5,72 108 permisos métricos. Para llegar a unidades más Según el Código Internacional de Conservación de Energía (2006), los requisitos para
viables, las permeaciones métricas también se pueden calcular con nanogramos los retardadores de vapor difieren entre los tipos de edificios residenciales y comerciales
(milmillonésimas de gramo) en lugar de gramos. y según la ubicación del edificio. En términos generales, los retardadores de vapor se
En este caso, una permanente de EE. UU. equivale a 57,2 ng/sm2Pa. Los códigos requieren en ensamblajes de techos y paredes exteriores para edificios en regiones de
modelo de construcción generalmente definen los materiales utilizados como los Estados Unidos donde predominan las condiciones de calefacción en invierno, es
retardadores de vapor con una clasificación de permeabilidad de EE. UU. de 1 decir, aproximadamente en los dos tercios superiores de los Estados Unidos
(clasificación de permeabilidad métrica de 60 ng/sm2Pa) o menos. continentales, así como en Alaska. El Código de Construcción de Canadá (2005)
Al evaluar los retardadores de vapor, la permeabilidad al vapor no debe requiere retardadores de vapor en la mayoría de los conjuntos de edificios aislados.
confundirse con la permeabilidad al vapor. La permeabilidad al vapor se define como
la permeabilidad al vapor de un material por unidad de espesor. Por ejemplo, la
permeabilidad al vapor de un aislamiento rígido en particular se puede dar como 0,75 Cuando se utilicen retardadores de vapor, el lado más frío del conjunto, opuesto
por pulgada por pulgada. La permeabilidad al vapor de un panel de aislamiento al retardador de vapor, debe ser “transpirable”, es decir, estar diseñado de modo que
fabricado con este material se calcula dividiendo la permeabilidad del material por el cualquier humedad que llegue al conjunto pueda dispersarse por medio de ventilación
grosor real del panel utilizado. o difusión a través de materiales permeables al vapor. Los ejemplos de esta estrategia
incluyen sistemas de techos ventilados, revestimiento ventilado de pantallas de lluvia
Por ejemplo, si el panel aislante tiene ½ pulgada de espesor, su permeabilidad es de y el uso de envolturas de casas permeables al vapor. Los ensamblajes con múltiples
1,5 perms (0,75 permin/0,5 pulgadas), o si tiene 2 pulgadas de espesor, 0,375 perms capas impermeables al vapor deben abordarse con precaución: pueden atrapar la
(0,75 permin/2 pulgadas). En unidades métricas, la permeabilidad al vapor se calcula humedad y no proporcionar ningún medio para que la humedad escape. Una regla
como ngm/Pasm2, que se reduce a ng/Pasm. general que a veces se usa para la selección de materiales en el lado opuesto de un
conjunto de un retardador de vapor es que tengan una permeabilidad al vapor de al
La permeabilidad al vapor de algunos materiales varía. Los materiales que menos 10 veces la del propio retardador de vapor.
absorben la humedad líquida, como la madera contrachapada o el revestimiento de
papel kraft que se encuentra en gran parte del aislamiento de fibra de vidrio, tienden
a aumentar su permeabilidad cuando están húmedos. Al menos una membrana
retardadora de vapor patentada por un fabricante está diseñada a propósito para
aumentar la permeabilidad también en condiciones de alta humedad. Dichos materiales Los factores adicionales a considerar en el uso de retardadores de vapor incluyen
pueden proporcionar beneficios, inhibiendo la difusión de vapor en el ensamblaje en los siguientes: • Las condiciones de temperatura
condiciones normales, pero volviéndose más permeables y mejorando la capacidad
y humedad a las que se expone un conjunto de construcción con el tiempo no son
del ensamblaje para secarse hacia afuera si se acumula humedad en su interior.
estáticas. Un sistema de pared diseñado exclusivamente para condiciones de
calefacción en invierno puede funcionar mal cuando el vapor migra desde el exterior
hacia adentro durante los meses de verano con el aire acondicionado en funcionamiento.
Los materiales retardadores de vapor comúnmente utilizados son láminas de
plástico de polietileno, revestimiento de papel kraft sobre aislamiento de fibra de vidrio,
El calentamiento solar de un sistema de revestimiento exterior empapado por la lluvia
revestimiento de papel de aluminio sobre varios tipos de aislamiento e imprimaciones
puede provocar un fuerte movimiento de vapor de agua hacia el interior en cualquier
de pintura especiales con baja permeabilidad al vapor de agua. Algunos materiales
época del
aislantes de espuma, dependiendo de su formulación y espesor, también pueden
actuar como retardadores de vapor. En la construcción de techos de pendiente baja, año. • Los conjuntos de construcción deben poder secarse cuando están húmedos. El
donde los retardadores de vapor se instalan con frecuencia como parte del sistema de agua que se introduce en un conjunto de construcción, como la lluvia que penetra o la
membrana del techo, los retardadores de vapor a menudo están hechos de fieltros para construcción con materiales de construcción húmedos, debe tener un medio de escape
techos cubiertos con capas de asfalto caliente o de láminas de asfalto recubiertas de para que el conjunto pueda secarse. • Las barreras de aire también son importantes
caucho adheridas (Figura B). para el
control del vapor de agua.
En muchas circunstancias, la fuga de aire puede transportar cantidades mucho mayores
Uso de retardadores de vapor de vapor de agua a un conjunto que la difusión de vapor. Las barreras de aire se
analizan en las páginas 800–803.
Los retardadores de vapor se utilizan en ensamblajes de edificios aislados para evitar
la condensación de vapor de agua dentro del ensamblaje. Esto es más probable
cuando un ensamblaje está expuesto a grandes diferencias de temperatura de un lado • El diseño para el control del vapor de agua debe considerar todos los componentes
a otro y la humedad relativa es alta en el lado más cálido. En de un conjunto. La permeabilidad del revestimiento exterior, revestimiento o techado,
provisiones para ventilación y la
la ubicación y los tipos de materiales aislantes dentro de un conjunto Para obtener más información sobre el diseño de retardadores
pueden infl uir en la elección y colocación de los retardadores de vapor. de vapor en conjuntos de edificios aislados, consulte las referencias
que se enumeran al final de este capítulo.
Permeabilidad al vapor
Permisos de Perms métricos,
EE. UU., granos/hrft2in. Hg ng/sm2Pa
Papel de aluminio, 1 mil (0,025 mm) ~0 ~0
Fieltro para techos de doble capa con asfalto caliente 0.005 0.29
Hoja de polietileno, 4 mil (0,08 mm) 0.08 4.6
Pintura exterior alquídica (aceite), tres manos sobre 0,3–1,0 17–57

madera
Revestimiento de papel kraft para aislamiento de
fibra de vidrio
Baja humedad 0,4–1,0 23–57
Alta humedad 7.5 430
Pintura, imprimación de barrera de vapor de látex 0.43 25
EPDM para techos de una sola capa, 45 mil 0.43 25
Espuma de poliuretano en spray de alta densidad, 0,43–2 25–110

varios espesores
Madera contrachapada, pegamento exterior, 12 mm (½ pulg.) de espesor
Baja humedad 0.5 29
Alta humedad 3–10 170–570
Mampostería de ladrillo, 4 pulg. (100 mm) de espesor 0,8–1,1 46–63
Membrana retardadora de vapor de permeabilidad
variable patentada
Baja humedad 1 57
Alta humedad 10–35 570–2000
Pintura, pintura alquídica para interiores (aceite), imprimación 1.6–3.0 92–172

para interiores más una capa plana de acabado sobre yeso
Pánel de yeso, ½ pulg. (12 mm)
Látex interior pintado 2–3 110–172
sin pintar 25 1400
Papel de construcción, fieltro impregnado de asfalto 3.3 190

Figura B
Envolturas para el hogar
5–50 290–2900
Permeabilidad al vapor de algunos materiales de
Aislamiento de espuma de poliuretano en aerosol 10 570
construcción comunes. Las filas sombreadas indican
de baja densidad, 5 pulg. (125 mm)
materiales que exceden los límites definidos por
Yeso sobre listón de metal, ¾ pulg. (19 mm) de espesor 15 860
el código de construcción para retardadores de vapor.
Valor Ra Composición Ventajas Desventajas
Tablero de fibra de 2.8 Tablero rígido de baja densidad de Económico; compatible con Menor eficiencia aislante que las

celulosa 19 fibras de madera o vegetales y un betunes calientes espumas plásticas;
aglutinante, que puede ser revestido susceptible a la absorción de humedad
o impregnado con asfalto. y descomposición
Tablero de perlita 2.8 Gránulos de vidrio volcánico Inerte; resistente al fuego; compatible con Eficiencia aislante mucho

19 expandido y un aglutinante prensado betunes calientes; dimensionalmente estable menor que las espumas plásticas
en un tablero rígido
Tablero de vidrio celular 2.9 20 Un tablero rígido de baja densidad de Inerte; resistente al fuego; compatible con Menor eficiencia aislante que las

celdas de vidrio cerradas termofusionadas betunes calientes; dimensionalmente estable espumas plásticas
con revestimientos de papel kraft
Tablero de fibra mineral 4 28 Una tabla rígida de baja densidad de Inerte; resistente al fuego; dimensionalmente

roca, escoria o fibras de vidrio y estable; compatible con ligante en caliente,
generalmente con betunes de fibra de vidrio; ventila libremente las alfombras de
humedad
Tablero de 3,6–4,2 Una espuma rígida de celda Menos costoso que la espuma de Combustible; alto

espuma de poliestireno 25–29 cerrada de plástico de poliestireno extruido; compatible con coeficiente de expansión
expandido (EPS) poliestireno fabricada a través de asfalto a bajas temperaturas térmica; mayor absorción de humedad
un proceso de moldeo que la espuma de poliestireno
extruido; no compatible con
betunes calientes
Tablero de Una espuma rígida de celda Resistente a la humedad; adecuado para Combustible; alto

espuma de poliestireno 5 35 cerrada de plástico de sistemas de techo de membrana protegida; coeficiente de temperatura
extruido (XPS) poliestireno fabricada a través de compatible con asfalto a bajas expansión; no compatible con
un proceso de extrusión temperaturas; disponible en densidades betunes calientes
altas adecuadas para techos sujetos a cargas
de tráfico o sobrecargas pesadas
Tablero de espuma de 5.6 Una espuma rígida de celda cerrada de Alta eficiencia aislante; Caro; el valor R nominal puede

poliisocianurato 39 poliisocianurato, con paramentos compatibles con betunes calientes; de papel de disminuir con el tiempo
aluminio, esteras de fibra de vidrio de resistencia moderada al fuego o
esteras celulósicas
Tableros Varía Sándwich de capas de espuma Combine la alta eficiencia del plástico

aislantes compuestos aislante y otros materiales y la resistencia a la humedad, como el tablero de perlita, el
mineral de espuma plástica con el tablero de fibra de fuego, y la resistencia del
fieltro saturado, la rigidez estructural y/o la compatibilidad con el betún de otros materiales.
Hormigón 1–1,5 Concretos hechos de Inerte; puede producir fácilmente Humedad residual de

aislante ligero 6,9–10 agregados minerales una capa de aislamiento cónica para mezclar el agua puede causar
ligeros (perlita o vermiculita) un drenaje positivo del techo; ampollas en la membrana
o espumantes, inclusores de aire resistente al fuego; dimensionalmente
estable; a menudo combinado con incrustado
aislamiento de espuma plástica para lograr
una mayor eficiencia de aislamiento
a Los valores R son por unidad de espesor, expresados primero en unidades inglesas de ft2hrF/Btuin. y el segundo en unidades métricas (en cursiva) de mK/W.
Figura 16.10
Resumen comparativo de algunos materiales aislantes rígidos para cubiertas de poca pendiente.
pudrición e incendio y, si es parte de un se enumeran en la figura 16.10, junto con
Materiales aislantes rígidos para
sistema aplicado en caliente, alta resistencia un resumen de sus ventajas y desventajas.
a la fusión o disolución cuando se le aplica La mejor elección suele ser una combinación
Un material aislante para techos de poca betún caliente. Ningún material por sí solo de materiales, o un tablero compuesto que
pendiente debe tener alta resistencia tiene todas estas virtudes. Algunos materiales combina dos o más materiales en un solo
térmica, resistencia adecuada a la aislantes rígidos comúnmente utilizados en producto, para aprovechar las mejores
compresión, abolladuras, hendiduras, humedad techos de pendiente baja en América del Norte cualidades de cada uno. A
El panel aislante compuesto para su
instalación debajo de una membrana
bituminosa para techos puede incluir, por
ejemplo, una capa inferior de espuma de
poliisocianurato con alto poder aislante y una
capa superior de panel perlítico resistente a
los betunes calientes.
Si las placas aislantes rígidas se ubican
debajo de la membrana del techo, se pueden
adherir a la plataforma con asfalto caliente o
adhesivos, o se pueden sujetar a la plataforma
mecánicamente con tornillos o cualquiera de
una variedad de sujetadores hechos
especialmente para ese propósito.
Las aseguradoras prefieren los sujetadores
mecánicos porque son más seguros contra el
viento (Figuras 16.11 y 16.12).
El concreto aislante liviano es un material Figura 16.11 Los
aislante económico que también crea una trabajadores colocan placas aislantes rígidas en tiras de asfalto caliente sobre una plataforma de techo de
plataforma de techo que se puede clavar.
metal corrugado. (Cortesía de GAF Corporación)
Formulado con agregados livianos o
espumantes, agentes inclusores de aire, este
material tiene densidades que van desde 20
a 40 lb/ft3 (320 a 640 kg/ m3) en comparación
con 145 lb/ft3 (2320 kg/m3) del concreto
convencional.
El concreto liviano se puede aplicar
directamente a plataformas de acero
corrugado o sobre plataformas de concreto
en bruto y se puede afilar fácilmente durante
la instalación para inclinarse hacia los puntos
de drenaje del techo. La resistencia térmica
por pulgada no es tan alta para este material
como para la mayoría de los otros tipos de aislamiento para techos.
Sin embargo, se pueden incrustar placas de
espuma plástica en el concreto aislante para
lograr valores de aislamiento más altos dentro
de espesores razonables. El aislamiento de
relleno de hormigón ligero contiene grandes
cantidades de agua libre en el momento de
su colocación. Debe curarse y secarse lo más
completamente posible antes de la aplicación
de la membrana, y se recomienda alguna
forma de ventilación para permitir el escape
del vapor de humedad del aislamiento durante
la vida útil del techo, ya sea a través de
ventilaciones en la parte superior o en la
plataforma del techo de metal con ranuras en
la parte inferior. suele ser recomendable. El
yeso vertido en el lugar, otro material de
cubierta popular en el pasado para formar
cubiertas de techo inclinadas livianas y aptas
para clavos, ya no se usa en construcciones nuevas.
Figura 16.12 Los
tornillos y las arandelas grandes de lámina de metal sujetan el aislamiento a una plataforma de metal de manera
más segura que el asfalto caliente. (Cortesía de GAF Corporación)
Retardadores de vapor
para techos de pendiente
baja La membrana en un techo de
membrana protegida también sirve como
retardador de vapor. Sin embargo, cuando
el aislamiento está ubicado debajo de la
membrana del techo, se recomienda un
retardador de vapor separado en climas
fríos o cuando se cierran espacios interiores con mucha humedad.
El tipo más común de retardador de
vapor para un techo de pendiente baja
consta de dos capas de fieltro para techo
saturado con asfalto unidas entre sí y
adheridas a la cubierta del techo con asfalto caliente.
También son comunes las láminas
retardadoras de vapor hechas de
membranas bituminosas autoadhesivas
fabricadas en fábrica. Las láminas de
polietileno, que se usan como retardadores
de vapor en muchos otros tipos de
construcción, rara vez se usan en techos
de poca pendiente porque se derriten a la
temperatura de aplicación del betún
caliente que se usa en muchas membranas
para techos y no resisten bien la
temperatura. rigores del tráfico peatonal y
otras actividades de construcción que ocurren durante la instalación del techo.
Cuando se incluye un retardador de
vapor en un conjunto de techo de pendiente
baja, debe ubicarse dentro del conjunto de
manera que siempre esté más caliente que
el punto de rocío del aire interior en
condiciones de uso comunes.
Esto generalmente significa colocar el
retardador de vapor debajo del aislamiento.
Sin embargo, un retardador de vapor no
debe instalarse directamente sobre una Figura 16.13 Dos
plataforma de acero corrugado, donde construcciones típicas de techo construido, vistas desde arriba. El diagrama superior es una
tendría que atravesar las corrugaciones y vista en corte de un techo de membrana protegida sobre una plataforma de techo de concreto
sería vulnerable a daños hasta que colado en el sitio. La membrana está hecha de capas de fieltro superpuestas de tal manera que
estuviera cubierto por aislamiento. En tales en ningún lugar tiene menos de cuatro capas de espesor. Los paneles aislantes de espuma rígida
casos, primero se colocan paneles de se asientan sobre asfalto caliente sobre la membrana y se lastra con agregado de piedra para
sustrato (paneles delgados de madera, mantenerlos en su lugar y protegerlos de la luz solar. El diagrama inferior muestra cómo se fijan
paneles de yeso o aislamiento de espuma) placas aislantes rígidas a una plataforma de techo de acero corrugado en dos capas escalonadas
sobre la plataforma, seguidos por el para proporcionar una base firme y lisa para la aplicación de la membrana. Se muestra una
retardador de vapor y luego los paneles de
membrana de tres capas. En climas fríos, se debe instalar un retardador de vapor entre las capas
aislamiento. Cuando una parte del de aislamiento o debajo del aislamiento sobre una placa de sustrato fijada a la cubierta de acero del techo.
aislamiento del techo se encuentra debajo
del retardador de vapor, el diseñador debe
calcular cuidadosamente la ubicación del
punto de rocío en este conjunto para
asegurarse de que el retardador de vapor se encuentre debajo.
Membranas para
techos de pendiente baja Las
membranas utilizadas para techos de pendiente
baja se dividen en tres categorías: membranas
bituminosas para techos, membranas para
techos de una sola capa y membranas para
techos de aplicación fluida.
Membranas bituminosas para techos
Las membranas bituminosas para techos son
de dos tipos, construidas o modificadas con
betún. Una membrana de techo construido
(BUR, por sus siglas en inglés) se ensambla
en su lugar a partir de múltiples capas de
fieltro para techos impregnado de asfalto con
capas adicionales de betún (Figuras 16.13–
16.15). El fieltro, hecho de celulosa, vidrio o
fibras sintéticas, se satura con asfalto en la
fábrica y se entrega en el sitio en rollos. El
betún suele ser asfalto derivado de la
destilación del petróleo, pero para techos de
nivel muerto o de pendiente muy baja, se usa
brea de alquitrán de hulla debido a su mayor
resistencia al agua estancada. También se
pueden usar asfaltos modificados con
polímeros, como se describe a continuación
para techos de betún modificado. Tanto el
asfalto como la brea de alquitrán de hulla se
Figura 16.14 Se
aplican en caliente para fusionarse con los
instala una lámina base de fieltro saturado con asfalto sobre aislamiento rígido, utilizando una máquina
betunes saturantes en el fieltro y formar una
que desenrolla el fieltro y lo presiona en una capa de asfalto caliente. (Cortesía de Celotex Corporation)
membrana unificada de múltiples capas. El
fieltro se lamina en capas superpuestas (capas)
para formar una membrana de dos a cuatro
capas de espesor. Cuantas más capas se
utilicen, más duradero será el techo. Para
proteger la membrana de la luz solar y el
desgaste físico, se incrusta una capa de piedra
triturada u otro agregado de gránulos minerales
en la superficie superior. Con menos frecuencia,
un techo edificado puede estar hecho de capas
de fieltro colocadas en masillas aplicadas en
frío (asfaltos a base de solventes), es decir,
compuestos de asfalto y otras sustancias
aplicadas con rociador o brocha a temperatura
ambiente y luego curadas mediante evaporación
de solventes.
Una membrana de techo de betún
modificado está hecha de láminas fabricadas
en fábrica de betún modificado con polímeros.
Los betunes modificados son materiales
Figura 16.15 Las
asfálticos a los que se les añaden compuestos como
capas superpuestas de fieltro para techos se trapean en caliente con asfalto para crear
una membrana de cuatro capas. (Cortesía de Manville Corporation)
Se ha agregado polipropileno atáctico (APP)
o estirenobutadienoestireno (SBS) para
aumentar la fl exibilidad, cohesión, tenacidad
y resistencia al flujo del material. Las láminas
de membrana de techo de betún modificado
también se refuerzan con fibras de plástico
o vidrio o esteras fibrosas. El grosor de la
lámina generalmente varía de 0,040 a 0,160
pulgadas (1,0 a 4,0 mm).
Al igual que un techo construido, las
láminas de betún modificado se ensamblan
en su lugar en capas superpuestas para
formar un sistema de capas múltiples,
generalmente de dos o tres capas de espesor.
Las láminas se unen entre sí de varias formas
posibles: Con una membrana aplicada con
soplete , a medida que se desenrolla una
lámina para techos, se usa un aparato de
llama abierta para fusionar térmicamente la
parte inferior de la lámina con la superficie
superior. del sustrato o lámina subyacente.
Una membrana trapeada en caliente se basa
en la aplicación de asfalto caliente para unir
las láminas, un proceso en frío o una
Figura 16.16 Los
membrana adhesiva aplicada en frío utiliza
adhesivos líquidos, y una membrana techadores adhieren una membrana bituminosa modificada con polímeros a una plataforma de concreto
con
u n
a dhesivo
autoadhesiva se basa en adhesivos aplicados en fábrica (Figuras aplicado
16.16).en frío. Las costuras se fusionarán con calor. (Cortesía de Koppers Company, Inc.)
La lámina superior o superior en un
techo de betún modificado está recubierta
con gránulos minerales, laminados metálicos
delgados o revestimientos asfálticos o
elastoméricos para una mayor resistencia al
deterioro ultravioleta, al desgaste y al fuego
(Figura 16.17). También se encuentran
disponibles láminas superiores con
recubrimientos blancos reflectantes que
cumplen con los estándares de techos
frescos. En comparación con los techos
construidos, los techos de betún modificado
combinan la dureza y la redundancia de la
aplicación de campo de capas múltiples con
las cualidades mejoradas de los materiales
de las láminas fabricadas en fábrica. Los sistemas de betún reforzados y modificados pueden
Figura 16.17 Un
techador funde con calor una costura entre dos
láminas de una membrana bituminosa modificada
con revestimiento de aluminio. El papel de
aluminio protege la membrana del sol y refleja
el calor solar del techo.
(Cortesía de Koppers Company, Inc.)
también puede combinarse con una capa superior
de betún modificado aplicada sobre varias capas
de techos construidos para crear un techo
bituminoso de membrana híbrida.
Los sistemas bituminosos para techos representan
aproximadamente el 40 por ciento del mercado
de membranas para techos de pendiente baja,
y la mayor parte de esta participación pertenece
a los sistemas bituminosos modificados.
Membranas para techos de una sola
capa Las membranas para techos de una sola
capa son un grupo diverso y aparentemente en
constante evolución de materiales laminares que
se aplican al techo en una sola capa (Figura 16.18).
En comparación con las membranas bituminosas
para techos, requieren menos mano de obra en
el lugar y, especialmente en comparación con
las membranas para techos construidas, son
más elásticas y, por lo tanto, menos propensas a Figura 16.18
agrietarse o rasgarse con el tiempo. Los Los trabajadores despliegan una gran membrana de
espesores de membrana comunes varían de techo de una sola capa. (Cortesía de Carlisle SynTec Systems)
0,035 a 0,120 pulgadas (0,9 a 3,0 mm), según el
tipo de material de la membrana y los requisitos
de la aplicación de techado. Las membranas de
una sola capa se pueden fijar a la cubierta del
techo mediante adhesivos, el peso del lastre,
sujetadores ocultos en las costuras entre las
láminas o, si las láminas son lo suficientemente
flexibles, con el uso de fijaciones mecánicas
inteligentes que no necesitan penetrar la
membrana. (Figuras 16.19–16.21).
Los materiales utilizados para las
membranas de una sola capa se dividen en dos
grupos: termoplásticos y termoendurecibles.
Los materiales termoplásticos se pueden
ablandar mediante la aplicación de calor y se
pueden unir en las costuras mediante soldadura
térmica (o solvente). Este proceso de soldadura,
que fusiona por completo una hoja con otra, da
como resultado uniones entre hojas que son
confiables, fuertes y duraderas. Los materiales Figuras 16.19 y 16.20 Un sistema de
termoendurecibles, también denominados fijación no penetrante patentado para una membrana de
elastoméricos, tienen una estructura molecular
techo de una sola capa.
más estrechamente unida y no se pueden (Cortesía de Carlisle SynTec Systems)
ablandar con el calor. Las láminas
termoendurecibles deben unirse en las costuras
con adhesivos líquidos o cintas sensibles a la
presión, que no siempre han demostrado ser tan
confiables como las costuras soldadas en las
membranas termoplásticas. memoria de una
sola capa
las branas, a diferencia de las membranas El material de membrana de techo Membranas para techos de aplicación

bituminosas multicapa, no tienen redundancia. termoendurecible que se instala con más fluida Las membranas para techos de
Incluso un pequeño defecto en la unión de las frecuencia es el monómero de etileno aplicación fluida se utilizan principalmente
láminas puede provocar una fuga significativa propileno dieno (EPDM), un caucho sintético para cúpulas, armazones y otras formas
a través de la membrana. (Consulte las que puede o no incluir refuerzo de fibra o complejas que son difíciles de techar por
páginas 758–761 para obtener más tela. EPDM tiene una estructura química muy medios convencionales. Estas formas suelen
información sobre la diferencia entre los estable con una excelente resistencia al ser demasiado planas en la parte superior
plásticos termoplásticos y termoendurecibles). ozono, al calor, a la radiación ultravioleta ya para las tejas, pero demasiado empinadas en
Los materiales termoplásticos de la intemperie. Por lo general, es de color los lados para las membranas de techo
membrana para techos más utilizados son el negro, pero también está disponible en un construidas y, si tienen doble curvatura, son
cloruro de polivinilo (PVC) y la poliolefina blanco más frío en algunos difíciles de cubrir con láminas preformadas.
termoplástica (TPO). Las membranas de fabricantes Dado que EPDM no puede Las membranas de aplicación fluida se
techo de PVC, hechas de resinas de PVC, ser termosoldado, la costura se realiza con instalan en forma líquida con un rodillo o
plastificantes, estabilizadores y fibras o telas cintas o adhesivos. Al igual que el PVC, pistola rociadora, generalmente en varias
de refuerzo, tienen un historial de desempeño EPDM tiene un historial de muchas décadas capas, y se curan para formar una membrana
exitoso establecido durante muchas décadas. de desempeño exitoso. gomosa. Los materiales aplicados por este
Están disponibles en varios colores, incluido Es el material más utilizado en América del método incluyen neopreno (con una capa
el blanco reflectante para techos fríos. Norte para techos de baja pendiente de protectora de CSPE), silicona, poliuretano, caucho butílico y em
cualquier tipo, y representa por sí solo más Las membranas de aplicación fluida
Sin embargo, las preocupaciones sobre la de un tercio del mercado para tales también se utilizan como capa
producción de sustancias químicas tóxicas aplicaciones. Otros materiales termoestables impermeabilizante sobre el aislamiento de
(en particular, dioxina, un carcinógeno de membranas para techos incluyen polietileno espuma de poliuretano rociado en sistemas
conocido) durante la fabricación y eliminación clorosulfonado (CSPE) y poliisobutileno (PIB). de techado patentados diseñados para
de PVC han llevado a un debate sobre la superficies que son difíciles de colocar con láminas planas de a
la adecuación del PVC para su uso como construcción
material de ción. Aún no ha surgido un
consenso y, a medida que los fabricantes de
PVC continúan mejorando sus procesos de
fabricación e instituyen programas de reciclaje
de materiales, es probable que los pros y los
contras de este problema continúen
evolucionando en el futuro previsible. Las
membranas para techos de TPO son
relativamente nuevas en el mercado
norteamericano de techos de baja pendiente.
Están hechos de mezclas de polímeros de
caucho de polietileno, polipropileno y etileno
propileno reforzados con fibras o telas. Las
membranas de TPO exhiben buena resistencia
al calor ya la radiación ultravioleta (UV),
características más comúnmente asociadas
con las membranas termoendurecibles, pero
como termoplásticos, sus costuras pueden
soldarse con calor. También están disponibles
en una amplia gama de colores. El PVC y el
TPO juntos representan aproximadamente el
20 por ciento del mercado de materiales para
techos de poca pendiente. Otros materiales
termoplásticos de membrana para techos
menos utilizados incluyen el éster de etileno
de cetona (KEE) y una clase de materiales
denominados "aleaciones de PVC" o
"termoplásticos compuestos de PVC", hechos Figura 16.21
de varias mezclas de PVC y otros polímeros. Otro sistema patentado de fijación no penetrante pliega la membrana en una ranura
continua, donde se sujeta con una lengüeta de goma sintética que se inserta con una
herramienta con ruedas. (Cortesía de Firestone)
membrana. Estos sistemas también son un Plataformas de tráfico y lastrado Las superficies de estacionamiento. Se utilizan dos

medio conveniente para agregar aislamiento detalles diferentes: en uno, se colocan bloques
térmico y una nueva membrana de techo sobre membranas de techo pueden cubrirse después
bajos de plástico u hormigón sobre la membrana
de la instalación con un balasto de agregado de
techos construidos deteriorados existentes en del techo para soportar las esquinas de pesados
piedra redondeado y suelto que varía en tamaño
cualquier forma de edificio. adoquines cuadrados o losas con juntas abiertas
de 1½ a 2½ pulgadas (38 a 64 mm) de diámetro
Las membranas para techos de baja (Figura 16.23). En el otro, se nivela sobre la
o con bloques de adoquín de hormigón
pendiente pueden tener una expectativa de vida membrana una capa drenante de grava u
prefabricado (Figuras 16.8 y 16.22) . El lastre
que oscila entre 10 y 30 años, según el material hormigón no fino (un hormigón muy poroso cuyo
y el grosor de la membrana, la ubicación sirve para sujetar la membrana contra el
árido consiste únicamente en piedra tosca de un
levantamiento del viento y protege la membrana
geográfica del techo, su exposición a solo tamaño) y encima se colocan adoquines de
de la luz ultravioleta y el desgaste físico. También
temperaturas extremas y radiación ultravioleta, junta abierta. En cualquier detalle, el agua cae a
puede contribuir a la resistencia al fuego del
y la calidad del material. instalación de techos y través de las juntas del pavimento y es atrapada
techo.
y drenada por la membrana de abajo. Observe
mantenimiento. que la membrana no está perforada en ningún
cubierta.
detalle.
Las cubiertas de tráfico se instalan sobre
membranas de techo planas para paseos,
terrazas en la azotea y, a veces, entradas de vehículos o
Figura 16.22 Este
sistema de lastrado utiliza bloques especiales
de hormigón que se unen mediante estrías
tubulares de plástico. Las ranuras en los fondos
de los bloques están diseñadas para facilitar el Figura 16.23 Un
drenaje del agua de la membrana. Los bloques sistema patentado para soportar adoquines de piedra o de hormigón prefabricado sobre una membrana de
están hechos con cubierta de pendiente baja permite el uso de una cubierta de pendiente baja como terraza exterior.
áridos ligeros, por lo que contribuyen al aislamiento Cada pedestal de polietileno de alta densidad soporta las esquinas adyacentes de cuatro adoquines. Las aletas
térmico de la cubierta. espaciadoras verticales en el pedestal brindan un espacio de drenaje uniforme entre los bloques. Se pueden
(Lastre de techo aislante con característica de colocar placas niveladoras de polietileno a juego (no se muestran) sobre el pedestal para compensar las
enclavamiento variable © National Concrete Masonry irregularidades en la superficie del techo. (Foto cortesía de Envirospec, Inc., Buffalo, Nueva York)
Asociación, 1988)
Detalles de borde y drenaje para techos
de baja pendiente En
las figuras 16.24–16.33 se presentan
algunos detalles típicos de techos de baja pendiente.
Todos se muestran con membranas de techo
construidas, pero los detalles de las membranas
de una sola capa son similares en principio.
Figura 16.24 Un
borde de techo para un techo construido
convencional. La membrana consta de cuatro
capas de fieltro asentadas en asfalto con
un lastre de grava. El tapajuntas de la
base se compone de dos capas adicionales de
fieltro que sellan el borde de la membrana y la
refuerzan donde se dobla sobre el bordillo.
El bordillo dirige el agua hacia el interior.
desagües o imbornales en lugar de permitir que
se derrame por el borde. La cara vertical
expuesta del borde del techo de metal se
llama imposta.
Figura 16.25 Un
sistema de borde de techo patentado para
techos de pendiente baja. La tira de metal
perforada se sujeta al techo con un
adhesivo de masilla que rezuma a través de las
perforaciones para crear una unión más estrecha.
Cuando el adhesivo se haya endurecido,
se fija un bordillo de acero galvanizado con las
lengüetas de metal perforado y se engancha un
borde de techo de aluminio, con una pieza de
respaldo en las juntas de los extremos como se
muestra para evitar fugas. Por último, el borde
del techo y la membrana se bloquean en su
lugar simultáneamente mediante la instalación
de una tira de sujeción que engancha el gancho
en la parte superior del borde del techo de
aluminio. La tira de sujeción se mantiene en su
lugar mediante tornillos que pasan a través del
borde de la membrana hacia el bordillo galvanizado,
como se ve en la parte superior de la fotografía.
(Producto de WP Hickman Company, Asheville, Carolina del Norte)
Figura 16.26 Detalle
de un imbornal. El bordillo se discontinua para permitir
que el agua se derrame del techo hacia una canaleta y un
bajante. Capas adicionales de fieltro, llamadas
decapado, sellan alrededor de los componentes de
chapa. La mayoría de los techos usan desagües
interiores (Figura 16.31) como su principal medio
de drenaje, y los imbornales se usan con mayor frecuencia
como drenaje secundario para limitar el encharcamiento en
el caso de una obstrucción en el desagüe principal.
Figura 16.27
Junta de separación de un edificio en un techo
de poca pendiente. Se pueden tolerar
grandes movimientos diferenciales entre
las partes contiguas de la estructura con este
tipo de junta debido a la capacidad de la
cubierta de junta fl exible para ajustarse
al movimiento sin rasgarse. Los bordillos
altos mantienen el agua estancada lejos del
borde de la membrana, que está sellada con
un tapajuntas de base de dos capas.
Figura 16.28
Un divisor de área está diseñado para permitir
algún movimiento solo en la membrana
misma, no en toda la estructura. Se utiliza
para subdividir una membrana muy grande para
permitir el movimiento térmico.
Figura 16.29 Un
parapeto, un muro bajo que se proyecta
por encima del borde del techo, con tapajuntas y
albardilla convencionales. Las tiras de canto,
como se ve en este y muchos otros detalles
ilustrados en este capítulo, donde la membrana
del techo se convierte en una superficie
vertical, se usan comúnmente con techos
bituminosos, en los que las membranas
menos flexibles y las capas múltiples no pueden
hacer fácilmente una curva cerrada a la
derecha. ángulo de curvatura. Las membranas
de una sola capa generalmente no requieren
tiras de cantos bajo tales condiciones.
Figura 16.30 Un
sistema de remate de parapeto patentado.
El canal de metal perforado se sujeta a
la mampostería con un adhesivo de masilla.
Se colocan secciones de cofia de metal
sobre el canal, con un elemento de bandeja
especial debajo de las juntas para drenar las fugas.
(Producto de WP Hickman Company, Asheville,
Carolina del Norte)
Figura 16.31
Desagüe de techo interior de hierro fundido convencional
para un techo de poca pendiente. Dos capas de fieltro
sellan alrededor del tapajuntas de lámina metálica.
Figura 16.32
Desagüe de techo patentado de una sola
pieza hecho de plástico moldeado. (Producto de W.
P. Hickman Company, Asheville, Carolina
del Norte)
Figura 16.33 Una
penetración en el techo para una chimenea de
ventilación de plomería. Fíjate cómo este y todos los
los detalles anteriores de bordes y penetraciones para
un techo plano use el bordillo, la moldura de canto y
la moldura para mantener el agua estancada
alejada del borde de la membrana.
Los sistemas se pueden aplicar no solo a edificios la necesidad de una cubierta estructural debajo.
Techos Metálicos de Paneles Estructurales
de metal prefabricados, sino también a edificios Este nombre también lo distingue de los techos de
para Techos de Pendiente Baja chapa metálica arquitectónica, las formas
construidos con otros materiales (Figuras 16.34–
Los fabricantes de sistemas de construcción de 16.36). tradicionales de techos metálicos que no son
metal prefabricados han desarrollado sistemas Se denominan techos de metal de panel estructural autoportantes.
patentados de paneles de metal para techos que porque la forma plegada del techo de metal le da Los techos de chapa metálica arquitectónica se
se pueden usar como techos de pendiente baja en suficiente rigidez para soportar las cargas normales utilizan principalmente en techos empinados y se
pendientes tan bajas como ¼:12 (1 en 48, o de nieve entre correas con describen más adelante en este capítulo.
alrededor del 2 por ciento). Estos
Figura 16.34 Como
primer paso para volver a techar un edificio con un techo de metal estructural, se erigen correas en Z
de acero sobre el techo viejo sobre postes metálicos tubulares. (Cortesía de la Asociación de
Fabricantes de Construcción de Metal)
Figura 16.35 Se
usa un clip de metal patentado para sujetar las
láminas de metal para techos a las correas en Z
mientras se permite el movimiento térmico en las
láminas. El collarín de espuma plástica evita los
puentes térmicos. (Cortesía de la Asociación
de Fabricantes de Construcción de Metal)
Figura 16.36 El
techo de metal estructural terminado tiene
una pendiente de solo ¼:12 (1:48). Las
numerosas penetraciones para ventilación de
plomería, ventilación y conductos son típicas de
los techos de poca pendiente. (Cortesía de
la Asociación de Fabricantes de Construcción de Metal)
techos empinados Capítulos 6 y 7. Cuando la parte inferior de la Tejas La

cubierta deba quedar expuesta como superficie
palabra tejas se usa aquí en un sentido genérico
Los techos con una inclinación de 2:12 (17 por de acabado, se aplica un retardador de vapor (si
para incluir tejas y listones de madera, tejas de
ciento) o mayor se denominan techos es necesario) y placas aislantes rígidas sobre la
asfalto, pizarras, tejas de arcilla y tejas de
"empinados". Los revestimientos de techos para cubierta, justo debajo del techo. A continuación,
concreto.
techos empinados se dividen en tres categorías se clava una capa de madera contrachapada u
Lo que tienen en común estos materiales es que
generales: paja, tejas y láminas metálicas OSB sobre los paneles de aislamiento como
se aplican sobre la cubierta en pequeñas
arquitectónicas. La paja, un techo atractivo y base de clavos para sujetar las tejas o las
unidades y en capas superpuestas con juntas
efectivo, que consiste en manojos de juncos, láminas de metal, o se pueden utilizar paneles
verticales escalonadas.
pastos u hojas (Figuras 16.1 y 16.2), requiere de aislamiento compuestos especiales con una
Las tejas de madera son losas de madera
mucha mano de obra y rara vez se usa en la capa de base de clavos integral.
delgadas y cónicas aserradas de trozos cortos
actualidad. Los techos de tejas y láminas de En climas fríos, los techos empinados
de tronco de árbol con la veta de la madera
metal de muchos tipos son comunes a todos los pueden tener tendencia a formar acumulaciones
de hielo en los aleros en condiciones invernales. aproximadamente paralela a la cara de la teja
tipos de edificios y varían en precio desde los
Donde el riesgo de acumulación de hielo es alto, (Figuras 16.37 y 16.58). Las listones de madera
techos más económicos hasta los más caros.
se parten de la madera, en lugar de aserrarlos,
los códigos de construcción exigen la instalación
y exhiben una textura de cara mucho más áspera
de un contrapiso de goma u otro material de
que las tejas de madera (Figuras 16.38 y 16.39).
El aislamiento y el retardador de vapor en barrera contra el hielo a lo largo de los aleros
la mayoría de los techos empinados se instalan para evitar que el agua atrapada ingrese al
La mayoría de las tejas y listones de madera en
debajo del revestimiento o plataforma del techo. edificio, como se describe en las páginas 227 y
América del Norte están hechos de rojo
Los detalles típicos de esta práctica se muestran en 228.
Figura 16.37
Colocación de tejas de cedro rojo, en
este ejemplo como retechado sobre
tejas de asfalto. Se clavan pequeños
clavos resistentes a la corrosión
cerca de cada borde a la altura media
de la teja. Cada hilada sucesiva cubre las
juntas y los clavos de la hilada siguiente.
(Cortesía de Red Cedar Shingle y Handsplit Shake Bureau)
Techos Empinados / 679
Figura 16.38
Aplicación de listones de cedro rojo partidos
a mano sobre un techo existente de tejas de
asfalto. Compare la forma, el grosor y la textura de
la superficie de estos batidos
con las de las tejas de cedro de la ilustración
anterior. Cada hilera está intercalada con tiras
de fieltro saturado de asfalto pesado de 460 mm
(18 pulgadas) de ancho como seguridad adicional
contra el paso del viento y el agua entre las
tejas muy irregulares y, por lo tanto, sueltas. El
quitaclavos que cuelga del cuello del techador
acelera su trabajo sujetando los clavos y
alineándolos con las puntas hacia abajo, listos
para clavar. (Cortesía de Red Cedar Shingle y
Handsplit Shake Bureau)
Figura 16.39
Aplicación de sacudidas sobre una cubierta de
techo nueva usando engrapadoras neumáticas
de servicio pesado para una mayor velocidad.
Las tiras de fieltro saturado de asfalto han
sido todas colocadas previamente con sus
bordes inferiores desabrochados. Cada plato de batidos es
colocado, deslizado hacia arriba debajo de su tira
de fieltro, luego sujetado rápidamente por techadores
que caminan por el techo e insertan grapas tan
rápido como pueden apretar el gatillo. (Cortesía de
Senco Products, Inc.)
cedro, cedro blanco o secuoya debido a la
resistencia natural a la descomposición de
estas maderas. Con frecuencia, se
recomienda instalar tejas y listones de
madera sobre un revestimiento espaciado o
una estera de ventilación (una estera plástica
de alambre que crea un espacio de aire
continuo) para permitir el flujo de aire debajo
de las tejas y evitar la acumulación de
humedad y el deterioro acelerado de las
tejas o batidos.
Los revestimientos de madera para techos
son moderadamente caros y no son muy
resistentes al fuego a menos que las tejas o
las tejas hayan sido tratadas a presión con
productos químicos retardadores de fuego.
Eventualmente fallan debido a la erosión de
las fibras de madera y se puede esperar que
duren de 15 a 25 años en condiciones promedio.
Las tejas de asfalto o compuestas se
troquelan a partir de láminas gruesas de
fieltro impregnado de asfalto recubiertas de
gránulos minerales que actúan como capa
de desgaste y acabado decorativo. La
mayoría de los fieltros se basan en fibras de
vidrio, pero algunos aún conservan la antigua
composición de celulosa. El tipo más común
de tejas de asfalto, que cubre probablemente
el 90 por ciento de las casas unifamiliares en
América del Norte, tiene un tamaño de 12
pulgadas por 36 pulgadas (305 mm por 914
mm). (También se comercializa ampliamente
una teja de tamaño métrico de 337 mm por
1000 mm). En el patrón más popular, cada
teja se ranura dos veces para producir un
techo que parece estar hecho de tejas más
pequeñas (Figuras 16.40–16.43) . Hay
disponibles otros tamaños y muchos otros
estilos, incluidas tejas más gruesas que están
laminadas con varias capas de material. Las
tejas de asfalto son económicas de comprar,
rápidas de instalar, moderadamente
resistentes al fuego y tienen una expectativa
de vida de 15 a 25 años, dependiendo de su
composición.
El mismo material laminar del que se Figura 16.40
Instalación de tejas de asfalto. Para dar una escala visual más fina al techo, las ranuras
cortan las tejas de asfalto también se fabrica
en rollos de 3 pies (914 mm) de ancho como hacen que cada teja parezca tres tejas más pequeñas cuando se termina el techo. Hay
muchos patrones diferentes de tejas de asfalto disponibles, incluidos los que no tienen
rollo de asfalto para techos. El techado en
ranuras. (Foto por Edward Allen)
rollo es muy económico y se usa
principalmente en edificios de almacenamiento
y agrícolas. Sus principales inconvenientes
son que la expansión térmica del techo o el
encogimiento de la cubierta de madera
pueden causar la formación de crestas antiestéticas.
Figura 16.41 Inicio
de un techo de tejas de asfalto. Como se
explicó en el Capítulo 6, los códigos de
construcción exigen la instalación de una barrera
de hielo debajo de las tejas a lo largo del
alero en regiones con inviernos fríos
propensas a la acumulación de hielo. Cuando
sea necesario, la barrera de hielo reemplazaría
la capa más baja de papel de fieltro saturado con
asfalto que se muestra en esta ilustración.
Figura 16.42
Terminación de un techo de tejas de asfalto. Una
tira de ventilación de cumbrera de metal o
plástico (consulte el Capítulo 6) a menudo se
sustituye por las lengüetas de tejas en la cumbrera
para proporcionar una salida de ventilación debajo del techo.
revestimiento.
(b)
(a) (C)
Figura 16.43 Se
forma un valle en un techo donde dos planos de
techo inclinados se encuentran sobre una
esquina interior del edificio. Aquí se muestran
tres métodos alternativos para hacer un valle en un
techo de tejas de asfalto. (a) El valle abierto usa
un tapajuntas de lámina de metal; la cumbrera
en el medio del tapajuntas ayuda a evitar que el
agua que sale de una pendiente se lave debajo de
las tejas en la pendiente opuesta. La limahoya
tejida (b) y la limahoya cortada (c) son las favoritas
de los contratistas de techado porque no requieren
láminas de metal. Las áreas negras sólidas en las
tejas en los valles abiertos y cortados indican áreas en
las que se aplica cemento asfáltico para techos para
adherir las tejas entre sí.
forma en el techado y que térmica es adecuado para edificios de la más alta las losetas de misión de la figura 16.46) se

la contracción puede romperlo. calidad. Su costo inicial es alto, pero un techo formaron originalmente en los muslos de los
Las tejas de pizarra para techos se de pizarra suele durar entre 60 y 80 años. tejedores. Ahora hay disponibles muchos otros
entregan en el sitio divididas, recortadas a la Las tejas de arcilla se han utilizado en los patrones de tejas de arcilla, tanto vidriadas
medida y perforadas o taladradas para clavarlas techos durante miles de años. Se dice que los como sin vidriar. Las baldosas de concreto son
(Figuras 16.44 y 16.45). Forman un techo azulejos de barril cónico tradicionales de la generalmente menos costosas que las de
resistente al fuego y de larga duración que región mediterránea (similares a arcilla y están disponibles en algunos de los mismos patrones.
Figura 16.44
Partición de pizarra para tejados. Las pizarras
delgadas en el fondo se recortarán a
continuación y se ajustarán a la dimensión,
después de lo cual se perforarán agujeros para
clavos en ellas. (Foto de Flournoy. Cortesía
de BuckinghamVirginia Slate Corporation)
Figura 16.45
Cubierta de pizarra durante la instalación.
(Cortesía de BuckinghamVirginia Slate Corporation)
golondrinas de mar Los techos de tejas en El tipo de teja se debe colocar en una retrasos, pendientes tan bajas como 2:12 (17

general son pesados, duraderos, altamente plataforma de techo que tenga la suficiente por ciento) pueden ser aceptables en algunas
resistentes al fuego y relativamente caros en pendiente para garantizar un rendimiento a circunstancias. Para cualquier tipo de teja, se
su costo inicial. La vida útil esperada oscila prueba de fugas. Las pendientes mínimas deben usar pendientes mayores que el mínimo
entre 30 y 75 años, según el clima y la para cada material están especificadas por el en lugares donde es probable que los fuertes
resistencia de las baldosas a la absorción de agua.fabricante y los códigos de construcción. Por vientos de tormenta lleven agua hacia arriba
Otros materiales utilizados para las tejas
ejemplo, la pendiente mínima para un techo de la superficie del techo.
del techo incluyen láminas de metal, caucho, de tejas de asfalto estándar suele ser de 4:12
cemento reforzado con fibra y plástico. Cada (33 por ciento), aunque con una protección especial
Figura 16.46 Dos
estilos de techos de tejas de arcilla. La loseta de misión
tiene orígenes antiguos.
Figura 16.47 Los
dispositivos de protección evitan que los trabajadores
se caigan desde grandes distancias desde techos empinados.
(Cortesía de DBI/SALA, Red Wing, Minnesota)
Chapa arquitectónica alto en el costo inicial pero, cuando se instala • La lámina de cobre recubierta de plomo se

techado correctamente, se puede esperar que dure por usa algunas veces para combinar la mayor
Las láminas delgadas de metal se han utilizado muchas décadas. resistencia del cobre con el color blanco
Se pueden utilizar varios tipos de metal grisáceo del plomo y para evitar que los
para techos desde la antigüedad y siguen
siendo un material popular para techos hasta en la producción de cubiertas arquitectónicas materiales de las paredes se manchen con
de chapa metálica: óxidos de cobre que pueden ocurrir con la
el día de hoy. Se instalan utilizando ingeniosos
sistemas de unión y fijación para mantener la escorrentía del agua de lluvia de
• El plomo es un metal blando, de fácil
estanqueidad (Figuras 16.48–16.52). Las los techos de cobre sin recubrir. • El material
formación y muy duradero que se oxida con el
costuras entre las hojas deben estar lo tiempo hasta adquirir un color blanco opaco. para techos de metal de zinc es un metal para
suficientemente juntas para asegurar las hojas techos de larga duración hecho de zinc aleado
También es un material tóxico que requiere
adecuadamente contra el levantamiento por el con pequeñas cantidades de cobre y titanio
precauciones sanitarias especiales durante su
viento y para absorber la expansión y para mejorar su trabajabilidad. Normalmente
manipulación.
contracción entre las hojas debido a los envejece a un color gris oscuro y también se
cambios de temperatura. Estas costuras • El cobre es un metal relativamente blando
puede tratar de varias maneras para alterar o preservar su apari
también crean fuertes patrones visuales que que se torna de un hermoso azul verdoso en
• El acero inoxidable y el titanio son fuertes y
pueden ser manipulados por el diseñador aire limpio y de un negro digno en una
duraderos pero menos fáciles de trabajar que
para enfatizar las cualidades de la forma del atmósfera industrial; Se pueden utilizar varios
techo. La cubierta arquitectónica de chapa tratamientos químicos para obtener y conservar otros metales para techos.
Ambos son de color blanco plateado.
metálica es relativamente el color deseado.
Figura 16.49 Una
Figura 16.48 cerradora de rollos automática, que se mueve por
Techos de cobre con junta alzada. (Diseñador: Emil Hanslin. Cortesía de su propia fuerza, bloquea juntas verticales en un
Copper Development Association, Inc.) techo de cobre. Un listón es apenas visible en la
parte inferior derecha. (Cortesía de Copper
Development Association, Inc.)
Figura 16.50
Instalación de un techo de metal con
costura plana . Los tres diagramas en la
parte inferior de la ilustración muestran
los tres pasos para crear la costura,
vistos en sección transversal. Los listones,
que sujetan el techo a la plataforma,
quedan completamente ocultos cuando se termina el techo.
Figura 16.51
Instalación de un techo arquitectónico de metal
con junta alzada .
Figura 16.52
Instalación de un techo de metal con costura de
listón . Los listones tienen una sección
transversal cónica para permitir la expansión del metal del techo
• El acero inoxidable revestido con una aleación normalmente se recubren de fábrica con ness. Sin embargo, debido a la ausencia de un

de zinc y estaño tiene un aspecto más oscuro recubrimientos orgánicos (similares a la estándar uniforme para la traducción entre el
y opaco que el acero inoxidable sin pintura) de alto rendimiento que prolongan su calibre y el espesor real del metal, las normas
revestimiento. Este material es muy similar en vida útil y brindan una amplia gama de opciones de ASTM desaconsejan el uso de números de
apariencia a un metal recubierto de una de color. Estos incluyen aluminio, acero con calibre para especificar el espesor de la lámina
aleación de plomo y estaño llamado acero recubrimiento metálico (acero recubierto con de metal y, en cambio, recomiendan confiar
inoxidable recubierto de terne , que ya no se aleaciones de zinc o zincaluminio), acero en pulgadas decimales o fraccionarias para
fabrica pero que todavía se puede encontrar recubierto con aleación de zinc y estaño e indicar el espesor.
en edificios más antiguos, ya veces se lo confunde. incluso, ocasionalmente, acero ferroso sin El espesor de la lámina de cobre normalmente
Todos los metales enumerados ningún recubrimiento metálico protector. (Para se especifica por peso, expresado en onzas

obtener más información sobre los metales por pie cuadrado (0,092 m2).
anteriormente forman recubrimientos de óxido
arquitectónicos, consulte las páginas 505 a 508). El aluminio se especifica simplemente en
autoprotectores (pátinas) que brindan una Tradicionalmente, el espesor de la lámina pulgadas decimales. En general, las láminas
resistencia duradera a la corrosión. Por lo
de acero se ha especificado por calibre (también de metal más gruesas son más duraderas,
general, se instalan sin recubrimiento y se les
deletreado calibre), un sistema de números menos propensas a la ondulación o al “enlatado
permite patinar de forma natural. Otros metales enteros en el que los números más bajos con aceite”, a menudo más difíciles de moldear
menos costosos, que no son tan duraderos sin
corresponden a un mayor espesor de metal. y más caras que las más delgadas.
recubrimiento,
Espesor nominal Figura 16.53 Espesores
de láminas metálicas comunes utilizadas en techos
Revestimiento Metálico
arquitectónicos de lámina metálica.
Hoja de acero Indicador Acero Acero inoxidable
18 0,052 pulg. 0,050 pulg.
1,32 mm 1,27 mm
20 0,040 pulg. 0,038 pulg.
1,02 mm 0,95 mm
22 0,034 pulg. 0,031 pulg.
0,86 mm 0,79 mm
24 0,028 pulg. 0,025 pulg.
0,71 mm 0,64 mm
25 0,025 pulg. 0,022 pulg.
0,64 mm 0,56 mm
26 0,022 pulg. 0,019 pulg.
0,56 mm 0,48 mm
Lámina de cobre Peso por pie cuadrado
(0,092 m2)
24 onzas 0,032 pulg.
0,82 mm
20 onzas 0,027 pulg.
0,68 mm
16 onzas. 0,022 pulg.
0,55 mm
Hoja de aluminio
0,060 en
1,52 mm
0,050 pulg.
1,27 mm
0,040 pulg.
1,02 mm
0,032 pulg.
0,81 mm
hojas. La figura 16.53 enumera los espesores recomendaciones del fabricante.
típicos de algunos materiales comunes para Para techos de láminas de metal fabricados a
El techo juega un papel primordial.
techos de chapa metálica. papel en nuestras vidas. Los edificios la medida, consulte las referencias apropiadas
Los techos de metal pueden fabricarse y que se enumeran al final de este capítulo.
más primitivos no son más que un
suministrarse de dos maneras distintas.
Cuando un instalador de techos compra láminas techo. Si el techo está oculto, si su Protección contra la corrosión entre metales
de metal sin encofrar y personaliza los paneles presencia no se puede sentir diferentes La forma
con las formas requeridas, el techo se especifica alrededor
del edificio, o si no se ideal de evitar la corrosión que puede ocurrir
como techo de láminas de metal. entre metales diferentes es usar el mismo metal
puede utilizar, la gente carecerá de
Alternativamente, los paneles para techos para cada componente de un sistema de techo
un sentido fundamental de refugio.
pueden formarse en fábrica en una familia de de láminas de metal, incluidos sus sujetadores,
formas que pueden seleccionarse del catálogo clips de anclaje, láminas para techos, tapajuntas,
de un fabricante. En este caso, el techo se Christopher Alexander et al., A Pattern canaletas y bajantes. Alternativamente, cuando
especifica como paneles de techo de metal Language, Nueva York, Oxford University esto no sea práctico, los metales deben
(Figura 16.54). Los paneles de techo de metal Press, 1977, p. 570. mezclarse con una comprensión de las
suelen estar hechos de aluminio o acero con reacciones que pueden ocurrir entre ellos. Por
revestimiento metálico con revestimientos ejemplo, los techos de chapa de cobre, plomo
aplicados en fábrica. o zinc generalmente se pueden anclar de
Pueden basarse en costuras entrelazadas con techos de chapa formada. También se pueden manera segura con sujetadores y clips de
sistemas de sujetadores ocultos que imitan la usar en aplicaciones de techado de pendiente anclaje hechos de acero inoxidable más
apariencia de un techo de lámina de metal con baja como se discutió anteriormente en este resistente y duro, porque el acero inoxidable es
junta de listón o junta alzada tradicional capítulo. electroquímicamente noble (pasivo) en relación
fabricada en el sitio, o pueden consistir en Las pendientes mínimas recomendadas con estos otros metales. Para una discusión
formas corrugadas o plegadas más simples para techos de láminas de metal varían según más detallada de la acción galvánica y la
sujetas con tornillos expuestos y arandelas de el tipo de costura, la forma en que se sellan las corrosión entre metales diferentes, vea las
goma. costuras y el tipo de base del techo. Para páginas 698–700.
Los paneles de techo de metal son generalmente menos paneles de techo de metal prefabricados,
costosos que los paneles tradicionales hechos a la medida. consulte el
Figura 16.54 Las
costuras elevadas en el techo de metal
del panel arquitectónico acentúan las
complejas geometrías del techo del
Centro Internacional en Brattleboro, Vermont.
(Arquitecto: William A. Hall Sociedad.
Foto de Stanley Jesudowich)
CONSIDERACIONES DE SOSTENIBILIDAD EN CUBIERTAS
El techo puede contribuir de muchas maneras a la sustentabilidad de un El aglutinante utilizado para mantener las fi bras de celulosa en su lugar
edificio: • Un suele ser un pegamento simple que no se desgasifica. Los instaladores
techo puede capturar agua de lluvia y nieve derretida y conducirlas a una deben usar protección respiratoria, pero no se sabe que las fibras sean
cisterna, tanque o estanque para su uso como agua doméstica, agua cancerígenas. • La
industrial o riego. • Un voladizo lana de vidrio y la lana mineral pueden fabricarse principalmente a partir de
adecuadamente proporcionado puede dar sombra a las ventanas que dan materiales de desecho, vidrio reciclado y escoria de alto horno,
al sur del sol alto del verano pero admitir la luz cálida del sol bajo del invierno. respectivamente. La energía incorporada en la lana de vidrio es de
• Una cubierta de techo de color claro, aproximadamente 13 000 BTU por libra (30 MJ/kg), pero una libra rinde
mucho. Los aglutinantes utilizados en algunos aislamientos de fibra de vidrio
si se mantiene limpia, puede reflejar la mitad o más de la radiación solar que
emiten pequeñas cantidades de formaldehído, pero existen productos que
llega a su superficie, mejorando la comodidad de los ocupantes y reduciendo
no liberan gases. En un gran número de estudios científi cos, no se ha
significativamente la carga de calefacción en el espacio ocupado debajo.
demostrado que las lanas minerales y de vidrio sean cancerígenas. Sin
Incluso los materiales de techo de tonos más oscuros, cuando se recubren
embargo, irritan y congestionan los pulmones, y los instaladores deben usar
con pigmentos de colores fríos especialmente formulados, pueden reflejar el
protección respiratoria. • La espuma de poliestireno está
25 por ciento o más de la radiación solar. Dichos techos fríos pueden reducir
los costos de energía de enfriamiento de los edificios entre un 10 y un 25 por hecha de petróleo y tiene una energía incorporada de alrededor de 50 000
ciento y prolongar la vida útil de los materiales del techo. • Los techos BTU por libra (120 MJ/kg). Puede estar hecho de estireno reciclado y
reflectantes que poliestireno. La espuma de poliestireno expandido (espuma de perlas) se
fabrica utilizando gas pentano, que no es una sustancia que destruye la capa
reducen la absorción del calor solar pueden disminuir la elevación de la
de ozono, como agente de expansión. • Las espumas extruidas de
temperatura del aire en áreas densamente construidas, lo que reduce las
poliestireno, poliisocianurato y
contribuciones indirectas de un edificio al smog, la calidad del aire degradada,
la incomodidad ambiental y otros efectos de isla de calor. • En un clima poliuretano se fabricaban anteriormente utilizando agentes de expansión
cálido, una capa de sombra sobre un techo, que agotan la capa de ozono. Ahora todos se fabrican con pentano u otros
productos químicos menos dañinos para la atmósfera.
con un espacio libremente ventilado en el medio, puede eliminar la mayor
parte del calor solar a través de las superficies del techo. La capa de
sombreado puede consistir en celosía, tela o metal corrugado; el material
exacto es menos importante que proporcionar sombra y ventilación. • La Membranas de pendiente baja
superficie de un techo puede soportar colectores de calor solar de placa Las membranas para techos de baja pendiente tienen diversos impactos en
plana utilizados para reducir los costos de calefacción del edificio o conjuntos el medio ambiente:
de celdas fotovoltaicas para proporcionar energía eléctrica. La energía • Las cubiertas bituminosas se basan en gran medida en compuestos
eléctrica para uso en edificios también se puede producir a partir de asfálticos derivados del carbón y el petróleo. • Las
materiales fotovoltaicos de película delgada laminados directamente sobre
operaciones de techado con asfalto caliente y brea emiten abundantes
una variedad de cubiertas de techo convencionales.
cantidades de humos que son decididamente desagradables y potencialmente
insalubres, pero una vez que el techo se ha enfriado, estas emisiones
disminuyen.
Aislamiento del techo
• La mayoría de los fieltros para techos en la actualidad están hechos con
Los materiales de aislamiento térmico en techos y paredes son probablemente
celulosa o fibras de vidrio, pero los fieltros muy antiguos en edificios que se
los materiales más rentables y que salvan el planeta que se utilizan en los
están demoliendo o retechando pueden contener asbesto, un
edificios. Aumentan la comodidad de los ocupantes al moderar las
carcinógeno comprobado. • Las diversas formulaciones de caucho y plástico
temperaturas radiantes de techos y paredes. Reducen los requisitos de
utilizadas en las membranas de una sola capa generalmente utilizan petróleo
energía de calefacción y refrigeración a una fracción de lo que serían de otro
como materia prima principal. Cada uno tiene sus propias características con
modo. Se amortizan a sí mismos mediante el ahorro de energía en un período
respecto a la energía incorporada y la desgasificación. •
de tiempo muy corto.
Otras implicaciones medioambientales de los materiales de aislamiento La unión adhesiva, la soldadura con solvente y la soldadura con calor de las
térmico son más complejas: • El aislamiento costuras pueden generar compuestos orgánicos volátiles (COV).
Algunos materiales de membrana de una sola capa también emiten
de celulosa es el material de aislamiento térmico más respetuoso con el
medio ambiente. Se puede especificar que contenga no menos del 85 por COV. • Los materiales de demolición de membranas de techos construidos
ciento de material reciclado, principalmente periódicos. Su energía generalmente se incineran o se llevan a rellenos sanitarios. Las membranas
incorporada es de solo 150 BTU por libra (0,35 MJ/kg). El compuesto de termoplásticas de una sola capa se pueden reciclar, aunque la mayoría no lo
borato utilizado para hacerlo resistente al fuego generalmente no es dañino es en la actualidad. Las membranas termoendurecibles no se pueden reciclar.
para los seres humanos.
Cubiertas Sostenibles / 693
• Los techos de baja pendiente pueden desarrollarse como techos • El impacto ambiental de las tejas de madera es muy similar al de
verdes, en los que la membrana se cubre con tierra y plantas. Estos otros productos de madera; véanse las páginas 90 y 91. • Las
constituyentes vivos del techo consumen dióxido de carbono, generan pizarras son piedra de cantera, y las tejas de hormigón son, por
oxígeno, protegen la membrana y el espacio habitado debajo de las supuesto, hormigón (páginas 520 y 521). •
temperaturas extremas, enfrían la superficie del techo por evaporación
Los materiales para techos de cobre, acero inoxidable, aluminio, terne
y transpiración, retrasan el paso de las aguas pluviales a las
y plomo se originan como minerales que deben extraerse, refinarse y
alcantarillas y reducen su volumen, y crean un techo agradable.
fabricarse en forma acabada, todo ello a diversos costos ambientales.
• Los materiales para techos de metal se pueden reciclar. Hay poco
Materiales para techos inclinados
reciclaje de los otros materiales del techo empinado. Sin embargo,
Los materiales para techos inclinados (tejas, pizarras, tejas, láminas de
existen tejas patentadas hechas casi en su totalidad con llantas
metal) provienen de una variedad de fuentes con diferentes impactos
recicladas u otros materiales reciclados.
ambientales:
• Las tejas de asfalto consisten principalmente en petróleo.
se mide en una escala sin unidades de 0 a 1,
Techado Sostenible Se espera que dos materiales para techos
donde 1 representa un material que refleja con el mismo SRI alcancen la misma
toda la radiación solar y 0 representa uno temperatura superficial bajo exposiciones
Techos Frescos
que absorbe toda la radiación solar. Una refl comparables. Los valores más altos de SRI
Los techos están expuestos a la radiación ectancia solar más alta corresponde a un corresponden a cubiertas de techo más frías,
solar todos los días y, a medida que esa techo más fresco. La emitancia térmica es con un valor de SRI de 0 correspondiente a
radiación se absorbe y se convierte en calor, una medida de la capacidad de un material una superficie negra de referencia estándar
la temperatura de la cubierta del techo para irradiar energía térmica infrarroja y y un valor de 100 correspondiente a una
aumenta. Dependiendo de la intensidad de la enfriarse a medida que aumenta su superficie blanca de referencia estándar
radiación y la porción retenida por la cubierta, temperatura. Al igual que la refl ectancia (Figura 16.55).
las superficies de los techos pueden alcanzar solar, la emitancia térmica se mide en una En la Figura 16.56 se enumeran las
temperaturas de 150 grados Fahrenheit escala de 0 a 1 y una emitancia térmica más propiedades comparativas de calentamiento
( 65oC) o más. Las altas temperaturas del alta implica un techo más fresco. solar para materiales de techado comunes.
techo pueden provocar el sobrecalentamiento Los criterios de techo fresco difieren Los datos específi cos del producto se pueden
de los espacios interiores, reducir la entre los estándares de conservación de obtener de la literatura del producto del
comodidad de los ocupantes del edificio, energía y los programas de construcción fabricante o del Cool Roof Rating Council,
aumentar el consumo de energía del edificio, ecológica. Los requisitos para el programa una organización independiente que mantiene
la necesidad de equipos de enfriamiento más Energy Star de la Agencia de Protección un programa de clasificación de materiales
grandes y costosos, acortar la vida útil de los Ambiental de EE. UU. (EPA) se basan para techos y publica las propiedades de los
materiales del techo y una mayor contribución únicamente en la refl ectancia solar de la productos probados (consulte la lista de sitios
a los efectos de isla de calor urbano a través cubierta del techo, medida tanto cuando la web al final de Este capítulo). En comparación
de elevación de la temperatura del aire cubierta es nueva como después de que se con las membranas bituminosas o EPDM de
circundante. La selección de una cubierta de ha desgastado. Los requisitos de LEED para color oscuro tradicionales, las membranas
techo fría que minimice dicho calentamiento edificios nuevos del US Green Building frías altamente reflectantes en techos de
puede reducir significativamente estos Council se basan en el índice de reflexión pendiente baja pueden reducir las
efectos. solar (SRI) de la cubierta del techo. SRI es temperaturas de la superficie del techo hasta
El calentamiento solar de los techos se una medida del potencial de calentamiento en 50 a 75 grados Fahrenheit (25 a 40 °C) y
ve afectado principalmente por dos solar, derivada de acuerdo con la norma reducir los costos de enfriamiento del edificio
propiedades del material del techo. La ASTM E1980, que representa las propiedades en un se estima entre un 15 y un 25 por
reflectancia solar de un material , o albedo, de reflexión y emisión de un material, así ciento. Los materiales frescos para techos en
es una medida de su tendencia a reflejar la como su capacidad para perder calor a través techos empinados tienen el potencial de
radiación solar en lugar de absorberla. Reflectancia
slolar
de a conductancia térmica hacia el aire circundante.
ahorrar entre un 5 y un 10 por ciento de los costos de en
USGBC LEEDa Figura 16.55
Estrella de la energía de la EPA
Requisitos de techo fresco para techos
Techos de pendiente baja Reflectancia solar mínima: 0,65 sin SRI mínimo: 78
empinados y de pendiente baja. Para los
envejecer 0,50
programas Energy Star de la EPA, los valores
con 3 años
de antigüedad se basan en pruebas de muestras
techos empinados Reflectancia solar mínima: 0,25 sin SRI mínimo: 29 de materiales tomadas de techos instalados
envejecer 0,15 y desgastados o de muestras que han sufrido un
con 3 años
envejecimiento acelerado para simular la erosión natural.
a LEED NC 2.2, Crédito de sitios sostenibles 7.2 Efecto isla de calor: Techo.
Solar Térmico Reflectivo solar Superficie del techo

reflectancia emisividad Índice (IRS) Aumento de la temperatura
Techado de pendiente baja
Termoplástico blanco 0.85 0.90 105 10F (5C)

Membrana bituminosa con refl ective 0.80 0.90 100 15F (8C)
revestimiento elastomérico o capa superior de
película reflectante
EPDM blanco 0.75 0.90 95 20F (11C)
Membrana bituminosa con gránulos 0,65 0.90 80 30F (16C)

revestidos de blanco
Membrana bituminosa con gránulos ligeros 0.35 0.90 35 60F (30C)
Membrana bituminosa con gránulos 0.25 0.90 25 70F (39C)

oscuros
EPDM negro 0.10 0.85 5 87oF (48oC)
Techado empinado
Panel de metal con revestimiento blanco frío 0.70 0.85 85 25F (14C)
Aluminio, sin recubrimiento 0,60 0.05 40 56F (31C)
Azulejo de arcilla roja 0.35 0.90 35 60F (33C)
Panel de metal con revestimiento de color fresco 0.30 0.85 30 66F (37C)
Tejas de asfalto con superficie granulada 0.25 0.90 25 70F (39C)

de color frío
Baldosa de hormigón sin pintar 0.25 0.90 25 70F (39C)
Teja de asfalto gris 0.22 0.90 20 73F (41C)
Tejas de asfalto negro 0.05 0.90 0 90F (50C)
Figura 16.56
Propiedades de calentamiento solar para algunos materiales de techo de ejemplo. Los materiales en las filas
sombreadas no cumplen con los criterios para techos frescos enumerados en la figura anterior. (Las
cifras son aproximadas y no deben usarse para documentar el cumplimiento de los programas de
clasificación de techos frescos).
Figura 16.57 Un
techo verde sobre una plataforma de techo inclinado.
Este extenso techo plantado tiene una capa de
suelo de 6 pulgadas (150 mm) de profundidad y
soporta pastos nativos y ornamentales.
(Cortesía de Steve Grim)
Cubiertas sostenibles / 695
Coberturas para techos de Techos verdes u otras plantas tolerantes a la sequía que no

colores fríos Los materiales para techos de requieren riego ni mantenimiento frecuente.
colores fríos no son de color blanco, pero Los techos verdes, también llamados techos
Los techos verdes intensivos pueden tener
ecológicos o techos con vegetación, son
reflejan una parte significativa de la radiación suelos de hasta 750 mm (30 pulgadas) de
solar. Los colores fríos están formulados con sistemas de techado cubiertos con vegetación
profundidad y están diseñados para soportar
y materiales adicionales necesarios para apoyar
pigmentos que reflejan selectivamente una variedad más amplia de tipos de plantas y
el crecimiento de las plantas. Al igual que los
diferentes porciones del espectro solar. Son arbustos. Los techos intensivos generalmente
techos de membrana protegida, los techos
altamente reflectantes de la radiación del requieren riego y mantenimiento regular, como
verdes prolongan la vida útil de la membrana
infrarrojo cercano (NIR), un componente deshierbe, poda, manejo de plagas y fertilización.
del techo al protegerla de la radiación ultravioleta
invisible de la radiación solar que representa
más de la mitad de la energía térmica total y las temperaturas extremas. Los techos verdes
La planificación de las cargas estructurales del
también reducen los costos de calefacción y
radiada por el sol, mientras que siguen siendo suelo y los materiales vegetales es una parte
refrigeración al moderar los cambios de
absorbentes en el espectro de luz visible, lo importante del diseño de techos verdes.
temperatura en el ensamblaje del techo.
que explica su color aparente. Los pigmentos Debido a su menor profundidad, los techos
Reducen la transmisión de ruido a través del
de colores fríos se pueden aplicar a los extensivos son relativamente livianos e
sistema de techo y disminuyen la reflexión del
gránulos agregados que se usan para recubrir imponen cargas, cuando se saturan con agua,
ruido exterior. Reducen la escorrentía de
tejas de asfalto, así como a láminas de metal, que van desde 12 a 35 libras por pie cuadrado
aguas pluviales y proporcionan un hábitat para
tejas de arcilla u hormigón, tejas de fibrocemento (0,57 a 1,7 kPa) en la estructura de soporte
las aves. Al apoyar el crecimiento de las
y otros materiales para techos para producir del techo. Los techos intensivos imponen
plantas y reducir los efectos de isla de calor,
productos que cumplan con los estándares de cargas de 50 psf (2,4 kPa) o más. Si bien la
los techos verdes mejoran la calidad del aire.
techos fríos para techos empinados. A medida mayoría de los techos verdes son esencialmente
Proporcionan valor estético y, en algunos
que la formulación de pigmentos de colores planos, con medidas especiales de retención
casos, crean un espacio agradable y utilizable.
fríos continúa evolucionando, se anticipan del suelo, los techos extensivos con pendientes
Los techos verdes extensivos son
materiales para techos de superficie lisa con de hasta 12:12 (100 por ciento) son
relativamente poco profundos, con
valores de reflectancia de hasta 0,45 y técnicamente factibles (Figura 16.57).
profundidades de suelo de 2 a 6 pulgadas (25
materiales de superficie granular con valores
a 150 mm). Están plantados con hierbas, pastos, musgos, sedums,
de hasta 0,30.
De arriba hacia abajo, los componentes • Dado que el acceso a la membrana Techos fotovoltaicos Los

típicos de un sistema de techo verde incluyen impermeabilizante se vuelve difícil una vez que
materiales para techos fotovoltaicos (PV) son
lo siguiente: • Los materiales se cubre con los componentes del techo verde,
paneles metálicos o tejas de asfalto, pizarra,
debe elegirse teniendo en cuenta su desempeño
vegetales pueden seleccionarse en función de fibrocemento o metal laminado con materiales
a largo plazo en un ambiente enterrado y
la resistencia, el clima, la profundidad del suelo, semiconductores de película delgada y capaces
continuamente húmedo. Especialmente para
las expectativas de mantenimiento y la de convertir la radiación solar en energía
techos verdes intensivos, se recomiendan
apariencia. • El medio eléctrica. Cuando se instalan como parte de un
sistemas de impermeabilización robustos en
de crecimiento (tierra) debe proporcionar sistema fotovoltaico integrado en un edificio
lugar de membranas de techo convencionales
condiciones de crecimiento óptimas y (BIPV) , la electricidad producida por estos
de uso más liviano. Aunque se pueden usar
duraderas. Los detalles de su formulación materiales se puede usar para alimentar los
muchos materiales de membrana, el asfalto
varían con la profundidad del suelo y los tipos equipos y sistemas propios de un edificio o,
cauchutado en caliente, el PVC y el betún
de vegetación soportados. La estabilidad del cuando lo permita la empresa pública de
modificado de capas múltiples tienen los
suelo, las propiedades de drenaje y, en techos energía, se puede volver a vender a la empresa
antecedentes más largos de instalación exitosa.
extensos, la resistencia a la sequía son de servicios públicos para compensar los cargos
consideraciones importantes. por consumo de energía.
Cuando se utilicen sistemas de techos verdes
La energía eléctrica de los sistemas BIPV se
modulares (ver más abajo) y la membrana
produce sin contaminación ni agotamiento de
• Una tela filtrante de geotextil evita que las permanezca más fácilmente accesible, también
los recursos naturales.
partículas del suelo se eliminen del medio de pueden ser adecuados tipos de membranas de
Los componentes esenciales de un
cultivo y obstruyan la capa de drenaje que se techo convencionales más económicos.
sistema BIPV son una serie de módulos
encuentra debajo. • Las Antes de ser cubiertas, las membranas de
fotovoltaicos (el material del techo fotovoltaico),
restricciones de suelo hechas de plástico o techos verdes deben someterse a pruebas de
un equipo controlador para regular la corriente
metal perforado permiten el flujo libre de agua inundación, es decir, probar su impermeabilidad
generada por los módulos y un inversor para
mientras confinan el medio de crecimiento en colocando la membrana bajo condiciones de
convertir la salida de corriente continua (CC)
el perímetro del techo y alrededor de desagües inmersión continua durante un período de horas
del Módulos a corriente alterna (AC) compatibles
o imbornales. • Los materiales de la o días, para verificar si hay fugas antes de
con la potencia del edificio convencional.
colocar los componentes superiores. • Los
capa de drenaje , como un panel de plástico
moldeado o una estera de filamentos de requisitos para el retardador de vapor y la
Los sistemas BIPV autónomos o fuera de la red
barrera de aire no son diferentes para los
plástico enredados, se utilizan para proporcionar ( sistemas que no están conectados a la red
un drenaje y una aireación eficientes debajo techos verdes que para los ensamblajes de
eléctrica de servicios públicos) también
del suelo. Algunos productos también techo convencionales de
requieren un sistema de almacenamiento de
proporcionan retención de agua, beneficiando pendiente baja. • La cubierta del techo y la energía, generalmente en forma de baterías
el medio ambiente del subsuelo de las plantas. estructura de soporte deben diseñarse para recargables, y a menudo también incluyen un
También se puede utilizar roca triturada u otro soportar las cargas adicionales impuestas por sistema de energía de respaldo, como generadores diésel.
material agregado, aunque a costa de un peso los componentes del techo verde. La estimación de la contribución de
adicional en comparación con el uso de energía potencial de un sistema BIPV y la
Con los sistemas de techos verdes
materiales sintéticos. evaluación de su posible retorno económico
modulares, todos los componentes del sistema
para un proyecto en particular requieren un
de techos verdes sobre la membrana están
• Los paneles aislantes de espuma rígida se análisis de la ubicación geográfica del proyecto,
preensamblados en bandejas o módulos de
pueden colocar encima o debajo de la la exposición solar, las necesidades de energía
fácil transporte. Estas bandejas, típicamente de
membrana del techo. Cuando el aislamiento se proyectadas, los costos de servicios públicos y
2 a 4 pies (600 a 1200 mm) de dimensión en
factores adicionales. Consulte la lista de sitios
coloca por encima de la membrana, se utiliza planta y de 2 a 8 pulgadas (50 a 200 mm) de
poliestireno extruido porque conserva su valor web al final de este capítulo para
profundidad, se plantan previamente y llegan al
más información.
aislante cuando está mojado. • Según el sitio de construcción listas para colocarse
sistema de membrana, se pueden colocar directamente sobre la membrana del techo. .
sobre la membrana una o más capas de Los sistemas de techos verdes modulares son
protección para evitar la invasión de raíces y livianos, fáciles de especificar, fáciles de
aliviar el estrés físico. ensamblar en el sitio y fáciles de quitar o ajustar
en una fecha posterior.
La techumbre y los Códigos de Construcción / 697
Los requisitos B y los de los edificios de los tipos contrapisos, aislamiento, cubiertas y balasto, si
Techado y el
de construcción IIB, IIIB y VB cumplen al menos lo hay. Cuando se requiera un techo clasificado,
Construyendo códigos los requisitos de la clase C (consulte la Figura se debe consultar al fabricante de la cubierta del
1.3 y el texto relacionado para obtener una techo para determinar los materiales precisos y
Los códigos de construcción especifican los
explicación de los tipos de construcción). Los los requisitos de construcción para cumplir con
estándares de fabricación, las pendientes
techos para viviendas unifamiliares y otros la clasificación.
mínimas, los materiales de contrapiso permitidos
edificios pequeños residenciales o de servicios
y los requisitos de instalación de los materiales
públicos generalmente pueden no estar En términos generales, la mayoría de las
para techos. Los códigos también regulan el nivel membranas para techos de poca pendiente y
clasificados, excepto que cuando partes de
requerido de resistencia de un techo a la
dichos techos estén ubicados cerca de los las tejas no combustibles (como las de hormigón
propagación de llamas y la penetración del fuego,
límites de la propiedad, se requiere una o arcilla) pueden cumplir con los requisitos de
probado de acuerdo con las normas ASTM E108
clasificación Clase C mínima. Las pólizas de Clase A, al igual que algunas cubiertas metálicas
o UL 790 y clasificado como revestimientos de
seguro de propiedad o los reglamentos de para techos y tejas asfálticas hechas de fieltro
techo Clase A, B o C (enumerados aquí en
construcción locales, como los que pueden de vidrio; las tejas de asfalto hechas de fieltros
orden decreciente de resistencia). ). El Código
aplicarse en áreas urbanas densas o en áreas orgánicos y otras cubiertas metálicas para techos
Internacional de Construcción requiere que los
propensas a incendios forestales, también pueden imponer
pueden
requisitos
cumplir cdon
e clalificación
os requisitos
de d
clase
e Clase
de tB
echo.
; y
techos de los edificios de los Tipos de
Las pruebas de calificación de clase de las tejas y listones de madera retardantes del
Construcción I, II A, IIIA, IV o VA cumplan al
techo se aplican a ensamblajes de techo fuego pueden cumplir con los requisitos de Clase C.
menos con Clase
completos, incluida la membrana, las tejas u otras cubiertas.
Figura 16.58 Una
casa tiene techo y paredes
con tejas de cedro rojo para resaltar sus
cualidades escultóricas. (Arquitecto: William
Isley. Foto de Paul Harper. Cortesía de Red
Cedar Shingle y Handsplit Shake Bureau)
ASPECTOS ESENCIALES DE LA CONSTRUCCIÓN DE CERRAMIENTOS : METALES DISIMILANTES Y LA SERIE GALVÁNICA
Cuando diferentes metales entran en contacto en presencia de se expone directamente a la humedad y al aire, el acero puede
humedad o algún otro medio conductor, la corriente eléctrica fluye permanecer protegido. Siempre que haya suficiente zinc circundante
entre ellos. Tales pares de metales, o pares galvánicos, forman la para sostener la acción galvánica entre los metales, solo el zinc se
base, por ejemplo, para el almacenamiento de energía eléctrica en corroerá, sacrificándose en efecto para preservar el acero. Por la
baterías. En la construcción de edificios, los pares galvánicos son misma razón, el zinc y las aleaciones de zinc y aluminio se aplican
importantes por la manera en que el intercambio de electrones afecta con frecuencia como recubrimientos metálicos protectores a las
las tasas de corrosión de los metales involucrados, un fenómeno que, láminas de acero utilizadas para techos y tapajuntas. Estas
si se aplica correctamente, puede usarse con un efecto positivo o, si aleaciones forman recubrimientos protectores de sacrificio para el
se ignora, puede conducir a la corrosión prematura. deterioro de los acero subyacente.
componentes críticos del edificio.
Condiciones ambientales
Las tasas de corrosión de los metales se ven afectadas por el medio ambiente.
La serie galvánica
Los metales exteriores expuestos al aire marino cargado de sal oa
En cualquier pareja galvánica, el metal donante de electrones, atmósferas cargadas de contaminantes industriales se corroerán a
llamado ánodo, experimenta una tasa acelerada de corrosión; por el un ritmo más rápido que los metales en ambientes menos agresivos
o más protegidos. Cuanto más severo sea el entorno, más importante
contrario, el metal que recibe los electrones, llamado cátodo,
experimenta corrosión a un ritmo reducido. Este efecto es es evitar el contacto entre metales diferentes. Cuando se deben
combinar metales diferentes en tales entornos, se prefieren los pares
relativamente grande para pares de metales con grandes diferencias
entre sus potenciales electroquímicos y proporcionalmente menor de metales con la menor diferencia de potencial electroquímico, es
para aquellos con menor diferencia de potencial. decir, lo más cerca posible entre sí en la serie galvánica.
Para facilitar la predicción del potencial de corrosión de los pares
de metales, los metales pueden enumerarse en una serie galvánica, Área de superficie relativa de ánodo a cátodo
es decir, en orden de su potencial electroquímico relativo, con los Los efectos corrosivos dentro de un par galvánico son proporcionales
metales más anódicos o activos en un extremo de la lista y los más a las áreas superficiales relativas de los metales involucrados.
catódicos, nobles o pasivos, unos en otros. Por ejemplo, considere un techo de cobre sujeto con sujetadores de
Los pares de metales colocados muy separados en la serie tienen un acero inoxidable. En este par de metales, el cobre es el ánodo y está
mayor potencial de corrosión que los pares más cercanos entre sí. en riesgo de corrosión. Sin embargo, el área superficial relativa del
Se puede compilar cualquier número de series galvánicas para un ánodo al cátodo, es decir, el área superficial del techo de cobre, es
grupo de metales en diferentes medios conductores y bajo diferentes
muy grande en relación con el área superficial de los sujetadores de
condiciones ambientales. Para la construcción de edificios se utiliza acero inoxidable. Esto significa que los efectos electroquímicos se
una serie galvánica a base de metales sumergidos en agua de mar
diluyen en un área muy grande del cobre y, por lo tanto, son
en movimiento (Figura A).
relativamente débiles. De hecho, el uso de sujetadores de acero
inoxidable para la fijación de la mayoría de los tipos de techos de
Aplicación de la serie galvánica a problemas de metal, incluido el cobre, es bastante común. Por otro lado, considere
Construcción de edificio el uso de tornillería de acero galvanizado para la fijación de la misma
Corrosión en el Ánodo y el Cátodo cubierta de cobre. En este caso, los sujetadores son el ánodo en el
par galvánico, y la proporción de áreas superficiales de ánodo
En la Figura A, cualquier metal enumerado más arriba en la serie se (sujetador) a cátodo (techo metálico) es muy baja. Es probable que
comporta como ánodo cuando se empareja con cualquier otro metal esta condición provoque una corrosión muy acelerada de los
enumerado más abajo en la serie, que se comporta como cátodo.
sujetadores y no se recomienda. Como regla general, cuando se
Además, en cualquier pareja galvánica de este tipo, el ánodo emparejan metales diferentes, la relación de áreas superficiales de
experimenta una corrosión acelerada, mientras que la velocidad de
ánodo a cátodo debe mantenerse lo más grande posible.
corrosión del cátodo se reduce.
Una aplicación común de los pares galvánicos es el uso de
metales anódicos como revestimientos protectores para otros metales
Sujetadores Catódicos
más catódicos. Por ejemplo, considere sujetadores de acero
galvanizado (recubiertos de zinc) . El zinc aparece más alto en la Como corolario a la regla anterior, cuando se utilicen sujetadores de
serie galvánica y, por lo tanto, es el ánodo en este par de metales. un metal para unir metales de otro tipo, los sujetadores deben ser el
Incluso si el revestimiento de zinc está dañado y el acero metal catódico del par. Desde
La techumbre y los Códigos de Construcción / 699
Más anódico o activo
Zinc
Aluminio
Cadmio
Acero hierro
bronce al aluminio
Latón naval, latón amarillo, latón rojo
Estaño
Cobre
soldadura de plomoestaño
Latón almirantazgo, latón de aluminio
Bronce de manganeso, bronce de silicona, bronce de estaño
Acero inoxidable tipo 410 y 416 (pasivo)
alpaca
Aleaciones de níquelcobre con alto contenido de cobre
Dirigir
Níquelaluminiobronce
Níquel
Plata
Monel, aleaciones de níquelcobre con alto contenido en níquel
Tipos de acero inoxidable 304 y 316 (pasivo)
Titanio
Más Catódico o Noble
Figura A
Una serie galvánica enumera los metales en orden de potencial electroquímico para un
medio conductor dado. La serie que se muestra aquí es para metales sumergidos en agua de mar
en movimiento, adaptada de ASTM G82. Cuando se combinan como pares galvánicos, los metales
ubicados más arriba en la lista se corroerán sacrificadamente mientras protegen los metales
ubicados más abajo en la lista. Las líneas horizontales en la lista separan los metales en grupos con
una diferencia de potencial relativamente igual dentro de cada grupo. Por ejemplo, aunque el bronce de
aluminio y las aleaciones de níquelcobre con alto contenido de cobre están separadas por otros
ocho metales en esta lista, su diferencia electroquímica y su potencial de corrosión relativo como
un par galvánico son aproximadamente tan grandes como entre el plomo y el titanio ( separadas
por otros cinco metales) o entre el cadmio y el acero (que aparecen uno tras otro).
Algunos metales, por ejemplo el acero inoxidable, pueden aparecer en diferentes lugares dentro
la serie, en función de su estado electroquímico y del entorno en el que se encuentren. En esta
serie, los aceros inoxidables se enumeran en los llamados estados pasivos, su estado esperado en
condiciones de uso arquitectónico normal.
ASPECTOS ESENCIALES DE LA CONSTRUCCIÓN DE CERRAMIENTOS : METALES DISIMILANTES Y LA SERIE GALVÁNICA
(CONTINUADO)
Los sujetadores suelen tener un área de superficie pequeña en comparación Aislamiento de metales diferentes
con los materiales a los que se unen, este enfoque garantiza una relación de Para que ocurra la acción galvánica, la corriente eléctrica debe fluir
área de superficie de ánodo a cátodo relativamente grande. En la práctica, entre los metales diferentes. Por lo tanto, al aislar metales
los elementos de fijación de acero inoxidable normalmente se consideran diferentes entre sí, se puede prevenir la corrosión galvánica. Por
adecuados para la fijación de metales de construcción de prácticamente todos ejemplo, se puede usar una capa de papel fieltro o una membrana
los demás tipos. Esta es una práctica segura ya que el acero inoxidable es el asfáltica recubierta de caucho para separar los diferentes materiales
metal más catódico que normalmente se encuentra en el sitio de construcción. de láminas de metal que se usan en trabajos de techado y tapajuntas.
Las pinturas, el anodizado de aluminio y otros revestimientos
Agua que fluye de un metal a otro también pueden actuar con frecuencia como aislantes entre un
metal y otro. Sin embargo, cuando se utilizan recubrimientos para
separar metales diferentes, los metales a recubrir deben elegirse
Cuando el agua de lluvia fluya de un tipo de metal a otro, el primer
metal debe ser anódico en relación con el segundo. con cuidado. Cuando se aplica un revestimiento aislante solo al
Considere nuevamente un techo de cobre, en este caso con metal anódico en un par de metales, ese metal corre el riesgo de
desagüe en un canalón de acero inoxidable. A medida que el agua sufrir una corrosión acelerada si el revestimiento se daña. Esto se
de lluvia lava el metal del techo, llevará iones de cobre disueltos a debe a que si el recubrimiento falla solo en áreas limitadas, el área
la canaleta. Dado que el acero inoxidable es catódico en relación expuesta del metal anódico es relativamente pequeña y la acción
galvánica se concentra en estas áreas limitadas (en otras palabras,
con el cobre, el metal de la canaleta permanecerá ileso. Por el
la relación del área superficial del ánodo al cátodo es muy
contrario, considere el mismo techo con un canalón de acero
galvanizado. En este caso, el metal del canalón de acero pequeña). pequeño). Por esta razón, cuando se utilizan
galvanizado es anódico en relación con el cobre disuelto que lo recubrimientos para separar metales diferentes, es más seguro
atraviesa y puede experimentar una corrosión acelerada. recubrir solo el metal catódico del par o recubrir ambos metales.
Figura 16.59 Un
techo de metal con junta alzada con
voladizos bellamente detallados, diseñado por
los arquitectos Kallmann y McKinnell.
(Foto por Steve Rosenthal)
Techado y los Códigos de Construcción / 701
CSI/CSC
Secciones MasterFormat para cubiertas
07 20 00 PROTECCIÓN TÉRMICA
07 22 00 Aislamiento de techos y cubiertas
07 30 00 TECHOS DE PENDIENTE EMPINADA
07 31 00 Tejas y batidos
Tejas de asfalto
Tejas de pizarra
Tejas y listones de madera
07 32 00 Tejas
Tejas de barro
Tejas de hormigón
07 33 00 Cubiertas de techo naturales
Tejado de césped
Techo de paja
Techo Vegetado
07 40 00 PANELES PARA TECHO Y REVESTIMIENTO
07 41 00 Paneles de techo
Paneles de techo de metal
07 50 00 CUBIERTA DE MEMBRANA
07 51 00 Cubiertas bituminosas armadas
07 52 00 Cubiertas de Membrana Bituminosa Modificada
07 53 00 Techos de membrana elastomérica
Techos de etilenopropilenodienomonómero
07 54 00 Cubiertas de membrana termoplástica
Techos de cloruro de polivinilo
Cubiertas de TermoplásticoPoliolefi n
07 55 00 Cubierta de Membrana Protegida
07 56 00 Techado de aplicación fluida
07 57 00 Techado de espuma recubierta
Techos de espuma de poliuretano rociado
07 58 00 Techo en rollo
07 60 00 TAPAJUNTAS Y CHAPA
07 61 00 Techado de chapa
Techos de lámina de metal con junta alzada
Costura de listón para techos de láminas de metal
Techo de lámina de metal con costura plana
Techos de hojalata y chapa de madera
07 62 00 Tapajuntas y molduras de chapa metálica
07 70 00 ESPECIALIDADES DE TECHOS Y PAREDES
Y ACCESORIOS
07 71 00 Especialidades de techo
07 72 00 Accesorios de techo
07 76 00 Adoquines de techo
REFERENCIAS SELECCIONADAS
1. Asociación Nacional de Contratistas de Techos. El 2. Asociación Nacional de Contratistas de Chapistería y Este es uno de los tratamientos más completos de los

Manual de techado de la NRCA: Sistemas de techado Aire Acondicionado. Archi tipos de metales arquitectónicos y sus usos en la
de membrana, El Manual de techado de pendiente Chapa tecural. Chantilly, VA, actualizado periódicamente. construcción disponibles.
pronunciada de la NRCA, El Manual de láminas 3. ASHRAE. Manual ASHRAE – Diversión
metálicas arquitectónicas de la NRCA, El Manual de Los techos de chapa metálica arquitectónica se detallan fundamentales. Sociedad Estadounidense de Ingenieros
techado a base de espuma de poliuretano en aerosol de copiosamente en esta excelente referencia, junto con de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado,
la NRCA y El Manual de sistemas de techo verde de la NRCA .
Rosemont,
todos IL.
los tapajuntas,
impostas, topes de grava y Atlanta, GA, actualizado regularmente.
Estos manuales, todos actualizados regularmente, son canaletas imaginables para techos planos y de tejas. Este manual brinda un tratamiento definitivo de la física
las guías más completas de la práctica actual en los EE. de la transferencia de calor y humedad a través de
UU. para sistemas de techado de pendiente baja y 3. Zahner, L. William. Metales Arquitectónicos: Una ensamblajes de edificios y la aplicación de estos
pendiente pronunciada. El tratamiento es exhaustivo, y Guía para la Selección, Especificación y Desempeño principios a los métodos de construcción de edificios.
tanto los diagramas como el texto son excelentes. Estos (3ra ed.). John Wiley & Sons, Hoboken, Nueva Jersey,
productos se actualizan regularmente y también pueden 1995.
estar disponibles en ediciones combinadas.
SITIOS WEB
techado
Sitio web complementario del autor: www.ianosbackfi ll.com/16_roofi ng
Asociación de fabricantes de techos de asfalto: www.asphaltroofi ng.org Carlisle SynTec:
www.carlislesyntec.com Productos de construcción de
Firestone: www.fi restonebpco.com Asociación Nacional de Contratistas
de Techos: www.nrca.net Asociación de Fabricantes de Aislamiento de
Poliisocianurato: www.polyiso.org Guía de diseño de edificios completos, sistemas de techado:
www.wbdg.org/design/env_roofi ng.php
techos empinados
Asociación de fabricantes de techos de asfalto: www.asphaltroofi ng.org Cedar Shingle and
Shake Bureau www.cedarbureau.org Productos para techos de Certainteed
www.certainteed.com Asociación de Desarrollo del Cobre www.copper.org
Productos para techos de GAF www.gaf.com Asociación de
Construcción Metálica: www.metalconstruction.org
Asociación Nacional de Contratistas de Chapa y Aire Acondicionado: www.smacna.org
Productos de construcción Umicore (techado de zinc): www.vmzincus.com
Techos Frescos
Cool Metal Roofi ng Coalition: www.coolmetalroofi ng.org Cool Roof Rating
Council: www.coolroofs.org Base de datos de materiales frescos
para techos: eetd.lbl.gov/coolroofs
Techos verdes
Techos verdes para ciudades saludables: www.greenroofs.org
Cubiertas Fotovoltaicas
Centro de datos de recursos renovables (RReDC): rredc.nrel.gov
Términos y conceptos clave / 703
TÉRMINOS Y CONCEPTOS CLAVE
techo capa superior costura de listón
empinado techo de membrana híbrida techo bituminoso membrana costura plana

pendiente de techo de una sola capa material dirigir
baja cubierta del techo termoplástico material cobre
aislamiento termoendurecible, elastomérico cloruro de cobre revestido de plomo
térmico barrera de polivinilo (PVC) poliolefina zinc
aire retardador de termoplástica (TPO) etileno propileno dieno acero inoxidable
vapor monómero titanio
membrana (EPDM) acero inoxidable recubierto de aleación de zinc

del techo membrana de techo aplicada con fluido estaño acero inoxidable recubierto de terne
drenaje tapajuntas base de aluminio
substrato de balasto fascia acero con revestimiento metalizado
encharcamiento tapajuntas acero revestido de aleación de zinc

tablero divisor de área techo de membrana imbornal estaño acero ferroso
protegida desencofrado calibrador,
con ventilación (PMR) lastre parapeto calibrador de láminas de
resistencia contratapajuntas metal para techos panel de
térmica (R, RSI) vapor albardilla metal para techos techo frío
de agua no poder refl ectancia solar, emitancia

humedad relativa punto de rocío condensación desagüe del térmica albedo
presión de vapor techo penetración en índice de reflexión solar (SRI) color

retardador de vapor, barrera de vapor el techo frío
permeabilidad al vapor plataforma de tráfico panel estructural radiación infrarroja cercana (NIR) techo

permanente techado de metal techado de chapa metálica verde, techo ecológico, techo con vegetación
permeabilidad al vapor techado techo verde extensivo prueba
hormigón aislante ligero membrana de paja intensiva de inundación de
bituminosa para techos membrana base de techo verde
para techos construidos (BUR, por sus clavos teja teja de sistema de techo verde modular

siglas en inglés) membrana de masilla aplicada en frío, madera teja de sistema fotovoltaico (PV) para
asfalto a base de solventes membrana para madera tapete de techos sistema fotovoltaico integrado en edificios (BIPV)
techos de betún modificado membrana BIPV
para techos de polipropileno atáctico (APP) ventilación valle teja de asfalto, teja de composición autónomo, BIPB fuera de la red ánodo de
estirenobutadienoestireno (SBS) membrana valle abierto acoplamiento
de betún valle tejido valle galvánico
modificado aplicada con soplete Membrana cortado teja cátodo

bituminosa rodante teja de metal activo serie
modificada mopada en caliente Membrana bituminosa pizarra teja de galvánica
modificada aplicada en frío Membrana arcilla teja metal noble, metal pasivo acero

bituminosa modificada adhesiva aplicada en frío de hormigón galvanizado
membrana bituminosa modificada costura alzada Revestimientos de techo clase A, B, C
autoadherible
PREGUNTAS DE REVISIÓN
1. ¿Cuáles son las principales diferencias entre un 5. ¿Cuál es la diferencia entre las tejas de cedro y las a. Cubierta de chapa de cobre con tornillería de

techo de pendiente baja y un techo empinado? ¿Cuáles tejas de cedro? acero inoxidable.
son las ventajas y desventajas de cada tipo? 6. ¿Qué metales se utilizan para techos de chapa b. Cubierta de chapa de cobre con fijaciones de

metálica arquitectónica? ¿Cuáles son las ventajas y cobre. C. Cubierta
2. Analice las tres posiciones en las que se puede desventajas de cada uno? de chapa de cobre con tornillería de acero
instalar aislamiento térmico en un techo de poca 7. ¿Cuáles son los beneficios de un techo fresco? galvanizado.
pendiente y las ventajas y desventajas de cada una. ¿Qué propiedades de un material para techos afectan d. Cubierta de chapa de acero galvanizado con
su calentamiento solar y cómo? tornillería de acero inoxidable.
3. Explique en términos precisos la función de un 8. Enumere los componentes principales de un sistema mi. Cubierta de chapa de acero galvanizado con
retardador de vapor en un montaje de pared o techo de techo verde y describa sus funciones. tornillería de acero galvanizado.
exterior.
4. Compare una membrana de techo bituminosa con 9. ¿Cuáles de las siguientes combinaciones de metales
una membrana de techo de una sola capa. son generalmente seguras y por qué?
Ejercicios / 705
EJERCICIOS
1. Para un edificio de aulas universitarias con techo de sistema de techo de su elección. Muestre el el techo está terminado. Hágale preguntas a los

pendiente baja y muro de carga de mampostería, aislamiento, el retardador de vapor (si lo hay), la techadores, al arquitecto oa su instructor sobre cualquier
estructura interior de acero, cubierta de techo de acero membrana del techo y los tapajuntas. cosa que no entienda.
corrugado y parapeto: a. 2. Esboce un detalle de imposta para un sistema de 4. Examine una serie de techos de pendiente baja
Muestre dos formas de lograr una pendiente de techo de pendiente baja de su elección, suponiendo alrededor de su campus o vecindario, en busca de
techo de 1:50 en vanos estructurales de 36 pies (11 que la pared de abajo está hecha de paneles de problemas como grietas, ampollas, rasgaduras y
m) cuadrados. hormigón prefabricado y la cubierta del techo de filtraciones. Intente explicar las razones de cada
elementos de losa de hormigón prefabricado. problema que descubra.
b. Dibuje un conjunto de detalles del borde del
parapeto, la junta de separación del edificio, el 3. Encuentre un sistema de techo de pendiente baja que
divisor de área y el desagüe del techo para una pendiente
baja.
se
esté instalando y tome notas sobre el proceso hasta que

El Material para Techado Traducido

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Material para Techado Traducido

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Material para Techado Traducido

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Techos de pendiente baja La cubierta del techo es la superficie estructural espacios para evitar que el vapor de humedad

Si el agua se acumula en puntos bajos que puede unir las estrías en la plataforma y también (Figura 16.27). Cuando no existan

encima de un montaje de techo suspendido. el lado templado y acondicionado del Aislamiento entre la plataforma y la membrana

Pero la membrana del techo en este tipo de la instalación de respiraderos en la parte es inmune a los problemas de ampollas de

Fieltro para techos de doble capa con asfalto caliente 0.005 0.29

Hoja de polietileno, 4 mil (0,08 mm) 0.08 4.6

Pintura exterior alquídica (aceite), tres manos sobre 0,3–1,0 17–57

Baja humedad 0,4–1,0 23–57

Alta humedad 7.5 430

Espuma de poliuretano en spray de alta densidad, 0,43–2 25–110

Alta humedad 3–10 170–570

Mampostería de ladrillo, 4 pulg. (100 mm) de espesor 0,8–1,1 46–63

Alta humedad 10–35 570–2000

Pintura, pintura alquídica para interiores (aceite), imprimación 1.6–3.0 92–172

Látex interior pintado 2–3 110–172

Papel de construcción, fieltro impregnado de asfalto 3.3 190

Valor Ra Composición Ventajas Desventajas

Tablero de fibra de 2.8 Tablero rígido de baja densidad de Económico; compatible con Menor eficiencia aislante que las

Tablero de perlita 2.8 Gránulos de vidrio volcánico Inerte; resistente al fuego; compatible con Eficiencia aislante mucho

Tablero de vidrio celular 2.9 20 Un tablero rígido de baja densidad de Inerte; resistente al fuego; compatible con Menor eficiencia aislante que las

Tablero de fibra mineral 4 28 Una tabla rígida de baja densidad de Inerte; resistente al fuego; dimensionalmente

Tablero de 3,6–4,2 Una espuma rígida de celda Menos costoso que la espuma de Combustible; alto

Tablero de Una espuma rígida de celda Resistente a la humedad; adecuado para Combustible; alto

Tablero de espuma de 5.6 Una espuma rígida de celda cerrada de Alta eficiencia aislante; Caro; el valor R nominal puede

Tableros Varía Sándwich de capas de espuma Combine la alta eficiencia del plástico

Hormigón 1–1,5 Concretos hechos de Inerte; puede producir fácilmente Humedad residual de

las branas, a diferencia de las membranas El material de membrana de techo Membranas para techos de aplicación

membrana. Estos sistemas también son un Plataformas de tráfico y lastrado Las superficies de estacionamiento. Se utilizan dos

techos empinados Capítulos 6 y 7. Cuando la parte inferior de la Tejas La

forma en el techado y que térmica es adecuado para edificios de la más alta las losetas de misión de la figura 16.46) se

golondrinas de mar Los techos de tejas en El tipo de teja se debe colocar en una retrasos, pendientes tan bajas como 2:12 (17

Chapa arquitectónica alto en el costo inicial pero, cuando se instala • La lámina de cobre recubierta de plomo se

• El acero inoxidable revestido con una aleación normalmente se recubren de fábrica con ness. Sin embargo, debido a la ausencia de un

Todos los metales enumerados ningún recubrimiento metálico protector. (Para se especifica por peso, expresado en onzas

Solar Térmico Reflectivo solar Superficie del techo

Termoplástico blanco 0.85 0.90 105 10F (5C)

EPDM blanco 0.75 0.90 95 20F (11C)

Membrana bituminosa con gránulos 0,65 0.90 80 30F (16C)

Membrana bituminosa con gránulos ligeros 0.35 0.90 35 60F (30C)

Membrana bituminosa con gránulos 0.25 0.90 25 70F (39C)

Panel de metal con revestimiento blanco frío 0.70 0.85 85 25F (14C)

Aluminio, sin recubrimiento 0,60 0.05 40 56F (31C)

Azulejo de arcilla roja 0.35 0.90 35 60F (33C)

Panel de metal con revestimiento de color fresco 0.30 0.85 30 66F (37C)

Tejas de asfalto con superficie granulada 0.25 0.90 25 70F (39C)

Baldosa de hormigón sin pintar 0.25 0.90 25 70F (39C)

Teja de asfalto gris 0.22 0.90 20 73F (41C)

Tejas de asfalto negro 0.05 0.90 0 90F (50C)

Coberturas para techos de Techos verdes u otras plantas tolerantes a la sequía que no

De arriba hacia abajo, los componentes • Dado que el acceso a la membrana Techos fotovoltaicos Los

1. Asociación Nacional de Contratistas de Techos. El 2. Asociación Nacional de Contratistas de Chapistería y Este es uno de los tratamientos más completos de los

techo capa superior costura de listón

empinado techo de membrana híbrida techo bituminoso membrana costura plana

vapor monómero titanio

membrana (EPDM) acero inoxidable recubierto de aleación de zinc­

encharcamiento tapajuntas acero revestido de aleación de zinc­

de agua no poder refl ectancia solar, emitancia

presión de vapor techo penetración en índice de reflexión solar (SRI) color

membrana (EPDM) acero inoxidable recubierto de aleación de zinc

encharcamiento tapajuntas acero revestido de aleación de zinc