Anexos - PARTE E. Otras Instalaciones

ParteE
Otras instalaciones
Anexo III Requisitos de instalaciones y de calidad del

agua
En este apartado se incluyen otras instalaciones no comprendidas en la parte A, B o C de este anexo.
Con carácter general:
Diseño
1. El diseño de la instalación será tal que:
★ Minimice la emisión de aerosoles al ambiente.

★ Evite, en la medida de lo posible y si las condiciones climatológicas lo permiten, que la temperatura del
agua permanezca por encima de 20 ºC mediante aislamiento térmico de los equipos, aparatos,
depósitos y tuberías, etc., si fuera necesario.
★ Evite la entrada de materiales extraños a las instalaciones mediante dispositivos adecuados en las
acometidas, depósitos previos, tomas de aire y aberturas al exterior.
★ Posibilite el acceso a los equipos, depósitos y aparatos.
★ Las instalaciones deben disponer de válvulas de retención y aislamiento que eviten retornos de agua y
mezclas de agua procedentes de diferentes sistemas.
★ Las redes de tuberías deben estar dotadas de válvulas de drenaje en todos los puntos bajos. Los
drenajes se deben conducir a un lugar visible y si procede autorizado, y estar dimensionados para
permitir la eliminación de los sedimentos acumulados.
★ En caso de usar filtros de punto final, estos deben evitar el retorno del agua y no deben contaminar
microbiológicamente aguas arriba.
★ En particular, los equipos, depósitos y aparatos en reserva, si existen, dispondrán de válvulas de corte de
cierre hermético y de una válvula de drenaje situada en el punto más bajo.
Origen del agua:
★ Preferentemente se utilizará agua de consumo humano, en el caso de utilizar agua de procedencia

distinta a la red de distribución de agua de consumo, se debe disponer del tratamiento que sea
necesario para evitar la presencia de Legionella spp. en la instalación. En las instalaciones que utilicen
agua sanitaria cumplirán con los requisitos que les sean de aplicación por la legislación de agua de
consumo humano.
★ La calidad del agua de aporte se debe adecuar a los requisitos de los fabricantes de los diferentes
elementos de la instalación.
Pack: Actualización RD Legionella 2022
Paper: PARTE E. Otras instalaciones.
… ¿Qué criterios de la calidad del agua estipula la nueva norma?
En la tabla 1 de este anexo se enumeran los criterios a seguir en cuanto a la calidad del agua en base a 6
parámetros, excepto las aguas declaradas minero medicinales o termales que podrán, según sus
características, ser eximidos de su cumplimiento por la autoridad sanitaria de la comunidad autónoma
correspondiente.
Tabla 1. Parámetros de calidad del agua
Aerobios pH Temperatura Turbidez Hierro Total Conductividad

(UFC/ml) (1) (2) (ºC) (UNF) (mg/L)
- En función del <20 ºC - - -

biocida.
(1) Método de análisis: Norma UNE-EN ISO 6222:1999 Calidad del agua. Enumeración de microorganismos cultivables: Recuento
de colonias por siembra en medio de cultivo de agar.
(2) Cuando la efectividad del desinfectante dependa del pH.
Anexo IV Programa de mantenimiento y revisión y

Programa de tratamiento de instalaciones y equipos
Aspectos generales
En fase de construcción y montaje Se debe evitar mantener el agua estancada en el interior de las conducciones
de instalación, excepto en hasta su puesta en marcha definitiva. Las conducciones que se hayan llenado
realización de pruebas de agua para pruebas de resistencia mecánica y de estanquidad de la
instalación deben vaciarse al finalizar las mismas.
Revisión general de la instalación Se comprobará su correcto funcionamiento y su buen estado de conservación y

limpieza, incluyendo todos los elementos, se realizará al menos una vez al año,
reparando o sustituyendo aquellos elementos defectuosos.
En caso de presencia de suciedad, Se procederá a su limpieza y, en su caso, desinfección.

incrustaciones o sedimentos
Limpieza y desinfección ● Una vez al año

● Cuando se pongan en marcha la instalación por primera vez
● Tras una parada superior a un mes
● Tras una reparación o modificación estructural
● Cuando una revisión general así lo aconseje
● Cuando así lo determine la autoridad sanitaria.
En las instalaciones de agua contra incendios se podrá realizar la desinfección
química sin el vaciado y limpieza del depósito.
Parte E | E.2. Instalaciones o equipos con aerosolización en los que se utilizan agua
declarada minero medicinal y termal.
Instalaciones con recirculación Instalaciones colectivas o individual Aparatos de terapia

del agua sin recirculación del agua respiratoria
Serán tratadas con sistemas físicos Inmediatamente antes del punto de uso el El agua debe ser objeto de un
o fisicoquímicos, y si no son agua, se tratará con métodos físicos o tratamiento inmediatamente
efectivos, se usarán desinfectantes físico químicos que no alteren su antes de su uso con sistemas
que minimicen los cambios de las composición y se hará una limpieza físicos, tales como un choque
propiedades que las caracterizan. exhaustiva de la instalación después de térmico, o físico-químicos.
cada uso.
Parte E | E.3. Instalaciones con depósito y recirculación del agua.
… ¿Qué instalaciones se contemplan en este apartado?
Se contemplan las que contienen un sistema de acumulación del agua con recirculación continua, de modo
que se bombea agua al punto de emisión de aerosoles y ésta retorna de nuevo al depósito.
Pueden incluirse en este apartado, entre otros:
★ los enfriadores evaporativos con superficie húmeda

★ los humectadores de evaporación
★ las fuentes ornamentales con recirculación
★ los sistemas de lavado de vehículos con recirculación.
Procedimiento de limpieza y desinfección
1. Limpiar a fondo las superficies eliminando las incrustaciones y adherencias y realizando las
reparaciones necesarias. Aclarar con agua.
2. Desinfección con biocidas y adición de biodispersantes.
3. Recircular el sistema durante el tiempo establecido para el biocida utilizado, comprobando el nivel de
biocida al menos cada hora y reponiendo la cantidad perdida.
4. Neutralizar el biocida, vaciar el sistema y aclarar con agua a presión.
5. Llenar de agua y restablecer las condiciones de uso normales.
Parte E | E.4. Instalaciones sin recirculación de agua.
¿Qué instalaciones se contemplan en este apartado?...
Se contemplan las instalaciones sin un sistema de recirculación continuo de agua con o sin depósito de
acumulación, tales como:
★ los enfriadores evaporativos de agua perdida pulverizada

★ los sistemas de aerosolización

★ los humectadores de atomización
★ los fuentes ornamentales sin recirculación
★ el riego por aspersión
★ los sistemas contra incendio
★ los sistemas de lavado de vehículos sin recirculación.
Procedimiento de limpieza y desinfección
1. Limpiar a fondo las paredes de los depósitos, eliminando incrustaciones y realizando las reparaciones
necesarias. Aclarar con agua limpia.
2. Desinfección con biocidas durante el tiempo establecido en función del desinfectante utilizado,
controlando pH (si la efectividad del biocida depende del pH).
3. Neutralizar la cantidad de biocida y vaciar.
4. Volver a llenar con agua y restablecer las condiciones de uso normales.
Anexo V Programa de muestreo

Designación de puntos de muestreo
Para la determinación de los puntos de muestreo en instalaciones objeto de este real decreto y no
contempladas hasta ahora en este anexo, se utilizarán como referencia los procedimientos establecidos en
aquéllas de acuerdo a la similitud técnica de la instalación a muestrear.
Frecuencia de muestreo de agua de la instalación
Tabla 3. Frecuencia mínima de muestreo
Legionella Aerobios pH Temperatura Turbidez Biocida (3) Hierro Conductivid

spp. (UFC/ml) (1) (2) (ºC)(2) (UNF)(2) total ad
(UFC/L) ) (µg/L)
Instalaciones o equipos Mensual. Trimestral Seman Semanal Semanal - - -

en los que se utilizan al
agua declarado minero
medicinal y/o termal.
Otras instalaciones que Anual. Semestral Mensual Mensual. Mensual. Mensual. - -

puedan producir . .
aerosolización con
depósito y recirculación
(4).
Otras instalaciones que Anual. - Mensual Mensual. - Mensual. - -

puedan producir .
aerosolización sin
recirculación.
(1) En función del biocida.

(2) En el caso del pH, temperatura y turbidez se podrá controlar in situ preferentemente con lectura automática
en continuo.
(3) En el caso de utilización de tratamientos de desinfección físicos se debe sustituir el control del biocida por los
controles que aseguren el correcto funcionamiento del sistema de desinfección.
(4) Si fuera necesario, se incluirán otros parámetros que se consideren útiles en la determinación de la calidad
del agua o de la efectividad del programa de tratamiento del agua. Sin embargo, la autoridad sanitaria podrá
eximir a la persona titular de la instalación del análisis de alguno de estos parámetros si, en base al tipo de
instalación de que se trate, no es probable su presencia en el agua en niveles tales que supongan un riesgo para
la salud.
Anexo VIII Medidas a adoptar en función de los

resultados analíticos de Legionella spp.
Tabla 10. Acciones en función de los resultados de Legionella spp. en otros tipos de instalaciones distintas de las
contempladas en las partes anteriores de este anexo
Recuento de Legionella spp. Medidas a adoptar

UFC/L(*)
No detección o < 100 Mantener los programas actuales.
≥ 100 y < 1 000 ● Se revisará el programa de mantenimiento, a fin de establecer

acciones correctoras que disminuyan la concentración de
Legionella spp.
● Limpieza y desinfección.
● Realizar una nueva toma de muestra entre 15 y 30 días tras la
limpieza y desinfección:
○ Si esta muestra no detecta, continuar con el
mantenimiento previsto.
○ Si la muestra da presencia, revisar el programa de
mantenimiento e introducir las reformas estructurales
necesarias. Proceder a realizar una limpieza y
desinfección y realizar una nueva toma de muestras
a los 15-30 días.
≥ 1 000 < 10 000 ● Parar el funcionamiento de la instalación.

● Realizar limpieza y desinfección y una nueva toma de
muestras a los 15-30 días tras la limpieza y desinfección.
(*) UFC/ L: Unidades Formadoras de Colonias por litro de agua.
Las medidas descritas se llevarán a cabo sin perjuicio de las modificaciones que se puedan dictaminar al
respecto por parte de la autoridad sanitaria, o por parte del responsable técnico previa autorización de la
autoridad sanitaria, en función de los tipos o localización de los puntos en los que se haya detectado Legionella
spp.
Anexo IX Actuaciones ante la detección de casos o

brotes
Limpieza y desinfección de choque
Se llevará a cabo según lo establecido en el PPCL o, en su defecto en el anexo IV, junto con las medidas
adicionales indicadas por la autoridad sanitaria.

Anexos - PARTE E. Otras Instalaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anexos - PARTE E. Otras Instalaciones

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexos - PARTE E. Otras Instalaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ParteE

Anexo III Requisitos de instalaciones y de calidad del

En este apartado se incluyen otras instalaciones no comprendidas en la parte A, B o C de este anexo.

Con carácter general:

1. El diseño de la instalación será tal que:

★ Minimice la emisión de aerosoles al ambiente.

Origen del agua:

★ Preferentemente se utilizará agua de consumo humano, en el caso de utilizar agua de procedencia

… ¿Qué criterios de la calidad del agua estipula la nueva norma?

Tabla 1. Parámetros de calidad del agua

Aerobios pH Temperatura Turbidez Hierro Total Conductividad

- En función del <20 ºC - - -

(2) Cuando la efectividad del desinfectante dependa del pH.

Anexo IV Programa de mantenimiento y revisión y

Revisión general de la instalación Se comprobará su correcto funcionamiento y su buen estado de conservación y

En caso de presencia de suciedad, Se procederá a su limpieza y, en su caso, desinfección.

Limpieza y desinfección ● Una vez al año

Instalaciones con recirculación Instalaciones colectivas o individual Aparatos de terapia

Parte E | E.3. Instalaciones con depósito y recirculación del agua.

… ¿Qué instalaciones se contemplan en este apartado?

Pueden incluirse en este apartado, entre otros:

★ los enfriadores evaporativos con superficie húmeda

Procedimiento de limpieza y desinfección

Parte E | E.4. Instalaciones sin recirculación de agua.

¿Qué instalaciones se contemplan en este apartado?...

★ los enfriadores evaporativos de agua perdida pulverizada

★ los sistemas de aerosolización

Procedimiento de limpieza y desinfección

Anexo V Programa de muestreo

Frecuencia de muestreo de agua de la instalación

Tabla 3. Frecuencia mínima de muestreo

Legionella Aerobios pH Temperatura Turbidez Biocida (3) Hierro Conductivid

Instalaciones o equipos Mensual. Trimestral Seman Semanal Semanal - - -

Otras instalaciones que Anual. Semestral Mensual Mensual. Mensual. Mensual. - -

Otras instalaciones que Anual. - Mensual Mensual. - Mensual. - -

(1) En función del biocida.

Anexo VIII Medidas a adoptar en función de los

Recuento de Legionella spp. Medidas a adoptar

No detección o < 100 Mantener los programas actuales.

≥ 100 y < 1 000 ● Se revisará el programa de mantenimiento, a fin de establecer

≥ 1 000 < 10 000 ● Parar el funcionamiento de la instalación.

(*) UFC/ L: Unidades Formadoras de Colonias por litro de agua.

Anexo IX Actuaciones ante la detección de casos o

Limpieza y desinfección de choque

También podría gustarte

≥ 100 y < 1 000 ● Se revisará el programa de mantenimiento, a fin de establecer

≥ 1 000 < 10 000 ● Parar el funcionamiento de la instalación.